Schüco Türenplattform ADS SimplySmart Schüco plateforme de

Сomentários

Transcrição

Schüco Türenplattform ADS SimplySmart Schüco plateforme de
Schüco Türenplattform
ADS SimplySmart
Schüco plateforme de portes
ADS SimplySmart
Designed for excellence
Inhalt
Contenu
04
06
08
10
12
14
16
18
20
21
22
Schüco ADS SimplySmart – Designed for Excellence
Schüco ADS SimplySmart – Designed for Excellence
Anspruchsvolles Design auf Systembasis
Design exigeant basé sur le système
Maximale Stabilität im System
Stabilité maximale du système
Optimale Energieeffizienz flexibel realisieren
Des solutions flexibles pour une efficacité énergétique optimale
Minimierte Systemkomponenten, maximale Flexibilität
Moins de composants de système, flexibilité maximale
Rationelle Fertigung und Montage
Fabrication et assemblage rationnels
ADS 75 SimplySmart: hervorragende Systemeigenschaften
ADS 75 SimplySmart: des caractéristiques de système exceptionnelles
ADS 90/90.SI SimplySmart: exzellente Wärmedämmung
ADS 90/90.SI SimplySmart: excellente isolation thermique
Passivhaus-Niveau ohne zusätzlichen Verarbeitungsaufwand
Niveau maison passive sans exigences de fabrication supplémentaires
Einzigartiges Rollentürband für jede Anwendung
Paumelle cylindrique de porte unique pour chaque application
Schüco ADS SimplySmart - Webspecial
Schüco ADS SimplySmart - Spécial Web
Schüco ADS SimplySmart –
Designed for Excellence
Schüco ADS SimplySmart –
Designed for excellence
Die stetige Entwicklung von innovativen
Produkt- und Systemneuerungen ist Schücos
Anspruch als Technologieführer – wegweisende
Branchenstandards inklusive. Maximale Gestaltungsfreiheit für den Architekten sowie Vereinfachung, Flexibilität und Wirtschaftlichkeit für den
Verarbeiter haben dabei höchste Priorität. Hier
läutet Schüco mit der neu entwickelten,
innovativen Systemplattform Schüco ADS
SimplySmart eine neue Ära für AluminiumTürsysteme ein.
Schüco ADS SimplySmart ist das Ergebnis der
einzigartigen Engineering-Kompetenz von
Schüco. Durch ein klares Produktportfolio wird
eine neue Dimension vereinfachter Systemabgrenzung möglich. Dafür sorgen insbesondere
das neue bautiefenübergreifende, symmetrische
Konstruktionsprinzip des 5-Kammer-AluminiumProfilaufbaus, die zum Patent angemeldete
Systemneuheit Hybridverbund und ein innovatives Mitteldichtungskonzept.
Die Vorteile sind revolutionär: Mit einer vereinfachten Planung, Fertigung und Montage lassen
sich bautiefenübergreifend Türlösungen realisieren, die eine deutlich höhere Stabilität, Dichtheit
und Dauerhaftigkeit bieten – selbst bei großformatigen und Passivhaus-Ausführungen. Auch
beim Thema Design überzeugt Schüco ADS
SimplySmart mit raffinierten Detaillösungen.
Die neue Türserie kann optisch nahtlos mit
allen Schüco Fassaden- und Fenstersystemen
kombiniert werden.
4
Le développement continu de caractéristiques
innovantes pour les produits et les systèmes
sont au cœur de l‘exigence pour Schüco en tant
que leader technologique - il en va de même
pour l‘introduction de normes industrielles
révolutionnaires. La priorité absolue a été
accordée à une liberté de conception maximale
pour les architectes, ainsi qu‘à la flexibilité, la
modération des coûts et la simplicité de mise en
œuvre pour les fabricants. Avec la nouvelle
plateforme innovante Schüco​ADS​SimplySmart,
Schüco inaugure ici une nouvelle ère pour les
systèmes de portes en aluminium.
Schüco ADS SimplySmart est le résultat de la
compétence unique de Schüco dans le domaine
de l‘ingénierie. Grâce à une gamme de produits
claire, une nouvelle dimension de délimitation de
système simplifiée est possible. Ces qualités
sont assurées, en particulier, par le nouveau
principe de construction symétrique, à profondeur réglable, des profilés en aluminium à 5
chambres, par le nouveau composite hybride
annoncé, en instance de brevet, et par un
concept de joint d‘étanchéité central innovant.
