toskana - KEG Pirna

17.4.2014
TOSKANA WIEDERERÖFFNUNG am 17.4
THERME Bad Schandau
– Verlagssonderveröffentlichung –
Ab Ostern wieder Baden in Licht und Musik
Die Hochwasserschäden an der Toskana-Therme in Bad Schandau sind behoben – Wiedereröffnung ist am Gründonnerstag.
Außerdem habe man sich
vom Kurentwicklungskonzept
der Stadt Bad Schandau inspirieren lassen.
■ Spezialität
der ToskanaTherme ist „Liquid Sound“ –
eine Komposition aus Musik
und Licht unter und über
Wasser.
■ Direkt an der Elbe gelegen, zählt die Toskana-Therme zu den beliebtesten Freizeitattraktionen in
der Sächsischen Schweiz.
Foto: Toskanaworld
ünktlich zum Start in die
diesjährige Urlaubssaison
P
öffnet die Toskana-Therme in
nach dem Hochwasser im Juni
2013 wurde in nur vier Monaten
geschafft. „Sicher werden wir
Bad Schandau am 17. April 2014 erst nach einiger Zeit realisieren,
wieder ihre Türen. Nach umwelch enorme Leistung in der rafangreichen Baumaßnahmen
schen Wiedereröffnung der Toskönnen sich Gäste wieder mit kana-Therme steckt“, sagt LandLiquid-Sound, Thermenland- rat Michael Geisler. Die Bauarschaft, Sauna, Gesundheitsthe- beiten in Rekordzeit lobt auch
rapien und Wellness verwöhJana Thiele, Geschäftsführerin
nen lassen. Der Wiederaufbau der Kurortentwicklungsgesell-
oase mit Wärme und produzieren Strom.
Knapp sieben Millionen
Euro kostete die Sanierung.
60 Prozent deckten die VersiHochwasserschutz erweitert cherungen, der Rest kommt
aus dem Fluthilfefonds des
Während der Bauzeit wurden die Freistaates Sachsen und EigenFolgen des Hochwassers kommitteln. Ein Großteil des Gelplett beseitigt und die technides, rund fünf Millionen Euro,
schen Anlagen, wie die komplet- floss in die unterirdischen
te Lüftungs- und Klimatechnik
technischen Anlagen.
sowie ein Großteil der
Therme neu konzipiert
Schwimmbadtechnik, erneuert.
Zudem wurde der Hochwasserschutz erweitert und optimiert. Auch die Gestaltung der Gesundheits- und Wellnessoase
„Hochwasserschutzwand und
wurde überdacht und Details
die im Keller neu integrierten
wurden sinnvoll verändert. ZuPumpen, die automatisch anspringen, machen die Therme zu dem erhielten Therapieräume,
einem der am besten geschütz- der Restaurant-Bereich und die
ten Gebäude im ganzen Elbtal“, Saunalandschaft teilweise neue
Möbel.
sagt Jana Thiele.
„Wir haben uns für die NeuDas Herz der Therme sind
zwei leistungsstarke, erdgasbe- konzeption der Toskana-Therme die Kurmittel-, Wellnesstriebene Blockheizkraftwerke,
die vollautomatisch laufen und und Therapieangebote der Region angeschaut“, sagt Jana
von der Leitwarte in Dresden
■ Eine logistische Meisterleistung: Die neue ■ Rund 40 Gewerke waren mit dem Wiederaufbau überwacht werden. Die KraftThiele, „und die Erfahrungen
Fotos: KEG Pirna werke versorgen die WellnessTechnik wird in den Keller gehievt.
beschäftigt.
der Gäste berücksichtigt.“
schaft (KEG): „Der eigentliche
Wiederaufbau wurde ja erst seit
Ende Dezember realisiert. Das
geht nur in Teamarbeit zwischen
erfahrener Projektsteuerung, bewährten Fachplanern und zuverlässigen Baufirmen.“ Die KEG,
Tochterunternehmen des Landkreises Sächsische-Schweiz-Osterzgebirge, besitzt die Immobilie
und finanziert den Wiederauf-
Betrieben wird die Therme
weiterhin von dem Unternehmen Toskanaworld. Für alle
Gäste, die der Toskana-Therme
weiterhin die Treue halten wollen, gibt es noch bis 16. April
das Neustart-Ticket: Sie erhalten 10 x 2 Stunden Eintritt in
die Toskana-Therme inkl. Saunalandschaft für nur 95 Euro
(statt 120 Euro). Das Ticket
kann im Onlineshop unter
www.toskanaworld.net oder telefonisch unter 1 036461 92000
bestellt werden. Sigrid Rehak
Öffnungszeiten:
Mo – Do + So: 10 – 22 Uhr
Fr und Sa: 10 – 24 Uhr
(bei Vollmond: bis 1 Uhr)
Kontaktdaten:
Toskanaworld GmbH
Toskana-Therme
Bad Schandau
Rudolf-Sendig-Straße 8a
01814 Bad Schandau
Telefon: +49 (0) 35022 54610
Telefax: +49 (0) 35022 54611
Internet:
www.toskanaworld.net
www.keg-pirna.de
bau mit Hochwasserfördermitteln und Versicherungsleistungen. Etwa 40 Firmen waren an
der Sanierung beteiligt.
