hydraulikbagger - Hitachi Construction Machinery

ZAXIS-3 Serie - Kurzheckversion
HYDRAULIKBAGGER
Modellcode: ZX225USRLC-3
Motornennleistung: 122 kW (166 PS)
Betriebsgewicht: ZX225USRLC-3: 22.700 - 23.900 kg
Tieflöffel: SAE, PCSA gehäuft: 0,51 - 1,20 m3
CECE gehäuft: 0,45 - 1,00 m3
Die Kraft zur Leistung
Bei der ZAXIS-3 Serie handelt es sich um eine neue
Baggergeneration, die bessere Leistung mit höherer
Wirtschaftlichkeit verbindet und neben erhöhter Produktivität
auch mehr Fahrerkomfort bietet. Wir haben genau auf das
gehört, was der Endanwender braucht, und seine Wünsche
verstanden. HITACHI versteht daher nicht nur die tägliche Arbeit
seiner Kunden, sondern bietet Ihnen auch die zuverlässigen
Lösungen, nach denen Sie immer gesucht haben.
NEU UND VERBESSERT
Leistung:
12% höhere Produktivität
1,99 m Schwenkradius hinten
7% höhere Stabilität im Vgl. zum neuen ZAXIS 210 (ZX210-3)
Komfort:
Ausgezeichnete Sichtverhältnisse
Verbesserte Bedienbarkeit
Geringerer Geräuschpegel
Neue Ausrüstung:
Betriebsdatenübertragung per Satellit serienmäßig
Heckkamera serienmäßig
Diebstahlsicherung serienmäßig
Verringerte Betriebskosten:
Niedrigerer Kraftstoffverbrauch pro m³ Aushub
Erhöhte Langlebigkeit und
Zuverlässigkeit
Produktivität
Multifunktionsmonitor
Sicherheitsmaßnahmen
Kurzheckversion
Wartungsunterstützung
CRES II Sicherheitskabine
Neuer E-Modus
Anbaugerät-Unterstützungssystem
Schutzstreben rechts an der Kabine
Das innovative HIOS III Hydrauliksystem
Heckkamera
Vorsteuerkreis-Absperrhebel
Hydraulik-Beschleunigungs-System
Diebstahlsicherung
Motor-Notschalter
Leistungsgesteigerte Auslegerhydraulik
Kraftstoffverbrauchsüberwachung
Seite 14
Neuer elektronisch gesteuerter
Seite 8-9
Umweltschutzmaßnahmen
Dieselmotor
Langlebigkeit und Zuverlässigkeit
Zahlreiche Geräuschreduzierungen
Verstärkter Unterwagen
Umweltfreundliche Konstruktion
Fahrerkomfort
Verstärkter X-Träger am Unterwagen
bezüglich:
Ausgezeichnete Sichtverhältnisse von
Verbesserte Leitradbefestigungen
Emissionen - Geräusch - Recycling
der Kabine aus
Verstärkte Arbeitsausrüstung
Seite 15
Kurzhubhebel
Seite 10-11
Seite 4-5
Webseite e-Service
Geräumiger Fußraum
Komfortsitz
Wartung
Verbesserte Bedienbarkeit und erhöhter
Parallelanordnung des Kühlerpakets
Fahrerkomfort
Leicht zugängliche Inspektionspunkte
Teile und Kundendienst
Seite 6-7
Seite 12-13
Seite 17
Seite 16
Technische Daten
Seite 18-23
Der neue Motor entspricht der
Abgasrichtlinien EU Stufe III A
Die wegweisende,
geräuscharme Konstruktion
erfüllt bereits die künftige EULärmrichtlinie 2000 / 14 / EC,
STUFE II
Hinweis: Einige Bilder in dieser Broschüre zeigen eine unbemannte Maschine mit Arbeitsgerät in betriebsbereiter Position. Diese dienen
jedoch ausschließlich zur Veranschaulichung und sind nicht als Beispiele für den normalen Einsatz der Maschine anzusehen.
Gesteigerte Produktivität
Das Kurzheck ermöglicht effizientes Arbeiten auf engstem Raum.
Das neue HIOS III Hydrauliksystem und der neue OHC 4-Ventil-Dieselmotor wurden speziell für
die ZAXIS-3 Baureihe entwickelt. Diese fortschrittlichen Technologien ermöglichen eine höhere
Produktionsleistung bei gleichzeitig geringerem Kraftstoffverbrauch.
Min. Schwenkradius
3.180 mm
Schwenkradius
hinten
1.990 mm
-360 mm
(im Vgl. zum herk. ZX225USR)
-760 mm
(im Vgl. zum ZX210-3)
Für unterschiedliche Arbeitsorte geeignet
Der kleine Schwenkradius hinten
von 1.990 mm sorgt für optimale
Arbeitsbedingungen unter beengten
Platzverhältnissen.
- Verkleinerter Schwenkradius hinten
im Vergleich zum ZX130.
- 360 mm kleinerer
Mindestfrontschwenkradius. (Im Vgl.
zum herk. ZX225USR)
-140 mm
(im Vgl. zum ZX130)
Stabilität größer als beim Standardmodell
Stabilitätssteigerung dank des speziellen
USR-Gegengewichts.
- Stabilität: um 7% gesteigert
(im Vgl. zum ZX210-3)
*Vergleichsmaschinen werden in der Abbildung mit ihrem
Modellcode bezeichnet.
Mehr Produktivität, weniger Kraftstoffverbrauch
Gesteigerte Produktivität
Neuer E-Modus
Erhöhung von Schwenkmoment
Die Kombination des Hydrauliksystems
Beim Betrieb können Sie zwischen dem
Das Schwenkdrehmoment wurde
(HIOS* III) mit dem neuen OHC** 4-Ventil-
neuen E-Modus, dem H/P-Modus und
deutlich gesteigert.
Motor erlaubt einen wirtschaftlichen
dem P-Modus wählen, um die Leistung
- Schwenkdrehmoment 13% MEHR
Einsatz des Hydraulikdrucks zur
präzise an die Arbeitsanforderungen
Geschwindigkeitserhöhung der Zylinder
anzupassen. Im neuen E-Modus
und steigert die Produktivität bei einem
können Sie im Vergleich zum
geringeren Kraftstoffverbrauch. Im
P-Modus der vorherigen Modelle
Vergleich zu den Vorgängermodellen der
Kraftstoffeinsparungen von bis zu 13%
ZAXIS-1 Serie konnte die Produktivität
realisieren - und das bei vergleichbarer
um 12% gesteigert werden.