Les avantages sont révolutionnaires: des
solutions de portes à profondeur réglable
peuvent être réalisées avec une planification,
une fabrication et un montage simplifiés. Elles
offrent une stabilité nettement plus élevée,
même dans de grandes dimensions, et sont
adaptées aux maisons passives. Schüco ADS
SimplySmart séduit également sur le plan du
design avec ses détails raffinés. La nouvelle
série de portes peut être combinée sans nuire à
l‘homogénéité à tous les systèmes de façades et
de fenêtres Schüco.
Beschlagsnut
Rainure pour ferrure
Kabelnut
Rainure pour câbles
Glasfalzdämmung
Isolation de la feuillure de vitrage
5-Kammer-Profilsystem
Système de profilé à 5 chambres
Identischer Profilaufbau
(Innen- und Außenschale)
Construction de profilé identique
(coque intérieure et extérieure)
Haltepunkt für Klemmanker
(Rollentürband SimplySmart)
Point de maintien pour
douille de fixation
(Rollentürband SimplySmart)
Mitteldichtungsprinzip
Principe de joint central
Hybridverbund zur Minderung
des Bimetalleffektes
Barrière isolante pour réduction
de l‘effet bi-métal
ADS 75 SimplySmart
ADS 75 SimplySmart
Beste Voraussetzungen also, um mit der neuen,
universellen Türenplattform Schüco ADS
SimplySmart unterschiedlichste Anforderungen
im Objekt- und Wohnbau in hoher Schüco
Qualität zu erfüllen.
Tout ceci constitue les conditions préalables
pour remplir les exigences les plus variées pour
les bâtiments commerciaux et résidentiels dans
la qualité Schüco élevée avec la nouvelle
plateforme de portes universelle Schüco ADS
SimplySmart.
5
Anspruchsvolles Design
auf Systembasis
Design exigeant
basé sur le système
Designorientierte Architekturlösungen
mit hohen funktionellen Anforderungen
stehen sowohl im Wohnbau als auch im
Objektbau im Fokus von Planern und
Bauherren. Ansprüche, die mit der
universellen Türenplattform Schüco
ADS SimplySmart mit ihren nahezu
unbegrenzten Gestaltungsmöglichkeiten eingelöst werden – inklusive großer
Flügelgeometrien. Automatisierte
Komfort- und Sicherheitskomponenten
wie das Schüco Door Control System
(DCS) lassen sich optisch nahtlos in die
Türkonstruktionen integrieren.
Schüco ADS SimplySmart bietet
gestalterische Detaillösungen auf
Systembasis, die edle Akzente setzen –
bis hin zu barrierefreien Gestaltungsmöglichkeiten mit einem Höchstmaß an
Komfort für alle Anforderungen im
öffentlichen, privaten und gewerblichen
Bereich. Ein- oder beidseitig flügelüberdeckende Füllungen sorgen für eine
homogene Optik. Abdeckleisten für
Beschlags- und Stegnuten ermöglichen
eine durchgängig schwarze Innenansicht und erfüllen so höchste Designansprüche.
Dans bâtiments commerciaux et
résidentiels, les planificateurs et les
maîtres d‘ouvrage se concentrent sur
les solutions architecturales orientées
design avec des exigences fonctionnelles élevées. Des exigences qui
peuvent être remplies grâce à la
plateforme de portes universelles
Schüco ADS SimplySmart avec ses
possibilités de configuration pratiquement illimitées - y compris les larges
géométries de vantail. Les composants
de confort et de sécurité automatisés
tels que Schüco Door Control System
(DCS) s‘intègrent sans nuire à
l‘homogénéité des constructions de
porte.
Schüco ADS SimplySmart offre des
solutions détaillées basées sur système
qui apportent des touches nobles jusqu‘aux possibilités de conception
faciles d‘accès avec le niveau de
confort le plus élevé pour toutes les
exigences dans les secteurs public,
privé et commercial. Des panneaux
posés en applique sur une ou deux
faces assurent une apparence homogène. Les habillages pour rainures
pour ferrure et traverse permettent une
vue intérieure noire en permanence et
remplissent les exigences de design les
plus élevées.
