PH 09 D-GB-F-ES-IT-PT

GB
THERMOVENTILATOR, TYPE
- WITH INSIDE SOLENOID VALVE
- WITH REMOTE CONTROL
FR
THERMOVENTILATEUR, TYPE
- AVEC ÉLECTROVANNE INCLUSE
- AVEC TÉLÉCOMMANDE
CLIMATIZZAZIONE
●
ES
IT
PT
PH
TERMOVENTILATORE, TIPO PH
- CON ELETTROVALVOLA INTEGRATA
- CON TELECOMANDO
TERMOVENTILADOR, TIPO PH
- COM VÁLVULA MAGNÉTICA INTEGRADA
- COM TELECOMANDA
CLIMATISATION
●
ACCLIMATISATION
●
RAUMKLIMATISIERUNG
PH
TERMOVENTILADOR, TIPO PH
- CON ELECTROVÁLVULA INTEGRADA
- CON MANDO A DISTANCIA
●
CLIMATIZACIÓN
THERMOVENTILATOR, TYP PH
- MIT INTEGRIERTEM MAGNETVENTIL
- MIT FERNBEDIENUNG
●
CLIMATIZAÇÃO
DE
WTG - Wine Technology GmbH
Moselstrasse 9 ● D-54349 Trittenheim
Tel.: +49 (0) 65 07 - 93 81 80
Fax: +49 (0) 65 07 - 93 81 88
www.kreyer.com ● [email protected]
PH
DE
GB
THERMOVENTILATOR, TYP PH
PH
FR
THERMOVENTILATEUR, TYPE PH
Der Thermoventilator, Typ PH eignet sich zum
Kühlen bzw. Heizen von kleineren Räumen
(Raumgröße: ca. 100 – 500 m³, Temperaturen
ab 18°C aufwärts).
The thermo-ventilator, type PH can be used for
cooling or heating of rooms of 100 m³ up to 500
m³ (temperatures of +18°C and more).
Le thermoventilateur, type PH est conçu pour le
refroidissement ou le chauffage d'espaces de
100m³ jusqu'à 500 m³ (températures de +18°C
et plus).
Die Einheiten sind in zwei verschiedenen
Größen lieferbar und in jeder Umgebung leicht
zu installieren, wobei das integrierte
Magnetventil völlig neue Installationsmöglichkeiten bietet. Die Thermoventilatoren
können zudem bequem über die mitgelieferte
Infrarot-Fernbedienung gesteuert werden.
Those units are available in two different sizes
and are easy to install in every ambiance.
Additionally, the integrated solenoid valve offers
totally new possibilities of installation. An infrared remote-control is included with the unit.
Nous proposons deux versions différentes de
ces unités qui sont faciles à installer dans
chaque environnement. En outre, l'électrovanne
intégrée offre de nouvelles possibilités
d'installation et les thermoventilateurs se
pilotent facilement à l'aide de la télécommande
à rayons infrarouges incluse dans la livraison.
EIGENSCHAFTEN
CHARACTERISTICS
CARACTÉRISTIQUES
·
Decken-Thermoventilator
·
High-wall fan coil with an inner solenoid
·
Thermoventilateur mural, avec électrovanne
mit innen
liegendem Magnetventil
·
Bequeme Steuerung über
InfrarotFernbedienung
·
Mit flexiblem Edelstahlrohr zum leichten und
bequemen Anschluss
·
Leichte und schnelle Installation
ES
THERMO FAN, TYPE PH
motor valve
·
Convenient adjustment via infrared remote
control
·
Soft stainless steel pipe, for an easy
connection to outlet
·
Quick and easy installation
IT
TERMOVENTILADOR, TIPO PH
TERMOVENTILATORE, TIPO PH
incluse
·
Régulation par télécommande à rayons
infrarouges
·
Avec tube en acier inoxydable, tube facile à
ajuster directement au thermo-ventilateur
·
Installation facile et rapide
PT
TERMOVENTILADOR, TIPO PH
El termoventilador, tipo PH está concebido para
el enfriamiento y calentamiento de espacios
pequeños (de 100 a 500 m³; temperaturas de
+18°C y más).
Il termoventilatore, tipo PH è concepito per il
raffreddamento o il riscaldamento di spazi
piuttosto piccoli, di 100 m³ fino a 500 m³
(temperature da +18°C e più.
O termoventilado, Tipo PH é concebido para a
refrigeração ou aquecimento de lugares mais
deminutos (Tamanho: 100-500 m³; temperatura:
≥ +18°C).
Estas unidades están disponibles en dos
tamaños diferentes y son fáciles de instalar en
cualquier ambiente. Por otro lado, la
electroválvula ofrece nuevas posibilidades de
instalación. Los termoventiladores pueden ser
cómodamente dirigidos a través del mando a
distancia con sistema de infrarrojos que está
incluido en el equipo base.
Proponiamo due versioni differenti di queste
unità chi possono essere installati facilmente in
ogni tipo d'ambiente. Inoltre, l'elettrovalvola
integrata offre nuove possibilità d'installazione
ed i termoventilatori si regolano con facilità
grazie al telecomando a raggi infrarossi chi è
incluso nella consegna.
Nós oferecemos as unidades em dois tamanhos
e elas podem ser instaladas facilmente em todas
areas. Além disso, a válvula magnética
integrada oferece novas possibilidades para a
instalação e os termoventiladores podem ser
manejado facilmente através de um
telecomando infravermelho (incluido).
