VERY SPECIAL HOTELS VERY SPECIAL HOTELS VERY SPECIAL

GUIDES & MORE
LIVING IN A HOTEL
THIS IS HOW STARS TRAVEL
SPECIAL
HOTELS
KONZEPT KUNST
NEUE WEGE IN DER HOTELLERIE
CONCEPT ART
NEW APPROACHES
IN THE HOTEL BUSINESS
2007/2008
DIE BESTEN HÄUSER
ÜBER 1.400 METER SEEHÖHE
TOP-CLASS HOUSES FROM
1.400 METRES ABOVE SEA LEVEL
PARTY & RELAX
DIE FAVOURITES DER STARS
ZWISCHEN BERLIN UND WIEN
THE STARS' FAVOURITES BETWEEN
BERLIN AND VIENNA
2006/2007
2007/2008
1/2006
DEUTSCHLAND € 8,90
ÖSTERREICH € 8,90
SCHWEIZ SFR 15,–
LUXURY IN THE 3RD MILLENNIUM
4 196807 308909
MODERN GLAMOUR
GUIDES & MORE
SPECIAL
HOTELS
IN DEUTSCHLAND, ÖSTERREICH, SCHWEIZ UND SÜDTIROL
IN GERMANY, AUSTRIA, SWITZERLAND AND SOUTH TYROL
THE HEART OF EUROPE
4 196807 308909
MODERN GLAMOUR
LUXUS IM 3. JAHRTAUSEND
500
VERY
IN DEUTSCHLAND, ÖSTERREICH, SCHWEIZ UND SÜDTIROL
IN GERMANY, AUSTRIA, SWITZERLAND AND SOUTH TYROL
THE HEART OF EUROPE
01
2005/2006
01
1/2005
DEUTSCHLAND € 8,90
ÖSTERREICH € 8,90
SCHWEIZ SFR 15,–
IN DEUTSCHLAND, ÖSTERREICH, SCHWEIZ UND SÜDTIROL
IN GERMANY, AUSTRIA, SWITZERLAND AND SOUTH TYROL
❤ THE HEART OF EUROPE
HIGH & SOCIETY
HUBERTUS von HOHENLOHEs
BEST OF LIFESTYLE
WO DER JET SET STILVOLL WOHNT
WHERE THE JET SET STAYS IN STYLE
BEST OF ARCHITECTURE
WIE KUNST UND DESIGN
DIE HOTELLERIE VERÄNDERN
HOW ART AND DESIGN CHANGE
HOTEL BUSINESS
01
SPECIAL
HOTELS
500
VERY
500 VERY SPECIAL HOTELS
DAS REISEGEFÜHL DER STARS
HUBERTUS VON HOHENLOHES
LEBEN IM HOTEL
HUBERTUS von HOHENLOHEs
1/2007
DEUTSCHLAND € 8,90
ÖSTERREICH € 8,90
SCHWEIZ SFR 15,–
7
500
VERY
4 196807 308909
IT/FR/ES 8,90 EUR | US 13,– USD | CZ 260,– CZK | SK 398,– SKK | HR 72,– HRK | HU 2.475,– HUF | PL 37,– PLN
IT/FR/ES 8,90 EUR | US 13,– USD | CZ 260,– CZK | SK 398,– SKK | SL 1.990,– SIT | HR 72,– HRK | HU 2.475,– HUF | PL 37,– PLN
5
5
5
IT/FR/ES 8,90 EUR | US 13,– USD | CZ 260,– CZK | SK 398,– SKK | SL 1.990,– SIT | HR 72,– HRK | HU 2.475,– HUF | PL 37,– PLN
HUBERTUS von HOHENLOHEs
FUTURE & TRENDS
GUIDES & MORE
WIE SIE SCHON HEUTE IN DER
HOTELWELT VON MORGEN
WOHNEN LIVING TODAY IN
TOMORROW'S HOTEL WORLD
BEST OF BECKER & CO.
GUIDES & MORE
PLUS: DIE BESTEN 100 WINTERHOTELS DER ALPEN
PLUS: WIE MANAGER IM SPA RELAXEN • OLAF HEINES SUITE-FOTOS DER SUPERSTARS • GEHEIMTIPPS DER VIPS UND EXPERTEN
STARS VERRATEN EXKLUSIV
IHRE LIEBLINGSHOTELS
STARS GIVE AWAY THEIR
FAVOURITE HOTELS.