7
Maximale Stabilität im System
Stabilité maximale du système
Neue Maßstäbe für Stabilität setzt Schüco ADS
SimplySmart mit einer branchenweit einmaligen
Innovation: Die Türenplattform basiert auf einem
speziell entwickelten 5-Kammer-AluminiumProfil mit einem 3-schaligen statt 2-schaligen
Aufbau. Die Vorteile: Die zusätzliche AluminiumMittelschale sorgt zusammen mit einem
Doppelsteg-Profilverbund für eine deutlich
höhere Stabilität der Türkonstruktionen.
Zusätzlich wird durch den neu entwickelten und
zum Patent angemeldeten schublosen Hybridverbund der Bimetalleffekt deutlich minimiert.
Ein weiteres Plus: Durch den 3-schaligen
Schüco ADS SimplySmart Profilaufbau können
hoch-wärmegedämmte, großformatige
Türlösungen ohne Abstriche bei Stabilität und
Dauerhaftigkeit realisiert werden. Auch die
bisher nötige Unterscheidung zwischen
HD-(Heavy-Duty-) und Nicht-HD-Türen entfällt
bei dieser universellen Systemplattform.
8
Schüco ADS SimplySmart établit de nouvelles
normes en termes de stabilité avec une
innovation unique dans le secteur: la plateforme
de portes basée sur un profilé en aluminium à 5
chambres avec une construction triple coque au
lieu de double coque. Les avantages sont les
suivants: la coque centrale en aluminium
supplémentaire, en conjonction avec le lié de
profilé double traverse, augmente considérablement la stabilité des portes. De plus, la nouvelle
barrière isolante en attente de brevet réduit
grandement l‘effet bi-métal. Autre avantage:
la construction de profilé Schüco ADS
SimplySmart triple coque permet de réaliser
des solutions de porte grand format à isolation
thermique élevée sans faire de compromis sur
la stabilité et la durabilité. La distinction entre
les portes HD (Heavy Duty) et non HD qui était
alors nécessaire jusque là devient inutile avec
cette plateforme de système universelle.
ADS 75 SimplySmart
ADS 75 SimplySmart
Aluminium-Mittelschale
Coque centrale en aluminium
Doppelsteg-Proflverbund
Lié de profilé tige double
9
ADS 75 SimplySmart
ADS 75 SimplySmart
Hybridverbund:
zum Patent angemeldete
Profilverbindungstechnik
Barrière isolante:
Technique de raccordement de
profilé en attente de brevet
Schubloser Verbund
reduziert Bimetalleffekt
Le lié non résistant au
cisaillement réduit
l‘effet bi-métal
Aluminium-Mittelschale
Coque centrale en aluminium
Schubfester Verbund:
hoher statischer Anteil
Le lié résistant au cisaillement:
partage hautement statique
Doppelsteg-Proflverbund
Lié de profilé tige double
9
10
Optimale Energieeffizienz
flexibel realisieren
Des solutions flexibles pour
une efficacité énergétique optimale
Ob Neubau oder Modernisierung,
maßgeschneiderte Türlösungen mit
anforderungsgerechter Wärmedämmung und Dichtheit sind
unverzichtbare Komponenten für eine
energieeffiziente Gebäudehülle. Die
neue Systemplattform Schüco ADS
SimplySmart bietet hier die passenden
Türlösungen für den Wohn- und
Objektbau, die unterschiedlichste
Ansprüche an Energieeffizienz auf Basis
von Systemstandards erfüllen –
inklusive der hohen Anforde-rungen des
Passivhaus-Niveaus.
Qu‘il s‘agisse d‘une construction
nouvelle ou d‘une rénovation, les
solutions de porte faites sur mesures
avec isolation thermique et étanchéité
conformes aux exigences sont essentielles pour obtenir une enveloppe de
bâtiment énergétiquement efficace. La
nouvelle plateforme de système Schüco
ADS SimplySmart offre les solutions de
porte adaptées aux bâtiments commerciaux et résidentiels, en remplissant les
exigences les plus diverses en termes
d‘efficacité énergétique sur la base de
standard – y compris les exigences
strictes du niveau maison passive.
