99 - Glinder Zeitung

Nr. 42 / 13. Oktober 2015 / 47. Jahrgang
Glinder Zeitung
Verlag Hans-Jürgen Böckel GmbH, Beim Zeugamt 4, 21509 Glinde, Tel. 040/710 90 80, Fax 710 90 888, E-Mail: [email protected], Druckauflage 41.400
Wöchentlich an Haushalte in Aumühle, Barsbüttel, Boberg, Börnsen, Braak, Brunsbek, Glinde, Oststeinbek, Reinbek, Stapelfeld, Wentorf, Witzhave und Wohltorf
50 Ehrenamtliche halfen bei Erstuntersuchung
KIA
Picanto
Schutzengel Edition
Jetzt beim
Möllner Landstraße 41 ∙ 21509 Glinde
Tel. 040 / 411 255 695
www.kia-glinde.de
GLINDE
Flüchtlinge: Appell vom
Bürgermeister
Seite
3
BARSBÜTTEL
DRK-Ortsverein: Vorstand
komplett
Seite 19
Oststeinbek
VSW zu Besuch bei
Firma Hass
Seite
Im Einsatz für
286 Flüchtlinge
Wentorf (pt) – Für rund 50
Mitarbeiter des Reinbeker Krankenhauses St. Adolf-Stift, des Johanniter Krankenhauses Geesthacht sowie ehrenamtliche Dolmetscher des Runden Tisches
Asyl aus Wentorf hieß es jüngst
früh aufstehen. Bereits um 8 Uhr
morgens war das Briefing für die
Ärzte, Schwestern und Verwaltungsmitarbeiter, die sich freiwillig für die Erstuntersuchung
der Flüchtlinge gemeldet hatten,
die in der neuen Erstaufnahmeeinrichtung in der ehemaligen
Sprachheilschule eingetroffen
waren.
Das Land Schleswig-Holstein
hatte das Stormarner Krankenhaus aufgrund der räumliche Nähe damit beauftragt, die
Flüchtlinge im Kreis Herzogtum Lauenburg medizinisch zu
betreuen. Daraufhin wurden
binnen zwei Wochen alle Vorbereitungen getroffen worden: Es
wurde viel Material bestellt, ein
fünfsprachiger
InformationsPowerpoint-Vortrag erarbeitet,
diverse Schilder wurden laminiert, Computer eigens in den
Klassenräumen der Pflegeschule aufgebaut und die Abläufe in
Rücksprache mit den hausinternen Fachleuten immer mehr optimiert.
Um 8.45 Uhr kamen die ersten
der 286 Flüchtlinge mit Bussen
an. In der Aula der ehemaligen
Sprachheilschule füllten alle
zunächst einen „Laufzettel“ mit
ihren persönlichen Daten aus.
Die Daten wurden in das Computer-System des Krankenhauses eingegeben, um die weiteren
Untersuchungsresultate,
wie
Blutwerte und Röntgenbilder,
den Flüchtlingen auch in den
nächsten Tagen noch zuordnen
zu können.
Die Flüchtlinge füllten dann
einen zweisprachigen Bogen
zur Krankengeschichte aus und
machten sich in Begleitung von
Dolmetschern auf den Weg zu
verschiedenen medizinischen
Stationen: Puls, Temperatur und
das Gewicht Fortsetzung S. 8
Frank Böttcher, Oberarzt am St. Adolf-Stift
(l.), erklärte Ärzten,
Schwestern, Verwaltungsmitarbeitern und
Sicherheitskräften das
Vorgehen bei der Erstuntersuchung der 286
Flüchtlinge in Wentorf.
Foto: PT
2
Sonderseiten:
• Auto News
S. 6-8
• Bauen & Wohnen S. 14-18
Das Ehepaar Sonja Wirkus-Rädlein und Helge Rädlein posierte für ihr Hochzeitsfoto vor dem Reinbeker Mühlenteich.
Foto: Fotostudio Thomas Hüttmann
Hochzeitsmesse im Reinbeker Schloss am 17. und 18. Oktober
Alles für den schönsten Tag
Reinbek (hap) – Die 19. Reinbeker Hochzeitsmesse am Sonnabend und Sonntag, 17. und 18.