• RESIDIEREN IN SALZBURG & BAYREUTH • HIDEAWAYS AN DEUTSCHEN KÜSTEN
Cover.cde.indd I
SO MODERN
DAS NEUE WIEN IM PORTFOLIO
A PORTFOLIO OF NEW VIENNA
2008/2009
Cover_2008.indd I
13.02.2008 18:56:08 Uhr
5OO
HUBERTUS VON HOHENLOHES
500 VERY SPECIAL HOTELS
2010/2011
DER NEUE LOOK IN DEN ALPEN
SPA HOTEL ZEDERN KLANG
5
HUBERTUS von HOHENLOHEs
HH
VERY
SPECIAL
HOTELS
GUIDES & MORE
DER MORBIDE CHARME EINER UTOPIE
AUF ABRUF
THE MORBID CHARM OF AN ILLUSION
ON CALL
THERAPY NOW
GESUND WERDEN IM HOTEL
RECOVER IN THE HOTEL
BE DIFFERENT
ALTERNATIVE HOTELKONZEPTE
ALTERNATIVE HOTEL CONCEPTS
2010/2011
BEST OF BEST
KUNST & STIL IN DEN HOTELS
VON MIAMI, SYLT UND BERLIN
ART & STYLE IN MIAMI'S, SYLT'S
AND BERLIN'S HOTELS
PLUS: GOLF-RESSORTS DER EXTRA-KLASSE • ARCHITEKTUR-TRENDS IM SPA • GEHEIMNISSE DES NORDENS
Cover OK.indd I
COOL CUBA
IN DEUTSCHLAND, ÖSTERREICH, SCHWEIZ UND SÜDTIROL
IN GERMANY, AUSTRIA, SWITZERLAND AND SOUTH TYROL
THE HEART OF EUROPE
VERY CRAZY
STARS WIE IRIS BERBEN VERRATEN
EXKLUSIV IHRE LIEBLINGSHOTELS
STARS LIKE IRIS BERBEN SHARE
THEIR FAVOURITE HOTELS WITH US
PLUS: DIE BESTEN WINTERSPORT-REGIONEN UND IHRE HOTELS • MEDICAL WELLNESS-TREND • DIE ZEHN TOP HOTELRESTAURANTS
VERY
SPECIAL
HOTELS
VERY MODERN
2009/2010
SO INTELLIGENT
GUIDES & MORE
DIE TIPPS VON FÜRSTENBERG,
ELKANN, MICHALSKY & CO
TIPS BY FÜRSTENBERG, ELKANN,
MICHALSKY & CO
IN DEUTSCHLAND, ÖSTERREICH, SCHWEIZ UND SÜDTIROL
IN GERMANY, AUSTRIA, SWITZERLAND AND SOUTH TYROL
THE HEART OF EUROPE
1/2009
DEUTSCHLAND € 8,90
ÖSTERREICH € 8,90
SCHWEIZ CHF 15,–
1/2008
DEUTSCHLAND € 8,90
ÖSTERREICH € 8,90
SCHWEIZ CHF 15,–
IN DEUTSCHLAND, ÖSTERREICH, SCHWEIZ UND SÜDTIROL
IN GERMANY, AUSTRIA, SWITZERLAND AND SOUTH TYROL
THE HEART OF EUROPE
SPECIAL
HOTELS
VERY CHIC
HUBERTUS VON HOHENLOHES
2009/2010
WO DER JETSET STILVOLL WOHNT
WHERE THE JET SET STAYS IN STYLE
500
VERY
HUBERTUS von HOHENLOHEs
1/2010
DEUTSCHLAND € 8,90
ÖSTERREICH € 8,90
SCHWEIZ CHF 15,–
SPECIAL
HOTELS
SO STYLISH
500 VERY SPECIAL HOTELS
500
VERY
IT/FR/ES/SK 8,90 EUR | US 13,– USD | CZ 234,– CZK | HR 65,– HRK | HU 2400,– HUF | PL 36,– PLN
IT/FR/ES 8,90 EUR | US 13,– USD | CZ 260,– CZK | SK 398,– SKK | HR 72,– HRK | HU 2.475,– HUF | PL 37,– PLN
HUBERTUS VON HOHENLOHES
HUBERTUS VON HOHENLOHES
500 VERY SPECIAL HOTELS
2008/2009
IT/FR/ES 8,90 EUR | US 13,– USD | CZ 260,– CZK | SK 398,– SKK | HR 72,– HRK | HU 2.475,– HUF | PL 37,– PLN
HUBERTUS von HOHENLOHEs
20.02.2007 10:56:39 Uhr
GUIDES & MORE
DIE TIPPS VON ALBERTO TOMBA,
IRA VON FÜRSTENBERG & CO.
TIPS BY ALBERTO TOMBA,
IRA VON FÜRSTENBERG & CO.
PLUS: • DAS TRADITIONSHAUS BAUR AU LAC • VOM HOSTEL ZUM DESIGNHOTEL • GOURMET-GOLF
18.02.2009 17:41:12 Uhr
MEHR WERT FÜR IHRE GÄSTE.
MEHR WERT FÜR SIE!
DAS PERFEKTE MARKETINGTOOL
FÜR DIE TOP-HOTELLERIE
2011/2012
GUIDES & MORE
MEHR WERT STATT MITTELMASS.
HUBERTUS von HOHENLOHEs 500 VERY SPECIAL HOTELS hat mit seinem
Guide-Konzept überzeugt. Internationale Reisejournalisten und andere Reiseprofis bewerten und empfehlen seit 2005 Hotels mit dem gewissen Mehrwert: Häuser mit den „etwas anderen“ Dienstleistungen und innovativen
Verwöhnideen für Gäste. 500 Hotels in Deutschland, Österreich, der Schweiz
und Südtirol sind auserwählt, im Service-Ranking ganz vorne zu sein.
ZUM BEISPIEL:
Das Hotel Beau-Rivage in Lausanne am Genfersee bietet im eleganten
Cinq-Mondes-Spa individuelle Privat-Suiten mit japanischen Bädern und
Privatgarten.
IHR VORTEIL:
Sie bringen Ihr Haus ins Gespräch. Und treffen in bester Gesellschaft
auf neue Kunden. Mit innovativen Services und ganz persönlichen Dienstleistungen.
Vielreisender Hubertus von
Hohenlohe kennt die
herausragendsten Plätze.
Beau-Rivage in Lausanne:
französischer Charme und
Tradition im Prunkstück der
Schweizer Hotellerie.
PERSÖNLICH STATT PAUSCHAL.
Hubertus von Hohenlohe ist selbst Vielreisender und entstammt einer
Dynastie erfolgreicher Hoteliers im spanischen Marbella. Der dynamische
Prinz bereist als Top-Fotograf und Skirennläufer die ganze Welt und kennt
viele der exklusivsten Plätze persönlich. Dabei sind ihm echte Qualität und
Originalität all jener Häuser ein Anliegen, die von einem kompetenten Beirat
ausgewählt wurden, im „Heart of Europe“ an der Spitze zu sein.
ZUM BEISPIEL:
Im Hotel Savoy in Köln gleicht kein Zimmer dem anderen. Der Gast entscheidet sich für die „James-Bond-Suite“ oder wandelt auf den Spuren von „Out of
Africa“. Und trifft an der Hotelbar Prominente aus Filmbiz und Kultur.
IHR VORTEIL:
Sie verkaufen Ihr Haus nicht „über den Preis“. Das überlassen Sie ruhig mal
den Buchungstools im Internet. Sie aber bieten mehr zum adäquaten Preis.
Und verdienen so gutes Geld.
GUIDES & MORE
SERVICE STATT STERNE.
Die bisherigen Bewertungskategorien sagen nicht immer alles über den
Service-Istzustand eines guten Hauses aus. Sterne garantieren keine Unverwechselbarkeit. HUBERTUS von HOHENLOHEs 500 VERY SPECIAL HOTELS
listet die ausgewählten Hotels deshalb nach fünf individuellen neuen Verwöhn-Kategorien.