Doppelte Dämmebene plus innovatives Mitteldichtungskonzept
Basierend auf dem 5-Kammer-Profilaufbau deckt die neue Systemplattform
Schüco ADS SimplySmart in ausgewählten Kernbautiefen unterschiedliche
energetische Anforderungen mit
Uf-Werten von bis zu 1,6 W/(m2K) in
der Bautiefe 75 und Uf-Werten von bis
zu 1,3 W/(m2K) bzw. 1,0 W/(m2K) in der
90er-Bautiefe ab. Dafür sorgen eine
doppelte Dämmebene, ein neues Mitteldichtungskonzept plus vorkonfektionierte
Dichtecken sowie eine Glasfalzdämmung. Das Ergebnis sind optimierte
Werte für Wärmedämmung, Luftdurchlässigkeit und Schlagregendichtheit –
bei verbesserter Fertigungsqualität.
Double niveau d‘isolation plus
concept de joint central innovant
Basée sur le profilé à 5 chambres, la
plateforme de système Schüco ADS
SimplySmart, dans les profondeurs de
base sélectionnées, couvre les différentes exigences d‘efficacité énergétique avec des valeurs Uf allant jusqu‘à
1,6 W/(m2K) dans la profondeur
d‘encastrement 75 mm et des valeurs
Uf allant jusqu‘à 1,3 W/(m2K) ou
1,0 W/(m2K) dans la profondeur de
construction 90 mm. Ceci est obtenu
par un double niveau d‘isolation, un
nouveau concept de joint central, des
angles moulés préconfectionnés ainsi
qu‘une isolation de feuillure de vitrage.
Il en résulte des valeurs optimisées pour
l‘isolation thermique, la perméabilité à
l‘air et l‘étanchéité à la pluie battante le tout avec une qualité de fabrication
améliorée.
11
Minimierte Systemkomponenten,
maximale Flexibilität
Moins de composants de système
pour une flexibilité maximale
Einfach und durchdacht: Die neue Türenplattform Schüco ADS
SimplySmart ermöglicht durch den wegweisenden Systemaufbau
eine deutliche Reduzierung der Bautiefen und -varianten. Die Vorteile:
ein schneller Abgleich zwischen Projektanforderungen und Systemeigenschaften und universelle Einsetzbarkeit für alle Anwendungen.
Der Schlüssel zum Erfolg ist die innovative bautiefenübergreifende,
symmetrische Profilkonstruktion mit hoher Gleichteileverwendung.
Das vereinfacht die Fertigung erheblich und sorgt für eine rationelle
Lagerhaltung – zum Beispiel durch den identischen Profilaufbau der
Innen- und der Außenschale, der den beliebigen Einsatz gleicher
Eckverbinder und Dichtungen ermöglicht. Eine weitere zeitsparende
Systemneuerung ist das universelle Aluminium-Rollentürband –
bautiefenübergreifend geeignet für nach innen und für nach außen
öffnende sowie für nach DIN LS/RS öffnende Türen.
Diese Vereinfachung der Schüco Türensysteme ermöglicht bei
zunehmend komplexen Marktanforderungen fertigungstechnisch
optimierte Produktlösungen von höchster Qualität.
Simple et sophistiquée: la nouvelle plateforme de portes Schüco ADS
SimplySmart permet de réduire considérablement les profondeurs et
les variantes d‘encastrement grâce à une construction de système
innovante. Avantages: un recoupement rapide entre les exigences du
projet et les caractéristiques du système, et la possibilité d‘une
utilisation universelle pour toutes les applications. La clé du succès
réside dans la construction de profilé symétrique innovante pour
toutes les profondeurs d‘encastrement avec une utilisation extensive
des pièces identiques. Ceci simplifie considérablement la fabrication
et assure un stockage rationnel - par exemple grâce à la construction
de profilé identique des coques intérieure et extérieure qui permet
l‘utilisation des mêmes équerres et des mêmes joints. La paumelle
de porte cylindrique en aluminium universelle constitue une autre
innovation faisant gagner du temps – adaptée à toutes les profondeurs d‘encastrement pour les portes à ouverture vers l‘intérieur et
vers l‘extérieur ainsi que pour les portes DIN ouvrant à gauche/à
droite.
Cette simplification des systèmes de portes Schüco permet d‘obtenir
des solutions de produits de la meilleure qualité qui soit avec une
fabrication optimisée, même si les exigences du marché sont de plus
en plus complexes
12
Rationelle Fertigung
und Montage
Une fabrication et un
assemblage rationnels
14
Identische Arbeitsschritte und die hohe Gleichteileverwendung sorgen für eine Reduzierung
des Fehlerpotenzials in der Werkstatt und auf
der Baustelle.