Produktivität!
*Human & Intelligent Operation System
(Intelligentes, ergonomisches Betriebssystem)
**Oben liegende Nockenwelle
Effiziente Hydrauliksteuerung - HIOS III
Bei der ZAXIS-1 Baureihe kam
das HIOS II Hydrauliksystem zur
Anwendung, das bereits eine
Feinsteuerung ermöglichte, die
Maßstäbe setzte. Auf dieser bewährten
Basis entwickelte HITACHI die neue,
wegweisende Hydrauliktechnologie
HIOS III für die ZAXIS-3 Serie.
Abgesehen von der Feinsteuerbarkeit
erhöht dieses neue System den
Wirkungsgrad des Hydraulikkreises und
steigert die Zylindergeschwindigkeit.
Hydraulik-Beschleunigungs-System
Leistungsgesteigerte Auslegerhydraulik
Beim Auslegerhub mit gleichzeitigem
Beim kombinierten Betrieb von Ausleger
Stieleinzug wird überschüssiges Öl von
und Stiel wird von der Kolbenseite
der Stangenseite des Auslegerzylinders
des Auslegerzylinders Öldruck zur
zur Kolbenseite des Stielzylinders
Stangenseite des Auslegerzylinders
geleitet, um den Ölvolumenstrom und
geleitet. Dabei wird das Auslegersenken
somit die Stieleinzugsgeschwindigkeit
vom Auslegergewicht unterstützt.
um 20% zu erhöhen. Der Ölstrom von der
Gleichzeitig wird Öldruck von der Pumpe
Auslegerzylinder-Kolbenstangenseite
zum Stielzylinder geleitet, um den Stiel zu
wird dabei über ein Regenerationsventil
bewegen.
zur Stielzylinder-Bodenkammerseite
Dieser Mechanismus ermöglicht bei
geleitet, wodurch der Förderstrom und
simultaner Hydraulikkreisansteuerung
folglich die Produktivität gesteigert wird.
eine Geschwindigkeitserhöhung von 15%.
Entwicklungskonzept des neuen Motors
4-Ventil-Motor mit oben liegender
Nockenwelle
Common Rail Kraftstoffeinspritzung
Gekühltes AGR**-System
Das elektronisch gesteuerte Common-
Abgas wird teilweise mit
Der neue 4-Ventil-Motor mit oben
Rail-System verwendet eine integrierte
Ansaugluft gemischt, um die
liegender Nockenwelle wurde schon bei
Kraftstoffpumpe, die den Kraftstoff mit
Verbrennungstemperatur zur
der Entwicklung auf die im Jahr 2006 in
ultrahohem Druck beaufschlagt, um
Reduzierung des Stickoxidausstoßes
Kraft tretenden Abgasnormen der EU
ihn dann über ein Common Rail auf die
(NOx) zu senken und einen geringeren
und der USA ausgelegt. Dieser neue
elektrisch betätigten Einspritzventile der
Kraftstoffverbrauch zu realisieren.
Motor trägt zum Umweltschutz bei.
Zylinder zu verteilen.
Außerdem kühlt der AGR-Kühler das
Gleichzeitig wird durch Einsatz neuester
Dies ermöglicht eine optimale Verbrennung
Abgas, um die Luftdichte für eine
und fortschrittlichster Motortechnologie
zur Erzeugung höherer Motorleistung
vollständige Verbrennung zu erhöhen
eine hohe Langlebigkeit bei niedrigem
und senkt PM* (Dieselruß) und
und den Rußanteil (PM*) zu verringern.
Kraftstoffverbrauch verwirklicht.
Kraftstoffverbrauch.
*Partikelausstoß
**Abgasrückführung
Kraftstofffilter
Kraftstoffpumpe
Common Rail-Drucksensor
Common Rail
Kühlmittel
Steuereinheit
AGR-Kühler
AGR
Steuerventil
Einlass
Zylinderkopf
Kraftstofftank
Steuereinheit
Einspritzventil
Auslass
Ein neuer Maßstab in punkto Fahrerkomfort
Der Fahrersitz der ZAXIS-3 Serie bietet dem Fahrer eine
ausgezeichnete Sicht auf die Baustelle. Der breite LCDFarbmonitor zeigt den Maschinen- und Motorstatus auf einen
Blick. Großzügiger Beinraum, Kurzhubhebel und ein großer Sitz
stellen auch bei langem Einsatz optimale Arbeitsbedingungen
für den Fahrer sicher.
Die Kabine der ZAXIS-3 Serie wurde
neu konzipiert, um den Wünschen und
Anforderungen der Kunden gerecht
zu werden. Vom Fahrerkabine aus
hat der Fahrer eine ausgezeichnete
Sicht auf die Baustelle. Auf dem
breiten LCD-Farbmonitor kann
der Fahrer den Maschinenzustand
ablesen und mit der Heckkamera
sehen, was sich hinter der Maschine
befindet. Großzügiger Beinraum,
Kurzhubhebel und ein gefederter und
beheizter Sitz gewährleisten optimale
Arbeitsbedingungen. Der Sitz verfügt
über Horizontal- und Vertikalverstellung
sowie über eine körpergerecht geformte
Lehne mit dem HITACHI Firmenzeichen.
Breite, verstellbare Armlehnen und ein 2-Punkt-Automatik-Sicherheitsgurt sind
Teil der Serienausstattung. Kurzhubhebel ermöglichen langen Betrieb mit weniger
Ermüdungserscheinungen. Drei Schalter am Hebel (optional) können für den Betrieb
von Sondergeräten vorgesehen werden. Die Überdruckkabine verhindert wirkungsvoll
das Eindringen von Staub. Durch elastische und mit Silikonöl gefüllte Viskosedämpfer,
auf denen die Kabine ruht, werden Geräusche und Vibrationen minimiert.
Die Sicht, insbesondere nach rechts unten, wurde verbessert. Schiebefenster vorne
und an der Seite ermöglichen eine direkte Kommunikation zwischen dem Fahrer und
anderen Mitarbeitern. Die Fahrpedale wurden zwecks leichterer Bedienbarkeit neu
konzipiert.
Ein ebener Boden erleichtert die Reinigung. Ergonomische Bedienungselemente und
Schalter, vollautomatische Klimaanlage und ein Radio runden das Paket ab.