FUTURE beschreibt die technischen Innovationen im Haus: vom LANSystem für den Gast bis zum High-Speed-Internet. Und vieles mehr.
WELLNESS nennt jeden Service zum entspannten Wohlfühlen – von der individuellen Infrastruktur bis zum speziellen persönlichen Betreuungsfaktor .
AMBIENTE deckt das Erscheinungsbild ab und bewertet Design, Atmosphäre und liebevolle Details.
FRIENDSHIP wertet den „human factor“ und die Freundlichkeit der
Gastgeber: Originelle Extraleistungen, aber auch Standards wie Willkommens-präsente, etc.
GOURMET hebt das Besondere einer herausragenden Küche oder ein
außergewöhnliches Weinangebot hervor.
OUTSTANDING versteht sich als ganz spezielle Bonusbewertung und
nicht jedes Haus erhält sie. Eine Besonderheit, die für die Top of the Tops
reserviert ist.
ZUM BEISPIEL:
Das Hotel Kristiania Lech stellt seinen Gästen einen persönlichen Badebutler zur Verfügung, der Tee und Fitness-Cocktails serviert oder ein entspannendes Bad vorbereitet.
IHR VORTEIL:
Sie präsentieren Ihre großen Dienstleistungen und cleveren Aufmerksamkeiten einem Publikum, das viel erwartet – und gut bezahlt. Ihr Kunde kommt
als Gast und geht als Freund. Weil Sie ihn mit Annehmlichkeiten, die seinen
Aufenthalt erst liebenswert gemacht haben, für immer gewonnen haben.
Unverwechselbare Individualität
in Design und Ausstattung im
Hotel Savoy in Köln.
Entspannen und Genießen
im exklusiven Kristiania Lech:
Kunstgenuss pur und
Service nach Maß.
GUIDES & MORE
ERLEBTE GAST FREUNDSCHAFT
Ein Team aus namhaften Reisejournalisten, Prominenten und professionellen Vielfliegern aus dem Top-Management garantiert und bürgt für die
Qualität der Ergebnisse und Empfehlungen.
ZUM BEISPIEL:
Filmstar Anja Kruse liebt das Ambiente des Do&Co in Wien.
Spitzensportler Markus Rogan schätzt das Four Seasons Hotel des Bergues
Geneva wegen seines wunderbaren Service.
Tennis-Legende Boris Becker genießt den fantastischen Blick von der Dachterrasse des Mandarin Oriental in München.
Arbeitgeberpräsident Dieter Hundt entspannt sich in der gemütlichen
Atmosphäre des Hotel Tonbach Traube im Schwarzwald.
Ihr Vorteil:
Sie profitieren unmittelbar von großen Namen und höchster BranchenKompetenz.
GROSSER WERT & KLEINER PREIS
Ständig auf Achse, schätzen
Prominente wie Anja Kruse und
Markus Rogan individuelles
Ambiente mit Wohlfühlgarantie.
500 VERY SPECIAL HOTELS erscheint seit 2005 jährlich zur ITB Berlin in einer
deutsch-englischen Ausgabe und wird am Kiosk in Deutschland, Österreich,
in der Schweiz und Südtirol sowie an Flughäfen und anderen ausgewählten
Kiosken in ganz Europa, den GUS-Staaten, auf dem arabischen Markt sowie in
Südostasien und den USA vertrieben. Zusätzlich richtet sich der Guide im
„Magalog-Format“ über ausgewählte Vertriebsschienen und Spezialverteiler direkt und exklusiv an internationale Kunden. *
Seit März 2007 erscheint auch eine Ausgabe in russischer Sprache. Außerdem informiert unsere Website unter www.veryspecialhotels.com über
Neueröffnungen und spezielle Top-Angebote. Zusätzlich wird der VERY
SPECIAL Newsletter online derzeit monatlich an rund 115.000 interessierte
Leser versandt – die perfekte Ergänzung zum Print-Produkt.
Ein günstiger Einzelverkauf von EUR 8,90 unterstreicht das faire Preisleistungsverhältnis.
* Unsere detaillierten Mediadaten 2011/12 können Sie ganz einfach auf unserer Website abfragen.
Auf Wunsch senden wir sie Ihnen auch gerne zu.
BEISPIEL PROMOTION / LISTING:
BAYERN
BADEN-WÜRTTEMBERG, BAYERN
24 Lindner Parkhotel & Therme, Bad Griesbach
WELLNESS:
AMBIENTE:
FRIENDSHIP:
500 VERY SPECIAL HOTELS
Special: zahlreiche Freizeitmöglichkeiten
direkt am See | numerous leisure activities
on the lake
OUTST
AN
Wellnesshotel Zimmer | rooms: 140 Preise | rates: EUR 168-354
4 Flughafen | airport: Friedrichshafen, 40 km
Wellness: ///// Ambiente: ////
Friendship: ///// Gourmet: ////
Future: ///
➔ p. 87
BAYERN
DI N
Lange Straße 47, D-76530 Baden-Baden
Tel. +49 7221 933-0, Fax +49 7221 28831
www.europaeischer-hof.steigenberger.de, [email protected]
Das kleine Grandhotel ist seit über 150 Jahren aus dem Stadtbild nicht mehr wegzudenken. Tipp: in der Wellness-Suite mit Dachterrasse residieren und eine Golden-TouchMassage ausprobieren. | The small grand hotel has been part of the cityscape for more
than 150 years. Tip: stay in the wellness suite with a roof terrace and try a Golden Touch
massage.