Les mêmes étapes de travail et l‘utilisation
extensive des mêmes pièces assurent une
réduction des erreurs potentielles en atelier et
sur le site de construction.
Zwei Standardfeatures des 3-schaligen Systemprofils sind Beschlagsnut und Kabelnut in der
mittleren Profilkammer. Der Vorteil: eine
rationelle Verarbeitung von Bändern, Schließtechnik und weiteren Komponenten wie z. B.
T-Verbindern für die Montage der durchlaufenden Schwelle. Der innovative Profilaufbau
ermöglicht beispielsweise durch komfortables
Einschieben oder Einschwenken der Anschlagleiste auch eine optimierte Anbindung der Türanlage in eine Schüco Pfosten-Riegel-Konstruktion.
La rainure pour ferrures et la rainure pour câble
dans la chambre de profilé centrale constituent
deux caractéristiques standard du profilé de
système triple coque. Avantage: une fabrication
rationnelle des paumelles, la technique de
verrouillage et d‘autres composants tels que les
raccords en T pour le montage et le seuil
continu. La construction de profilé innovante
permet par exemple aussi l‘intégration optimisée
de l‘installation de porte dans une construction
montant-traverse Schüco par simple insertion ou
pivotement.
Bautiefenübergreifende Fußpunktausführung
Der Einsatz einer durchlaufenden Schwelle
steigert die Stabilität und Dichtheit im Fußpunktbereich. Die Verbindung mit dem Blendrahmen wird über die Beschlagsnut in der
Mittelschale per T-Verbinder realisiert. Das
ersetzt die zeitintensive Montage mittels
Schrauben und Bohren. Der Einsatz von vorkonfektionierten Dichtecken im Fußpunkt bietet
zusätzliche Verarbeitungsvorteile. Eine Anlieferung der Türkonstruktion zur Baustelle ohne
ein Verrutschen der Glasklötze stellen Glasbrücken mit neuer Klipsmechanik sicher – damit
entfällt das umständliche Verkleben zur Transportsicherung.
Version de seuil de porte pour toutes les
profondeurs d‘encastrement
L‘utilisation d‘un seuil continu augmente la
stabilité et l‘étanchéité dans la zone du seuil. La
connexion avec le cadre dormant est réalisé au
moyen de raccords en T via la rainure pour
ferrure dans la coque centrale. Ceci remplace le
long montage au moyen de vis et de perçage.
L‘utilisation d‘angles moulés préconfectionnés
dans le seuil offre d‘autres avantages de
fabrication. Des supports de cales de vitrage
avec un nouveau mécanisme de clipsage assure
que la construction de porte est fournie sur le
site de construction sans que la cale de vitrage
ne glisse, ce qui élimine le besoin incommode
de coller pour assurer la sécurité du transport.
Systembeschlag mit
Einschwenknutenstein
Ferrure pour système avec
écrou pour rainure basculant
Schüco ADS 75 SimplySmart
mit T-Verbinder in der Mittelschale
Schüco ADS 75 SimplySmart
avec raccords en T dans la coque centrale
Schüco Tür ADS SimplySmart –
variables Mitteldichtungsprinzip
Porte Schüco ADS SimplySmart –
un principe de joint central variable
ADS 75 SimplySmart:
hervorragende Systemeigenschaften
ADS 75 SimplySmart:
des caractéristiques du système excellentes
Schüco Tür ADS 75 SimplySmart mit
integrierter Kabelnut
Porte Schüco ADS 75 SimplySmart avec
rainure pour câble intégrée
Das Schüco Aluminium-Türsystem
ADS 75 SimplySmart ist sowohl für
das Objektgeschäft als auch für den
Wohnbau geeignet und es ist wie die
gesamte Systemplattform inklusive
Seitenteilen und Oberlichtern mit den
entsprechenden Schüco Fassaden
sowie Schüco Fenstern kompatibel.
Der 3-schalige Profilaufbau sorgt für
eine deutliche Verbesserung der Statik
und verfügt in der zusätzlichen Mittelschale standardmäßig über je eine
Beschlags- und eine Kabelnut. Zusätzlich wurde ein neuer, zum Patent
angemeldeter schubloser Hybridverbund geschaffen, der zwischen
Isoliersteg und Außenprofil den
Bimetalleffekt minimiert. Zusammen
mit der zum Systemstandard gehörenden umlaufenden Mitteldichtung
werden so ohne Einsatz von zusätzlichen Dämmschäumen Uf-Werte von
bis zu 1,6 W/(m2K) erreicht und die
Dichtwerte optimiert.