Monitor-Kontrollsystem
Die ZAXIS-3 Serie ist mit einem breiten LCD-Farbmonitor
mit einstellbarem Kontrast für Tages- und Nachtbetrieb
ausgestattet. Über diesen Monitor kann der Fahrer bequem
Wartungsintervalle kontrollieren, Betriebsarten wählen,
den Kraftstoffverbrauch überwachen und Verbindung
zur Heckkamera herstellen. Eine Diebstahlsicherung und
Sprachenwahl stehen ebenfalls zur Verfügung.
Multifunktionsmonitor
Anbaugerät-Unterstützungssystem
(Betriebsartenschalter)
Der in der Kabine angeordnete
LCD-Farbmonitor zeigt die
Kühlmitteltemperatur, den Kraftstoffstand
sowie Wartungsdaten an. Auch ist eine
Einstellung des Anbaugeräts durch
Wird das Anbaugerät ausgetauscht,
einen einzigen Tastendruck möglich.
kann die Ölstromeinstellung durch
Die Anzeige kann auch auf Tages- oder
einen Druck auf die Arbeitsmodus-
Nachtschicht eingestellt werden.
Auswahlanzeige auf dem LCD-Monitor
automatisch erfolgen. Falls erforderlich
sind geringfügige Einstellungen des
Wartungsunterstützung
Ölstroms möglich.
Mehrsprachen-Auswahl
Beim Einschalten der Zündung werden
nach Erreichen der vorprogrammierten
Über das Menü können Sie unter
Wechselintervalle für Hydrauliköl- und
12 Sprachen auswählen.
Kraftstofffilter die entsprechenden
Wartungshinweise in das Display
eingeblendet. Die planmäßige Wartung
kann den Ausfall der Maschine
verhindern.
Heckkamera
Diebstahlsicherung
Der breite LCD-Farbmonitor bietet dem
Bediener in Verbindung mit der auf dem
Kontergewicht montierten Heckkamera
eine uneingeschränkte Sicht auf den
Die elektronische Sperre erfordert bei
Heckbereich der Maschine.
jedem Motorstart die Eingabe eines
Die Heckkamera arbeitet bei
Codes in das Multifunktionsmonitor,
Fahrbetrieb automatisch und kann
um die Maschine vor Diebstahl und
daneben manuell über einen Schalter
Vandalismus zu schützen.
am Monitor zugeschaltet werden.
Kraftstoffverbrauchsüberwachung
Der Kraftstoffverbrauch pro
Betriebsstunde wird berechnet, und
das Ergebnis erscheint auf dem LCDMonitor. Diese Information schlägt die
Betankungsintervalle vor und bestimmt
den Energiesparbetrieb sowie einen
effizienten Umgang mit dem Gerät.
Eine solide Grundlage für Langlebigkeit
Die HITACHI Technologien verwerten die umfassenden Erfahrungen,
die beim Kalkgesteins- und Natursteinabbau gewonnen wurden.
Der Unterwagen des ZAXIS 225USRLC wurde erheblich verstärkt.
Eine verbesserte Bauform, vergrößerte Kastenabschnitte sowie eine
Tunnelabdeckung, die die Drehdurchführung und Hydraulikschläuche
schützt, machen diese Maschine langlebiger.
10
Verstärkter Unterwagen
Vergrößerte Stützrollen und größer dimensionierte Stützrollenhalterungen gewähren
höhere Verschleißfestigkeit.
Die Kettenglieder wurden verstärkt und neu geformt und sind somit ebenfalls
langlebiger und verwindungssteifer.
Verstärkter X-Träger und Seitenrahmen
Der X-Träger ist durch die verbesserte Bauform und vergrößerten Kastenabschnitte
verstärkt.
Die Stärke dieses Bereichs wurde um bis zu 35% (Maximum) erhöht. Oben und unten
am X-Träger werden einteilige Stahlplatten anstatt der herkömmlichen geschweißten
vier Platten verwendet. Dadurch werden Schweißarbeiten zur Verstärkung des
X-Trägers überflüssig.
Verbesserte Leitradbefestigungen
Im Leitradbereich des Unterwagens macht eine spezielle Verstärkungsplatte
LeitradträgerVersteifungsplatte
die Leitradbefestigung nun erheblich steifer und somit langlebiger. Die
Kettenführungsplatten direkt hinter dem Leitradträger wurden verlängert, um ein
Erhöhte
Leitradträgerbreite
Abspringen der Kette zu verhindern und die Verschleißfestigkeit zu erhöhen.
Kettenführungsplatte
Verstärkte Arbeitsausrüstung
Die obere Anlenkung des Auslegers wurde durch Verwendung von hochfestem Stahl
verstärkt.
An der Stiel-Löffel-Verbindung wurde die Oberseite des Stiels mit Wolframkarbid
hitzebeschichtet, um eine höhere Stoß- und Verschleißfestigkeit an der Kontaktfläche
mit dem Löffel zu erzielen und Rucken zu reduzieren. Verstärkte KunstharzDruckscheiben verringern den Verschleiß und die Geräuschentwicklung.
Am Stiellagerbock des Auslegers sowie am Stielzylinderlager kommen die neuen
HN-Buchsen mit Festschmiermittel auf Molybdänum-Basis zum Einsatz, was die
Schmierung verbessert und die Langlebigkeit erhöht. (An den anderen Verbindungen
werden auch herkömmliche HN-Buchsen verwendet.)
Der Auslegerfuß wurde vergrößert, um die Festigkeit zu erhöhen. Diese Verbesserung
Neue HN-Buchse
steigert die Langlebigkeit und Zuverlässigkeit bei Schwereinsätzen.
Wolfram-Karbidbeschichtung
Verstärkte Kunstharz-Druckscheiben
11
Vereinfachte Wartung
Die ZAXIS-3 Serie erfüllt den Kundenwunsch nach einer
vereinfachten Wartung. Die regelmäßige Wartung ist der
Schlüssel, um die Ausrüstung in einem Spitzenzustand zu
halten, was zur Verhinderung kostspieliger Ausfallzeit beitragen
kann. Außerdem hat eine regelmäßig gewartete Maschine einen
höheren Restwert. Die ZAXIS-3 Serie
weist zahlreiche Merkmale zur
Vereinfachung von Inspektion
und Wartung auf.
12
Parallelanordnung des Kühlerpakets
Anstatt wie bei der herkömmlichen
Reihenanordnung sind Ölkühler,
Ölkühler und Ladeluftkühler
Leichtes Entfernen
von Unrat und
Schmutz aus dem
Gebläse, usw.
Motor
parallel angeordnet. Dank der
Parallelanordnung lässt sich der
Kühlerbereich wesentlich leichter
reinigen.