5*****-Ferienresort Zimmer | rooms: 129 Preise | rates: EUR 138-278 Flughafen | airport: Stuttgart, 130 km
Future: ///
Wellness: ////
Ambiente: ////
Friendship: //// Gourmet: ////
15 Schlosshotel Bühlerhöhe
Schwarzwaldhochstraße 1, D-77815 Bühl
Tel. +49 7226 55-0, Fax +49 7226 55-777
www.buehlerhoehe.de, [email protected]
12.02.2008 13:02:05 Uhr ScharmuŴtzelsee_cb_mv.indd Abs1:93
BAVARIA
28 The Rocco Forte Collection – The Charles Hotel
Hotels 21–59
Sophienstraße 28, D-80333 München
Tel. +49 89 544555-0, Fax +49 89 544555-2000
www.roccofortecollection.com, [email protected]
21 Cortiina Hotel
Luxus à la Rocco Forte: Innendesign
g von Schwester Olga
g Polizzi, bekannt g
guter Service
und exklusiver Health-Club. Hier wohnen seit Herbst 2007 die internationalen Stars. |
Luxury à la Rocco Forte: Interior design by his sister Olga Polizzi, great service as always
and an exclusive health club. Very likely to become the stars‘ residence as of autumn
2007.
Ledererstraße 8, D-80331 München
Tel. +49 89 242249-0, Fax +49 89 242249-100
www.cortiina.com, [email protected]
Charmantes Designhotel mit jungem Publikum, großzügigen Business-Suiten und 33
neuen Apartments im Loft-Stil. Bar: Hier trifft sich die hippe Münchner Szene. Toll: freie
Premiere-Nutzung und iPod-Stationen in allen Zimmern. | A charming design hotel
with a mainly young guest list, generous business suites and 33 new loft-style apartments. Bar: this is where the hip Munich scene comes together. Great: free Premiere TV
and an iPod station in every room.
5*****-Cityhotel Zimmer | rooms: 160 Preise | rates: EUR 390-5.000 Flughafen | airport: München, 30 km
Wellness: ////
Ambiente: ////
Friendship: //// Gourmet: ////
Future: ////
Perle unter den kleinen Designhotels, aus der Geisel-Privathotels-Familie, den „Hoteliers
2008“. Beeindruckt mit g
guter Lage,
g noch mehr schönen Zimmern und Kreativität.Anna
mag
g man eben! | A true treasure amongst
g the small design
g hotels from the Geisel
Private Hotels family („Hoteliers of the Year 2008“). Impresses guests with a great
location, beautiful rooms and a lot of creativity. Everybody loves Anna!
Riemer Straße 350, D-81829 München
Tel. 49 89 94539-0, Fax 49 89 94539-566
www.prinzregent.de, [email protected]
Freundlich-schlichte Zimmer, ein g
gutes Restaurant mit Biergarten,
g
kleiner Wellnessbereich in praktischer Nähe zur Messe. | Friendly and
genuine rooms, a good restaurant with a beer garden, a small wellness
area and close to the trade fair halls.
4****Superior-Businesshotel Zimmer | rooms: 91 Preise | rates: EUR 100-325 Flughafen | airport: München, 30 km
Future: ///
Wellness: //
Ambiente: ////
Friendship: ///// Gourmet: ///
4****-Designhotel Zimmer | rooms: 73 Preise | rates: EUR 175-550 Flughafen | airport: München, 40 km
Future: ////
Wellness: /
Ambiente: ///// Friendship: ///// Gourmet: ////
➔ p. 86
23 Alpenhof Murnau
30 Hotel Königshof
Prachtvolle Schlossanlage
g hoch über dem Schwarzwald, berühmt für sein Spa, die
Zusammenarbeit mit der Max Grundig Klinik sowie für kulinarische Genüsse. | A
gorgeous castle high above the Black Forest, famous for its spa, its cooperation with the
Max Grundig Clinic and its culinary highlights.
Alpenländischer Luxus mit sehr g
guter Küche und Kochschule. Das „Small Luxuryy Hotel“
liegt
g am Rande eines Naturschutzgebiets,
g
zwischen München und Garmisch. | Alpine
luxury with great cooking and a cooking school. The “Small Luxury Hotel“ is located just
next to a nature reserve between Munich and Garmisch.
5*****-Schlosshotel Zimmer | rooms: 90 Preise | rates: EUR 160-2.200 Flughafen | airport: Straßburg, 50 km
Future: ///
Wellness: ////
Ambiente: ////
Friendship: ///// Gourmet: /////
5*****-Landhotel Zimmer | rooms: 77 Preise | rates: EUR 142-1.293 Flughafen | airport: München, 90 km
Wellness: ///// Ambiente: ////
Friendship: ///// Gourmet: /////
Future: ///
5*****-Cityhotel Zimmer | rooms: 87 Preise | rates: EUR 240-870 Flughafen | airport: München, 35 km
Future: ///// Wellness: ////
Ambiente: ///// Friendship: ///// Gourmet: /////
13.02.2008 20:29:39 Uhr
OUTST
Occamstraße 24 , D-80802 München
Tel. +49 89 3303555-0, Fax +49 89 3303555-55
www.hotel-la-maison.de, [email protected]
➔ p. 87
Listing_2008.cb_ml.indd 177
Promenadeplatz 2-6, D-80333 München
Tel. +49 89 2120-0, Fax +49 89 2120-906
www.bayerischerhof.de, [email protected]
Designhotel Zimmer | rooms: 31 Preise | rates: EUR 140-245 Flughafen | airport: München, 30 km
Ambiente: ///// Friendship: ///// Gourmet: ////
Future: ///// Wellness: /
Ein zeitgemäßer
g
Klassiker. Beliebt bei internationalem Publikum, das luxuriöse und private Atmosphäre schätzt. Stilvolles Restaurant und eine der schönsten Bars der Stadt. |
A contemporaryy classic. Popular amongst
g its international guests
g
who like luxury and
privacy. Stylish restaurant and one of the city‘s most beautiful bars.
5*****-Boutiquehotel Zimmer | rooms: 74
4 Preise | rates: EUR ab 165 Flughafen | airport: München, 40 km
Future: ////
Wellness: //
Ambiente: ///// Friendship: ///// Gourmet: ////
AN
Arabellastraße 5, D-81925 München
Tel. +49 89 92320, Fax +49 89 92324449
www.arabellasheraton.com, [email protected]
DI N
Neuer Name, neues Business-Luxus-Konzept. Die Umgestaltung
g
g nach dem
Westin-Prinzip ist im Gange.
g Betten und Bäder werden „heavenly“.
y Was bleibt? Die
beliebte „Ente vom Lehel“ in relativ neuem Look, der AltiraSPA und die g
gute Lage
g im
Arabellapark. | New name, new business luxury concept. At present, the house is
renovated according
g to the Westin standards. Beds and hallways
y will turn out
“heavenly“.
y And the elements that stay?
y The popular “Ente vom Lehel“ and its relatively
new look, the AltiraSPA and the house‘s great location in the Arabellapark.