Mit allen Sinnen genießen
Tel. (0 35 01) 52 35 55
Fax (0 35 01) 52 35 56
■ Gerüste
■ Wetterschutzdächer
■ Fahrgerüste
■ Fluchttreppen
Die Toskana-Therme in Bad Schandau bietet eine Erholungs- und Wellnesslandschaft auf 1 830 Quadratmetern.
aden, schweben, entspannen, schwitzen, genießen,
B
Kraft und Energie tanken – hier
■ Immer ein Hingucker: die Toskana-Therme Bad Schandau. Sie bietet Wellness-Komfort, gepaart mit Badespaß.
spielen Musiker in Bad Schanger der Toskana-Therme Bad
sammengestellt. Gönnen Sie sich
dau live am Beckenrand. Die
Schandau. Das Team hat für Sie die angenehme Auszeit vom AllTermine der „Vollmondkonzer- Entspannungsarrangements zu- tag, bei der sich Körper und
te“ finden Sie im nebenstehenden Infokasten. Die Konzerte
sind im regulären Eintrittspreis
bereits enthalten.
Doch nicht nur im Wasser
können Gäste entspannen, sondern auch in einer der zahlreichen Saunen. Geboten wird von
Dampf bis Finnisch alles. Neu im
Saunagarten: die Panoramasauna mit Blick in Richtung des
idyllischen Elbufers. Entspannung pur gibt es auch im Wellnesspark der Toskana-Therme.
Dieser wurde farblich neu gestaltet und bietet jetzt eine absolute
Wohlfühlatmosphäre.
Haben Sie schon mal ein Aroma- und Schokoladenbad genos■ Der Sauna-Bereich ist bis auf Restarbeiten fertig.
Foto: privat
sen oder Kosmetik-Behandlungen mit Kokosöl erlebt? „Unsere Wellnessmitarbeiter sind
hervorragend ausgebildet und
verfügen über langjährige Erfahrungen in SPA, Wellness
und Kosmetik“, sagt Axel
Hausmann, Residence-Mana-
Fotos: Toskanaworld
03501 7696-0
03501 7696-33
www.bauentwurf-pirna.de
Mai
03.05.: Liquid Sound Club, mit
dem Resident DJ [micro:form]
14. 05.: Konzert zur Wiedereröffnung mit Percussionist
Günter Baby Sommer
Juni
07.06.: Liquid Sound Club, mit
Audiophil Arts und Liquid Visuals®
13.06.: Vollmondkonzert mit
Theatermusiker und Komponist Ludger Nowak
Juli
05.07.: Liquid Sound Club mit
dem Resident DJ [micro:form]
12.07.: Vollmondkonzert mit
Pianist, Sound Designer und
Komponist Albrecht Ziepert
Wasser- und Brandschadensanierung
KOMPLETTSANIERUNGEN · TROCKEN- & AKUSTIKBAU · MALER · BODENLEGER
HOCHWASSERSCHUTZ –
KONZEPTE
Kostenlose
Beratung und
Unterstützung
Über 1500
Referenzen
Einfach!
Sicher!
Zuverlässig!
■ Wer entspannt schwimmen möchte, ist hier genau richtig.
Longuyoner Straße 6
01796 Pirna
Geist erholen. Der Wellnesspark ist auch separat ohne
Thermeneintritt nutzbar. (sre)
Kongresszentrum Dresden
(z.B. Privat, Industrie, Gewerbe, Kommunen, ... )
Stapelbare Systeme
für Stauhöhen 300/600/900/1200–3000 mm
– an Hochwasserhöhen und Objekte anpassbar
– schnelle Montage, einfache Handhabung
– effektiver Schutz im privaten, industriellen u. gewerblichen Bereich
z. B. Haustüren, Tore, Fenster, Kelleröffnungen, Tiefgaragen,
Werkhallen, Lager, Passagen, Ladengeschäfte, Gaststätten u.v.m.
– auslegbar für große Distanzen und Belastungen
RS Stepanek KG + Ingenieur-Büro Boedecker
HOCHWASSERSCHUTZ-SYSTEME
Gustav-Adolf-Str. 13
01219 Dresden
OBJEKTSCHUTZ
geht alles. Bei den Stammgästen beliebt, für neue Besucher
ungewöhnlich ist das Erlebnis
von „Liquid Sound“. Es gehört
zur Spezialität der ToskanaTherme: Sie schweben schwerelos im körperwarmen Salzwasser des „Liquid-SoundTempels“. Lautsprecher über
und unter Wasser verströmen
Klang, den Sie hier so völlig anders wahrnehmen als an jedem
anderen Ort. Die Kuppel des
Tempels wird von einer 360Grad-Projektion mit traumähnlichen Landschaften aus
farbigem Licht belebt.
Nach dem Wiederaufbau
präsentiert der Betreiber Toskanaworld hier in Bad Schandau eine vollständig überarbeitete Liquid-Sound-Anlage zur
Beschallung und Beleuchtung
unter und über Wasser.
„An jedem ersten Samstag
des Monats, von 21 Uhr bis
Mitternacht, bietet der LiquidSound-Club ein Musikprogramm, das von kundigen DJs
für die Freunde elektronischaquatischer Traumklänge live
gemixt wird – und das in allen
drei Toskana-Thermen (Bad
Schandau, Bad Sulza und Bad
Orb) gleichzeitig, die per Livestream miteinander verbunden
sind“, sagt Micky Remann, der
Kulturdirektor der Toskanaworld.
Etwas Besonderes gibt es zudem, wenn Vollmond ist. Dann
Telefon 03501 76810
Schloss Pillnitz
01796 Pirna-Sonnenstein
Herbert-Liebsch-Straße 5
[email protected]
www.ralf-boehmer-gmbh.de
Tourismus- und
Dienstleistungsgesellschaft
Sebnitz mbH
Erlweinspeicher-Hotel Maritim DD
Tel.: (03 51) 4 71 35 81
Fax: (03 51) 4 71 36 42
E-Mail: [email protected]
Bootshaus Radebeul
Walther-Wolff-Str. 4, 01855 Sebnitz
Tel.: 035971/7520, Fax: 035971/75255, [email protected]