Ölkühler
Kühler
Ladeluftkühler
Parallelanordnung
Leicht zugängliche Wartungsbereiche
Praktisch angelegte Türen bieten von der Bodenebene aus Zugang zu Kraftstofffilter
und Wasserabscheider.
Eine große Handschiene, Stufen und rutschfeste Platten führen zur Motorabdeckung.
Die Motorölwanne ist mit einer Ablasskupplung ausgestattet. Beim Ablassen wird ein
entsprechender Ablassschlauch mit der Kupplung verbunden. Die Ablasskupplung ist
zuverlässig, wodurch Öllecks und Vandalismus vermieden werden.
Hocheffiziente Kraftstoffdoppelfilter reduzieren eventuelle, durch Verstopfung der
Kraftstoffleitungen verursachte Motorausfallzeiten. Die elektrische Betankungspumpe
mit Sieb sorgt für gleichmäßige Kraftstoffförderung.
Verlängerte Öl- und Filterwechselintervalle
Gelenkbolzen-Schmierintervalle und Austauschintervalle für Verbrauchsmaterialien
Der neue ZAXIS 225USRLC
Öl- und Filterwechselintervalle
wurden beträchtlich verlängert,
was Wartungszeit und -kosten
Schmiermittel
Löffel
500 Std.
senkt. Der Motorölverbrauch ist
Auslegerfuß
500 Std.
niedriger. Hydrauliköl kann bis zu
Arbeitsgerät
500 Std.
Verbrauchsmaterialien Motoröl
500 Std.
Motorölfilter
500 Std.
Hydrauliköl
5.000 Std.
Hydraulikfilter
1.000 Std.
Kraftstofffilter
500 Std.
5.000 Betriebsstunden verwendet
werden.
13
Sicherheitsmerkmale
Die Gewährleistung der Sicherheit des Fahrers und anderer
Mitarbeiter auf der Baustelle ist ein wichtiger Aspekt für
HITACHI. Deshalb verfügt die ZAXIS-3 Serie über eine Reihe von
Sicherheitsmerkmalen wie eine neue, verstärkte Kabine und
Abschaltmechanismen für Motor und Vorsteuerungen.
CRES II Sicherheitskabine
Stoßbelastbarkeit: 2,5-fach
Die CRES II Kabine bietet dem Fahrer optimalen Schutz. Die Sicherheit für den Fall des
Kippens wurde erhöht. Die Kabinenstruktur bietet im Vgl. zu Vorgängermodellen eine
2,5-fach höhere Stoßfestigkeit, wobei die oberen Dachseitenschienen Veformungen
bis zu 200 mm verkraften können.
Zusätzliche Merkmale
Schutzstreben rechts an der Kabine
Nothammer
Motornotabschaltung per Schalter
Vorsteuerkreis-Absperrhebel
OPG-Dachschutzgitter, Klasse II
Sicherheitsgurt, 2-Punkt-Automatik
(optional)
Weitere Merkmale sind ein Automatik-Sicherheitsgurt, ein Nothammer und eine MotorNotabschaltung. Ein Absperrhebel für die Vorsteuerung trägt dazu bei, unbeabsichtigte Bewegungen
zu verhindern. Des weiteren ist ein FOPS-Dachschutzgitter (OPG-Dachschutzgitter, Klasse II)
zum Schutz vor fallenden Lasten als Sonderausstattung erhältlich. Für die Kabinenfenster kann
Verbundglas oder getempertes Glas gewählt werden.
14
Umweltschutzmerkmale
Das Unternehmen HITACHI wird seiner Verantwortung gerecht,
wenn es um den Umweltschutz geht. Unsere Produktionsstätten
sind nach ISO 14001 zertifiziert.
HITACHI Maschinen werden bleifrei gebaut und sind auf
Geräuscharmut ausgelegt. Daher erhalten HITACHI Kunden
einen der umweltverträglichsten Hydraulikbagger, der
heutzutage angeboten wird.
Eine sauberere Maschine
Die ZAXIS-3 Serie ist mit einem schadstoffarmen, aber äußerst leistungsstarken
Motor ausgestattet, der die Abgasnormen Stufe III A bzw. Tier 3 erfüllt. Diese
Motorabgasrichtlinien treten im Jahr 2006 in den USA und in der Europäischen Union
in Kraft. Verringerter Rußausstoß und niedriger Stickoxid-Anteil (NOx).
Eine leisere Maschine
E t l i c h e M e r k m a l e m a c h e n d i e s e M a s c h i n e l e i s e r. Z u n ä c h s t b e w i r k t d i e
Isochronregelung der Motordrehzahl eine Begrenzung der Drehzahl bei Betrieb
ohne oder mit geringer Last, um den Schallpegel zu senken. Des Weiteren
verringert ein Lüfter mit gerundeten Flügeln den Luftwiderstand und dadurch
das Luftströmungsgeräusch. Drittens dämpft ein bewährter Schalldämpfer das
Motorgeräusch beträchtlich. Diese fortschrittliche, geräuscharme Konstruktion
entspricht der Richtlinie 2000/14/EC, Stufe II - in der Europäischen Union in Kraft ab
2006.
Eine recyclebare Maschine
Über 97% der ZAXIS-3 Bauteile können recycled werden. Alle Kunstharzteile wurden
für das Recycling gekennzeichnet. Die Maschine ist vollkommen bleifrei. Wasserund Ölkühler sind aus Aluminium gefertigt, und alle Drähte sind bleifrei. Außerdem
steht biologisch abbaubares Hydrauliköl für Baustellen zur Verfügung, auf denen ein
besonderer Umweltschutz erforderlich ist.
15
Fahrzeugflotten-Fernverwaltung
über Webseite e‑Service
Senken Sie Wartungsaufwand und -kosten für Ihre
Maschinenflotte
mit Hilfe der Webseite
“e-Service”,
Senken Sie Wartungsaufwand
und -kosten
für Ihre über
die
Sie vom Büromit
ausHilfe
on-line
aktuellsten
Betriebsund
Maschinenflotte
der die
Webseite
“e-Service”,
über
Statusinformationen
Ihren
Maschinen
abrufen
können.
die Sie vom Büro ausvon
on-line
die
aktuellsten
Betriebsund
Statusinformationen von Ihren Maschinen abrufen können.
e‑Service
Prüfen und überwachen Sie Ihre Maschinen von Ihrem Büro aus
Betrieb
Verbesserte Serviceunterstützung durch Ihren Händler
Fernzugriff auf alle relevanten Betriebsparameter
der Maschine wie z. B. tägliche Betriebsstunden
und Kraftstoffstand sowie Historie der erfassten
Geographischer Standort Ihrer Maschinen
Betriebstemperaturen und –drücke.