4****-Cityhotel Zimmer | rooms: 486 Preise | rates: auf Anfrage Flughafen | airport: München, 40 km
Future: ////
Wellness: ////
Ambiente: ///
Friendship: ///// Gourmet: ///
AN
DI N
Ein edles Hotel, allseits beliebt. Seit den letzten Jahren wird es Stück
tück
für Stück erneuert. Die Highlights: Andreé Putmans Pool am Dach mit
Blick über München, viele großzügige Suiten, der Panorama Floor von
Siegward Graf Pilati und die vielfältige Kulinarik unter einem Dach. |
Everybody loves this posh hotel. For the last couple of years, it has
experienced a constant renovation process. Highlights: Andrée
Putman‘s pool on the roof with a view of Munich, many generous
suites, a Panorama Floor by Siegward Pilati and the versatile cuisine, all
under one roof.
Schickes Designhotel
g
im Münchner Szeneviertel mit viel edlem Schwarz. Hippe Bar und
gutes Restaurant. Tipp: Zimmer mit kleinem Balkon zum Englischen Garten buchen. | A
posh design hotel in the trendy quarter of Munich with a lot of black design. A hip bar
and a good restaurant. Tip: book a room with a small balcony overlooking the English
Garden.
38 The Westin Grand München
Karlsplatz 25, D-80335 München
Tel. +49 89 55136-0, Fax +49 89 55136-113
www.koenigshof-muenchen.de, [email protected]
Ramsachstraße 8, D-82418 Murnau am Staffelsee
Tel. +49 8841 491-0, Fax +49 8841 491100
www.alpenhof-murnau.com, [email protected]
36 La Maison
Trogerstraße 21, D-81675 München
Tel. +49 89 41971-0, Fax +49 89 41971-819
www.muenchenpalace.de, [email protected]
Schützenstraße 1, D-80335 München
Tel. +49 89 59994-0, Fax +49 89 59994-333
www.annahotel.de, [email protected]
Feines Leading-Hotel direkt am Stachus, in die Altstadt ist es nur ein Katzensprung.
Ausgezeichnetes
g
Restaurant und sehr elegante
g
Suiten. Auch für diverse Events
bestens geeignet. | A posh Leading Hotel directly on the Stachus and only a few steps
away from the old town. Excellent restaurant and elegant suites. Ideal for various
events.
Listing_2008.cb_ml.indd 176
Im lebendigen Schwabing: Hotel garni „ohne Schnick-Schnack“ mit Interieur von Ligne
ganzen Haus kostenlos zur
Roset und Frühstück bis 11 Uhr. Sehr nett: WLAN steht im g
Verfügung. | In the lively town of Schwabing: hotel garni without all the “knick-knack“
but with interior by Ligne Roset and breakfast until 11 am. Nice: free WLAN all throughout the house.
37 München Palace
29 anna Hotel
4****-Designhotel Zimmer | rooms: 30 Preise | rates: EUR 166-326 Flughafen | airport: München, 40 km
Future: ////
Wellness: /
Ambiente: ///// Friendship: ///// Gourmet: //
22 Hotel Prinzregent an der Messe
GOURMET:
12.02.2008 13:02:09 Uhr
DI N
27 Hotel Bayerischer Hof
5*****-Grandhotel Zimmer | rooms: 308 Preise | rates: EUR 210-10.000 Flughafen | airport: München, 35 km
Future: ////
Wellness: ///
Ambiente: ////
Friendship: ///// Gourmet: ////
Hohenzollernstraße 5, D-80801 München
Tel. +49 89 38381-0, Fax +49 89 38381-111
www.cosmopolitan-hotel.de, [email protected]
3***-Designhotel Zimmer | rooms: 71 Preise | rates: EUR 120-210 Flughafen | airport: München, 40 km
Future: ////
Wellness: /
Ambiente: ///// Friendship: ///// Gourmet: //
HOTELS MIT ❄ FINDEN SIE AUCH UNTER DEN 100 TOP WINTERHOTELS AB SEITE 227
ScharmuŴtzelsee_cb_mv.indd Abs1:92
OUTST
5*****Superior-Grandhotel Zimmer | rooms: 373 Preise | rates: EUR 236,50-1.951 Flughafen | airport: München, 35 km
Future: ////
Wellness: ///// Ambiente: ///// Friendship: ///// Gourmet: /////
AN
Maximilianstraße 17, D-80539 München
Das Lieblingshotel vieler Stars hat sich zum 150. Geburtstag noch schicker gemacht.
Teile des Traditionshauses wurden erneuert. Was bleibt: der Well Seasons Club auf der
6. Etage,
g die ambitionierte Küche im „Restaurant Vue Maximilian“ und die ideale Lage
g
am „Münchner Boulevard“. | Many stars‘ favourite hotel was pampered for its 150th
birthday.
y Parts of the traditional building
g have been redone. Old but g
good: the Well
Seasons Club on the 6th floor, the house‘s ambitious cuisine in the “Restaurant Vue
Maximilian“ and the ideal location on the “Munich Boulevard“.
35 Cosmopolitan Hotel
OUTST
Der Gesundheit zuliebe: Heilfasten, Sport, Beauty, Wellness, Ernährung. Renommierte
Fastenklinik mit See- und Bergblick
g
für einen unvergesslichen
g
Regenerationsurlaub.
g
| For the love of your health: healing fasting cures, sports, beauty, wellness, nutrition.
Prominent fasting clinic with a view of the lake and the mountains for an unforgettable regenerating holiday.
