Sängerstadt Nachrichten Juni 2015

Transcrição

SEITE Stadtkern wird
02
weiter vom Verkehr
entlastet
Jahrgang 25 / Ausgabe 6
SEITE Ministerpräsident
06
spricht mit
Ehrenamtlichen
SEITE Zu Besuch
08
bei Freunden in Lettland
Finsterwalde, den 19. Juni 2015
Mit Beilage: Amtsblatt für die Stadt Finsterwalde
Finsterwalde
-2-
Nr. 6/2015
Liebe Finsterwalderinnen und Finsterwalder,
in ihrer jüngsten Sitzung haben die
Finsterwalder Stadtverordneten wegweisende Beschlüsse für kommende
Straßenbaumaßnahmen gefasst. Nach
langem Ringen mit dem Land konnten wir ja im vergangenen Jahr den
damaligen Minister Vogelsänger von
einer Umstufung der Berliner und der
Leipziger Straße überzeugen und somit konnte auch der Weg für eine dringend erforderliche Sanierung und Gestaltung frei gemacht werden. Für die
Berliner Straße, deren Erneuerung im
kommenden Jahr beginnen wird, ist
die Stadtverordnetenversammlung der
Empfehlung des Planungsbüros und
dem mehrheitlichen Votum der Anlieger und Geschäftsinhaber gefolgt.
Ebenso haben die Stadtverordneten
die vom Planungsbüro vorgeschlagene Sanierungsvariante der OscarKjellberg- und der Leipziger Straße
beschlossen. Ich freue mich, dass wir
bei der Sanierung unserer Straßen einen großen Schritt weitergekommen
sind, wohlwissend, dass diese beiden
Straßenbaumaßnahmen große Herausforderungen, vor allem für die
anliegenden Gewerbetreibenden, mit
sich bringen werden. Schon jetzt bin
ich dankbar für das von allen Betroffenen gezeigte Verständnis. Schon
lange ist der Zustand dieser Straßen
beklagenswert und eine Sanierung
schien fast unerreichbar.
Ich bin mir sicher, dass Finsterwalde nach der Sanierung der Berliner
Straße weiter an Attraktivität als Einkaufsstadt gewinnen kann.
Weitere verkehrstechnische
Entlastung für den Stadtkern
Auch der Weiterführung der Südlichen
Stadtkernentlastungsstraße (SSKES)
in Finsterwalde steht nun nichts mehr
im Weg. Fördermittel für den Bau der
Verlängerung der Rue-de-Montataire
bis zur Grenzstraße in Massen, um
welche die Stadt Finsterwalde seit
2011 ringt, sind nun endlich bewilligt
worden. Bereits im Jahr 1994 ist für
die Stadt ein Verkehrsentwicklungsplan vorgestellt worden, mit dem Ziel
eine nachhaltige Verkehrsentlastung
für die Innenstadt, aber auch eine Verbesserung der Anbindung an vorhandene Gewerbestandorte zu erreichen.
Nach zweimaliger Fortschreibung ist
der Plan mit einem Selbstbindungsbeschluss vom 24. Juni 2009 bestätigt worden. Auf Grundlage dieses
Verkehrsentwicklungsplanes hat die
Stadtverordnetenversammlung
bereits im Jahr 2008 einen Beschluss zur
Entwicklung eines Bebauungsplanes
für die Verlängerung der SSKES und
die Anbindung an das Gewerbegebiet
Langer Damm gefasst. Das Planverfahren war im April 2014 beendet und
wurde am 23. Mai 2014 rechtskräftig.
Im Jahr 2013 ist von vielen im Regionalen Wachstumskern Westlausitz
eingereichten Projekten diese Baumaßnahme neben nur einer weiteren
von der Landesregierung als prioritär
eingestuft worden. Trotz der Einschätzung als ein Projekt von besonderem
landespolitischem Interesse des Regionalen Wachstumskern Westlausitz
gestaltet sich die Fördermittelakquise
als sehr schwierig. Der letzte eingereichte Antrag vom Mai 2013 im Rahmen der Richtlinie des Kommunalen
Straßenbaus Brandenburg ist nunmehr
positiv bestätigt worden.
Von Beginn meiner Amtszeit habe ich
mich für dieses wichtige Infrastrukturprojekt eingesetzt und nur dank
des unermüdlichen und konsequenten
Ringens um Fördermittel, vor allem
auch durch meine Kollegen, können
wir nun endlich diesen Erfolg verzeichnen. Ich freue mich insbesondere für die Bewohner der Cottbuser
Straße, der Langen Straße und des
Langen Damms, die seit Jahren vom
Lärm des Schwerlastverkehrs betroffen sind. Die Lebensqualität wird sich
in diesem Quartier um ein Vielfaches
erhöhen. Darüber hinaus wird sich
mit einer verbesserten Anbindung die
Standortqualität für die angesiedelten
Unternehmen oder auch potenzielle
Investoren verbessern.
Zeitnah werden jetzt die Ausschreibungsunterlagen für die Baumaßnah-
me erstellt. Nun ist auch die Grundlage
dafür geschaffen, das Gewerbegebiet
auf der ehemaligen Fläche des Jugendwerkhofes anzubinden.
Gehweg für Sorno
Auch in unseren Ortsteilen soll gebaut
werden. Für Sorno ist es uns gelungen,
im Rahmen der lange erforderlichen
Straßenerneuerung der Landesstraße, den Bau eines Gehweges von der
Kreuzung nach Richtung Staupitz bis
zum Ortsausgang zu ermöglichen. Für
die Sornoer Bürger, die ebenso auch
vom enormen Schwerlast- und Umleitungsverkehr der L60 betroffen sind,
schafft diese Maßnahme ein Mehr an
Lebensqualität.
Die Straßensanierungsvorhaben in der
Kirchhainer und am Langen Damm
laufen planmäßig. Danken möchte ich
hier allen Anliegern, Anwohnern und
Pendlern sowie unseren Gästen, die
mit viel Disziplin die ausgeschilderten
Umleitungen und manch Schleichweg
durch die Innenstadt nutzen müssen.
Am besten kommt man zurzeit zu Fuß
oder, so wie es für uns Finsterwalder
ja eigentlich schon immer üblich war,
mit dem Fahrrad durch die Stadt. Und
es wird nicht einfacher in den nächsten Wochen. Auch die Arbeiten an
der Geschwister Scholl Straße haben
begonnen und die Sanierungsleistungen des Abwasserkanals in der Grenzstraße steht in den Startlöchern. Auch
die anschließende Fahrbahnsanierung
sowie die barrierefrei Gestaltung des
rechtsseitigen Gehweges, vor allem
für unsere Senioren und Mütter mit
Kinderwagen, ist vorbereitet. Sie
müssen nunmehr also noch ein wenig
mehr Geduld und Zeit im Stadtverkehr aufbringen.
Mehr Schulsozialarbeit
in Finsterwalder Schulen
Seit 2010 leistet sich Finsterwalde
einen Schulsozialarbeiter für unsere
drei städtischen Grundschulen, eine
unstrittig wichtige Unterstützung für
unsere Schülerinnen und Schüler aber
auch für ihre Eltern. Schulsozialarbeit
und deren Finanzierung ist eigentlich
Nr. 6/2015
nur für weiterführende Schulen vorgesehen. Also ist auch hier Finsterwalde bereits seit 2010 Vorreiter.
Bereits im letzten Herbst bei den Haushaltsberatungen haben wir in den Vorberatungen mit den Fraktionen eine
mögliche Kapazitätserweiterung der
Schulsozialarbeit besprochen und für
das neue Schuljahr 2015/2016 vorbereitet.
Nach der Evaluation der Arbeit der vergangenen vier Jahre durch die Schulleiterinnen, den Schulsozialarbeiter und
seinem Träger sowie der Schul- und
Sozialverwaltung ist in der letzten
Stadtverordnetenversammlung mit
großer Mehrheit und Zustimmung aus
allen Fraktionen die Erweiterung der
Schulsozialarbeit für die Grundschulen in Nehesdorf, Stadtmitte und Nord
beschlossen worden. Derzeit wird die
erforderliche Ausschreibung durchgeführt, so dass zum neuen Schuljahresbeginn die Lern- und Erziehungsqualität an unseren Grundschulen weiter
steigen kann.
Für die Ausfinanzierung der zusätzlichen Leistung haben die Stadtverordneten mit ebenso großer Mehrheit eine
moderate Erhöhung der Grundsteuern
ab 2016 beschlossen. Im Vorfeld der
sachlich geführten Diskussionen hatten wir den Bildungsminister mit der
Bitte um Unterstützung der Schulsozialarbeit angeschrieben, denn die rotrote Landesregierung hat in ihrem Koalitionsvertrag die Schaffung von 100
zusätzlichen Stellen für die Schulsozialarbeit festgeschrieben. Die Antwort
war jedoch eher ernüchternd. „Das
Engagement der Stadt Finsterwalde,
die aus eigenen Mitteln Schulsozialarbeiter für die Grundschulen finanziert,
finde ich sehr beachtenswert. Die Landesregierung hat sich für die 6. Wahlperiode vorgenommen, die Schulsozialarbeit im Land Brandenburg weiter
auszubauen. Wie dieser Ausbau und
unter welchen konkreten Bedingungen er vonstatten gehen wird, ist derzeit Gegenstand von Verhandlungen ...
möchte ich Sie bitten, sich an Ihr zuständiges Jugendamt zu wenden, mit
-3-
dem Ziel, die von Ihnen gewünschten
Stellen von Schulsozialarbeitern in der
örtlichen Jugendhilfeplanung zu verankern.“ Die entsprechend empfohlenen Anfrage beim Landkreis Elbe-Elster war jedoch genauso ergebnislos.
Also bleibt Finsterwalde, wie so oft,
Vorreiter und hilft sich selbst. Das ist
gut so für uns alle Finsterwalderinnen
und Finsterwalder, aber vor allem für
unsere Kinder und Eltern an den Finsterwalder Grundschulen.
Ehrenamt im Fokus
Ganz herzlich Danke sage ich an dieser Stelle unseren jungen Ehrenamtlichen, die sich bereit erklärt haben, mit
dem Ministerpräsidenten Dietmar Woidke ins Gespräch zu kommen. Vorrangig ging es um die Nachwuchsarbeit
in unseren Vereinen und karitativen
Finsterwalde
Organisatoren. Ich persönlich konnte
in dieser Gesprächsrunde wiederholt
erfreulich zur Kenntnis nehmen, wie
viel Ehrenamt, vor allem auch von jungen Leuten, ganz im Stillen in unserer
Stadt getragen wird. So saßen einige
Abiturienten am Gesprächstisch, die
inmitten ihrer Abiturprüfungen stecken, und doch wie selbstverständlich
Zeit für ihr Ehrenamt und ihre gesellschaftliche Beteiligung finden. Was
die Schüler und all die anderen jungen ehrenamtlich Tätigen in teilweise
sehr deutlichen Worten zu berichten
hatten, hat den Ministerpräsidenten
wohl gleichermaßen beeindruckt. Ich
möchte die Gelegenheit nutzen, auch
all denen zu danken, die nicht dabei
waren und dennoch mit ihrem Tun unsere Stadt lebenswerter machen.
Stundenschwimmen 2015
Für die Ferienkinder im Hort Nord freue
ich mich, dass sie im Sommer wieder
das Freibad für die Ferienspiele nutzen
werden. Ich denke, mit diesem Konzept
haben wir in den vergangenen zwei Jahren gute Erfahrungen gemacht. Noch bevor die Ferienkinder dort sozusagen ihre
Zelte aufschlagen, gibt es einen wichtigen Freibad-Termin für uns alle. Am
4. Juli findet das fast schon traditio-
nelle Stundenschwimmen statt und ich
möchte Sie ermuntern, für Finsterwalde
einige Bahnen zu schwimmen. Zweimal ist uns der Pokal sozusagen davon
geschwommen, nachdem wir ihn bei
unserer ersten Teilnahme gewinnen
konnten. Nun sollten wir alle Kräfte
mobilisieren, um ihn wieder in die Stadt
zu holen.
In den vergangenen Wochen sind Finsterwalder Delegationen Einladungen
in das befreundete Salaspils in Lettland und nach Finspang in Schweden
gefolgt. Seit mehreren Jahren gibt es
eine herzliche Freundschaft zwischen
Salaspils und Finsterwalde. Ich habe
mich sehr darüber gefreut, gemeinsam
mit meinen Kollegen Paweł Kownacki
aus Wieliszew in Polen, meiner Kollegin Berit Martinsson aus Finspang
und dem Salaspilser Bürgermeister
Raimonds âudars das jährliche Stadtfest eröffnen zu dürfen. Ausführliche
Berichte finden Sie im nachfolgenden
Teil des Stadtanzeigers.
Europäisches Treffen
in Lettland. v. l.: Bürgermeister Raimonds
âudars, Salaspils in
Lettland, Paweł Kownacki, Wieliszew in
Polen, Berit Martinsson, Finspang in
Schweden und Jörg
Gampe.
Finsterwalde
Ende Mai ist in unserer Sängerstadt
wiederholt der Wettbewerb um den
Finsterwalder Sänger ausgetragen
worden. Mit hoher Beteiligung regionaler Ensembles und einem gestiegenen musikalischen Niveau hat die
Sängerstadt Finsterwalde wieder ihrem Namen alle Ehre gemacht. In der
Fachwelt gilt der Finsterwalder Sänger als ein Sprungbrett für die professionelle Laufbahn. Das trägt den
Namen Finsterwalde und den Ruf als
Sängerstadt in die Welt hinaus. Sie,
liebe Finsterwalderinnen und Finsterwalder, konnten einen Eindruck der
musikalischen Beiträge bei den Darbietungen in den Finsterwalder Kneipen am Samstagabend erleben. Für
die Künstler und Organisatoren war
es eine Freude, dass Sie diese Angebote so dankbar angenommen haben.
Der musikalische Reigen ging und
geht weiter in Finsterwalde. Für das
Kinderfest im Tierpark ist es zur Tradition geworden, dass unsere Jüngsten
ein musikalisches Programm auf der
Tierparkbühne aufführen. Ich danke
den kleinen Künstlern und den Teams
in den Schulen für ihre tollen Beiträge am 6. Juni. Die wiederholt große
Resonanz mit 800 kleinen und großen
Gästen beim Kinderfest freut mich
sehr. Zeigt sie auch ihre Verbundenheit zu dieser schönen Anlage. Und
es ist schon fast nichts Neues mehr,
dass es im Tierpark stets etwas Neues
gibt. So konnten die Kinderfestgäste
erstmals den Wegweisern des neuen
Naturlehrpfades folgen.
Wenn ich Sie neugierig gemacht
habe, kann ich Ihnen nur empfehlen,
die Besichtigung des Naturlehrpfades
mit dem Besuch der Langen Nacht
am heutigen Freitag, dem 19. Juni im
Tierpark zu verbinden.
-4-
Es folgt am 3. Juli die sommerliche
Abendmusik mit den Darbietungen
der Schüler der Regionalstelle der
Musikschule in Finsterwalde. Es erwartet uns wieder ein hochkarätiges
Programm unserer jungen Musikerinnen und Musiker unter schattigen
Bäumen im Park der Kjellberg-Villa.
Einige der Musiker haben es in diesem Jahr wiederholt bis zum Bundeswettbewerb Jugend musiziert in Hamburg geschafft und sehr erfolgreich
teilgenommen. Dazu spreche ich meine herzlichen Glückwünsche aus.