Le système de porte en aluminium
Schüco ADS 75 SimplySmart convient
aussi bien aux bâtiments commerciaux
qu‘aux bâtiments résidentiels et, tout
comme l‘ensemble de la plateforme du
système, y compris les éléments
latéraux et les impostes, il est compatible avec les façades Schüco et les
fenêtres Schüco correspondantes.
La conception des profilés en 3 coques
du système de portes en aluminium
Schüco assure une amélioration
significative de la statique et dispose en
standard d‘une rainure pour les ferrures
et les câbles située dans la coque
centrale supplémentaire. De plus, la
barrière isolante souple, en attente de
brevet et placée entre la coque centrale
et le profilé extérieur, minimise l‘effet
bi-métallique. Son utilisation conjointe
avec le joint central périphérique
standard inhérent au système optimise
les valeurs d‘étanchéité et permet
d‘atteindre des valeurs Uf jusqu‘à
1,6 W/(m²K), sans devoir ajouter de
mousse isolante.​
17
18
ADS 90/90.SI SimplySmart:
exzellente Wärmedämmung
ADS 90/90.SI SimplySmart:
excellente isolation thermique
Die optimale Lösung für Türkonstruktionen mit höchsten Anforderungen
an Wärmedämmung und Dichtheit
bei maximaler Stabilität: das Schüco
Aluminium-Türsystem ADS 90
SimplySmart sowie ADS 90.SI
SimplySmart auf Passivhaus-Niveau.
Mit einer umlaufenden doppelten
Mitteldichtung und Glasfalzdämmung
als Standardausstattung erreicht diese
Türserie Uf-Werte von bis zu 1,3 W/(m2K).
Dazu kommen hervorragende Systemeigenschaften in den Bereichen Luftund Schlagregendichtheit sowie
Windlast. Der Profilaufbau aus Innen-,
Außen- und Mittelschale ist identisch
mit Schüco ADS 75 SimplySmart.
Die hohen Anforderungen des Passivhaus-Standards mit Uf-Werten von
bis zu 1,0 W/(m2K) erfüllt die Türserie
Schüco ADS 90.SI SimplySmart.
La meilleure solution pour les constructions de portes avec des exigences
extrêmes en termes d‘isolation thermique et d‘étanchéité avec une stabilité
maximale. système de porte en aluminium Schüco ADS 90 SimplySmart et
ADS 90.SI SimplySmart au niveau
maison passive. Avec un double joint
central continu et une isolation de la
feuillure de vitrage en version standard,
cette série de portes atteint des valeurs
Uf jusqu‘à 1,3 W/(m2K). De plus, elle
comprend d‘excellentes caractéristiques
du système en termes d‘étanchéité à
l‘air, à la pluie battante ainsi que la
charge due au vent. La construction du
profilé, avec ses coques intérieure,
extérieure et centrale, est identique au
Schüco ADS 75 SimplySmart.
La série de porte Schüco ADS 90.SI
SimplySmart remplit les exigences
élevées des normes de maison passive
avec les valeurs Uf maximales de
1,0 W/(m2K).
19
Passivhaus-Niveau ohne zusätzlichen
Verarbeitungsaufwand
Niveau maison passive sans exigence
de fabrication supplémentaire
Schüco Tür ADS 90 SimplySmart
Porte Schüco ADS 90 SimplySmart
Schüco Tür ADS 90.SI SimplySmart
Porte Schüco ADS 90.SI SimplySmart
Auch höchste Wärmedämmansprüche sind mit Schüco ADS SimplySmart kein Problem: Durch den einfachen
Einsatz von Schaumverbund-Isolierstegen wird aus der ADS 90 SimplySmart die ADS 90.SI SimplySmart. Mit
einem Uf-Wert von bis zu 1,0 W/(m2K) wird mit dieser Tür der Passivhaus-Standard realisiert. Die Fertigung der
hoch wärmegedämmten Tür kann so ohne den bisher nötigen Mehraufwand durch zusätzliche Dämmschalen
umgesetzt werden.