3***-Designhotel Zimmer | rooms: 50 Preise | rates: EUR 120-280 Flughafen | airport: München, 40 km
Future: ///
Wellness: /
Ambiente: ///// Friendship: ///// Gourmet: //
G
FUTURE:
Maria-Viktoria-Straße 2c, D-76530 Baden-Baden
Tel. +49 7221 300660, Fax +49 7221 300666
www.hotel-belle-epoque.de, [email protected]
Ein „Small Luxury“-Hotel mit Tradition seit 1870. Golf und Wellness–
Arrangements
g
gepaart
g
mit kulinarischen Hochgenüssen
g
im
Gourmetrestaurant des Schwesternhotels „Kleiner Prinz“. | A “Small
Luxury“ hotel with traditions dating back to 1870. Golf and wellness
arrangements in combination with culinary specialities in the gourmet
restaurant located in the sister hotel “Kleiner Prinz“.
5*****-Boutiquehotel Zimmer | rooms: 20 Preise | rates: EUR 150-695 Flughafen | airport: Stuttgart, 80 km
Future: ///
Wellness: //
Ambiente: ///// Friendship: ///// Gourmet: /////
14 Steigenberger Europäischer Hof
DI N
Tel. +49 89 21250, Fax +49 89 21252000
www.kempinski-vierjahreszeiten.de, [email protected]
G
:
13 Hotel Belle Epoque
➔ p. 85
Zimmer | rooms: 224
Preise | rates: 119-499 EUR
Flughafen | airport: Berlin-Tegel, 60 km
G
Close to Berlin but far away from everyday life. The Sport & SPA Resort A-ROSA Scharmützelsee is surrounded by the magical landscape of the Brandenburg area and offers four
unique golf courses, a tennis centre and the YAAS yacht academy. The hotel offers numerous
activities in the fields of sports, fun, health and relaxation for couples, best friends or the
whole family. Apart from 22 treatment rooms for Asian and Oriental wellness treatments
and Ayurveda, the house also features a private spa suite, three pools, fitness courses and a
yoga room with an outdoor terrace – the 4,200 sqm SPA-ROSA does whatever it can to revive
your body and soul. The hotel’s young guests are taken care of in the children and youth club
ROSINIS. Exhausted but happy, entering your generous room at night, you will feel that you
have made the right decision for your entire family. ■
Parkallee 1
D-15526 Bad Saarow
4****-Cityhotel Zimmer | rooms: 40 Preise | rates: EUR 125-6905 Flughafen | airport: Stuttgart, 80 km
Future: ///
Wellness: /
Ambiente: ///// Friendship: ///// Gourmet: /////
AN
Ein edles Hotel, allseits beliebt. Seit den letzten Jahren wird es Stück
tück
für Stück erneuert. Die Highlights: Andreé Putmans Pool am Dach mit
Blick über München, viele großzügige Suiten, der Panorama Floor von
Siegward Graf Pilati und die vielfältige Kulinarik unter einem Dach. |
Everybody loves this posh hotel. For the last couple of years, it has
experienced a constant renovation process. Highlights: Andrée
Putman‘s pool on the roof with a view of Munich, many generous
suites, a Panorama Floor by Siegward Pilati and the versatile cuisine, all
under one roof.
34 Hotel Vier Jahreszeiten Kempinski München
G
Lichtentaler Straße 36, D-76530 Baden-Baden
Tel. +49 7221 346600, Fax +49 7221 38264
www.derkleineprinz.de, [email protected]
SPORT & SPA RESORT
A-ROSA SCHARMÜTZELSEE
Promenadeplatz 2-6, D-80333 München
Tel. +49 89 2120-0, Fax +49 89 2120-906
www.bayerischerhof.de, [email protected]
Wilhelm-Beck-Straße 27, D-88662 Überlingen
Tel. +49 7551 807-0, Fax 49 7551 807889
www.buchinger.com, [email protected]
Mehrfach ausgezeichnetes
g
Romantikhotel im Herzen Baden-Badens:
individuelle Zimmer und Suiten, französisch-badische Saisonküche. |
Repeatedly award-winning romance hotel in the heart of Baden-Baden:
individual rooms and suites, French and regional cuisine.
Retro-Design der 60er-Jahre und geradlinige Zimmer im zentralen und beliebten
Designhotel.
g
Das Service hat einen sehr g
guten Ruf, dank persönlichem Engagement
g g
von
Hotelier Kevin Voigt.
g | Retro design
g from the 1960s and straight
g rooms in the central
and popular design hotel. The hotel‘s service has an excellent reputation thanks to the
personal commitment of hotel host Kevin Voigt.
27 Hotel Bayerischer Hof
20 Buchinger Bodensee
DI N
Hinter der Gründerzeit-Fassade: Spa-Lagune mit tollem Pool mit Blick auf die
schöne Lobby,
y Zimmer zum Wohlfühlen, tolle Maisonette-Suiten im 8. Stock, ideale
Bedingungen
g g für Tagungsgäste,
g g g
g
gute Küche im „Schwarz & Weiz“ und p
praktische Lage
am Hauptbahnhof. | Behind a historic facade: a spa oasis with a great pool offering
a view of the lobby as well as feel-good atmosphere in the rooms and a great
maisonette suite on the 8th floor. The ideal spot for convention g
guests, g
great cooking in
the „Schwarz & Weiz“ and the handy location next to the main train station.