Das Projekt des Finsterwalder Wochenmarktes mit Kultur wird in diesem Jahr sein Gesicht etwas verändern. So werden am 4. Juli neben
den Finsterwalder Arbeitersängern
auch eine Jugendband und Schüler
der Kreismusikschule für Kultur auf
dem Wochenmarkt sorgen. Außerdem
werden Segway-Touren angeboten.
Verbinden Sie Ihren Frischeeinkauf
Nr. 6/2015
also mit einen Kulturerlebnis am
Vormittag. Einladen möchte ich Sie
gleichfalls zu den Festlichkeiten in
unseren beiden Ortsteilen. Die Feuerwehr in Pechhütte feiert am 11. Juli
ihr 80-jähriges Jubiläum und in Sorno wird vom 17. bis zum 19. Juni das
traditionelle Dorffest gefeiert. Freuen
Sie sich auf die bunten Programme an
diesen Tagen.
Mir bleibt an dieser Stelle, allen Schulkindern einen erfolgreichen Schulabschluss und einen unbeschwerten
Start in die Ferien zu wünschen. All
unseren Abiturienten spreche ich meine herzlichsten Glückwünsche zum
bestandenen Abitur aus und wünsche
ihnen viel Freude und Erfolg bei all
dem, was nun neu für sie beginnt.
Mit den besten Wünsche für Sie und
Ihre Familien grüßt Sie herzlich
Ihr Bürgermeister Jörg Gampe
Bunte Programme erwarten kleine und gorße Gäste beim kulturellen Wochenmarkt
Nr. 6/2015
-5-
Finsterwalde
Ortsteile Sorno und Pechhütte
Ortsteil Sorno
Dorffest vom 17. bis 19. Juli in Sorno
Der Mensch ist inmitten der Natur immer das Kind an sich.
Das Kind träumt wohl einmal einen schweren,
beängstigenden Traum, aber
wenn es die Augen aufschlägt,
so sieht es sich immer wieder im
Paradies.
Programm
Friedrich Nietzsche
Hiermit gratulieren wir allen Jubilaren ganz herzlich und wünschen Ihnen Gesundheit, Glück
und persönliches Wohlergehen.
Besonders gratulieren wir
Herrn Wieland Kube
zum 60. Geburtstag
Frau Dora Hertz
zum 85. Geburtstag
Jörg Gampe Bürgermeister Marco Bergmann
Ortsvorsteher
Freitag
18:00 Uhr 20:00 Uhr 20:30 Uhr Samstag
14:30 Uhr 15:00 Uhr Fußballturnier für alle Freizeit- und Hobbyfußballer
Zumba-Party
Romantischer Auftakt mit karibischen Flair und frischen Cocktails
Fackel- und Lampionumzug
Kuchentafel durch die Frauensportgruppe Sorno
offizielle Eröffnung durch den Bürgermeister und den Ortsvorsteher und musikalische Umrahmung
16:00 Uhr Kinderprogramm „Der Wolf und die Sornoer Geißlein“
20:00 Uhr Musik & Tanz mit DJ Michael
21:00 Uhr Vorführung des Carnelvalsclub aus Grünewalde
Sonntag
10:00 Uhr Festumzug mit dem Spielmannzug „Sun – Pipers“ der Feuerwehr Finsterwalde
11:00 Uhr Ausstellung der Oldtimer-Freunde aus Schwarzheide
11:30 Uhr musikalischer Schoppen mit den Finsterwalder Blasmusikanten
13:00 Uhr Vorführung der Frauensportgruppe Sorno
14:00 Uhr Kinderfußball
14:30 Uhr Kuchentafel durch die Frauensportgruppe Sorno
Die gastronomische Versorgung erfolgt durch Hilmar Thor und sein Team
von der Gaststätte Alt Nauendorf.
Arbeitsgruppe
Dorffest Sorno
Marco Bergmann
Ortsvorsteher
80 Jahre Feuerwehr in Pechhütte
Tag der offenen Tür und Dorffest
Samstag, 11. Juli
14 Uhroffizielle Eröffnung und Empfang anlässlich 80 Jahre Feuerwehr Pechhütte
ab 14 Uhrmusikalische Umrahmung mit Klaus-Dieter Umlauf
Feuerwehrtechnik zum Anfassen
Für unsere kleinen Gäste
Hüpfburg
Kinderschminken
ab 15 Uhr
Kaffee und Kuchen
Dorfführung mit Karin Horst. Sie berichtet Wissenswertes zur Ortsgeschichte von Pechhütte.
16 Uhr
Auftritt des Spielmannzuges „SUN-PIPERS“
17 Uhr
Vorführung der Jugendfeuerwehr Finsterwalde
17.30 Uhr
Märchen a lá Pechhütte
(Pechhütter Kinder präsentieren „Rotkäppchen“ und „Schneewittchen“ auf die andere Art)
zum Abend
Wildschwein, Bratwurst und Steak
ab 20 Uhr
Tanz und gemütliches Beisammensein
Für das leibliche Wohl ist gesorgt.
Finsterwalde
-6-
Nr. 6/2015
Wanderung „Wald - Wasser - Wölfe - Waffeln“
Am 9. Mai lud Wanderleiter Wolfgang
Jabin zu einem geführten Rundgang um
Pechhütte ein. Fast 60 Bürger folgten
dieser Einladung und wurden nicht
enttäuscht. Nach Dankesworten des
Schillermedaillenträgers an die Familie Winzer und seine Frau für die
Möglichkeit 50 Jahre Radsporttreffen
in Pechhütte durchzuführen, wurde 2
1⁄2 Stunden gewandert. Herr Jabin hatte
sich gut vorbereitet. Unterstützt durch
Chronik- und Heimatkenntnisse meinerseits wurden am Napoleondenkmal,
am Schneidemühlenteich, am Floßgraben und am Mahlenzteich Wissenswertes erzählt. Einige Wanderfreunde
tauschten Kindheitserinnerungen aus.
Mutige durchwanderten die ehemalige
Crossübungsstrecke der Finsterwalder
Radfahrer - „Pechhütter Berge“ genannt. Nebenbei erfuhren sie, dass Sand
aus Pechhütter Wäldern zum Schieß-
stand geliefert werden musste. Winzers
beliebte Waffeln schmeckten nach dem
Spaziergang lecker. „Eine gelungene
Wanderung!“, äußerten sich viele Teilnehmer. Der Wunsch noch mehr über
Pechhütte und sein Umfeld zu erfahren,
wird erfüllt. Am 11. Juli 2015 feiert der
Löschzug Pechhütte sein 80. Bestehen.
Interessierte können an einer kleinen
Ortsteilwanderung teilnehmen.
Karin Horst
Verwaltung
Ministerpräsident Dietmar Woidke spricht mit jungen Ehrenamtlichen in Finsterwalde
Brandenburgs Ministerpräsident Dietmar Woidke sprach am 13. Mai im
Rahmen seiner „Zukunftstour Jugend
- Nachwuchs gesucht“ mit jungen
Finsterwalder Ehrenamtlichen über
ihre Arbeit, ihre Motivation und ihre
Sorgen. Insbesondere hat ihn das Engagement von Maik Dietrich und seinen
Mistreitern in der Flüchtlingsinitiative
beeindruckt, in der sich Finsterwalder
für die hier lebenden Flüchtlinge einsetzen und sie mit praktischen Dingen
und mit Sprachunterricht unterstützen.
„Finsterwalde ist beispielgebend. Diese
Initiative leistet einen unschätzbaren
Wert für unsere Gesellschaft“, sagte er.
Mit am Tisch saßen außerdem Vertreter
der Jugendfeuerwehr, der Johanniter,
des Geschichtskurses des SängerstadtGymnasiums, der Doberluger Schlossgeister, Sportler von Neptun und der
Spielvereinigung sowie der jüngste
Finsterwalder Stadtverordnete Jonas
Gallin. „In der Stadt Finsterwalde spielt
das Ehrenamt und die Unterstützung
des Ehrenamtes eine große Rolle.
Das ist, was unsere Stadt lebenswert
Finsterwalder Ehrenamtliche kommen
mit Ministerpräsident Dietmar Woidke
ins Gespräch.
macht“, sagte Bürgermeister Gampe.
Dennoch haben Finsterwalder Vereine
auch Nachwuchssorgen. Es zeige sich
immer wieder, wie wichtig aktive Kinder- und Jugendarbeit ist. Dabei spiele
aber nicht nur das Personal eine Rolle, sondern seien auch die räumliche
Situation und die materielle Ausstattung wichtig, kommentierte Woidke
und kündigte Unterstützung an. Zum
Beispiel für die Feuerwehr, die dringend neue Schuhe für den Nachwuchs
benötigt, wie der stellvertretende Jugendwart Ronny Prinz berichtet.
Leider gäbe es nicht viele, die einen
großen Teil ihrer freien Zeit als Sanitätshelfer bei Veranstaltungen verbringen, berichtet der Abiturient Marc
Rudolf, der von Kind an bei den Johannitern tätig ist.
Er sei einer von wenigen unter 20-Jährigen, die im Raum Cottbus tätig sind.
Seinen Dienst bei den Johannitern, die
Schule und die Vorbereitung zum Abitur unter einen Hut zu bekommen, sei
manchmal eine große Herausforderung.
Das Gleiche gilt für Lara Krause vom
Verein Neptun, die ebenso inmitten der
Abi-Prüfungen steckt und dennoch als
Trainerin, Jugendsprecherin und Wettkampfrichterin im Einsatz ist.
Es gehe ihm bei diesen Gesprächen darum, die Rahmenbedingungen für das
Ehrenamt im Land zu verbessern und
anzupassen. Vereine und Institutionen,
die aktive Nachwuchsförderung leisten,
sollten auch in den Genuss von Fördermitteln für Investitionen kommen,
sagte Woidke. (fd)
Nr. 6/2015
-7-
Finsterwalde
Finsterwalder besuchen Partnerstadt Finspång
Die stellvertretende Stadtverordnetenvorsteherin Karin Horst und Fachbereichsleiter Michael Miersch besuchten anlässlich der Feierlichkeiten
zum schwedischen Nationalfeiertag
am 6. Juni die Partnerstadt Finspång.
Gemeinsam mit Bürgermeisterin Berit Martinsson und ihrem Team sowie
Gästen aus dem lettischen Salaspils
besichtigten die Finsterwalder die
erst im vergangenen Jahr fertiggestellte Oberschule mit Bibliothek sowie ein neues Sportzentrum. Auf dem
Besuchsprogramm standen außerdem
das Finspång-Open-Air-Festival sowie die Festveranstaltung zum Nationalfeiertag. Mit ihren umliegenden
Gemeinden zählt die Stadt Finspång
etwa 20.000 Einwohner. Die Firma
Siemens ist dort mit einem großen
Technologiezentrum angesiedelt, wo
etwa 3000 Menschen beschäftigt sind.
Die Gemeinde arbeitet gegenwärtig
daran, ein touristisches Angebot mit
dem Fokus auf Regionalhandwerk
zu etablieren. Dazu hat man in unmittelbarer Nähe einer Glasbläserei
erst kürzlich ein Tourismuszentrum
errichtet, das auch besichtigt wurde.
Am Rande der Festes zum Nationalfeiertag kam es unter anderem zu
einer Begegnung mit Gun Axelsson.
Sie ist diejenige, die im Jahr 2002 die
Partnerschaftsurkunde für die Städtepartnerschaft zwischen Finspång und
Finsterwalde unterzeichnet hat.
Fachbereichsleiter Michael Miersch
hat den schwedischen Freunden eine
Einladung zum Finsterwalder Dutzend und zum 25-jährigen Jahrestag
der Deutschen Einheit am 3. Oktober
ausgesprochen. (fd)
Gruppenfoto im Schlossgarten von Finspång mit Bürgermeisterin Berit Martinsson
(vierte von links).
Finsterwalder an der Finsterwaldervägen. v. l.: Fachbereichsleiter Michael Miersch,
die stellvertretende Stadtverordnetenvorsteherin Karin Horst und Marlen Eichstädt,
verantwortlich für Städtepartnerschaften.
Die neue Oberschule in Finspång.
Finsterwalde
-8-
Nr. 6/2015
Finsterwalder Delegation besucht Freunde in Salaspils
Die neue multifunktionale Sporthalle in Salaspils.
Eine Delegation Finsterwalder folgte am letzten Maiwochenende einer
Einladung in die befreundete Stadt
Salaspils in Lettland. Anlass war das
jährliche Stadtfest und die erstmalige
Austragung eines Laufevents in Salaspils. Neben den Sängerstädtern waren
auch Gäste aus Finspang in Schweden
und Wieliszew in Polen vertreten. Im
Rahmen dieses internationalen Treffens wurden unter anderem jüngere
Bau- und Infrastrukturprojekte besichtigt, so etwa das moderne Gewächshaus
im Botanischen Garten der Stadt, welches im November 2014 eingeweiht
wurde. Der Botanische Garten von
Salaspils gehört zu den bedeutendsten in Europa und ist mit einer Fläche
von 130 ha ein Anziehungspunkt von
Touristen aus ganz Lettland. Bürgermeister Jörg Gampe, Stadtverordnetenvorsteher Andreas Holfeld, Thomas
Zimniak von der CDU-Fraktion und
Ronny Zierenberg von der Fraktion
Eröffnung des Stadtfestes in Salaspils.
Bürger für Finsterwalde konnten sich
unter anderem einen Eindruck von der
neuen Sportanlage mit multifunktionaler Halle verschaffen, die ebenso im
vergangenen Jahr fertiggestellt wurde.
Salaspils liegt in unmittelbarer Nähe
zur Landeshauptstadt Riga und wird
als Wohn- und Ausflugsort für die
Hauptstädter immer beliebter.
Im Umfeld der Sporthalle wurde am
Samstagvormittag erstmalig ein Laufevent ausgetragen, an dem auch Vertreter aller Delegationen teilnahmen. Gemeinsam mit den Kollegen aus Polen
und Schweden sowie dem Salaspilser
Bürgermeister Raimonds âudars hatte Jörg Gampe am Samstagabend das
Stadtfest eröffnet, welches in diesem
Jahr auf mehreren Bühnen Show, Musik und Folklore bot. Die Idee, eine
separate Bühne für die Jugend einzurichten, hat sich Raimonds âudars übrigens in Finsterwalde beim Sängerfest
abgeschaut.
Schon am Vorabend erlebten die Gäste
eine sehr bemerkenswerte Darbietung
des örtlichen Laientanzensembles –
ein professioneller Zusammenstellung
verschiedener Shows angelehnt an berühmte Hollywoodfilme.
„Ich bin sehr beeindruckt von dem,
wie sich Salaspils in den letzten Jahren entwickelt hat und wie mit Mut
zukunftsträchtige Investitionen vorgenommen wurden“, sagte Bürgermeister Jörg Gampe. Das lettische Salaspils
ist ebenso wie Finsterwalde Partnerstadt von Finspang in Schweden. Über
die gemeinsamen Treffen ist eine gute
und freundschaftliche Beziehung nach
Salaspils entstanden. Bürgermeister
Raimonds âudars war mit Kollegen
zuletzt beim Jahresabschlussempfang
in Finsterwalde zu Gast. Eine Einladung zum Finsterwalder Dutzend am
5. September und zum 25. Jahrestag
der Deutschen Einheit ist bereits ausgesprochen worden. (fd)
Erneuerungsvarianten für Berliner und Oscar-Kjellberg-Straße/Leipziger Straße
beschlossen
In ihrer jüngsten Sitzung haben die
Stadtverordneten der Stadt Finsterwalde die von dem Planungsbüro und
den Anliegern favorisierte Erneuerungsvariante für die Berliner Straße
einstimmig beschlossen. Die Variante
sieht an der Kreuzung „Große Unterführung“ sowie an der Sparkas-
senkreuzung Kreisverkehre vor. Zur
Beruhigung des Verkehrs wird die
Straße etwas schmaler und mit leichten Verschwenkungen gestaltet. Ebenso haben die Abgeordneten der vom
Planungsbüro empfohlenen Erneuerungsvariante für die Oscar-KjellbergStraße/Leipziger Straße zugestimmt.