e‑Service ist ein On-line-Werkzeug zur Flottenverwaltung, das HCME Ihnen als
Kunden zur Verfügung stellt. Alle Betriebsparameter und Standorte Ihrer Maschinen
können auf einem PC abgerufen werden. Auf diese Weise bekommen Sie eine aktuelle
Datenübersicht von Ihren Maschinen für ein umfassendes Flottenmanagement vom
Büro aus. Jede Maschine sendet regelmäßig Betriebsdaten zu einem Satelliten,
der wiederum an eine Bodenstation sendet, die die Daten an den HitachiServer weiterleitet. Die gesammelten Daten im Server werden verarbeitet und
an den jeweiligen Kunden gesendet. Die Maschinendaten sind über eine sichere
Internetverbindung für Sie und Ihren Händler abrufbar. Die Kommunikationskette ist
Wartung
Für jede Maschine wird eine Wartungshistorie
sowie empfohlene Wartungsintervalle in einem
Fenster angezeigt. Eine genaue und effiziente
Flottenverwaltung wird so möglich.
rund um die Uhr an allen Tagen des Jahres funktionsbereit. Dies ist ein entscheidender
Beitrag zur Arbeitsplanung und Maschinenwartung sowie zur verbesserten Serviceund Diagnoseunterstützung Ihres Händlers. Das Ergebnis ist eine Verringerung der
Stillstandzeiten und eine Verbesserung der Kosten-Leistungsrechnung Ihrer Flotte.
Alle neuen von HCME ausgelieferten Maschinen der Baureihen ZAXIS-3 und ZW
verfügen standardmäßig* über ein Satelliten-Kommunikationsmodul, wodurch die
Maschinenbesitzer direkt von den Vorteilen unserer e-Service Webseite profitieren
können. Ihr Händler kann Ihnen Zugriff auf die Webseite e‑Service gewähren.
Optimierung der Flottenverwaltung
Genauere Wartungsplanung
Unterstützungswerkzeug für Arbeitsplanung
Rasche Fehlersuche
Standort
Satellit
Zusätzlich zu den allgemeinen GPS-Funktionen
zeigt das geographische Informationssystem
GIS (Geographical Information System) nicht
nur die geographische Position jeder Maschine
mit Seriennummer, sondern es sind auch
Kunde
Maschine
Informationszentrum,
Hitachi Construction Machinery
Hitachi Construction
Machinery Group und Händler
spezifizierte Maschinensuchen mit besonderen
Betriebsinformationen als Suchkriterien möglich.
Betriebsinformation
Schneller Informationszugriff
auf entfernte Maschinen
Zugängliche Information
Schneller und
maßgeschneiderter Service
Internet
16
* (1) Satelliten-Kommunikationsmodule können nicht in Maschinen für Bestimmungsländer eingebaut werden, in denen
gegenwärtig noch kein satellitengestützter Kommunikationsdienst verfügbar ist. Zum Zeitpunkt der Drucklegung ist
in den meisten europäischen Ländern der Satelliten-Kommunikationsdienst bereits eingerichtet. Die volle Abdeckung
ganz Europas wird erwartet.
(2) Satellitenkommunikation erlaubt im Grunde genommen eine weltweite Abdeckung. Fragen Sie Ihren Händler über die
gegenwärtige Verfügbarkeit von Satellitenkommunikation in Ihrem Land oder an bestimmten Einsatzorten.
(3) Falls die Übertragung der Satellitensignale auf irgendeine Weise beeinträchtigt wird, kann Satellitenkommunikation u. U.
unmöglich werden.
Teile und Kundendienst
Im Laufe der Jahre haben wir in einem der weltweit am
stärksten konkurrierenden Kundendienstmärkte Erfahrung
gesammelt - in Japan.
Auf Basis der dort im Bereich des direkten Kundendiensts
gewonnenen Erfahrungen konnten wir ein weltweit
hocheffizientes Kundendienstnetz aufbauen
Teile
HITACHI bietet nur Originalteile hoher
In den meisten Fällen wird Ihr Händler
Die Teilzentren oder Globaldepots, die
Qualität an. Wir garantieren, dass
die von Ihnen benötigten Teile haben.
aus Japan beliefert werden, verringern
diese Teile hohe Leistung bei langer
Sollte Ihr Händler ein bestimmtes Teil
die Lieferzeiten und gewährleisten, dass
Lebensdauer bieten. 1.000.000
nicht haben, so kann er es bei vier
Sie Ihre Teile so günstig und schnell wie
verschiedene Bauteile weltweit gehören
komplett gefüllten Ersatzteildepots
möglich bekommen.
in unser Programm. Doch allen Teilen
weltweit bestellen. Diese Teilezentren
ist eines gemeinsam – sie sind perfekt
sind über ein Online-System
auf Ihre HITACHI-Fahrzeuge ausgelegt.
miteinander verbunden, das den Zugriff
HITACHI verfügt über ein globales
auf Informationen wie Lagerbestand,
Ersatzteilvertriebsnetz, das sicherstellt,
Teilenummern und –typen ermöglicht.
dass Sie das, was Sie benötigen, so
schnell wie möglich bekommen. Mit
mehr als 150 Händlern weltweit bieten
wir die kundennächste Unterstützung
für Ihren Bedarf.
Kundendienst
Unser Ziel ist es, “Kundenausrüstung
Um die Ausfallzeit während der
Falls Sie weitere Informationen über
auf einem maximalen Leistungsstand
Fehlersuche gering zu halten, haben
Teile und/oder Service wünschen,
zu halten”. Um dieses Ziel zu erreichen,
wir ein PDA-basiertes Diagnosesystem
fragen Sie bitte Ihren nächsten HITACHI
haben wir weltweit mehr als 150
entwickelt - das so genannte “Dr.ZX”.
Händler. Nicht alle Programme und/oder
Händler eingesetzt. Diese verfügen
Damit die Ausrüstung unserer Kunden
Kundendienstleistungen sind in jedem
über hervorragend geschulte Techniker
in einem Spitzenzustand bleibt, ist
Markt oder jeder Region erhältlich.
und bieten eine Reihe von
guter Kundendienst unverzichtbar. Wir
Unterstützungsprogrammen.
glauben, dass die Mitarbeiterschulung
HITACHI bietet ein einzigartiges
der Schlüssel für besten Kundendienst
verlängertes Garantieprogramm, das
ist.
so genannte HITACHI Extended Life
Program, oder HELP.