5*****-Cityhotel Zimmer | rooms: 396 Preise | rates: EUR 189-1.359 Flughafen | airport: München, 35 km
Ambiente: ///// Friendship: ///// Gourmet: ////
Future: ///// Wellness: ////
33 Hotel Advokat
Baaderstraße 1, D-80469 München
Tel. +49 89 216310, Fax +49 89 2163190
www.hotel-advokat.de, [email protected]
5*****-Boutiquehotel Zimmer | rooms: 73 Preise | rates: EUR 445-5.000 Flughafen | airport: München, 40 km
Ambiente: ///// Friendship: ///// Gourmet: /////
Future: ///// Wellness: /
5*****-Wellnesshotel Zimmer | rooms: 78 Preise | rates: EUR 110-555 Flughafen | airport: Basel-Mulhouse, 96 km
Wellness: ////
Ambiente: ///// Friendship: ///// Gourmet: ////
Future: ////
G
5*****Superior-Wellnesshotel Zimmer | rooms: 100 Preise | rates: EUR 240-1.300 Flughafen | airport: Stuttgart, 75 km
Future: ////
Wellness: ///// Ambiente: ////
Friendship: ///// Gourmet: /////
5*****-Schlosshotel Zimmer | rooms: 40 Preise | rates: EUR 165-390 Flughafen | airport: Frankfurt-Main, 60 km
Future: ////
Wellness: ///// Ambiente: ///// Friendship: ///// Gourmet: ////
Neuturmstraße 1, D-80331 München
Tel. +49 89 290980, Fax +49 89 222539
www.mandarinoriental.com, [email protected]
Relativ wenige Zimmer und der schöne Pool am Dach locken viel prominentes Publikum
an. Zimmer und Suiten präsentieren sich nun neuer und frischer. Außerdem erfrischend: Yoga auf der Dachterrasse, guter Service und das ausgezeichnete Restaurant
Mark‘s. | Few rooms and a great rooftop pool attract prominent guests. Rooms and
suites have been redone to appear newer and fresher. Additionally: yoga on the roof
terrace, great service and the excellent restaurant Mark‘s.
Stilvolles Hideaway im Schwarzwald mit kleinen Damenzimmern oder Suiten und
imposantem Wellness-Pavillon. Geeignet
g
für Märchenhochzeiten. Die Prominenz
kommt per Hubschrauber. | A stylish hideaway in the Black Forest with small ladies‘
rooms or suites and an impressive wellness pavilion. Ideal for fairytale-style weddings.
Prominent guests arrive via helicopter.
AN
Bayerstraße 12, D-80335 München
Tel. +49 89 599480, Fax +49 89 599481000
www.accorhotels.com, [email protected]
26 Mandarin Oriental, Munich
5*****-Cityhotel Zimmer | rooms: 120 Preise | rates: EUR 190-850 Flughafen | airport: Basel-Mulhouse, 75 km
Future: ///
Wellness: ////
Ambiente: ///// Friendship: ///// Gourmet: /////
Adlerplatz 3, D-79856 Hinterzarten
Tel. +49 7652 127-0, Fax +49 7652 127-717
www.parkhoteladler.de, [email protected]
12 Der Kleine Prinz Romantik Hotel
www.a-rosa.de
E-Mail: [email protected]
Tel.: +49 33631-62682
Fax: +49 33621-62525
➔ p. 86
Sowohl das g
gemütlich-luxuriöse und p
persönlich g
geführte „Leading
g Hotel of the World“
als auch Küchendirektor Alfred Klink wurden bereits vielfach ausgezeichnet.
g
| The
comfortable, luxurious and privately run “Leading Hotel of the World“ as well as chef de
cuisine Alfred Klink have won many awards.
19 Parkhotel Adler
Vielfach prämiertes Luxus-Traditionshotel, das auf allen Ebenen beeindruckt und verwöhnt: Hotelküche, Service, Suiten und perfektes Spa trotz kleinem Pool. | This luxury
tradition hotel has numerous awards and we know why: a hotel that impresses and
pampers its guests on all levels: cuisine, service, suites, surrounding and perfect spa in
spite of a quite small pool.
OUTST
Luxuriöses Relais & Châteaux in friedlicher Waldlage mit ehemaligem
Jagdschloss
g
für Romantiker. Interessante Specials für Golfer. Toll:
SanVino-Therapie | A luxurious Relais & Châteaux in a peaceful location
with green space and a former hunting lodge for romantics. Interesting
specials for those in favour of golf. Great: SanVino therapy.
5*****Superior-Schlosshotel Zimmer | rooms: 39 Preise | rates: EUR 155-575 Flughafen | airport: Stuttgart, 70 km
Future: ////
Wellness: ///// Ambiente: ///// Friendship: ///// Gourmet: /////
Schillerstraße 4-6, D-76530 Baden-Baden
Tel. +49 7221 9000, Fax +49 7221 38772
www.brenners.com, [email protected]
5*****-Cityhotel Zimmer | rooms: 382 Preise | rates: auf Anfrage- Flughafen | airport: München, 35 km
Ambiente: ///// Friendship: //// Gourmet: ////
Future: ///// Wellness: ////
32 Sofitel München Bayerpost
DI N
G
Rotteckring 16 – Am Colombi Park, D-79098 Freiburg im Breisgau
Tel. +49 761 21060, Fax +49 761 31410
www.colombi.de, [email protected]
11 Brenner‘s Park Hotel & SPA
AN
D-63877 Sailauf
Tel. +49 6093 940-0, Fax +49 6093 940-100
www.weyberhoefe.de, [email protected]
Mitten im Rhein-Main-Gebiet und doch inmitten von 100 Hektar
tar
Naturpark wartet dieses historische Rückzugsrefugium. Damit es
nicht zu beschaulich wird, stehen an manchen Abenden Krimi-,
Grusel- oder Mafia-Dinner am Programm. | In the heart of the RhineMain area and surrounded by a natural park of 100 hectares, this
historic hideaway offers event evenings such as spy, horror or mafia
dinners.
18 Colombi Hotel
Kärcherstraße, D-74639 Friedrichsruhe/Zweiflingen
Tel. +49 7941 6087, Fax +49 7941 61468
www.friedrichsruhe.de, [email protected]
Nah bei Berlin und ganz weit weg vom Stress. Das Sport & SPA Resort A-ROSA Scharmützelsee liegt mitten in der märchenhaften Landschaft der Mark Brandenburg und bietet mit vier
einzigartigen Golfplätzen (insgesamt 63 Loch), dem Tenniszentrum (14 Plätze) und der YAAS
Yachtakademie jede Menge Spaß. Für Paare, gute Freunde und selbst die ganze Familie gibt
es vielfältige Möglichkeiten für Sport, Spaß, Gesundheit und Entspannung. Neben den 22
Behandlungsräumen, wo unzählige asiatische und orientalische Wellness-Anwendungen
und Ayurveda angeboten werden, gibt es eine private Spa-Suite, drei Pools, Fitnesskurse
und einen Yogaraum mit Außenterrasse – im 4.200 qm großen SPA-ROSA fehlt es daher an
nichts, um Körper und Geist beleben und entspannen zu können. Währenddessen werden
die kleinen Gäste im Kinder- und Jugendclub ROSINIS bestens betreut. Abends erschöpft
und glücklich in einem der großzügigen Zimmer: das gute Gefühl, die richtige Entscheidung
für die ganze Familie getroffen zu haben. ■
25 Kurfürstliches Schlosshotel Weyberhöfe
Ehemaliges
g Kloster mit verglastem
g
Kreuzgang,
g g schickem Wohnambiente und elegantem Seerestaurant. Auf einer Privatinsel und somit Eldorado für Wassersportler. |
A unique monastery with a glass cloister, posh living ambiance and an elegant lake
restaurant. Its location on a private island makes this hotel an El Dorado for those in
favour of water sports.