Diese Variante sieht unter anderem
eine einseitige Begrünung in der Oscar-Kjellberg-Straße und einzelnen
Grünflächen in der Leipziger Straße
vor. Ab der Einmündung JohannesKnoche-Straße sind Stellplätze für
PKW vorgesehen.
Nr. 6/2015
Straßensperrung
Grenzstraße
Am 15. Juni haben die Tiefbauarbeiten zum Ersatzneubau des
Mischwasserkanals, der Medienkabelverlegung sowie der Erneuerung der Straßenbeleuchtung und
des Gehweges in der Grenzstraße
begonnen. Für den Zeitraum bis
Dezember 2015 muss der Abschnitt von der Cottbuser Straße
bis einschließlich der Einmündung Am Langen Hacken für den
öffentlichen Verkehr voll gesperrt
werden. Aufgrund der Kanalverlegearbeiten in der Fahrbahn ist die
Erreichbarkeit der Grundstücke
mit Fahrzeugen nur eingeschränkt
möglich. Die Stadt Finsterwalde
bittet für die notwendigen Verkehrseinschränkungen um Verständnis.
Sperrung
Geschwister-Scholl-Straße
Am 8. Juni haben die Bauarbeiten
zur Neugestaltung der Geschwister-Scholl-Straße von der Rue
de Montataire bis zur Kreuzung
Langer Damm/Rosa-LuxemburgStraße/Schacksdorfer Straße begonnen. Für den Zeitraum bis
Dezember 2015 muss der gesamte
Straßenzug für den öffentlichen
Verkehr voll gesperrt werden. Aufgrund der Kanalbauarbeiten ist die
Erreichbarkeit der Grundstücke
mit Fahrzeugen nicht möglich. Die
fußläufige Erreichbarkeit wird immer gewährleistet. Die Stadt Finsterwalde bittet für die notwendige
Verkehrseinschränkung um Verständnis.
-9-
Finsterwalde
Wohnhausrückbau in der Oscar-Kjellberg-Straße
In Vorbereitung auf die geplante Straßenerneuerung wird die Stadt Finsterwalde in der Oscar-Kjellberg-Straße
das leer stehende Wohnhaus mit
Werkstattgebäude an der Nummer 9
abreißen. Damit wird vermieden,
dass nach der Straßenfertigstellung
umfangreiche Rückbauarbeiten notwendig werden. Der Abriss wird noch
in diesem Jahr durchgeführt und mit
Mitteln aus dem Förderprogramm
Aktive Stadtzentren (ASZ) finanziert.
Öffentliche Ausschreibung der Leistung Schulsozialarbeit
an den Grundschulen in Trägerschaft
der Stadt Finsterwalde
Der Bürgermeister der Stadt Finsterwalde schreibt entsprechend dem Beschluss der Stadtverordnetenversammlung vom 27.05.2015 die Leistung
Schulsozialarbeit an den Grundschulen in Trägerschaft der Stadt Finsterwalde aus.
Als voraussichtlicher Leistungsbeginn
gilt der 01.09.2015.
Anerkannte Träger der freien Jugendhilfe, die sich um die Übernahme der
Leistung bewerben wollen, haben
nachfolgende Unterlagen in einem
verschlossenen Umschlag mit der Aufschrift - „Schulsozialarbeit - bei der
Stadt Finsterwalde - Fachbereich Bürgerservice Sicherheit und Ordnung Schloßstraße 7/8, 03238 Finsterwalde,
bis zum 17.07.2015 einzureichen.
- Konzeption für die Realisierung
der Leistung Schulsozialarbeit an
den Grundschulen in Trägerschaft
der Stadt Finsterwalde unter Be-
achtung der spezifischen Bedingungen der Ganztagsgrundschulen.
- Kosten und Finanzierungsplan. Die
Leistung wird mit einer Personalausstattung von 2,0 VZE ausgeschrieben.
- Darstellung bisheriger Aktivitäten
und Erfahrungen in der Jugendsozialarbeit/Schulsozialarbeit
Die Realisierung der Leistung Schulsozialarbeit unterliegt den Grundsätzen der Empfehlungen zur Sozialarbeit
an Schulen und zur Qualitätsentwicklung und Qualitätssicherung der Sozialarbeit an Schulen im Land Brandenburg, sowie der Grundsätze für die
Leistungserbringung entsprechend der
Aufgaben nach den §§ 11 bis 14 SGB
VIII des Landkreises Elbe-Elster.
Michael Miersch
Fachbereich Bürgersservice, Sicherheit und Ordnung
Fundsachen
Im Zeitraum vom 08.05.2015 – 05.06.2015 wurden im Fundbüro der Stadt
Finsterwalde, nachfolgende Gegenstände als Fundsachen angezeigt:
2 Brillen mit silberfarbenen Metallrahmen
1 schwarzes Handy
1 Schlüssel rot gekennzeichnet
1 Brieftasche
Rückfragen an das Fundbüro sind möglich (Tel. 03531 783614).
Das Fundbüro befindet sich im Vorderschloss, links, 2. OG, Zimmer 304.
Finsterwalde
- 10 -
Nr. 6/2015
Freiwillige Feuerwehr Finsterwalde
Danke-Veranstaltung für jahrzehntelangen Einsatz
„Seit mehr als 150 Jahren sind die
Freiwilligen Feuerwehren ein fester
Bestandteil der Gesellschaft. Geboren aus der Notwendigkeit die Bürger
sowie ihr persönliches Hab und Gut
vor Gefahren wirkungsvoll zu schützen, organisierten sich die freiwilligen
Feuerwehren, um uneigennützig und
ehrenamtlich dem Nächsten Hilfe und
Beistand zu leisten. Selbst in der heutigen hoch technisierten Zeit kann das
Sicherheitsbedürfnis unserer Bürger
auf dem Gebiet des Brandschutzes nur
durch gut ausgebildete Freiwillige Feuerwehren gewährleistet werden. Aber
auch im Mittelpunkt des gesellschaftlichen Lebens leisten die Kameradinnen und Kameraden Hervorragendes,
auch dafür muss ihnen Dank und Ehre
ausgesprochen werden,“ so Landrat
Christian Heinrich-Jaschinski in seinen Grußwort.
Aus der Wehr der Stadt Finsterwalde
nahmen fünf verdiente Kameraden
an der Dankeschön-Veranstaltung am
22. Mai im Gerätehaus Kirchhain teil.
Mit der Medaille und einer Ehrenurkunde für 40, 50 bzw. 60 Jahre treue
Dienste in der Freiwilligen Feuerwehr
wurden nachfolgende Kameraden durch
den Landrat und den Kreisbrandmeister
Steffen Ludewig ausgezeichnet.
40 Jahre:
Hauptbrandmeister Henry Wesnigk,
Zugführer Löschzug 2 - Süd
v. l. n. r. LR Christian Heinrich-Jaschinski; LM Roland Lohde; BI Manfred Köhler;
HBM Henry Wesnigk; 1. HLM Frank Zierenberg; OBI Dieter Kamenz; HBI Hans-Dieter Unkenstein vom LFV BB als Vertreter für den Kreisfeuerwehrverband; KBM Steffen
Ludewig. Foto: Unkenstein
Löschmeister Roland Lohde,
Löschzug 4 - Sorno
50 Jahre:
1. Hauptlöschmeister
Frank Zierenberg, Löschzug 2 - Süd
Oberbrandinspektor Dieter Kamenz,
Löschzug 2 - Süd.
Kamerad Kamenz hatte jahrelang als
Leiter der Kommandostelle Finsterwalde-Pechhütte mit den damaligen
Löschzügen in Pechhütte und Grünhaus die Geschicke in der Hand. Danach leitete im Landkreis Finsterwalde
den Wirkungsbereich Finsterwalde I
mit den Wehren in Drößig, Eichholz,
Fischwasser; Hennersdorf und Lugau.
60 Jahre: Brandinspektor Manfred
Köhler, Löschzug 3 - Pechhütte. Kamerad Köhler stand über 28 Jahre als
Zugführer des Löschzuges Pechhütte
von Januar 1967 bis Januar 1995 an
deren Spitze. Er ist somit in der Wehr
Finsterwalde der Zugführer mit der
längsten Dienstzeit.
Nach dem Wechsel von Kamerad
Kamenz zur Wirkungsbereichsleitung Finsterwalde übernahm Kamerad Köhler vom ihm die Leitung der
Kommandostelle Pechhütte. Aus der
Wehr Finsterwalde wurden bei dieser
Veranstaltung auch drei Kameraden für
40 Jahre treue Dienste geehrt, die aus
privaten Gründen verhindert waren:
Hans-Werner Beth, 1. Hauptbrandmeister; Löschzug 1 - Mitte
Uwe Druschke, Löschmeister, Löschzug 2 - Süd
Helmut Eisermann, Löschzug 4 – Sorno
H.-D. Unkenstein
Wirtschaft
Firmenlauf des RWK-Westlausitz in Großräschen
Unter dem Motto „Laufen in der Region für die Region“ findet der Firmenlauf des Regionalen Wachstumskerns
Westlausitz in diesem Jahr bereits zum
fünften Mal statt. Nach vier erfolgreichen Durchgängen in Lauchhammer,
Schwarzheide, Senftenberg und Finsterwalde wird der Lauf in diesem Jahr
in Großräschen durchgeführt. Wie auch
im Vorjahr können sich die Teilnehmer
zwischen zwei Lauf- und einer Nordic-Walking-Strecke entscheiden, die
in der Seestraße beginnt und an der
Oberschule endet. Je nach Laufstrecke
können die Läufer dabei den Stadtkern
von Großräschen, die Alma-Siedlung
am Großräschener See oder die IBATerrassen kennenlernen. Eine „Bambinistrecke“ führt die jüngsten Läufer
an der Allee der Steine entlang. Der
Lauf wird unterstützt von der BASF
Schwarzheide. Das Startgeld in Höhe
von 4,50 Euro pro Starter kommt der
Jugendfeuerwehr der Freiwilligen Feu-
erwehr Großräschen zugute. Ab Mitte
Juli steht die aktuelle Internetseite zum
RWK-Firmenlauf zur Verfügung auf
der Sie sich online anmelden können
www.lausitzer-laufen.de. Dort finden
Sie auch die einzelnen Laufstrecken als
Download oder weitere Informationen
rund um den Lauf. Für Rückfragen steht
Ihnen die RWK-Assistenz, Frau Monika Ulbrich, Telefon 0176 1575 3300,
E-Mail: [email protected] zur Verfügung.
Nr. 6/2015
- 11 -
Finsterwalde
Kitas und Schulen
Frühlingsfest bei den „Finsterwalder Knirpsen“
Warme Luft und strahlender Sonnenschein - bei bestem Wetter fand am
28. Mai in diesem Jahr erstmalig ein
Frühlingsfest in unserer Kita statt.
Das Fest wurde im bunt geschmückten Gartenbereich gefeiert. Zunächst
begrüßte die Leiterin Astrid Lehmann
die Eltern Großeltern und Gäste, welche zahlreich der Einladung gefolgt
waren. Von der Sparkasse zur Verfügung gestellte Pavillons nebst Tische
und Bänke luden zum Verweilen, zu
Gesprächen und zum Einnehmen
von Speisen und Getränken ein. Zur
Stärkung gab Kaffee und selbst gebackenen Kuchen, belegte Brötchen,
Würstchen und frisches Obst. Was
wäre ein Kita-Fest ohne ProgrammHöhepunkte?
Mit viel Fleiß hatten sich alle KitaKnirpse auf ein buntes Programm
vorbereitet. So erklangen Frühlings-
und Bewegungslieder und dafür
bekamen die Kinder viel Beifall.
Ganz viel Spaß
hatten alle Kinder
beim Basteln und
Schminken. Nach
Herzenslust wurde auch die bunte
Hüpfburg genutzt.
Die
Erzieherin
Kerstin
Lorenz
überraschte alle
Anwesenden mit dem Auftritt ihrer
Trommelgruppe SHINOBI TAIKO. Mit
tollen Trommelrhythmen wurde dem
Publikum eingeheizt. Gut gestärkt und
voller schöner Eindrücke verabschiedeten sich am späten Nachmittag alle
Gäste. An dieser Stelle möchten wir
uns ganz besonders bei der Sparkasse
Elbe Elster für die große Unterstützung
bedanken. Danke auch an alle Eltern
Großeltern und an alle Beteiligten für
ihr großes Engagement und die tolle
Zusammenarbeit zum guten Gelingen
unseres Festes.
Das Team der Finsterwalder Knirpse
Neue Kinderbusse
für die „Finsterwalder Knirpse“
Am 13. Mai sind für unsere Knirpse zwei neue Kinderbusse eingetroffen. Die Wagen wurden vom Träger der
Einrichtung, der Stadt Finsterwalde, beschafft. Mit großer
Begeisterung wurden diese von den Kindern in Empfang
genommen. Gleich sind die Kinder eingestiegen und haben mit Freude eine Probefahrt unternommen
Das Team der Finsterwalder Knirpse
Eine Schule geht auf Reisen
Wieder war es so weit, die Grundschule Stadtmitte ist zur Schulfahrt
gestartet. Traditionsgemäß aller drei
Jahre fahren alle Schülerinnen und
Schüler mit ihren Lehrerinnen, Lehrern, Erzieherinnen, Erziehern, dem
Schulsozialarbeiter und weiteren Helfern zur Schulfahrt.
Die letzte Aprilwoche hatten wir
ausgesucht, um nach Sebnitz ist das
schöne erlebnisreiche Erzgebirge zu
fahren. Los ging es mit 4 Reisebussen bei herrlichem Sonnenschein in
die Sächsische Bergwelt. Tolle Erleb-
nisse, viel Spaß,
viel Sehenswertes
erwartete uns.Ob
nun der Besuch
der Festung Stolpen, die Erkundung des Urzeitparks, der Besuch
des
Afrikahauses, ob Sport und
Spiel- Langeweile kam nicht auf.
Dafür sorgte auch das Wetter, nach
Hochsommer überraschte uns ein
Wintereinbruch mit ordentlichem
Schneefall um dann wieder in Frühlingstemperaturen zu wechseln. Wenn
einer eine Reise tut, dann kann er was
erleben.
Finsterwalde
- 12 -
Nr. 6/2015
Die Grundschule Nehesdorf bei „Kids on tour“
„Kids on tour“ hieß die Veranstaltung,
die am 29.05.2015 stattfand. Unter der
Schirmherrschaft des Bürgermeisters
Herrn Gampe hatten die Sozialarbeiter
der Grund- und Oberschulen der Sängerstadt-Region mit der tatkräftigen
Unterstützung von Schülern für Schüler der 6. und 7. Klassen eine Sportolympiade organisiert. Sie konnten
sich an verschiedenen Stationen wie
Fußball, Tischtennis oder in Laufwettkämpfen sportlich messen. Aber auch
beim Line Dance, Jumpstyle und
schicklichkeit gefragt. Alle waren mit
viel Freude, Einsatzbereitschaft und
Spaß bei der Sache und hatten sich
ihre Würstchen zum Mittagessen redlich verdient. Zum Schluss des Events
stellten Schüler und Lehrer fest, dass
es ein abwechslungsreicher und gelungener Vormittag war. Wir möchten uns
deshalb bei allen Organisatoren und
Sponsoren herzlich bedanken.
Zumba kam der Körper in Bewegung
und ins Schwitzen. Am Skaterparcours
waren Körperbeherrschung und Ge-
Die Klassen 6a und 6b der
Grundschule Finsterwalde-Nehesdorf
Unsere Exkursion zu Nelson nach Fischwasser
Jeder von uns hat ganz besondere Interessen. Der eine spielt gern Fußball,
der andere reitet, der nächste spielt ein
Instrument, wieder ein anderer liest
gern oder spielt mit Lego ...
Nelson aus unserer Klasse hat ein für
uns doch außergewöhnliches Hobby,
er ist ein Imker und züchtet Bienen.
Da wir in Sachkunde gerade die Tiere
und Pflanzen auf der Wiese erforschen,
passt das richtig gut. Mit Nelson und
seiner Mama besprachen wir alles, um
mal zu sehen, was die Bienen so alles machen und was Nelson schon so
schafft. Er hat uns zwar schon öfter
davon erzählt, aber jetzt wollten wir
alles ganz genau wissen. Also ging es