17
AUSRÜSTUNG
MOTOR
OBERWAGEN
Modell ........................
Typ . ...........................
Ansaugung .................
Anzahl der Zylinder .....
Nennleistung
ISO 9249, Netto .......
EEC 80/1269, Netto ..
SAE J1349, netto .....
Maximales
Drehmoment ..............
Hubraum ....................
Bohrung und Hub . .....
Batterien . ...................
Isuzu AI-4HK1X
4-Takt wassergekühlt, Direkteinspritzung
Turbolader, Ladeluftkühler
4
-1
122 kW (166 PS) bei 2.000 min (U/min)
122 kW (166 PS) bei 2.000 min-1 (U/min)
122 kW (166 PS) bei 2.000 min-1 (U/min)
655 Nm (67 kpm) bei 1.500 min-1 (U/min)
5,193 l
115 mm x 125 mm
2 x 12 V / 150 Ah
HYDRAULIKSYSTEM
•Betriebsartenschalter
Betriebsarten Aushub/Sondergerät
•Load-Sensing-System
Hauptpumpen ............
Maximaler Ölstrom Vorsteuerpumpe . .......
Maximaler Ölstrom 2 Axialkolbenpumpen mit variabler Fördermenge
2 x 212 l/min
1 Zahnradpumpe
30 l/min
Hydraulikmotoren
Fahrantrieb ................. 2 Axialkolbenmotoren mit variabler
Fördermenge
Schwenkantrieb ......... 1 Axialkolbenmotor
Entlastungsventileinstellungen
Arbeitsgerätkreis ........
Schwenkwerkkreis .....
Fahrwerkskreis ...........
Vorsteuerkreis ............
Druckzuschaltung
(Power Boost) . ...........
Oberwagen
Geschweißte Kastenprofilkonstruktion aus massiven Stahlplatten für
extremste Belastungen D-Profil-Rahmen sorgt für Verwindungssteifheit.
Schwenkwerk
Axialkolbenmotor mit im Ölbad laufenden Planetengetriebe.
Einreihiger Kugeldrehkranz mit induktionsgehärteter Innenverzahnung.
Innenverzahnung und Antriebsritzel laufen im Fettbad. Die LamellenFeststellbremse für das Schwenkwerk ist federbelastet und wird
hydraulisch gelöst.
Schwenkgeschwindigkeit . . 13,3 min-1 (U/min)
Kabine
Eigenständige, großzügig dimensionierte Komfortkabine, 1.005 mm
Breite x 1.675 mm Höhe gemäß ISO* Norm. Rundumverglasung für
optimale Sichtverhältnisse. Die vorderen Fenster (oben und unten)
können geöffnet werden. Vielfach einstellbarer Komfortsitz mit
Armlehnen, mit und ohne Bedienkonsole verstellbar.
* International Standardization Organization
UNTERWAGEN
Ketten
Verstärkter X-förmiger Unterwagen. Geschweißter Laufwerksrahmen in
Kastenbauweise aus speziellem Werkstoff. Seitenrahmen ist mit dem
Laufwerksrahmen verschweißt. Dauergeschmierte Lauf-/Tragrollen,
Leiträder und Kettenräder mit schwimmenden Dichtungen.
Die Dreistegplatten sind aus einer induktionsgehärteten
Walzstahllegierung gefertigt. Gehärtete und abgedichtete Kettenbolzen.
Hydraulische (Fett-)Kettenspanner mit schockabsorbierenden
Rückstoßfedern.
Anzahl der Rollen und Kettenplatten pro Seite
34,3 MPa (350 kp/cm2)
34,3 MPa (350 kp/cm2)
34,3 MPa (350 kp/cm2)
3,9 MPa (40 kp/cm2)
Tragrollen ...................
Laufrollen ...................
Bodenplatten . ............
Kettenführungen . .......
36,3 MPa (370 kp/cm2)
2
8
49
1
Fahrwerk
Hydraulikzylinder
Hochfeste Kolbenstangen und Rohre. Endlagendämpfungen im
Ausleger- und Stielzylinder garantieren einen kontrollierten und
schockfreien Anschlag an den Zylinderhubenden.
Abmessungen
Anzahl
Bohrung
Stangendurchmesser
Ausleger
2
120 mm
85 mm
Stiel
1
135 mm
95 mm
Löffel
1
115 mm
80 mm
Separater Antrieb der Ketten über je einen drehmomentstarken 2-StufenAxialkolbenmotor mit Planetengetriebe, gegenläufig zu betreiben. Die
Kettenräder sind austauschbar.
Die Lamellen-Feststellbremse ist federbelastet und wird hydraulisch
gelöst. Entlastungsventile in den Fahrmotoren absorbieren Stöße beim
Bremsen.
Automatikgetriebe: schnell-langsam
Fahrgeschwindigkeiten . . Schnellgang: 0 bis 5,5 km/h
Langsamgang: 0 bis 3,5 km/h
Maximale Zugkraft ...... 203 kN (20.700 kp)
Steigfähigkeit . ............ 35° (70%) kontinuierlich
Hydraulikfilter
Die Hydraulikkreise sind mit hochwertigen Hydraulikfiltern ausgestattet.
Ein Saugfilter befindet sich in der Saugleitung, und Hauptstromfilter
befinden sich in der Rückleitung und in den Schwenk-/FahrmotorAbflussleitungen.
BEDIENUNGSELEMENTE
Vorsteuerungen. Original HITACHI Dämpfungsventil.
Gerätehebel . .............. 2
Fahrhebel mit
Pedalen ...................... 2
18
AUSRÜSTUNG
GEWICHTE UND BODENDRUCK
SERVICE-FÜLLMENGEN
3
Mit 5,68 m Ausleger, 2,91 m Stiel und 0,80 m Schaufel
(SAE, PSCA gehäuft).
Kettenplattentyp
Dreistegplatte
Plattenbreite
Betriebsgewicht
Bodendruck
600 mm
22.700 kg
47 kPa (0,48 kp/cm2)
700 mm
23.100 kg
41 kPa (0,42 kp/cm2)
800 mm
23.400 kg
36 kPa (0,37 kp/cm2)
900 mm
23.900 kg
33 kPa (0,34 kp/cm2)
Gewichte der Basismaschinen [mit Kontergewicht und Dreistegplatten,
ohne Arbeitsausrüstung, Kraftstoff, Hydrauliköl, Motoröl und Kühlmittel,
usw.]: 18.400 kg mit 600 mm Kettenplatten
Kraftstofftank . ............................................................................. 320,0 l
Motorkühlmittel . ............................................................................ 26,0 l
Motoröl . ........................................................................................ 23,0 l
Schwenkantrieb .............................................................................. 6,9 l
Endantriebe (pro Seite) .................................................................... 6,8 l
Hydrauliksystem .......................................................................... 230,0 l
Hydrauliköltank . .......................................................................... 123,0 l
TIEFLÖFFELARBEITSAUSRÜSTUNG
Ausleger und Löffelstiel als Kastenprofil - Schweißkonstruktion. 5,68 m
Ausleger, 2,42 m und 2,91 m Stiel sind verfügbar.