5*****-Cityhotel Zimmer | rooms: 102 Preise | rates: auf Anfrage Flughafen | airport: Friedrichshafen, 30 km
Future: ////
Wellness: ///
Ambiente: ////
Friendship: ///// Gourmet: ///
4****-Designhotel Zimmer | rooms: 31 Preise | rates: EUR 89-300 Flughafen | airport: Stuttgart, 30 km
Future: ////
Wellness: ///
Ambiente: ////
Friendship: //// Gourmet: ////
Ein edel-modernes Refugium
g
mit schicken Zimmern und Spa mit Pool auf 750 qm. Für
Events: stilvolle Veranstaltungsflächen und französisch inspirierte Küche. | An elegant
and modern refugium with elegant rooms and a 750 sqm spa including a pool. For
events: stylish event rooms and French cooking.
G
Tel. +49 7531 125-0, Fax +49 7531 26402
www.konstanz.steigenberger.de, [email protected]
Puristisches, schönes Design und Komfort für Verwöhnte und Geschäftsreisende.
g
„Sperber Lounge“
g im Kaiser‘s Turm. Einfach zum
Exklusivität in der legendären
Wiederkommen. | Puristic and pretty design and comfort for spoiled guests and business travellers. Exclusivity in the legendary “Sperber Lounge“ in the Kaiser‘s Turm. It just
makes you want to come back.
➔ p. 85
4**** Superior-Wellnesshotel Zimmer | rooms: 159 Preise | rates: EUR 69-139 Flughafen | airport: Salzburg, 80 km
Future: //
Wellness: ///// Ambiente: ///// Friendship: ///// Gourmet: ///
Auf der Insel 1, D-78462 Konstanz
Heilbronner Straße 16, D-74232 Abstatt
Tel. +49 7062 9780, Fax +49 7062 978178
www.hotel-sperber.de, [email protected]
➔ p. 84
Bayerstraße 41, D-80335 München
Tel. +49 89 24220, Fax +49 89 2422-2025
www.muenchen.lemeridien.de, [email protected]
Gesundheit und Wellness stehen im Mittelpunkt. Erholung im malerischen Rottal in
der 3.600 qm großen Erholungswelt inklusive Medical Wellness, Vitaldrinks an der Bar
und gesunder Gourmetküche. Abschalten und Auftanken für Körper und Seele. | The
house‘s focus is on health and wellness. Relaxation in the picturesque Rottal valley in
the hotel‘s 3,600 sqm relaxation world including Medical Wellness, vital drinks at the
bar and healthy gourmet cooking. Switch off everyday life and re-fuel your body and
soul.
➔ p. 84
17 Steigenberger Inselhotel
9 Design Hotel Sperber
10 Wald- & Schlosshotel Friedrichsruhe
| 177
31 Le Meridien München
Am Kurwald 10, D-94086 Bad Griesbach
Tel. +49 8532 280, Fax +49 8532 28204
www.lindner.de, [email protected]
Brandrüttel 26, D-77887 Sasbachwalden
Tel. +49 7841 644-0, Fax +49 7841 644-269
www.bel-air-sasbachwalden.de, [email protected]
Naturverbundenes Tagungs- und Erholungshotel auf 800 Metern
Seehöhe. Schöpfen
p
Sie Energie
g im Wellnessbereich oder in der schönen
Natur des Schwarzwalds. | A convention and relaxation hotel close to
nature at a height of 800 metres above sea level. Revive your body and
soul in the wellness area or in the beautiful Black Forest.
5*****-Traditionshotel Zimmer | rooms: 129 Preise | rates: EUR 60-95 Flughafen | airport: Karlsruhe, 20 km
Future: ///
Wellness: //
Ambiente: ///// Friendship: //// Gourmet: ////
OUTST
16 Bel Air Hotel Forsthof
3***-Designhotel Zimmer | rooms: 137 Preise | rates: EUR ab 98 Flughafen | airport: Stuttgart, 150 km
Future: ///
Wellness: /
Ambiente: ///// Friendship: ///// Gourmet: ////
DEUTSCHLAND | GERMANY
BAVARIA
BADEN-WUERTTEMBERG, BAVARIA
Weilheimer Straße 18-20, D-73230 Kirchheim unter Teck
Tel. +49 7021 950590, Fax +49 7021 53242
www.arthotelbilliestrauss.de, [email protected]
Behagliches Gebäude-Ensemble mit teils extravagantem Design von Zara M. Hadid.
Hier finden Sie besondere Tagungsräume
g g
und ein sehr gutes
g
Restaurant in sehr
alten Stuben. | A cosy combination of buildings with partly extravagant design by
Zaha M. Hadid. You will find special convention rooms and a great restaurant in the
old arches.
500 VERY SPECIAL HOTELS
DEUTSCHLAND | GERMANY
DEUTSCHLAND | GERMANY | 93
OUTST
176 |
BRANDENBURG
5*****Superior-Grandhotel Zimmer | rooms: 373 Preise | rates: EUR 236,50-1.951 Flughafen | airport: München, 35 km
Future: ////
Wellness: ///// Ambiente: ///// Friendship: ///// Gourmet: /////
13.02.2008 20:29:41 Uhr
Guides & More Medienagentur und Verlagsgesellschaft mbH, Knesebeckstraße 11, 10623 Berlin
Tel.: +49 30 306414-10, Fax: +49 30 306414-11, [email protected], www.guidesandmore.com