am 19. Mai 2015 mit dem Bus ab nach
Fischwasser. Da angekommen, holten
uns Franz und Nelson von der Bushaltestelle ab und führten uns zu Nusches.
Die Mama und ein Imker erwarteten
uns schon. Und gleich ging es zu den
Bienen. Wie staunten wir, als wir erfuhren, dass in einem der 3 Bienenstöcke von Nelson 60 000 Bienen lebten.
Wir brauchten auch gar keine Angst
haben, dass sie uns stechen, denn Nelson hatte eine Art „Riesenpfeife“, in
die er Birkenrinde stopfte und anzündete. Damit ging er zum Bienenstock.
So glaubten die Bienen, dass es irgendwo brennt, sammelten ihren Honig aus
den Waben und hatten so keine „Lust“,
uns zu stechen. Wir entdeckten sogar
in einem der Bienenvölker die Königin. Sie ist viel größer als die Arbeiterinnen, Drohnen, Wächter … Es war
ein Gewimmel im Bienenstock, und
doch hatte alles ein System, jede Biene
hatte ihre Aufgabe. Zum Frühstück hatte Nelson sogar selbst Brot gebacken
und Honigstullen für uns geschmiert.
Die waren vielleicht lecker, selbst die
Kinder, die erst keinen Honig mochten, kosteten. Und – es schmeckte auch
ihnen!
Und auf der so schönen kunterbunten
Wiese sammelten wir Wiesenpflanzen
für unser Herbarium, das wir gemeinsam in der Schule anfertigen. Wir fanden Boretsch, Hahnenfuß, Taubnesseln, Löwenzahn, Labkraut, Gräser
… Frau Nusche erklärte und zeigte
uns alles. Sie machte uns sogar vor,
wie man früher mit der Sense mähte,
hatte Kartoffelkäfer mit deren Eiern
gesammelt, um sie uns zu zeigen. Wir
fütterten die Hühner, kuschelten mit
den kleinen Gänsen, streichelten Kaninchen und spielten zum Schluss im
Garten und auf dem Spielplatz. Das
war sooooooo schön für uns alle!!
Vielen Dank, liebe Familie Nusche, für
diesen interessanten, leckeren und so
lehrreichen Tag bei Ihnen zu Hause.
Die Klasse 3b der Grundschule
Finsterwalde-Nehesdorf
Nr. 6/2015
- 13 -
Finsterwalde
„Wasser marsch“ im Hort Nehesdorf
Anlässlich des Kindertages kam die
Feuerwehr Nehesdorf zu uns in den
Hort. Geplant war ein Nachmittag mit
der Feuerwehr-AG und interessierten
Kindern. Wir machten Wasserspiele rund ums Wasser. Besonders viel
Spaß hatten die Kinder beim Spiel
„Dosenwerfen“, was wir in Zusam-
menarbeit mit der Feuerwehr abänderten in „Dosen-Zielspritzen“. Jeder
konnte sein „Können“ unter Beweis
stellen. Viele waren so geschickt, dass
sie es schafften alle Dosen zu umzuschießen. Das belohnte die Feuerwehr
mit kleinen Sachpreisen, welche sich
die Kinder aussuchen durften. Alle
Kinder hatten riesigen Spaß. Vielen
Dank an die freiwillige Feuerwehr
Nehesdorf, ganz besonders an Familie
Häring, für diesen ganz tollen, gelungenen Nachmittag.
Die Kinder und Erzieher
vom Hort Nehesdorf
Vorschule an der Grundschule Nord getreu unserem Motto:
Natur, Kultur und Sport - das ist die Grundschule Nord
Bei der 3. Vorschule im Mai konnten
die rund 40 zukünftigen Schulanfänger der Grundschule Nord unser
Arboretum kennen lernen. Erst durften sie mit Frau Palluch und Frau
Zschörner den Sinnespfad erkunden.
Anschließend gab es Fühl-, Zähl- und
Malaufgaben am Modell des Schulwaldes zu lösen. (Bild Vorschule Mai
2) Und als die Kinder dann in der
Sporthalle bei Herrn Blümel, Frau
Henze und Schülern der 5b den Sinnespfad auf turnerische Art und Weise nachempfinden konnten, waren sie
ganz begeistert. Sofie Biernat präsentierte ihnen zum Abschluss eine elegante Bodenturnübung. Die kleinen
Zuschauer staunten!
An 4 Vorschulnachmittagen möchten
wir die Schulanfänger näher kennenlernen, ihnen ihre zukünftigen
Klassenräume, den Schulgarten, das
Stadtbibliothek zu Besuch
im Hort Nord
Zum aktuellen Projekt Afrika luden
wir Frau Horstmann von der Bibliothek ein. In unserem schönen Schulgarten, bei sommerlichem Wetter,
stellte sie den Kindern zahlreiche
Bücher über diesen Kontinent vor.
Nach dieser Veranstaltung hatten viele Kinder richtig Lust, selbst einmal
die Stadtbibliothek zu besuchen. Ein
Dankeschön an Frau Horstmann von
den Kindern und Erziehern vom Hort
Nord.
Arboretum, die Sporthalle und den
Speiseraum zeigen und sie mit den
Lehrern und Horterziehern vertraut
machen. So wird ihnen der Start in das
Schulleben erleichtert. Die Kinder des
Chores und der Tanzgruppe studieren
bereits das Einschulungsprogramm
ein, dass dann am 29. August 2015 zu
erleben sein wird.
Die Lehrer und Horterzieher
der Grundschule Nord
Finsterwalde
- 14 -
Nr. 6/2015
Neue Computer für die Grundschule Nord
Seit Mai 2015 können wir an neun neuen modernen Computern arbeiten. Alle Klassen erhielten eine Belehrung zu
der neuen Nutzungsordnung für den Computerraum. Mit
Windows 8 und Word 2013 machten wir uns schnell vertraut. Besonders gefallen uns die großen Monitore. Hier
sind Schüler der Neigungsdifferenzierungsgruppe Computer bei ihrer Arbeit zu sehen.
Jugend trainiert Schwimmen
Elbe-Elster-Schulvergleich der 4. Klassen
96 Schülerinnen und Schüler aus acht
Grundschulen folgten mit ihren Lehrerinnen S. Biele, U. Brehm, Frau
Gappick, A. Kernke, S. Schiemann,
H. Schumacher, G. Schreiber und
M. Toschka der Einladung und nahmen
die Herausforderung an, ihr erlerntes
Können miteinander zu vergleichen. Diese Viertklässler wurden aufgrund ihrer
sehr guten Lernleistungen im Schwimmunterricht in die Schulauswahl berufen.
Sie sahen am Wettkampftag, wie viele
sie waren und stiegen mutig und hoch
motiviert in die vier Wettbewerbe:
50 m Freistil, 10 x 25 m Ball-Staffel,
10 x 25 m Brust-Rücken-Staffel und
10 min Mannschaftsschwimmen. Für
die technische Absicherung der Wettbewerbe sorgten 15 Schüler des Sängerstadt-Gymnasiums als Zeitnehmer,
Wenderichter, Starter, Zeitnehmer-Obmann sowie in der Auswertung. Allesamt waren vor etlichen Jahren selbst
schon Teilnehmer dieses traditionellen
Vergleichs und hatten nun, herausgewachsen, die Seiten gewechselt. Sie
nahmen ihre Aufgabe voller Mitgefühl
für die Aufregung der Grundschüler
verantwortungsbewusst wahr.
Der gesamte Wettbewerb lief als Mannschaftswertung und wurde nach Platzpunkt-Prinzip ausgewertet. So kamen
bei den 50-m-Freistil-Wettbewerben
die drei schnellsten Zeiten jeder Schule
als Zeitsumme in die Wertung. Bereits
hier ging die Nordschule in Führung,
die sie sich bei keinem weiteren Wettbewerb mehr nehmen ließ. In allen anderen Schulen hingegen kam Spannung
auf. Crinitz rutschte bei der Ballstaffel
von Platz 8 auf Platz 2. Die Grund-
schule Sonnewalde musste ihren guten
Einstieg bei der Ballstaffel und dem
Mannschaftsschwimmen einbüßen.
Die Grundschule Nehesdorf hingegen
pendelte stabil zwischen den Plätzen 2
und 3. Nachdem die Wettbewerbe geschwommen waren, versammelten sich
alle Teilnehmer vor der großen Wertungstabelle und rechneten im Chor die
Gesamtpunkte aus. Der Jubel über die
vollbrachte eigene Leistung paarte sich
mit der Begeisterung der Nordschüler,
die als Sieger den Porzellan-Schwert-
fisch-Pokal überreicht bekamen. Die
Nehesdorfer Grundschüler freuten
sich über Platz 2 und aus der Crinitzer
Mannschaft war Stolz über den dritten
Platz zu hören. Die weiteren Platzierungen gingen an die Berg-Grundschule
Doberlug-Kirchhain 4., GR Stadtmitte
5., Massen, Sonnewalde, Evang. GR
alle 6. Mit von den Stadtwerken Finsterwalde gesponsorten Urkunden und
Aufklebern „Schwimmen in der Schule“ zogen 96 frohe Schüler mit guter
Erinnerung heimwärts.
Erwähnenswert sind die Leistungen der 50-m-Freistil-Finalisten:
Elisa Rosenheinrich Nord
31,9 sec
Kimberly Baumert Nord 37,0 sec
Nelli Beutler Nord 40,9 sec
Mara Richter Sowa 42,7 sec
Robert Hänzka Evang. GR 46,3 sec
Edgar Wohmann Nord 48,8 sec
Melina Seiler Nedo 49,0 sec
Simon Braun Doki 49,6 sec
Ronja Seidel Nedo 50,1 sec
Marlies Homagk
Nr. 6/2015
- 15 -
Finsterwalde
Freizeit und Kultur
Jugendseite der Stadt Finsterwalde
Playstation und X-Box spielen, Musik hören, spielen, malen, basteln,
snoezeln, Internet-Nutzung (0,50 €/
Stunde), Nachhilfe (kostenlos!) ... oder
einfach nur ein Schnitzelbrötchen in
unserem White-House-Café essen.
Freizeitzentrum der Generationen
„White House“
Geschwister-Scholl-Str. 4a,
Tel.: 03531 608182
Wichtiger Hinweis
Aufgrund straßenbaulicher Maßnahmen ist seit dem 08.06.2015 die
Geschwister-Scholl-Straße voll gesperrt. Der Zugang zum FZZ erfolgt
daher ab sofort über die Holsteiner
Straße.
Unsere Öffnungszeiten
während der Schulzeit:
Mo. und Fr.: 14:30 - 20:00 Uhr
Di., Mi., Do.: 14:30 - 19:00 Uhr
am 2. und 4. Sonnabend im Monat:
15:00 - 20:00 Uhr
in den Ferien (ab 20.07.2015):
während der Erlebniswochen:
Mo. bis Fr. 13:00 - 20:00 Uhr
in den anderen Wochen:
Mo. bis Fr. 10:00 - 20:00 Uhr
Am 2. und 4. Sonnabend im Monat
15:00 - 20:00 Uhr
täglich bei uns ab 15:00 Uhr:
Billard, Darts, Kicker, Tischtennis,
Basketball, Street-Hockey, Fußball,
Volleyball, Krafttraining, Karaoke,
Unser Programm
für die kommenden Wochen:
Montag:
16:00 Uhr Kreativ mit dem FZZTeam
16:00 Uhr Jump Style für Anfänger
17:00 Uhr Jump Style für Fortgeschrittene
Dienstag:
16:00 Uhr Kreativ durch den Sommer
16:30 Uhr Jiu-Jitsu für Kleine
Mittwoch:
16:00 Uhr Kochen und Backen
17:00 Uhr (14-täglich) Zeitensprünge-Projekt „Punk –bedeutet Spaß?!“
Donnerstag:
16:00 Uhr Spaß-, Spiel- und Sportangebote
17:00 Uhr Jiu-Jitsu für Kleine
Freitag:
16:00 Uhr Jump Style für Anfänger
16:30 Uhr Jump Style für Fortgeschrittene
Unsere Highlights:
25.06.2015
16:00 Uhr Spiel 33 - Turnier
02.07.2015
16:00 Uhr Tischtennisturnier
09.07.2015
16:00 Uhr Zweifelderball
04.07.2015 Besuch der YOU in Berlin
- Europas größte Jugendmesse -
Graffiti-Projekt mit positiver Resonanz
Unter dem Motto „Finsterwalde bleibt
bunt“ initiierte Finsterwaldes Jugendkoordinatorin Antje Schulz ein Kinder- und Jugendprojekt zur Gestaltung
der kleinen Unterführung in der Forststraße. Für einige der Teilnehmer geht
die „Arbeit“ weiter. Es sind weitere
Anfragen zum Gestalten von Flächen
angekommen. Die Stadt Finsterwalde
dankt an dieser Stelle ausdrücklich für
die Unterstützung aus dem Bundesprogramm „Demokratie leben“. (fd)
Abfahrt: 09:00 Uhr ab
Bhf. Finsterwalde mit
dem Reisebus
Rückfahrt: ca. 16:00 Uhr
ab Messegelände
Wer hat Lust mitzukommen???
Kosten: 8,50 € Teilnehmerbeitrag und
natürlich benötigt ihr Taschengeld!
Anmeldung ab sofort im Jugendcafe
des FZZ (nur 10 Plätze zur Verfügung!!!)
11.07.2015
15:00 Uhr 19:00 Uhr Sommerfest für Kinder
und Familien im FZZ
mit Jiu-Jitsu-Show, Kinderschminken, Hüpfburg,
Glückswürfel, Mini-Golf,
lustigen Spielen, Kreativecke und Leckereien aus
der hauseigenen Küche
20. Juli 2015 - 24. Juli 2015
jeweils
ab 10:00 Uhr Erlebniswoche
Lernt interessante Plätze
in und um Finsterwalde
kennen, erkundet per Rad
mit uns gemeinsam die
Umgebung und nehmt an
unserer Schatzsuche teil ...
Anmeldung bis 16.07.2015
im Jugendcafe des FZZ
Während der Sommerferien sind
wir aufgrund der eingeschränkten
Nutzungsmöglichkeiten unseres
Hauses verstärkt mit interessierten
Kindern und Jugendlichen unterwegs und verlagern unsere Angebote in das Freibad Finsterwalde.
Finsterwalde
- 16 -
Nr. 6/2015
Veranstaltungen im Juli
Datum
19.06.
19.06.
19.06.
20.06.
20.06.
22.06.
24.06.
28.06.
29.06.
01.07.
03.07.
04.07.
04.07.
05.07.
06.07.
08.07.
10.07.
Veranstaltung
Sommerparty der Kreismusikschule
Lange Nacht mit Livemusik,
Informationen unter www.finsterwalde.de
20:00 Uhr
Konzert mit Twana Rhodes (Gesang)
und Eudinho Soares (Gitarre)
„Schlemmerfahrt“ der Niederlausitzer
Museumseisenbahn
20:00 Uhr
„Orpheus an der Elster“, Adaption der
Graunschen Oper „L´Orfeo“ aus dem
18. Jahrhundert, Projekt der Kreismusikschule
„Gebrüder Graun“
siehe Kinoprogramm „Der besondere Film“:
Best Exotic Marigold Hotel 2
19:00 Uhr
Kulinarische Lesung „Blutrote Erdbeeren“
3. Kröger Sporttag
siehe Kinoprogramm „Der besondere Film“: Heute bin ich Samba
15 Uhr
Sparkassen Soccer Cup
19:00 Uhr
Sommerliche Abendmusik der
Kreismusikschule
00:00
Stundeschwimmen 20:15
09:30 Uhr
Kultureller Wochenmarkt
Fahrt der Niederlausitzer Museumseisenbahn
siehe Kinoprogramm „Der besondere Film“: Birdman
17:00 - 19:00 Uhr
Exkursion „Besuch bei einem Imker“ mit dem
NABU Finsterwalde
19:30 Uhr
„Eine Mittsommernachts-Sex-Kommödie“ Theater Poetenpack
Sommerfest
Ort
Hof der Musikschule Finsterwalde
Tierpark Finsterwalde
Sänger- und Kaufmannsmuseum
Finsterwalde
Besucherbergwerk F60 Lichterfeld
Kino Weltspiegel Finsterwalde
Hotel „Goldener Hahn“
Medizintechnik & Sanitätshaus Kröger
Sporthalle Tuchmacherstraße
Garten der Kjellberg-Villa
Finsterwalde
Schwimmstadion Ponnsdorfer Weg
Marktplatz Finsterwalde
Treffpunkt: Lugau Kirche
Logenhaus Finsterwalde
Evangelische Grundschule
Finsterwalde
10.07.
Schulhoffest
Grundschule Finsterwalde-Nehesdorf
11.07.
14 Uhr
Dorffest Pechhütte (80 Jahre Feuerwehr)
Pechhütte
11.07.
15:00 -19:00 Uhr
Sommerfest für Kinder und Familien
Freizeitzentrum „White House“
11./12.07.
Flugplatzfest
Segelflugplatz Finsterwalde