Avec Schüco ADS SimplySmart, même les exigences les plus élevées en termes d‘isolation thermique ne
constituent aucun problème: grâce à l‘utilisation simple de barrières isolantes remplies de mousse, l‘ADS 90
SimplySmart devient ADS 90.SI SimplySmart. Avec une valeur Uf maximale de 1,0 W/(m2K), cette porte remplit
la norme de maison passive. Grâce à des coques d‘isolation supplémentaires, la fabrication de la porte à
isolation thermique élevée peut donc être réalisée sans le travail supplémentaire nécessaire par le passé.
20
Einzigartiges Rollentürband
für jede Anwendung
Une paumelle cylindrique de porte
unique pour chaque application
Schüco ADS SimplySmart Rollentürband
Paumelle cylindrique Schüco ADS SimplySmart
Ein Rollentürband für alle Anwendungen
Une paumelle cylindrique pour toutes les applications
Konsequentes Vereinfachen war auch der Leitgedanke bei der Entwicklung des neuen Schüco Aluminium-Rollentürbands SimplySmart. Das Ergebnis: ein schlankes Rollentürband, das bautiefenübergreifend für nach innen
und für nach außen sowie für nach DIN LS/RS öffnende Türen eingesetzt werden kann und durch die zeitsparende Montage per Klemmanker überzeugt. Durch den Einsatz der neuen Klemmankertechnik werden
Bearbeitungsvorgänge wie Fräsen und Bohren deutlich minimiert. Mit einer Standfestigkeit von bis zu 1 Million
Zyklen eignen sich die Bänder darüber hinaus optimal für den Einsatz in hochfrequentierten Türanlagen im
Objektbereich.
Weitere Highlights der neuen Bandgeneration: optimale Systemdichtheit durch dreidimensionale Verstellbarkeit
ohne Aushängen des Flügels sowie ein jederzeit schneller Bandaustausch.
La simplification systématique était aussi l‘idée principale dans le développement de la nouvelle paumelle de
porte cylindrique en aluminium de Schüco. Résultat: une paumelle de porte cylindrique fine qui peut être utilisée
dans toutes les profondeurs d‘encastrement pour les portes à ouverture vers l‘intérieur et vers l‘extérieur ainsi
que les portes ouvrant à droite/à gauche et qui sait convaincre grâce au montage rapide par douille de fixation.
L‘utilisation de la nouvelle technique de douille de fixation réduit nettement les opérations d‘usinage comme le
fraisage et le perçage. Avec une stabilité constante jusqu‘à un million de cycles, les paumelles conviennent
aussi parfaitement aux dispositifs de porte fortement utilisés dans les projets commerciaux.
Autres éléments phares de la nouvelle génération de paumelles: étanchéité optimale du système grâce à une
possibilité de réglage tridimensionnelle sans retrait du vantail ainsi qu‘un remplacement rapide des paumelles à
tout moment.
21
Schüco ADS SimplySmart – Webspecial
Schüco ADS SimplySmart – Spécial Web
Die innovative Türenplattform Schüco ADS SimplySmart ist für die Planung und
Fertigung von designorientierten Türsystemen mit besten Wärmedämm-, Dichtheits- und Statikeigenschaften konzipiert. Neu ist der 5-Kammer-Aluminium-Profilaufbau mit bautiefenübergreifend, identischem Konstruktionsprinzip, das unter
maximaler Gleichteileverwendung für eine maßgebliche Vereinfachung und
Flexibilität bei der Realisierung von Türsystemen sorgt.
Das ADS SimplySmart Webspecial für Schüco Partner bietet weitere Informationen
inklusive Montagevideos sowie einer Animation zur Gleichteileverwendung und zum
Schüco Rollentürband SimplySmart unter
www.schueco.ch/ads-simplysmart.
La plateforme de portes innovante Schüco ADS SimplySmart est conçue pour la
planification et la fabrication des systèmes de porte orientés design avec les
meilleures propriétés statiques, d‘isolation thermique et d‘étanchéité. Nouveau
développement: la construction de profilé à 5 chambres en aluminium avec un
principe de construction identique pour toutes les profondeurs qui assure une
simplification et une flexibilité considérables en utilisant au maximum les pièces
identiques lors de la réalisation de systèmes de porte.
Le spécial Web ADS SimplySmart pour les partenaires de Schüco contient des
informations complémentaires, dont des vidéos présentant le montage ainsi
qu‘une animation sur l‘utilisation des pièces identiques et sur la paumelle de porte
cylindrique Schüco SimplySmart sur le site
www.schueco.ch/ads-simplysmart.
22
www.schueco.ch/ads-simplysmart