LÖFFEL
Inhalt
SAE, PCSA
gehäuft
Breite
ohne
Seitenschneiden
Gewicht
0,51 m3
720 mm
530 kg
3
0,80 m
1.030 mm
660 kg
0,91 m3
1.150 mm
700 kg
3
1,10 m
1.330 mm
770 kg
1,20 m3
1.450 mm
690 kg
19
TECHNISCHE DATEN
ABMESSUNGEN
L
K
E
D/ D'
F
C
N
G
I
M
H
J
A
B
Einheit: mm
ZX225USRLC-3
3.660
4.460
1.010
1.990
1.990
2.800
2.950
450
2.390
G 600
2.990
2.990
A Abstand Mitte Kettenrad zu Mitte Leitrad
B Unterwagenlänge
* C Kontergewicht-Freiraum
D Schwenkradius hinten
D’Länge hinten
E Gesamtbreite des Oberwagens
F Gesamthöhe über Kabine
* G Mindestbodenfreiheit
H Spurweite
I Kettenplattenbreite
J Unterwagenbreite
K Gesamtbreite
L Gesamtlänge
Mit 2,42 m Stiel
Mit 2,91 m Stiel
MGesamthöhe des Auslegers
Mit 2,42 m Stiel
Mit 2,91 m Stiel
N Kettenhöhe mit Dreistegplatten
* Ohne Kettenplattenstollen
9.090
9.000
3.180
2.950
920
G: Dreistegplatte
ARBEITSBEREICHE
Einheit: mm
Meter
11
ZX225USRLC-3
10
E
2,42 m
2,91 m
A Max. Reichweite
9.430
9.920
A’Max. Reichweite (am Boden)
9.250
9.750
B Max. Grabtiefe
6.180
6.670
3
B’Max. Grabtiefe (8’ Ebene)
5.950
6.490
2
C Max. Schnitthöhe
9.670
10.040
D Max. Schütthöhe
6.830
7.180
E Min. Schwenkradius
3.280
3.180
F Max. Vertikalwand
5.300
5.990
9
Stiellänge
8
7
6
5
C
4
D
1
0
Grundlinie
1
A'
A
2
3
4
B B'
F
5
6
Löffel-Losbrechkraft* ISO
151 kN (15.400 kp)
Löffel-Losbrechkraft* SAE: PCSA
129 kN (13.200 kp)
7
Reißkraft* ISO
8
9
14 13 12 11 10 9
8
7
6
5
4
3
2
1
0
Meter
Reißkraft* SAE: PCSA
Ohne Kettenplattenstollen * Bei Druckzuschaltung
20
133 kN
(13.600 kp)
124 kN
(12.700 kp)
109 kN
(11.100 kp)
102 kN
(10.400 kp)
HUBKRÄFTE
Metrische Abmessungen
Hinweise:1. Angaben basieren auf ISO 10567.
2. Hubvermögen der ZAXIS-Serie entspricht max. 75% der Kipplast, wenn die
Maschine auf festem, ebenem Grund steht oder 87% der vollen Hydraulikleistung.
3. Der Lastpunkt ist die Mittellinie des Löffelbolzens am Stiel.
4. *Gekennzeichnete Werte sind durch die Hydraulik begrenzt.
5. 0 m = ebenerdig.
B: Lastpunkthöhe
C: Hubkraft
B
C
Werte über die Front
ZX225USRLC–3
A: Ausladung
A
Werte über die Ketten oder 360°
Einheit: kg
Ausladung
Bedingungen
Lastanschlagpunkthöhe
1,5 m
3,0 m
4,5 m
6,0 m
7,5 m
Bei max. Reichweite
Meter
5,68 m Ausleger
2,91 m Stiel
Kontergewicht
6.650 kg
600 mm Kettenplatte
6,0 m
*4.970
*4.970
*4.040
3.810
7,32
4,5 m
*6.290
*6.290
*5.490
5.140
*5.130
3.630
*3.990
3.250
8,01
3,0 m
*8.110
7.460
*6.320
4.900
*5.470
3.530
*4.100
2.980
8,37
1,5 m
*9.760
6.980
*7.150
4.670
5.410
3.420
*4.380
2.880
8,45
0 (Boden)
*4.860
*4.860
*10.600
6.720
7.370
4.510
5.320
3.330
4.650
2.930
8,25
5.290
3.310
5.060
3.170
7,76
*5.930
3.740
6,90
*5.930
5.220
5,50
-1,5 m
*5.490
*5.490
*9.110
*9.110
*10.500
6.650
7.290
4.440
-3,0 m
*9.980
*9.980
*13.700
13.000
*9.720
6.710
*7.210
4.480
*10.700
*10.700
*7.710
6.910
-4,5 m
Ausladung
Bedingungen
Lastanschlagpunkthöhe
1,5 m
3,0 m
4,5 m
6,0 m
7,5 m
Bei max. Reichweite
Meter
5,68 m Ausleger
2,42 m Stiel
Kontergewicht
6.650 kg
600 mm Kettenplatte
6,0 m
*5.470
5.220
*5.490
4.310
6,75
*5.520
3.600
7,49
4,5 m
*6.980
*6.980
*5.920
5.080
3,0 m
*8.760
7.320
*6.690
4.850
5.510
3.510
5.120
3.260
7,87
1,5 m
*10.200
6.890
*7.420
4.640
5.410
3.420
4.970
3.150
7,95
0 (Boden)
*10.700
6.700
7.370
4.510
5.340
3.350
5.110
3.220
7,74
-1,5 m
*9.920
*9.920
*10.400
6.680
7.330
4.480
5.640
3.530
7,21
-3,0 m
*12.600
*12.600
*9.240
6.790
*6.800
4.560
*6.340
4.300
6,28
*6.530
*6.530
*6.120
*6.120
4,71
-4,5 m
21
AUSRÜSTUNG
STANDARDAUSRÜSTUNG
Standardausrüstung vom Bestimmungsland abhängig. Bitte wenden Sie sich an Ihren Hitachi-Händler.