13.07.
siehe Kinoprogramm „Der besondere Film“: Als wir träumten
15.07.
19:00 Uhr
Kulinarische Lesung „Brust oder Beule“
Hotel „Goldener Hahn“
17.07.
19:30 Uhr
Sparkassen Open-Air mit „Marquess, Loona, Marktplatz Finsterwalde
Right Said Fred, Culture Beat, Da Rookies
17.-19.07.
Dorffest Sorno
Sportplatz Sorno
20.-25.07.
Erlebniswoche
Freizeitzentrum „White House“
29.07.
14:00 Uhr
Seniorentreffen der Stadt Finsterwalde
Tierpark Finsterwalde
IMPRESSUM
10.07.
Uhrzeit
17:00 Uhr
19:30 Uhr
Sängerstadt Nachrichten
- Herausgeber: Stadtverwaltung Finsterwalde,
Internet-Adresse: http://www.Finsterwalde.de; E-Mail-Adresse: [email protected]
- Verantwortlich für den redaktionellen Teil:
Der Bürgermeister der Stadt Finsterwalde, Herr Jörg Gampe
Redaktion: Franziska Dorn (fd), Telefon: 03531 783310
-Verlag und Druck: Verlag + Druck LINUS WITTICH KG Herzberg, 04916 Herzberg, An den Steinenden 10, Tel.: (03535) 489-0
Für Textveröffentlichungen gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen
- Verantwortlich für den Anzeigenteil:
Verlag und Druck: Verlag + Druck LINUS WITTICH KG, 04916 Herzberg, An den Steinenden 10
vertreten durch den Geschäftsführer ppa. Andreas Barschtipan, www.wittich.de/agb/herzberg
Gesamtauflage: 10.161
Die Verteilung erfolgt kostenlos durch den Verlag an alle Haushalte. Außerhalb des Verbreitungsgebietes können die Sängerstadt Nachrichten in Papierform zum Abopreis
von 29,40 Euro (inklusive MwSt. und Versand) oder per PDF zu einem Preis von 1,50 Euro pro Ausgabe über den Verlag bezogen werden. Für Anzeigenveröffentlichungen
gelten unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen und unsere zz. gültige Anzeigenpreisliste. Für nicht gelieferte Zeitungen infolge höherer Gewalt oder anderer Ereignisse
kann nur Ersatz des Betrages für ein Einzelexemplar gefordert werden. Weitergehende Ansprüche, insbesondere auf Schadenersatz, sind ausdrücklich ausgeschlossen.
Nr. 6/2015
- 17 -
Finsterwalde
Stundenschwimmen 2015
Sieg für Finsterwalde ist möglich
Am 4. Juli, 0.00 Uhr sind wieder alle
Finsterwalderinnen und Finsterwalder aufgerufen, am Städtecontest im
Stundenschwimmen teilzunehmen.
Mit Großräschen, Calau, Altdöbern,
Vetschau, Luckau, Forst und Finsterwalde treten wieder sieben Kommunen gegeneinander an. „In diesem
Jahr sollte es uns gelingen, den Pokal wieder in die Sängerstadt zu holen“, sagt Bürgermeister Jörg Gampe
und ruft auf, den zweimaligen Sie-
ger Großräschen in diesem Jahr vom
Treppchen zu stoßen. Nur knapp hatte
Finsterwalde im vergangenen Jahr den
Sieg verfehlt. Eine große Teilnehmerzahl kann die Chance auf den Sieg erhöhen. Mit dabei sind die freundlichen
Partner der Stadt und der Stadtwerke
wie der Kreisssportbund und die Sparkasse Elbe-Elster, die für jeden aktiven Schwimmer einen Vitaminstoß in
Form eines Obstschale vorrätig haben.
Vor allem für die kalten Nachtstunden
steht wieder das mobile Saunafass
zum Aufwärmen auf dem Gelände und
die Helfer vom DRK sorgen wie gewohnt für die Sicherheit vor Ort. „Neu
ist in diesem Jahr die Auslobung eines
Nacht-Pokals für Firmen und Vereine“, verrät Bäderchef Torsten Marasus. Über Näheres werden die Vereine
und Unternehmen in einem Schreiben
informiert. Mehr ist auch auf der Internetseite der Schwimmhalle www.
fiwave.de zu erfahren. (fd)
Lange Nacht im Tierpark am 19. Juni
Der Tierpark Finsterwalde lädt am 19. Juni zur 3. Langen Nacht ein. In
diesem Jahr wird die Westernhagen-Coverband „Belmondo“ aus Strausberg zu Gast sein. In der einmaligen Atmosphäre des Tierparks wird „Belmondo“ um den Frontmann Ingo Scharbert die Musik des wohl erfolgreichsten Deutsch-Rocker’s Marius Müller-Westernhagen spielen. Von
soft bis rockig – Authentizität und Originalität prägen den druck- und
stimmungsvollen Live-Sound. Karten für das Konzert sind ab sofort in
der Touristinformation erhältlich. Beginn ist um 19:30 Uhr. Der Eintrittspreis entspricht dem regulären Tierparkeintritt von 2,00 Euro pro Person.
Seniorentreff im Tierpark
Alle Senioren
der Stadt sind
herzlich zum
Seniorentreffen im Tierpark am Mittwoch, den 29.
Juli 2015 um
14.00
Uhr
eingeladen.
Bei einem Kaffeegedeck präsentieren
die „Holzhäuser Spatzen“ ihr GuteLaune-Programm unter dem Motto
„Ein Strauß bunter Melodien“, von
Andrea Berg, Helene Fischer, Flippers
bis Randfichten u.v.a.
Lediglich der ermäßigte Tierparkeintritt
von 1,50 Euro pro Person ist zu zahlen.
Zur Anmeldung füllen Sie bitte den Abschnitt aus und geben ihn bis zum 18. Juli
2015 im Bürgerservice der Stadtverwaltung im Schloss oder bei der Touristinformation auf dem Marktplatz ab. Sollten Sie aus gesundheitlichen Gründen nicht
allein in den Tierpark kommen können, organisieren wir gern Ihre Abholung.
Anmeldung
Name: _______________________________________
Personenanzahl: _______________________________________
Anschrift: _______________________________________
_______________________________________
Telefonnummer_______________________________________
Abholung: ❍ ja ❍ nein
Finsterwalde
- 18 -
Nr. 6/2015
Kinderfest im Tierpark
Der Tierpark konnte bei tropischen
Temperaturen über 800 Besucher zum
Kinderfest im Tierpark, davon fast 400
Kinder, begrüßen. Auch dieses Jahr
übernahm die Stadtwerke Finsterwalde
GmbH wieder den Eintritt für alle Kinder. Dafür ein herzliches Dankeschön.
Die Organisatoren des Tierparkfestes
hatten sich auch für dieses Jahr ein buntes Rahmenprogramm einfallen lassen.
Auf der Festbühne sorgten die Kitas
aus Finsterwalde für den gesanglichen
Auftakt der Veranstaltung. Gefolgt von
Accordina mit ihrem Programm „Hier
kommen die eleganten Elefanten“. Das
Freizeitzentrum „White House“ präsentierte ihre Jiu-Jitsu Show und war mit
dem Spielmobil dabei. Am Nachmittag folgte der akrobatische Auftritt des
Buntes Treiben auf der Tierparkbühne.
Eselnachwuchs im Tierpark
Kinder- und Jugendensembles ArTas mit
zahlreichen Akteuren und einem facettenreichen Programm. Auf dem Gelände
des Tierparks fanden die Kinder Hüpfburgen vor, bei der Feuerwehr konnte
man mit der Wasserspritze löschen üben,
die Verkehrswacht stellte Fahrräder und
Roller für die Überwindung eines Geschicklichkeitsparcours zu Verfügung.
Es gab Ponyreiten, Zuckerwatte und
vieles mehr. Am Barfußpfad der Firma
Medizintechnik Kröger konnten sich die
Kinder nach dem Durchschreiten des
Pfades ihre Füße in einem Planschbecken abkühlen. Zum Kinderfest wurde
auch die Wegeerweiterung im Tierpark
durch den stellvertretenden Bürgermeister Herrn Zimmermann, Frau Weinert
von der Sparkasse Elbe- Elster und Herrn
Heitmann als Tierparkleiter feierlich eröffnet. In den letzten zwei Jahren wurden
500 Meter zusätzlicher Besucherweg geschaffen und durch die Unterstützung der
Sparkassenstiftung „Zukunft Elbe- Elsterland“ ein Naturlehrpfad errichtet. Ab
sofort ist der Weg für den Besucherverkehr freigegeben und bietet einen neuen Einblick in das waldreiche Gelände
des Tierparks. In den nächsten Jahren
sollen auch dort Schritt für Schritt neu
Tiergehege entstehen. Noch in diesem
Jahr hoffen die Mitarbeiter des Tierparks,
dass durch den neuen Weg, begehbare
Damhirschgehege fertig stellen zu können. Somit ist ein direkter Kontakt mit
den Tieren möglich.
Torsten Heitmann, Tierparkleiter
Finsterwalder Kinder sorgten für den musikalischen Auftakt.
Fleißige Helfer im Tierpark
Förderverein unterstützt mit Arbeitseinsatz
Im Mai ist im Finsterwalder Tierpark
ein Esel geboren worden. Der kleine
„Duke“ ist der erste Eselnachwuchs
nach vielen Jahren. Mutter Emma und
Vater Freddy, beide drei Jahre alt, sind
stolze Eltern. Der Kleine tapst schon
drollig in seinem Gehege umher und
bereitet dem Tierparkteam um Torsten Heitmann große Freude.
Fleißige Hilfe leisteten die Mitglieder des
Fördervereins des Tierparks Finsterwalde Ende Mai bei ihrem Arbeitseinsatz. So
wurden unter anderem die Uhuvoliere,
das Hühner- und Taubenhaus sowie der
Besucherunterstand frisch angestrichen.
Durch den Einsatz konnten die derzeit
laufenden Umbaumaßnahmen vorangetrieben werden. Tierparkleiter Torsten
Heitmann sagt allen Helfern herzlichen
Dank. Wer mit seiner Mitgliedschaft im
Förderverein die Arbeit des Tierparks
unterstützen möchte, kann sich gern an
Torsten Heitmann wenden.
Nr. 6/2015
- 19 -
Finsterwalde
Naturlehrpfad und neuer Weg im Tierpark Finsterwalde
Eröffnung des neuen Naturlehrpfades beim Kinderfest im Tierpark.
Der Tierpark Finsterwalde erweitert
sein umwelt- und naturbildendes Angebot mit einem Naturlehrpfad. Die
Schautafeln und Lernelemente befinden sich entlang eines neu angelegten 500 Meter langen Weges, der am
6. Juni erstmals für die Besucher freigegeben wurde. Dank der Unterstützung der Sparkassenstiftung „Zukunft
Elbe-Elsterland“ konnten die Elemente
des Naturlehrpfades angeschafft werden. Die Schautafeln informieren zum
Schautafel am Naturlehrpfad.
Beispiel über die Lebensgemeinschaft
in einem Hochmoor, über das Leben in
Steinhaufen oder im toten Holz.
Die Erweiterung des Wegenetzes um
500 Meter auf 1200 Meter ist von der
Stadt Finsterwalde in den Jahren 2014
und 2015 in zwei Bauabschnitten vorgenommen worden. Der neue Weg
beginnt an der Bühne. Er führt an der
Rückseite des Esel- und Lamageheges
vorbei bis zur Anlage der Kamerunschafe.
Mit der Fertigstellung der Afrikasavanne, deren Bau voraussichtlich im
Sommer beginnt, wird der Besucher
dann Zebras und Antilopen beobachten können.
Vogelvolieren sind außerdem geplant.
Die Gesamtinvestitionssumme beträgt
55.000 Euro. Die Sparkassenstiftung
„Zukunft Elbe-Elster-Land“ hat mit
einer Spende von 10.000 Euro die
Anschaffung der fünf Lehrelemente
ermöglicht. (fd)
Das Thema Familienbande in der Medienausstellung
der Stadtbibliothek
Tag des offenen Denkmals
am 13. September
Diesen Monat haben die Mitarbeiterinnen der Stadtbibliothek Finsterwalde für die Medienausstellung das
Thema „Familie“ ausgesucht. In der
DVD-Dokumentation „Vergiss mein
nicht“ zeigt David Sieveking wie es
für ihn war, sich um seine demenzkranke Mutter zu kümmern. In dem
Buch „Gefangen im eigenen Land“
beschreibt Heike K. Wagner ihr Leben in Ägypten und wie sie von dort
ohne Erlaubnis ihres Ehemannes versucht mit ihrem Sohn zu flüchten. Für
unsere kleinen Leser haben wir das
Buch: „Woher kommen nur die kleinen Babys?“. Das Buch ist für Kinder
ab 4 Jahre geeignet. Das Buch „der
kleine Lord“ darf natürlich auch nicht
in unserer Ausstellung fehlen. Diese
und viele weitere Bücher, CDs und
DVDs finden Sie bei uns in der Stadtbibliothek Finsterwalde und können
auch gerne entliehen werden.
Der diesjährige Tag des offenen Denkmals findet bundesweit am 13. September 2015 statt. Auch in Finsterwalde
wollen wir diesen Tag mit vielen Aktionen rund um das Schwerpunktthema
gestalten. Der Denkmaltag 2015 wird
unter dem Motto „Handwerk, Technik,
Industrie“ stehen. Das Handwerk bildet
die Grundlage unserer Denkmallandschaft und ist vor allem in der Sängerstadtregion stark vertreten. Ziel ist es,
auf die Bedeutung der industriellen und
technischen Denkmale für die Denkmallandschaft der Sängerstadtregion
hinzuweisen. Wenn Sie sich am Tag des
offenen Denkmals beteiligen möchten
oder Ideen zur Umsetzung des Themas
„Handwerk, Technik, Industrie“ haben,
melden Sie sich bitte bis zum 15. Juli
2015 bei der Stadt Finsterwalde unter
der Telefonnummer 03531 780502
(Frau Eichstädt) oder per E-Mail unter
[email protected].
Finsterwalde
- 20 -
Nr. 6/2015
Tag der Architektur im Finsterwalder Schloss - 28. Juni
Führungen werden angeboten
Das Schloss Finsterwalde wurde durch
das Auswahlgremium der Brandenburgischen Architektenkammer für den
Tag der Architektur 2015 ausgewählt.
Der Tag der Architektur findet am
Sonntag, dem 28. Juni von 13 Uhr bis
18 Uhr statt. Die Stadt Finsterwalde
bietet um 13 Uhr, 15 Uhr und 17 Uhr
Führungen an. Innenraumbesichtigungen sind nicht möglich. Zugänglich
sind das neue Treppenhaus im Hinterschloss, der Arkadengang. Auch
der Turmaufstieg wird an diesem Tag
geöffnet sein.
8. Sommerliche Abendmusik in Finsterwalde
Musik unter schattigen Bäumen
Am 3. Juli laden die Initiatoren der
Sommerlichen Abendmusik wieder
zu einem einmaligen Musikerlebnis
in den Park der Kjellberg Villa.
Inmitten der beeindruckenden Anlage unter großen schattigen Bäumen
lassen Schüler der Kreismusikschule
Gebrüder Graun ihre Instrumente und
Stimmen erklingen.
Die Gäste dürfen gespannt sein auf ein
abwechslungsreiches und hochkarätiges Programm mit dem Jugendblasorchester, dem Pop-Chor der Musikschule, den Weberknechten, Hannes
Heimann und den Happy HipBros sowie dem Duo LarAnna.
Die begehrten Karten gibt es für 7,50 Euro in der Kreismusikschule, Telefon 03531
7176-203 sowie in der Touristinformation am Markt, Telefon 03531 717830.
17. Juli 2015: Sommer-Open-Air in der Sängerstadt