CARACTERÍSTICAS
CARATTERISTICHE
CARACTÉRISTICAS
·
Termoventilador
·
Termoventilatore per montaggio al soffitto
·
Termoventilador
para el techo con
electroválvula
·
Fácil manejo gracias al mando a distancia
con sistema de infrarrojos
·
Con tubo flexible de acero inoxidable para
una conexión fácil y cómoda
·
Instalación fácil y rápida
con elettrovalvola
·
Regolazione via telecomando a raggi
infrarossi
·
Con tubo in acciaio inossidabile; il tubo si fa
regolare direttamente al termoventilatore
·
Installazione facile e veloce
de teto com válvula
magnética integrada
·
Manejo fácil através de um telecomando
infravermelho
·
Com tubo de aço inoxidável flexível para
uma fácil conexão
·
Instalação fácil e rápida
www.kreyer.com
TECHNISCHE DATEN ● TECHNICAL DATA ● DONNÉES TECHNIQUES ● DATOS TECNÍCOS ● DATI TECNICI ● DADOS TÉCNICOS
Modell
Model
Model
Modelo
Modello
Modelo
Kühlleistung
Cooling capacity
Puissance frigorifique
Potencia frigorífica
Potenza frigorifica
Pôtencia frigorífera
Heizleistung (50°/70°C)
Heating capacity
Puissance calorifique
Potencia calorífica
Potenza calorifica
Pôtencia calorífera
Luftvolumen
Air volume
Débit d’air
Geräuschpegel
Noise level
Niveau sonore
Stromaufnahme
Running current
Courant nominal
Leistungsaufnahme
Power input
Puissance absorbée
Stromversorgung
Power supply
Tension d’alimentation
Wasserdurchfluss
Water flow rate
Débit d’eau
Volumen de aire
Volume d’aria
Volume do ar
Nivel de ruido
Livello di rumore
Nivel da sonorização
Intensidad de corriente
Corrente nominale
Corrente nominal
Potencia eléctrica
Potenza assorbita
Pôtencia absorvida
Suministro eléctrico
Alimentaz. di energia
Alimentação de energia
Caudal de agua
Flusso d’acqua
Fluxo da agua
PH 26
PH 45
2,6 kW
4,5 kW
9.000 BTU/h
16.000 BTU/h
3,4 / 4,8 kW
5,2 / 7,5 kW
3.000 / 24.000
BTU/h
19.000 / 36.000
BTU/h
550 m³/h
39 dB(A)
800 m³/h
45 dB(A)
0,15 A
0,25 A
20 W
55 W
220V / 1Ph /
50Hz
220V / 1Ph /
50Hz
580 l/h
Modell
Model
Model
Druckverlust
Pressure drop
Perte de charge
Wasseranschl. ein/aus
Water in/out
Raccord entrée/sortie eau
Kondensatablauf
Drain Connection
Condensats
Magnetventiltyp
Solenoid valve type
Type électrovanne
Nettomaße
Net dimensions
Dimensions net
Bruttomaße
Shipping dimensions
Dimensions brut
Nettogewicht
Net Weight
Poids net
Bruttogewicht
Shipping weight
Poids brut
Modelo
Modello
Modelo
Pérdida de presión
Perdita di pressione
Perda de pressão
Racor entrada/salida agua
Entrata / uscita acqua
Conexão agua entrada/saída
Vertedor del condensado
Condensati
Escoamento condensação
Tipo de electroválvula
Tipo di elettrovalvola
Tipo da válvula magnética
Dimensiones neto
Dimensioni netto
Dimenções líquidas
Dimensiones bruto
Dimensioni lordi
Dimenções brutas
Peso neto
Peso netto
Peso líquido
Peso bruto
Peso lordo
Peso bruto
PH 26
PH 45
8 kPa
12,6 kPa
½“
¾“
20 mm
20 mm
3 Way / ½ “
3 Way / ¾ “
780/280/220
mm
1.020/320/230
mm
840/340/260
mm
1.080/380/290
mm
10 kg
15 kg
12 kg
17,5 kg
Kühlung / cooling / réfrigération / refrigeración / refrigerazione / refrigeração:
Wassereingangstemperatur / inlet water temperature / température entrée d'eau / temperature de entrada del agua / temperature d'entrata dell'acqua / temperature da agua na entrada:
Raumlufttemperatur / indoor air temperature / temperature d'air intérieur / temperatura ambiente/ temperatura d'aria ambiente / temperature do ar interior:
7° C
27° C / 19° C
Heizen / heating / chauffage / calentar / riscaldamento / aquecimento:
Wasserein-/-ausggangstemperatur / in-/outlet water temperature / temperature entrée/sortie d'eau / temperatura de entrada/salida del agua / temperatura d'entrata/uscita d'acqua /
temperatura da agua na entrada / saída:
Raumlufttemperatur / indoor air temperature / temperature d'air intérieur / temperatura ambiente/ temperatura d'aria ambiente / temperature do ar interior:
70° C / 50° C
20° C
FÜR WEITERE INFORMATIONEN BESUCHEN SIE BITTE UNSERE HOMEPAGE: WWW.KREYER.COM ● FOR FURTHER INFORMATION PLEASE VISIT OUR WEBSITE: WWW.KREYER.COM ● POUR PLUS D’INFORMATIONS VEUILLEZ
VISITER NOTRE SITE INTERNET: WWW.KREYER.COM ● PARA MÁS INFORMACIÓN VISITE NUESTRA PÁGINA WEB: WWW.KREYER.COM ● PER AVERE PIÙ D’INFORMAZIONI VADA SUL NOSTRO SITO INTERNET: WWW.KREYER.COM ●
PARA MAIS INFORMAÇÕES POR FAVOR VISITE NOSSA PÁGINA NO INTERNET: WWW.KREYER.COM