MOTOR
KABINE
MULTIFUNKTIONSMONITOR
UNTERWAGEN
• H/P-Modussteuerung (Heavy
Power/Power)
• E-Modussteuerung
• 50 A-Lichtmaschine
• Trockenluftfilter mit
Staubablassventil (mit LuftfilterWarnschalter am Monitor)
• Motorölfilter mit Filterpatrone
• Kraftstofffilter mit Filterpatrone
• Doppelluftfilter
• Kühler und Ölkühler mit
Staubschutzgitter
• Kühlmittel-Ausgleichsbehälter
• Lüfterschutz
• Motor mit Silentblocklagerung
• Automatische Drehzahlabsenkung
• Kraftstoffkühler
• Elektr. Betankungspumpe
• Motoröl-Ablassschlauchkupplung
• CRES-II-Sicherheitskabine (Center
pillar Reinforced Structure = Kabine
mit Mittelsäulenverstärkung)
• Kabine mit OPG-Schutzdach
gemäß Klasse I (ISO10262)
• Schallgedämpfte Komfortkabine
• Mit verstärkter, getönter (grüner)
Verglasung ausgestattet
• 4 flüssigkeitsgedämpfte
Gummilager
• Einziehbare Frontscheibe (oben und
unten) und Schiebefenster links
• Intervall-Scheibenwischer
• Frontscheiben-Waschanlage
• Verstellbarer Komfortsitz mit
einstellbaren Armlehnen
• Fußrasten
• Elektrisches Doppelsignalhorn
• MW/UKW-Radio mit Digitaluhr
• Sitzgurt
• Getränkehalter
• Zigarettenanzünder
• Aschenbecher
• Ablagefach
• Handschuhfach
• Feuerlöscherhalterung
• Bodenmatte
• Kurzweg-Steuerhebel
• Vorsteuerkreis-Absperrhebel
• Notausschalter für Motor
• Klimaautomatik
• Durchsichtige Dachluke mit
Schieberollo
• Schwingsitz mit Sitzheizung
• Betriebsanzeige: Wassertemperatur,
Betriebsstunden,
Kraftstoffverbrauch, Uhr
• Sonstige Anzeigen: Arbeitsmodus,
‑automatische Drehzahlabsenkung,
Glühkerzen, Heckmonitor,
Betriebsbedingungen, usw.
• Warnvorrichtungen:
Überhitzung, Motorwarnung,
Motoröldruck, Lichtmaschine,
Mindestkraftstoffstand,
Hydraulikfilterdurchlass,
Luftfilterdurchlass, Betriebsmodus,
Überlastung, usw.
• Alarm-Summer: Überhitzung,
Motoröldruck, Überlastung
• Fahrantrieb-Feststellbremse
• Fahrantriebabdeckungen
• 1 Kettenschutz (pro Seite) und
hydraulischer Kettenspanner
• Angeschraubte Kettenräder
• Stütz- und Laufrollen
• Verstärkte Kettenglieder mit
Bolzendichtungen
• 4 Verzurrösen (Transport)
HYDRAULIKSYSTEM
• Betriebsartenschalter
• Druckzuschaltung (Power Boost)
• Automatische Hubkraftverstärkung
• Steuerventil mit HauptkreisEntlastungsventil
• Zusatzanschluss für Steuerventil
• Ansaugfilter
• Hauptstromfilter
• Vorsteuerkreisfilter
• Schwenkdämpfungsventil
22
BELEUCHTUNG
ARBEITSAUSRÜSTUNG
• HN-Buchsen
• Wolframcarbid-Beschichtung
• Verstärkte Kunstharzanlaufscheiben
• Flanschbolzen
• Löffelkoppel aus Stahlguss
• Zentrale Abschmierleiste
• Dichtring an allen Löffelbolzen
• 2 Arbeitsscheinwerfer
VERSCHIEDENES
OBERWAGEN
• Unterboden
• 6.650 kg Kontergewicht
• Kraftstoffstandanzeige
• Elektrische Betankungspumpe mit
Stoppautomatik
• Heckkamera
• 150 Ah Batterien
• Hydraulikölstandanzeige
• Werkzeugkasten
• Rückspiegel (rechts und links)
• Schwenkantrieb-Feststellbremse
• Standard-Werkzeugsatz
• Abschließbare
Zugangsabdeckungen
• Verschließbarer Kraftstofftankdeckel
• Rutschfeste Aufstiege und
Handläufe
• Fahrtrichtungsmarkierung am
Laufwerksrahmen
• ICX Datenaufzeichnung
• Diebstahlsicherung
AUSRÜSTUNG
SONDERAUSRÜSTUNG
Sonderausrüstung vom Bestimmungsland abhängig. Bitte wenden Sie sich an Ihren Hitachi-Händler.
KABINE
UNTERWAGEN
ANDERE
• Gekrümmte Scheibe aus
Laminatglas
• OPG-Dachschutzgitter, Klasse II
• Luftgefederter Sitz mit Sitzheizung
• Regenschutz
• Sonnenblende
• 12-Volt-Steckdose
• 2 Laufrollenschutzplatten
• Kettenschutz
• Schlauchbruchsicherheitsventil
• Überlast-Warneinrichtung
• Vorfilter
• Biologisch abbaubares Öl
ANBAUGERÄT
• Leitungen für Hammer und
Betonschere
• Komponenten für Hammer und
Betonschere
BELEUCHTUNG
• Zusatzverrohrung für Zwei• Zusätzliche Kabinendachleuchten,
Pumpen-Zusammenschaltung
vorn
• Zusatzpumpe (30 l/min)
• Zusätzliche Arbeitsscheinwerfer
• Vorsteuerdruckspeicher
hinten am Kabinendach
• Hoch wirksamer Vollumlauffilter mit
• Rundumleuchte
Verstopfungswarnanzeige
• Zusatzscheinwerfer mit Abdeckung • Koppel A mit geschweißtem
am Ausleger
Lasthaken
23
Diese Spezifikationen können ohne vorherige Benachrichtigung geändert werden.
Illustrationen und Fotos in dieser Broschüre zeigen die Standardausführungen in unterschiedlichen
Farb- und Funktionsgebungen, teilweise mit oder ohne Zusatzausstattung oder –zubehör.
Lesen und verstehen Sie das Bedienungshandbuch vor dem Gebrauch, um einen einwandfreien
Betrieb zu gewährleisten.
Hitachi Construction Machinery
www.hcme.com
KS-DE016EUP