Spektakuläre Markt-Party mit Beatrice Egli, Marquess und Co.
Finsterwalde wird erneut seinem Titel
„Sängerstadt“ gerecht. Erleben Sie am
17. Juli 2015 die Schweizer Schlagersängerin Beatrice Egli – DSDS-Gewinnerin, die deutsche Popband Marquess mit spanischen Klängen, das
Mallorca-Sternchen Loona, die Breakdance-Europameister „Da Rookies“,
die Eurodance-Band Culture Beat und
die Männer des MCE mit ihrer Meistershow. Die Sparkasse Elbe-Elster
hat für dieses einmalige und abwechs-
lungsreiche Event selbstverständlich
nur die Originale engagiert. Sichern
Sie sich ab jetzt eines der begehrten
Tickets und genießen Sie eine unvergessliche Musikshow. Die Karten sind
für nur 10 Euro in allen Geschäftsstellen der Sparkasse Elbe-Elster, den bekannten regionalen Vorverkaufsstellen
und im Sparkassen-Ticketshop unter
www.sparkasse-elbe-elster. de/tickets
erhältlich. Lassen Sie sich diesen
musikalischen Höhepunkt fast direkt
vor Ihrer Haustür nicht entgehen. Sie
wollen Beatrice Egli und die anderen
Künstler an diesem Abend persönlich
treffen? Die PS Lotteriegesellschaft
und die Sparkasse Elbe-Elster lassen
Träume wahr werden. Informationen
hierzu erhalten Sie in allen Geschäftsstellen der Sparkasse Elbe-Elster.
Nr. 6/2015
- 21 -
Finsterwalde
Kultureller Wochenmarkt startete mit neuem Konzept in die Saison
Singkreis Lausitz singt auf dem Marktplatz
Die Besucher des Finsterwalder Wochenmarktes werden auch in diesem
Sommer wieder mit einem kulturellen
Angebot belohnt. Im Konzept für die
laufende Saison gibt es einige Neuerungen. Darüber informiert Wirtschaftsförderer Torsten Drescher, der
gemeinsam mit seinen Kollegen, dem
Sängerstadtmarketingverein und dem
Jungunternehmerverein neue Ideen
entwickelt hat. So wird zukünftig jeder Kulturelle Wochenmarkt mit dem
Gesang der Finsterwalder Sänger er-
öffnet und am späten Vormittag lädt
der Sängerstadtmarketingverein zu
Stadtführungen ein. Generell wird es
mehr Vielfalt geben, wie schon am
13. Juni zu erleben war.
Am Samstag, dem 4. Juli 2015 werden zum Wochenmarkt auf dem Finsterwalder Marktplatz die Stimmen des
Singkreis Lausitz, der Regionalchor
des Elbe-Elster-Landes, erklingen.
Der Chor wurde 1999 gegründet und
begeistert unter Leitung von Chorlei-
terin Karin Schadock mit Liedern von
volksliedhaften Titeln bis hin zu deutscher Klassik. Außerdem mit dabei
sind Musikschüler sowie die Behinderten-Singegruppe „Lebensfroh“ der
Musikschule Finsterwalde. Ebenso
wird es wieder öffentliche Stadtführungen geben.
Kommen Sie am 4. Juli 2015 vorbei
und lassen Sie sich überraschen! Auch
für unsere kleinen Gäste gibt es zahlreiche Attraktionen.
„Kultureller Wochenmarkt“
Samstag, 4. Juli 2015
Marktplatz Finsterwalde
8:00 Uhr Frischemarkt
09:30 Uhr Eröffnung durch Finsterwalder Sänger
09:35 Auftritt der [Behinderten]-Singegruppe „Lebensfroh“ der Musikschule Finsterwalde
10:30 Uhr Auftritt des Regionalchores des Singkreis Lausitz e. V.
11:00 Uhr Auftritt der Musikschule Finsterwalde
12:00 Uhr Stadtführung
Fluggeschichte auf dem Flugplatz Heinrichsruh erleben
Am 11. und 12. Juli ist Flugfest in Finsterwalde (Elbe-Elster)
Am 11. und 12. Juli heben in Finsterwalde alle verfügbaren Tragflächen ab:
Die Flugsportvereinigung Otto Lilienthal e. V. lädt zum 23. Mal zum luftigen
Vergnügen für die ganze Familie. Der
Eintritt zum Fest auf dem Flugplatz
Heinrichsruh ist an beiden Tagen frei.
Der Verein will sich damit für die Treue
seiner vielen flugbegeisterten Stammgäste bedanken, auf deren Besuch die
Flieger auch in diesem Jahr hoffen.
Mit dem Flugfest begeht der Verein in
diesem Jahr zudem sein 25. Nachwendejubiläum. 1990 war der Flugplatz
Heinrichsruh nach elfjähriger, von der
DDR-Regierung verfügter Zwangspause wieder an den Start gegangen. Seitdem gehört der Flugsport wieder fest
zur Finsterwalder Vereinslandschaft.
Besucher des Flugfestes erleben beim
diesjährigen Jubiläumsfest nicht nur
Flugspaß hautnah, sondern auch gelebte Fluggeschichte. Die Finsterwalder
Flieger sammeln seit Jahren historische
Flugzeuge, um sie zu restaurieren und
wieder damit zu fliegen. Ihre Sammlung ist kürzlich vom Brandenburgischen Landesamt für Denkmalpflege
als besonders wertvoll befunden und
unter Denkmalschutz gestellt worden.
Lebendige Fluggeschichte bietet beim
Flugfest zum Beispiel Schulgleiter
SG38 des Vereins, der an beiden Tagen
an den Start geht.
Neben diesen historischen Schmuckstücken gibt es an beiden Tagen des
Flugfestes von 10 bis 18 Uhr ein abwechslungsreiches Programm für die
ganze Familie. Ein besonderer Hingucker ist dabei natürlich der Segel- und
Motorkunstflug. Die atemberaubende
Kunstflugkapriolen des CUP 231-Piloten Andreas Hoffmann sorgen immer wieder für Aufsehen. Auf- und
Abschwünge, Trudeln, Loopings und
Turns bietet außerdem Ingo Janicke in
seinem Oldtimer, einer Zlin 226. Das
Besondere dabei: Er wird seine Vorführungen aus dem Cockpit kommentieren. Zu den Finsterwalder Attraktionen
gehört schließlich der Troika-Schlepp,
bei dem eine „Wilga“ drei Segelflugzeuge gleichzeitig in die Luft schleppt.
Außerdem sind Rundflüge im Segelund Motorflugzeug sowie im Hubschrauber im Programm. Die Finsterwalder Modellflieger präsentieren in
der Luft und am Boden eine Vielzahl
Flugmodelle. Fürs Amüsement der
Kinder stehen Los- und Eisbude sowie
Karussell bereit. Für den kleinen und
großen Hunger sorgt die Gulaschkanone des Vereins, zudem sind Gegrilltes,
Wildschwein vom Spieß (Sonntag), natürlich der selbstgebackene Kuchen der
Fliegerfrauen sowie Getränke und Kaffee im Angebot. Außerdem informiert
der Finsterwalder Verein an beiden Tagen über die Arbeit seiner Mitglieder.
Finsterwalde
- 22 -
Arche Singtreff
Herzlich lade ich ein zum ARCHE-SINGTREFF, einem
offenen Singen für alle, die gern singen oder das Singen
neu für sich entdecken möchten. Jeder ist herzlich willkommen! Man muss sich weder an- noch abmelden und
keine stimmlichen und musikalischen Voraussetzungen
mitbringen.
In 90 Minuten wollen wir miteinander Kanons und Lieder singen: geistliche und weltliche, alte und neue; Lieder aus der Klassik und der Unterhaltungsmusik. Viele
Lieder werde ich auf dem Piano begleiten.
Der ARCHE-SINGTREFF findet in der Regel einmal
monatlich statt. Veranstaltungsort ist die „Arche“, ein
akustisch und optisch hervorragender Probenraum der
Ev. Trinitatis-Kirchengemeinde Finsterwalde.
Mittwoch, 24. Juni 2015 | 19.30 Uhr
Mittwoch, 15. Juli 2015 | 19.30 Uhr
Ev. Gemeindezentrum in der Schloßstr. 4
Kantor Andreas Jaeger
Nr. 6/2015
Geführte Wanderungen
im Naturparadies Grünhaus
Nächste Führung am 12. Juli
Um die ungestörte Wiederbesiedlung mit seltenen und
gefährdeten Tier- und Pflanzenarten zu ermöglichen,
baut die NABU-Stiftung das Naturparadies Grünhaus
auf. Geführte Wanderungen durch Grünhaus sind zu
allen Jahreszeiten ein unvergessliches Erlebnis. Unsere Naturführer stellen sicher, dass Tiere und Pflanzen
durch den Besuch nicht beeinträchtigt werden und dass
Sie das Gelände wieder wohlbehalten verlassen.
Beginn und Ende der Exkursion: Gasthaus Zierenberg
in Schacksdorf. Von dort geht es mit Fahrzeugen weiter
bis zum Startpunkt der Führung. Die Wegstrecke beträgt etwa 3 bis 5 Kilometer auf zum Teil unbefestigten Wegen und Trampelpfaden. Erforderlich sind festes
Schuhwerk.
Der Teilnehmerbetrag beträgt 5 Euro, ermäßigt 3 Euro,
für Familien 10 Euro.
Weitere Informationen im Projektbüro der NABUStiftung unter Telefon 03531 609611, E-Mail: stefan.
[email protected]
Vereine und Verbände
Arbeiterwohlfahrt
Ortsverein Finsterwalde e. V.
Unsere Angebote im Juli
Die nächste Ausgabe
erscheint am
Freitag, dem
24. Juli 2015
Annahmeschluss
für redaktionelle
Beiträge und Anzeigen ist
Freitag,
der 10. Juli 2015
Montag, 6. Juli
ab 13.00 Uhr
Senioren- und Behindertenclub
Spiel, Spaß, Kaffeetafel
Platz der Solidarität 5
Montag, 13. Juli
ab 13.00 Uhr
Montag, 20. Juli
Montag, 27. Juli
Lustiger Spiele- und Witzenachmittag
Mittwoch, 29. Juli
ab 14.00 Uhr
Seniorentreff im Tierpark
Unseren herzlichen Dank sagen wir
Firma Medizintechnik Kröger für die
Fahrleistungen im Rahmen unseres
sozialen Netzwerkes „AWO OV Fw.
e. V.“ sowie für die Bargeldspenden
von Dr. Sabine Lambrecht, Christa
Läber, Rechtsanwalt Wilfried Lenz
und Rechtsanwälte König und Dey
sowie der Sparkasse Elbe-Elster.
Unsere Montags-Club-Nachmittage sind
für alle Bürgerinnen und Bürger offen und
wir würden uns über Besucher freuen.
E. Luckfiel-Koal
Vorstandsvorsitzende AWO
OV Finsterwalde e. V.
Nr. 6/2015
- 23 -
Finsterwalde
Veranstaltungsplan der Begegnungsstätte der Volkssolidarität
Monat Juli 2015
Mittwoch, 1. Juli
10.00 Uhr
Das „Frühstückscafe“ öffnet
(offen für alle)
14.00 Uhr
Treff Selbsthilfegruppe Krebs
Montag, 6. Juli
09.30 Uhr
Treff Gymnastikgruppe
14.00 Uhr
Rommeetreff,
Brettspiele und Kaffeenachmittag
Dienstag, 7. Juli
10.30 Uhr – 16.00 Uhr
Rentensprechstunde-Hilfe
zur Selbsthilfe
14.00 Uhr
Treff Sudetendeutsche
15.00 Uhr
Treff Helferkreis - Demenzerkrankte
Mittwoch, 8. Juli
10.00 Uhr
(offen für alle)
14.30 Uhr
Treff Handarbeitszirkel
Donnerstag, 9. Juli
12.00 Uhr
Heut kocht die Chefin - bitte anmelden
14.30 Uhr
Treff Singekreis
Montag, 13. Juli
09.30 Uhr
09.30 Uhr
Treff Seniorenbeirat Stadt Finsterwalde
Dienstag, 14. Juli
09.00 Uhr – 16.00 Uhr
Sozialberatung
15.00 Uhr
Treff Angehörigengruppe Demenzerkrankte
Mittwoch, 15. Juli
10.00 Uhr
(offen für alle)
Freitag, 17. Juli
geschlossene Veranstaltung
Montag, 20. Juli
09.30 Uhr
14.00 Uhr
Rommeetreff,
Brettspiele und Kaffeenachmittag
Dienstag, 21. Juli
14.00 Uhr
Rommeetreff, Brettspiele und Kaffeenachmittag
Mittwoch, 22. Juli
10.00 Uhr
(offen für alle)
14.00 Uhr
Treff Handarbeitszirkel
Donnerstag, 23. Juli
14.30 Uhr
Treff Singekreis
Montag, 27. Juli
09.30 Uhr
14.00 Uhr
Rommeetreff,
Brettspiel und Kaffeenachmittag
Mittwoch, 29. Juli
10.00 Uhr
(offen für alle)
12.00 Uhr
Heut kocht die Chefin – bitte anmelden
Sie möchten eine Familienfeier ausrichten und ihre Räume sind zu klein?
Wir haben Platz, sprechen sie mit uns.
Tel.: 2358
Jeden Mittwoch von 10.00 Uhr bis
16.00 Uhr Büchertausch
Wir würden uns über Ihren Besuch in
unserer Einrichtung freuen!
Auch Nichtmitglieder sind herzlich willkommen! Tel.: 03531 2358
Deutscher Mieterbund
Beratungsangebote im Juli
Mieterverein FINSTERWALDE UND UMGEBUNG e. V.
Geschäftsstelle: Markt 1, 03238 Finsterwalde
Unsere Sprechzeiten in Finsterwalde, Markt 01 – Rathaus
Jeden Dienstag von 09.00 bis 12.00 Uhr und 14.00 bis
17.00 Uhr sowie jeden Freitag von 09.00 bis 11.00 Uhr.
Unsere Rechtsberatungen in Finsterwalde, Markt 01 –
Rathaus
Dienstag, 07.07.2015 09.00 – 12.00 Uhr
Dienstag, 14.07.2015 09.00 – 12.00 Uhr
Dienstag, 21.07.2015 16.00 – 18.00 Uhr
Dienstag, 28.07.2015 16.00 – 18.99 Uhr
Donnerstag, 09.07.2015 17.00 – 19.30 Uhr
Donnerstag, 23.07.2015 17.00 – 19.30 Uhr
Beratung nach vorheriger Anmeldung Tel. 03531 700399
Finsterwalde
Soziale Offensive
Finsterwalde e. V.
(SOFI e. V.)
Selbsthilfe- und Begegnungsstätte •
Friedrich-Engels-Straße 36
Veranstaltungen im Juli
Donnerstag, 9. Juli
17:00 Uhr Bedingungsloses Grundeinkommen - Info- und
Diskussionsveranstaltung
10:00 Uhr Erwerbslosenfrühstück
15:00 Uhr Mit Rat und Tat
16:00 Uhr Mitgliederversammlung
- 24 -
Nr. 6/2015
Dem Spargel auf der Spur
Frauengruppe der Johanniter-Teestube besuchte Spargelfelder
in Sallgast
Die Frauengruppe der Johanniter-Teestube Finsterwalde besuchte am 28. Mai
2015 die Spargelfelder der Spargelbau
GmbH Sallgast. Insbesondere den Frauen aus Kasachstan und der Ukraine war
Spargel bisher fremd. Erst durch ihren
regelmäßigen Besuch in der JohanniterTeestube lernten sie den Spargel kennen.
Kochkurse und unterschiedliche Spargelrezepturen taten ihr Übriges. Nun
war es an der Zeit, die Anbauweise,
das Spargelstechen, sortieren und das
professionelle Spargelschälen kennenzulernen. Frau Radochla von der Spargelbau GmbH Sallgast führte in einer
informativen Führung die interessierten
Frauen durch den Betrieb und beantwortete umfassend alle Fragen. Nach
so viel Wissenswertem wurde anschließend noch der Schlosspark in Sallgast
besichtigt und am dortigen Teich zum
Picknick eingeladen. (pm)
Ausflug des BSV, Ortsverband Finsterwalde nach Elsterwerda in den Miniaturenpark
Unsere diesjährige Halbtagesfahrt am
20. Mai führte uns mit einigen Gästen
nach Elsterwerda in den Erlebnis- und
Miniaturenpark „Kleine Lausitz“. Seit
es dort einen neuen Betreiber gibt, hat
sich viel verändert bzw. ist einiges an
Ausstellungsstücken dazugekommen.
Ganz einfach zu erkennen an den
frisch bepflanzten kleinen Hügeln, auf
denen die maßstabsgerechten Modelle historischer Gebäude der Lausitz,
Südbrandenburgs und Nordsachsens
ihren Platz gefunden haben. Kaum
vorstellbar mit wie viel Herzblut an
diesen maßstabsgetreuen Modellen
gearbeitet wurde, alles bis ins kleinste
Detail ist vorhanden. Dass es in unserer unmittelbaren Umgebung so viele
historische Sehenswürdigkeiten gibt,
ist wirklich erstaunlich. Mit einer sachkundigen Parkführerin im historischen
Gewand machte der Parkrundgang
große Freude. Im Anschluss konnten
wir uns bei phantastisch selbst gebackenen vier verschiedenen Kuchensorten und einem guten Kaffee stärken.
Dicht umlagert war danach die Parkeisenbahn. Unsere SeniorInnen ließen es
sich nicht nehmen, darauf den Park in
seiner Größe zu bestaunen, vorbei an
der historischen Bockwindmühle, dem
Rosengarten und dem Hochmoor. Wir
hatten viel Spaß dabei, die kleine Parkeisenbahn konnte den Ansturm kaum
bewältigen. Bei der Heimfahrt mit dem
Bus war vielstimmig zu hören, dass es
für alle eine gelungene Tour war und
dass einige gern mit ihren Enkeln noch
einmal in den Elsterwerdaer Miniaturenpark fahren werden. Ein herzliches
Dankeschön möchten wir auf diesem
Weg dem Team um Herrn Braune für
den schönen Nachmittag sagen.
Margit Herrmann
Sport
Erfolgreiches Pfingstwochenende für RSV Radsportler aus Finsterwalde
Podestplätze für Sarah, Anthony, Judith, Larissa und Jasmin
Bei Rennen in Stahnsdorf bei Berlin im
Kriterium und GWF Test erreichten Sarah Wollfersdorf einen 2. und 3. Platz,
Judith Krahl wurde einmal 1. und einmal 3. und Anthony Wunderlich 3. im
Rundstreckenrennen und 4. im GWF
Test. Weitere nennenswert Ergebnisse
erreichten Clara Schneider mit Platz 5
und Lena Lepitre mit Platz 6 in ihren
jeweiligen Altersklassen. Bei der internationalen TMP Jugendtour über 3
Etappen erreichte Jasmin Cunert auf der
3. Etappe den 3. Platz,belegte in der Gesamtwertung den 8. Platz und mit der
BRD Auswahl in der Mannschaftswertung Platz 1. Larissa Luttuschka konnte
beim Rennen - rund um die Braunkohle - in Leipzig einen 3. Platz einfahren
und war am Pfingstwochenende beim
Bundesligarennen in Merdingen mit Pl.
8 und in Karbach bei der Main-SpessertRundfahrt mit dem 4. Platz erfolgreich.
Dieter Pätzold
Nr. 6/2015
- 25 -
Finsterwalde
Gute Trainingsbedingungen bringen dem Tennisclub Erfolge
Nach der grundhaften Sanierung der
Tennisanlage im Sportpark Finsterwalde können sich die Mitglieder des
Tennisclub Sängerstadt Finsterwalde
e. V. über gute Trainingsbedingungen
und einen Zulauf neuer Mitglieder
freuen. Die Mitgliederzahl des Clubs
ist von sieben im Jahr 2011 auf heute
fünfundvierzig gestiegen, davon mehr
als zwanzig Kinder und Jugendliche.
Neben Freizeit- und Erholungssport
wird im Verein auch Wettkampfsport
betrieben. An den Mannschaftsspielen des Tennisverbandes Berlin
- Brandenburg nehmen 2015 eine
Jungenmannschaft U14, eine Juniorenmannschaft U 18 und eine Männermannschaft teil. Der Start in die
Punktspiele 2015 war für den Tennisclub überaus erfolgreich. Unsere
Junioren erzielten am 1. Mai gegen
Herzberg einen knappen Sieg und
unsere Männer holten gegen Sielow
einen 6 : 0-Auswärtserfolg, dem eine
Woche später ein 4 : 2-Heimsieg gegen Forst folgte. Unsere neu gebildete U14 spielte am 9. Mai ebenfalls in
Sielow und gewann 4 : 2, nachdem
Die Teilnehmer des Frühjahrscup 2015 in Finsterwalde auf der rekonstruierten Anlage.
eine Woche zuvor das erste Spiel gegen Dahme mit 2 : 4 verloren ging.
Die Jungenmannschaft wurde mit drei
Schülern vom Sängerstadtgymnasium
verstärkt, die in einer vom Tennisclub
betreuten Schul-AG seit 2012 Tennis
trainieren. Tennisinteressierte aller
Altersgruppen, vor allem Kinder und
Jugendliche, sind im Verein herzlich
willkommen. Bei einem Schnupper-
training kann sich Jeder ausprobieren.
Immer donnerstags, 16.00 Uhr besteht
auf unserer Anlage im Sportpark die
Möglichkeit, ein angeleitetes und unverbindliches Probetraining zu absolvieren.
Die Anlage, Bälle und Tennisschläger
dazu stellt der Verein im Interesse der
Mitgliedergewinnung kostenlos zur
Verfügung. (pm)
Die Fußballer der DJK Finsterwalde und des SV Hertha Finsterwalde gehen
ab der Saison 2015/16 gemeinsame Wege
Beide Fußballabteilungen werden
als Spielgemeinschaft „Sängerstadt“
DJK/Hertha Finsterwalde im Männerbereich mit 3 Mannschaften in die
neue Saison gehen. Unter dem Slogan,
„Raus aus der eigenen Ecke“, setzen
beide Vereine konsequent auf ihre seit
2012 bestehende Zusammenarbeit.
Anfänglich mit gemeinsam organisierten Adler-Master-Hallenturnieren,
wurde die partnerschaftliche Zusammenarbeit mit der Sportwoche 2013
und dem Stadionfest 2014 fortgesetzt.
Auch das gemeinschaftliche Training
im Männerbereich der letzten Monate, ließen den Plan einer Spielgemeinschaft reifen. Nach dem bestätigten
Antrag an den Fußballkreis Südbrandenburg, wird die 1. Mannschaft in
der Südbrandenburgliga den Platz
DJK-Vertreter Peter Hänsch, Marko Ludwig, Dirk Pilz, sowie von Hertha Gunnar
Läber und Frank Werner (v. l. n. r.).
vom SV Hertha einnehmen und ihre
Heimspiele im Stadion des Friedens
austragen. Die 2. Mannschaft nimmt
den Platz der DJK in der Kreisliga
ein und spielt auf dem Hertha-Sport-
platz. Die 3. Mannschaft startet in der
2. Kreisklasse, mit Heimspielstätte
Biegerplatz. In Zukunft möchten beide Vereine unter dem Motto „Gemeinsam für die Sängerstadt“ auftreten und
reichen allen fußballbegeisterten Einwohnern der Sängerstadt die Hand,
um zusammen den Fußball in Finsterwalde voran zu bringen. Weiterhin
sucht die SpG „Sängerstadt“ Spieler
für die neue Saison, die gewillt sind
mit uns den Neuanfang zu starten.
Kontakt: SV Hertha Finsterwalde e.V.
Abteilungsleiter Fußball,
Frank Werner, Luisenstraße 11,
03238 Finsterwalde
Telefon: 03531 501510/
mobil: 0177 4316154
www.hertha-finsterwalde.de
Finsterwalde
- 26 -
Nr. 6/2015
In Köpenick „Ein bisschen gut“
Mit den Plätzen vier, acht, elf und
zwölf schlugen sich die vier besten
Finsterwalder beim Berlin TriathlonNachwuchs-Festival achtbar. Marius
besiegte damit 21 Bewerber seiner
Altersklasse, Erik 25, Torben sogar 32
und Noah 13. Für den Brandenburgi-
schen Nachwuchs-Cup heimsten auch
noch Leonie Rink (19. von 25), Thea
Krüger (21. von 25), Ronja Seidel (20.
von 22) und Paul Krüger (29. von 43)
einige Wertungspunkte ein. Wo die
Schwächen liegen, verdeutlichen die
Plätze in den Teilwettkämpfen.
Erik Modlich Schwimmen 14.,
Radfahrt 8., Laufen 5.
Marius Neuber S 5., R 4., L3. Torben
Modlich S 9., R 15., L 10.
Noah Seidel S 11., R 13., L 16. (pm)
IPPON-Judokas holen 21 Medaillen und den silbernen Sumo-Pokal in Großräschen
Bereits das sechszehnte Jahr in Folge
fand das offene Sumo-Turnier des JC
Großräschen statt. Rund 140 Teilnehmer aus 9 Sportvereinen traten zum
Sport der meist schwer-gewichtigen
Männer und seit einigen Jahren auch
Frauen an. Im Terminkalender des Judoverein „IPPON“ hat dieses Turnier
inzwischen einen festen Platz. In den
letzten Jahren gab es immer einen harten Kampf zwischen den Gastgebern
aus Großräschen und den IPPONJudokas aus Finsterwalde und Doberlug-Kirchhain um den ersten Platz in
der Teamwertung. Mit 16 Kämpfern
stellte der Judoverein „IPPON“ auch
in diesem Jahr wieder eine der zahlenmäßig größten Mannschaften.
5 Gold-, 8 Silber- und 8 Bronzemedaillen sowie sechs fünfte und zwei
siebente Plätze waren die Ausbeute
nach den Kämpfen in den jeweiligen
Alters- und Gewichtsklassen sowie der
offenen Klasse. Hier wurde in den je-
weiligen Altersklassen ohne Gewichtsklassenbeschränkung gekämpft. Die
erfolgreichsten Kämpfer waren Martin
Struzik mit zwei Goldmedaillen, Marvin Schulze mit einmal Gold und einmal Silber und Nora Engelen mit zwei
Silbermedaillen. Trotz dieser Medaillenflut mussten sich die Ippon-Judokas
in der Mannschaftswertung knapp den
Sportfreunden aus Chemnitz geschlagen geben. Für die Gastgeber und
Dauerrivalen aus Großräschen blieb in
diesem Jahr nur der dritte Platz. Den
Pokal für das erfolgreiche Team durfte Lukas Stahlberg, der mit 5 Jahren
jüngste Starter, in Empfang nehmen.
André Lichan
Kirchen
Gottesdienste in der evangelischen Trinitatis-Kirchengemeinde
Sonnabend, 20. Juni
18.00 Uhr
Wochenschlussandacht
3. Sonntag nach Trinitatis, 21. Juni
10.00 Uhr
Gottesdienst mit Abendmahl, Pfarrer
Herrbruck
Sonnabend, 27. Juni
18.00 Uhr
Wochenschlussandacht mit Abendmahl
4. Sonntag nach Trinitatis, 28. Juni
10.00 Uhr
Gottesdienst, Lektor Baranius
10.00 Uhr
Kinderkirche
Sonnabend, 4. Juli
18.00 Uhr
5. Sonntag nach Trinitatis, 5. Juli
10.00 Uhr
Gottesdienst mit Abendmahl, Pfarrer
Herrbruck
Sonnabend, 11. Juli
18.00 Uhr
10.00 Uhr
Familiengottesdienst zum Abschluss des
Schuljahres mit anschließender Radtour,
Frau Berger
14.00 Uhr
Gehörlosengottesdienst,
Pfarrerin Rostalsky
Sonnabend, 18. Juli
18.00 Uhr
10.00 Uhr
Gottesdienst mit Abendmahl, Pfarrerin
Reinke
Sonnabend, 25. Juli
18.00 Uhr
Wochenschlussandacht mit Abendmahl
10.00 Uhr
Gottesdienst, Pfarrer Herrbruck
Nr. 6/2015
- 27 -
Finsterwalde
Gottesdienste und Termine der katholischen Pfarrgemeinde
St. Maria Mater Dolorosa Finsterwalde
Juli 2015
Freitag, 3. Juli
15.30 Uhr
Verabschiedung der Schulanfänger
unseres Kinderhauses im Gemeindehaus
Samstag, 4. Juli
16.00 - 16.30 Uhr
Beichtgelegenheit
Sonntag, 5. Juli – 14. Sonntag im
Jahreskreis
10.00 Uhr
Hochamt
Dienstag, 7. Juli
08.00 Uhr
Eucharistische Anbetung,
Beichtgelegenheit
08.30 Uhr
Rosenkranzgebet
09.00 Uhr
Heilige Messe
Freitag, 10. Juli
09.15 Uhr
Heilige Messe im Seniorenzentrum
Finsterwalde
Jahreskreis
10.00 Uhr
Hochamt
Dienstag, 14. Juli
08.00 Uhr
Beichtgelegenheit
08.30 Uhr
Rosenkranzgebet
09.00 Uhr
Heilige Messe
Freitag, 17. Juli
10.00 Uhr
Heilige Messe zur „Goldenen Hochzeit“ des Jubelpaares Roland und Gerlinde Holfeld
Jahreskreis
10.00 Uhr
Hochamt
Dienstag, 21. Juli
08.00 Uhr
Beichtgelegenheit
08.30 Uhr
Rosenkranzgebet
09.00 Uhr
Heilige Messe
Freitag, 24. Juli
09.00 Uhr
Heilige Messe
Sonntag, 26. Juli - 17. Sonntag im
Jahreskreis
10.00 Uhr
Hochamt
Dienstag, 28. Juli
08.00 Uhr
Beichtgelegenheit
08.30 Uhr
Rosenkranzgebet
09.00 Uhr
Hochamt
Freitag, 31. Juli
09.00 Uhr
Heilige Messe
Pressemitteilungen
Mehr Barrierefreiheit in der Finsterwalder Schwimmhalle
Mit der Anschaffung eines Liftes für
gehbehinderte Menschen geht die
Finsterwalder Schwimmhalle einen
weiteren Schritt in Richtung Barrierefreiheit. „Der Eingang, die Umkleiden
und auch die gesamte Schwimmhalle
sind barrierefrei gestaltet, allerdings
fehlte es bislang noch an einer geeigneten Lösung für den Einstieg in das
Wasser“, sagte Stadtwerkegeschäftsführer Andy Hoffmann. Gemeinsam
mit der Firma Kröger hat das Unternehmen nun eine Lösung gefunden.
Ein Lift macht es möglich, dass gehbehinderte Menschen mit geringer Hilfe
in die Schwimmbecken gelangen können. Lediglich muss eine Handkurbel
betätigt werden. Der Lift ist mobil und
damit an jedem Becken einsetzbar.
Der gehbehinderte Manfred Liebezeit
aus Finsterwalde war der erste Nutzer
des Gerätes am 26.
Mai. „Auch die
Kinder der Förderschule, die unsere
Halle für therapeutisches Schwimmen nutzen, werden dankbar sein.
Ich denke dabei
insbesondere an
Jennifer Marx aus
Zeckerin, die hier
regelmäßig Gast
ist“, sagte Bäder- Petra Kröger-Schumann (Mitte) und Stadtwerke Geschäftsfühchef Torsten Ma- rer Andy Hoffmann (l.) und Jürgen Fuchs (r.)
rasus. Die Firma
Medizintechnik Harald Kröger GmbH Türen öffnet, werden es die Menschen
hat die Anschaffung im Wert von mit Handicap ebenfalls leichter haben.
5.000 Euro mit 1.000 Euro unterstützt. Auch hier geschieht der Umbau nach
Wenn die Sauna nach einer umfangrei- den Maßgaben der Barrierefreiheit.
chen Sanierung im Winter wieder ihre (pm)
Finsterwalde
- 28 -
Nr. 6/2015
Bewährungsprobe von ,,Kid‘s on Tour“ mit Bravour bestanden
Knapp 200 Mädchen und Jungen bei erster Sportolympiade von Kindern für Kinder in Finsterwalde
Erstmals haben Kinder für Kinder
eine Sportveranstaltung organisiert:
Und so hatten knapp 200 Mädchen
und Jungen der 6. und 7. Klassen von
neun Grund- und Oberschulen und
der Ganztagsschule aus Finsterwalde,
Massen, Doberlug-Kirchhain, Sallgast
und Rückersdorf am Freitag im Finsterwalder Sportpark Spaß beim Schmettern
an der Tischtennisplatte, beim Zaubern
auf dem Fußballkunstrasen, beim über
Kanten springen auf der Skaterbahn und
beim Hindernislauf. Seit April 2014 haben Schulsozialarbeiter, FamilienhilfeVerein und eine schulübergreifende
Projektgruppe an der Sportolympiade
„gebastelt“. „Dieses erste große Projekt
haben die Kids von der Wettkampfplanung über Absprachen mit den Ämtern
bis zur Werbung und Siegerehrung selbst
vorbereitet“, stellt Familienhilfe-VereinGeschäftsführer Steffen Weider lobend
heraus. Die Zehntklässler Evelin Polanski und Raphael Erbe von der OscarKjellberg-Oberschule Finsterwalde haben im Organisationszelt die Übersicht
über den Gesamtablauf der Olympiade.
,,Wir haben gern und mit vielen Ideen
die Vorbereitung mitgemacht“, berichten sie. Die Idee für das Skateduell hat
Floric Berg von der Förderschule eingebracht. Niclas Henning und Annika
Lies von der Berg-Grundschule können
gar nicht genug, bekommen. ,,Wir haben das richtige Kurvenfahren gelernt“,
Saison wird mit neuen
Spielgeräten eröffnet
Die Saison im Finsterwalder Freibad
ist am 30. Mai mit der Übergabe neuer Spielgeräte eröffnet worden.
Anlässlich des 60. Freibadgeburtstages hat die Sparkasse Elbe-Elster dieses Geschenk gemacht. Nun können
sie von den kleinen Gästen genutzt
werden.
Viel Spaß auf der Skaterbahn hatten (von links) Niclas Henning und Annika Lies (BergGrundschule Doberlug-Kirchhain), Nathalie Lies (Oberschule Kjellberg), Floric Berg
(Ganztagsschule), Peter Lezius und Julian Zoschke (Grundschule Rückersdorf).
Foto: Jürgen Weser
schwärmen sie, während Nathalie Kroll
von der Oscar-Kjellberg-Oberschule
gern über die Kanten der Skaterbahn
springt. Eifrig versucht Viect AnhHo
von der Grundschule Stadt-Mitte Finsterwalde, an der Tischtennisplatte seinen
Gegner Nick Kubut von der Massener
Schule zu bezwingen. Die Chancen für
Viect stehen gut, schließlich ist er seit
sechs Jahren Mitglied im Tischtennisverein. Für 45 Mädchen und Jungen
haben Eileen Prey und Carolin Knopf
die Lauf- und Hinderniswettbewerbe
auf dem Stadionhauptplatz mitgeleitet.
Für die meisten Kids stand der Spaß an
Bewegung im Vordergrund. Beim Fußballturnier ging es zumeist sehr ehrgeizig zur Sache. Urkunden waren allen
Teilnehmern sicher. Ganz ohne Arbeit
blieben auch die Ambulanzhelfer nicht,
aber die ,,Kid`s on Tour“ hatten dafür
gesorgt, dass Fahrzeuge und Sanitäter
vor Ort waren.
Mit freundlicher Genehmigung der
Lausitzer Rundschau, Lokalausgabe
Finsterwalde vom 2. Juni 2015.
Text und Foto: Jürgen Weser.
Nr. 6/2015
- 29 -
Finsterwalde
Überzeugende Gesangsauftritte beim Festival in Finsterwalde
Bettina Quest gewann Solopreis beim
„Finsterwalder Sänger“/Ensemblepreis
ging an „Les Brünettes“/Förderpreis für
Hannes Harnisch und „Vocal Harmony
Project“
Überrascht vom Erfolg, aber hocherfreut, nahm die diesjährige Gewinnerin des Solopreises Bettina Quest aus
Mannheim die Trophäe des „Finsterwalder Sängers“ am Ende des internationalen Wettbewerbs im Jazz- und Popgesang entgegen. Die Mannheimerin
mit afrikanischen Wurzeln setzte sich
gegen starke Konkurrenz aus dem Inund Ausland durch und überzeugte auf
der Wettbewerbsbühne in Finsterwalde mit ihrem Temperament und ihrer
kräftigen und vielseitigen Stimme.
Die konzerterfahrene Musikerin hat
schon ein paar Jahre in eine gründliche Ausbildung investiert und bis heute
ein B.A. Studium in Popmusikdesign
mit Schwerpunkt Singer/Songwriter an
der Popakademie Baden-Württemberg
und ein B.A. Studium Music in Vocal
Performance am Columbia College
in Chicago abgeschlossen. Die Plätze
zwei und drei holten sich Erik Leuthäuser aus dem sächsischen Freital und
Johanna Maria Iser aus Nürnberg. Bei
den Ensembles hatte ebenfalls mit „Les
Brünettes“ eine deutsche Formation mit
Juliette Brousset, Stephanie Neigel, Julia Pellegrini und Lisa Herbolzheimer
die Nase vorn.
Zum siebten Mal seit 2002 hatte die
Sparkassenstiftung „Zukunft Elbe-Elster-Land“ gemeinsam mit dem Kreiskulturamt internationale Gesangstalente zum Wettbewerb in den Landkreis
Elbe-Elster eingeladen. 17 Solisten
und drei Ensembles aus Deutschland,
Österreich und Polen waren dem Wettbewerbsaufruf gefolgt und erlebten
zusammen mit den Finsterwaldern ein
intensives dreitägiges Festival vom 29.
bis 31. Mai rund um den Marktplatz
in der Sängerstadt. Wer wollte, konnte
auch außerhalb des Wettbewerbs den
jungen Musikern zuhören. Etwa bei den
Kneipenkonzerten am Abend des zweiten Festivaltages. Diese Praxis kam bereits vor drei Jahren gut an beim Finsterwalder Publikum und wurde deshalb
2015 erneut ins Programm genommen.
Für einen stimmgewaltigen Auftakt am
Finaltag vor der Preisvergabe sorgte zudem das Konzert von Mara & David
mit ihrer „Call it Freedom“-Tour. Mit
traumwandlerischer Finesse vereinte
das deutsche Singer-Songwriter-Duo
Rockdrive mit klassischer Technik und
verwandelte so persönliche Erlebnisse
in elegante musikalische Statements.
Für treue Fans des „Finsterwalder Sängers“ war die Begegnung mit Mara von
Ferne und David Sick ein Wiedersehen
mit alten Bekannten. 2006 erhielt Mara
beim Internationalen Finsterwalder Sänger den 3. Preis. Vier Jahre später (2010)
gewann sie in Begleitung von David die
Trophäe des Finsterwalder Sängers
selbst. Diese spezielle Erfahrung, sich in
die Teilnehmer hineinversetzen zu können, bescherte ihr diesmal einen Platz
in der Jury. In letzterer wirkten bereits
zum wiederholten Mal u.a. die bekannte
Jazz-Sängerin Esther Kaiser und rbbKulturradio-Moderator Ulf Drechsel
sowie Thomas Hettwer von der Spar-
kassenstiftung „Zukunft Elbe-ElsterLand“ mit. Das Talent junger Sänger
zu entdecken und zu fördern ist eine
wichtige Aufgabe, der sich der Landkreis zusammen mit seinen Partnern
auch in diesem Jahr verpflichtet fühlte. Deshalb gehört es mittlerweile zur
Tradition, dass dem internationalen Gesangswettbewerb ein regionaler Wettstreit vorgeschaltet ist. Begabte Sängerinnen und Sänger aus dem Landkreis
erhielten dort ihre Chance, sich einem
breiten Publikum zu präsentieren. Am
Ende wurden die Besten von ihnen von
der Sparkassenstiftung ausgezeichnet.
Über jeweils einen Förderpreis konnten
sich Hannes Harnisch aus Elsterwerda
und das „Vocal Harmony Project 4.0“
aus Beiersdorf/Prösen mit den Interpretinnen Melanie und Tabea Geiß sowie
Jonas Musiol freuen. Der diesjährige
Newcomerpreis ging an Jonas Musiol
aus Prösen und Vivien Löffler. Gabriela
Dombrowe aus Finsterwalde und Lorelies Kappler aus Hohenleipisch nahmen
als jüngste Wettbewerbsteilnehmerinnen Sonderpreise entgegen. (pm)
Bettina Quest aus Mannheim gewann beim
7. Internationalen Wettbewerb im Jazz- und
Popgesang um den „Finsterwalder Sänger“
den Solopreis.
Interesse an einem schulischen Auslandsaufenthalt?
Info-Veranstaltung der Sparkassenstiftung „Zukunft-Elbe-Elster-Land“
Wie organisiere ich ein komplettes
Schuljahr im Ausland? Worauf muss
ich achten? Welche Möglichkeiten
der finanziellen Unterstützung gibt es
durch die Sparkassenstiftung?
Antworten auf diese und viele weitere Fragen zum Thema „Ein Schuljahr
im Ausland“ erhalten Schüler, Lehrer
und Eltern im Elbe-Elster-Kreis am
14.07.2015 um 16.00 Uhr im Pavillon
der Sparkasse Elbe-Elster in der Berliner Straße 43 in Finsterwalde.
Stipendiaten des letzten Jahres, welche seitens der Sparkassenstiftung
„Zukunft-Elbe-Elster-Land“ ein Teilstipendium erhalten haben, informieren über die Vorbereitung sowie die
gesammelten Erfahrungen und Erleb-
nisse während ihres Auslandsaufenthaltes.
Wolltest du schon immer mal ins
Ausland? Die Info-Veranstaltung soll
Schülerinnen und Schüler animieren,
sich ebenfalls für einen schulischen
Auslandsaufenthalt zu interessieren.
Natürlich sind auch Eltern hierzu gerne eingeladen. (pm)
Finsterwalde
- 30 -
Nr. 6/2015
Sparkassen-Soccer Tour 2015
Einst klein angefangen im Freistaat
Thüringen, ist die Sparkassen Fairplay Soccer Tour mit 13.804 aktiven
Teilnehmern und Teilnehmerinnen im
Jahr 2014 zu Deutschlands größtem
Streetsoccer Turnier geworden. Eines
der erklärten Ziele der Deutschen Soccer Liga e. V. ist es, zu vermitteln, dass
„Fairplay“ – sowohl im Sport als auch
im täglichen Miteinander aller anderen
Lebensbereiche, sehr viel mehr ist als
eine bloße Beigabe. Am 1. Juli 2015
macht die Tour in Finsterwalde in der
Sporthalle in der Tuchmacherstraße
Station. Ab 14 Uhr wird in den vier
Altersklassen getrennt nach Frauen/
Männer um die begehrten Plätze für das
Landesfinale gespielt. Hierfür können
sich maximal 48 Teams qualifizieren.
Das findet in diesem Jahr im Tropical
Island statt. Für die gastronomische Versorgung der Kinder, Jugendlichen und
Erwachsenen ist bestens gesorgt. Das
Bundesfinale findet in Prora inkl. der
U18 Euromeisterschaften im Straßenfußball. Teilnehmen können Freizeitkicker jeden Alters. Eigene Teams sind
möglich. Nähere Informationen erhalten
Sie bei der Sparkasse Elbe-Elster. René
Stolpe, Telefon 03531 7851019.
LAG Elbe-Elster unterstützt kleine lokale Initiativen
Aufruf zur Einreichung kleiner Projekte für eine LEADER-Förderung
Die Lokale Aktionsgruppe (LAG) ElbeElster beabsichtigt die Unterstützung
von Vorhaben kleiner lokaler Initiativen
unter der Förderrichtlinie LEADER.
Dazu ist die diesjährige Auswahlrunde
für Vorhaben gestartet. Initiativen können
bis 31. Juli 2015 hierzu Projekte einreichen. Gefördert wird das Engagement
lokaler Akteure durch Unterstützung
von investiven Einzelprojekten kleiner
lokaler Initiativen. Die inhaltliche Ausrichtung der Einzelprojekte muss dem
Gemeinwohl dienen und zur sozialen
Entwicklung auf dem Lande beitragen.
Antragsberechtigt sind Initiativen natürlicher Personen, Vereine, Verbände, Stiftungen und juristische Personen des öffentlichen Rechts. Die Förderung kann je
Projekt bis max. 5.000,- Euro bei einem
Fördersatz von 80 % betragen. Erforderliche Eigenmittel sind als bare Mittel
zu erbringen. Natürliche Personen oder
juristische Personen des privaten Rechts
können den erforderlichen Eigenanteil als
unbare Eigenleistungen erbringen, sofern
die Voraussetzungen der Förderrichtlinie
erfüllt sind. Für die erste Auswahlrunde
sollen gesamt max. 50.000,- Euro bereitgestellt werden. Die Antragstellung und
Abwicklung erfolgt über die Lokale Aktionsgruppe Elbe-Elster. Förderfähig sind
Kosten für Leistungen von Fremdfirmen,
Beschaffung von Materialien, Technik
u. Ä. und Aufwandsentschädigungen für
ehrenamtliche Tätigkeiten bei investiven
Vorhaben. Interessenten sind aufgefor-
dert bis spätestens 31. Juli 2015 ihre
vollständig ausgefüllten Projektblätter
bei der Geschäftsstelle der LAG ElbeElster in Finsterwalde einzureichen. Das
Formular kann im Internet unter www.
lag-elbe-elster heruntergeladen werden.
Der LAG-Vorstand bewertet die eingereichten Vorhaben anhand der in der
Anlage benannten Wertungskriterien
und entscheidet über die Auswahl der
Projekte für eine LEADER-Förderung.
Kontakt: LAG Elbe-Elster
Regionalmanagement/LAG-Geschäftsstelle, Sven Guntermann/Thomas
Wude, 03238 Finsterwalde, Grenzstraße 33, Tel. 03531. 797089
E-Mail: [email protected],
www.lag-elbe-elster.de
te Prüfungsgebühr von 25,00 € ist bei
Abgabe des Antrages zu entrichten. Antragsformulare sind bei Wolfgang Mittelstädt, in den Angelsportgeschäften in
Finsterwalde und Doberlug-Kirchhain
sowie im Internet unter www.anglerverein-troebitz.de erhältlich. Zur Prüfung
ist ein amtlicher Lichtbildausweis zur
Legitimation mitzubringen. Wer die
Prüfung bestanden hat bekommt ein
Prüfungszeugnis, welches die Grundlage zur Erteilung eines Fischereischeines durch die untere Fischereibehörde
darstellt. Wird ein Bewerber zur Prüfung nicht zugelassen, erhält er einen
schriftlichen Bescheid. Wer keinen
Bescheid erhält, für den ist der oben
genannter Ort und die Zeit verbindlich.
Info Tel. 0160 99074845 oder [email protected] (pm)
sollten Sie frisch abgefülltes Wasser
(ca.1 Liter) in einer Mineralwasserflasche mitbringen. Auf Wunsch kann die
Probe auch auf verschiedene Einzelparameter z. B. Schwermetalle oder auf
Brauchwasser- bzw. Trinkwasserqualität überprüft werden. Weiterhin werden
auch Bodenproben für eine Nährstoff-
bedarfsermittlung entgegengenommen.
Hierzu ist es notwendig, an mehreren
Stellen des Gartens Boden auszuheben,
so dass insgesamt ca. 500 Gramm der
Mischprobe für die Untersuchung zur
Verfügung stehen. Eine Beratung zu
weiteren Umweltproblemen ist möglich. (pm)
2. Anglerprüfung
Die Prüfung findet am Sonnabend,
dem 4. Juli im Stadthaus; Poststraße
6a, Kirchhain um 9:00 Uhr statt. Der
schriftliche Antrag auf Zulassung zur
Prüfung ist vollständig ausgefüllt bis
zum 30. Juni 2015 bei der zur Prüfung
zuständigen Stelle: Wolfgang Mittelstädt
Straße der Jugend 4, 03253 Schönborn
einzureichen. Die gesetzlich festgeleg-
Wasser- und Bodenanalysen
Am Donnerstag, dem 30. Juli bietet die
AfU e. V. die Möglichkeit in der Zeit
von 13.30 - 14.30 Uhr in Finsterwalde,
im Rathaus, Markt 1, Wasser- und Bodenproben untersuchen zu lassen. Gegen
einen Unkostenbeitrag kann das Wasser
sofort auf den pH-Wert und die Nitratkonzentration untersucht werden. Dazu

Sängerstadt Nachrichten Juni 2015

Transcrição

Documentos relacionados

Objeto: Fit-Schachtel Museu: Kreismuseum

Firmen-Cup 2 - Fun Hollywood

klicken - Bowlingcenter Finsterwalde im FUN HOLLYWOOD

als PDF zum - MSC Fürstlich Drehna

Objeto: Karte Nieder- und Oberlausitz Totius Marchionatus Lusatiae

Nicht den Farbfilm vergessen!

Zimmer 11: Hänschen klein... Zimmer 11

Elbe-Elster-Echo - DIE LINKE. Elbe Elster

Kindergeburtstag

Lloyd`s Register of Shipping