Oktober, steht im Zeichen einer
Trendwende: Es wird wieder
mehr geheiratet. Erneut dürfte
das Schloss an den beiden Mes-
Psychologische Praxis für Paarberatung
und Verhaltenstherapie
Paar – u. Einzeltherapie
liebevoll auf sich und den Partner blicken
besser miteinander reden
harmonischer Leben
Barbara C. Parr
Dipl.- Psychologin
Therapeutin HPG
teppichwÄscherei
barsbÜttel
Tel. 040 / 710 73 38
st
Markt 10, 21509 Glinde
otdien
24 h N 09 431 Inh. Glasermeister Martin Heuer
1
0173 6
www.glaserei-neumann.de
GLASEREI Neumann
ANZEIGENANNAHME
Tel: 710 90 80
Teppichwäsche ab 14,90 € pro m2
Velux-Fachbetrieb
Innenausbau · Fenster · Haustüren
Junge Sterne
So Mercedes wie am ersten Tag.
Exklusiv im Autohaus Herbert Mühle GmbH: die besten
Gebrauchten von Mercedes-Benz. Mit 24 Monaten Fahrzeuggarantie, 12 Monaten Mobilitätsgarantie u.v.m.*
Navi-COMAND, PTS, Sport-Paket, Spiegel-Paket
26.850,– €
C180 BE, EZ:04/14 115KW 8.411KM, Iridiumsilber-met., Autom., NaviCOMAND, LED-ILS, Sitzheizung, Spiegel-Paket, PTS
30.950,- €
Wir übernehmen das für Sie!
AUDIT CONSULT
Bergemann & Lamp GmbH & Co. KG
Steuerberatungsgesellschaft
Lindenallee 60 · 21465 Reinbek/Neuschönningstedt
Tel.: +49 40 / 7 10 90 7-0
[email protected]
www.steuer-zuteuer.de
Wir sind registrierter
Reinigungsbetrieb bei der
Handwerkskammer Lübeck.
Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 10 - 18 Uhr, Sa. 10 - 14 Uhr
Steinbeker Weg 6 · 22885 Barsbüttel, Tel.: 040 - 67105236
www.teppichwaescherei-barsbuettel.de
B180CDI, EZ:05/14 80KW 6.217KM, Polarsilber-met., Autom., Bi-Xenon,
Buchhaltung · Steuern
Jahresabschluss · Lohn
Feier. Die Besucher haben an den
beiden Messetagen Gelegenheit,
sich bei 40 Ausstellern Vorschläge und Tipps für den schönsten
Tag im Leben zu holen. Geöffnet
Sonnabend und Sonntag von 11
bis 18 Uhr.
Siehe Seite 10
• Reinigung • Reparatur • Verkauf • Inzahlungnahme alter Teppiche
22885 Barsbüttel - Willinghusen
Tel: 040 – 554 313 58
www.psychpraxis-hamburg.de
Fenster • Haustüren • Duschkabinen
setagen zum Anziehungspunkt
für Heiratswillige jeden Alters
werden – und darüber hinaus für
Paare, die Silberne oder gar ihre
Goldene Hochzeit feiern wollen.
Denn auch sie finden bei der
Messe viele Anregungen für ihre
Tischlerei Fischer
Beratung durch Tischlermeister
Peter Fischer und Björn Elfert
Berliner Straße 7 · 21509 Glinde
Telefon
040 - 71114 44
Ständiger
Notdienst
Wir sind aufgenommener Handwerksbetrieb im aktuellen Errichtungsnachweis „Mechanische
Sicherungseinrichtungen“ der Landespolizei Schleswig-Holstein.
Gerne senden wir Ihnen unsere
Sicherheitsinformationen.
Viel Licht für Ihr Dach
Herbert Mühle GmbH, Autorisierter Mercedes-Benz Verkauf
und Service, 21465 Reinbek, Gutenbergstr. 26, Tel.: 040 781040-0
Anbieter: Daimler AG, Mercedesstraße 137, 70327 Stuttgart
*Die Garantiebedingungen finden Sie unter
www.mercedes-benz.de/junge-sterne.
Profitieren Sie von unseren Vorteilen:
Dachausbau
Ausführliche Beratung · Wärmedämmung
Problemlose Montage · Schöne Holzverkleidung
Sicherheit
Wir liefern auch Fenster und Zubehör von
2
AKTUELLES
Glinder Zeitung · Sachsenwald
Ausgabe 42 I 13. Oktober 2015
Unternehmer trafen sich in Oststeinbek zum Informationsaustausch
ANKAUF-AKTIONSWOCHE VSW zu Gast bei Hass Kunststofftechnik
GOLD & SILBER
Gol
dba
rren
-Ve
rka
uf
Ha
us
mö besu
gli che
ch
Wir suchen dringend Gold, Silber,
Uhren, Schmuck, Münzen, Brillanten,
Goldbarren und Zahngold zum Kauf
Besuchen Sie uns im Online-Shop: www.dlugosch-edelmetalle.de
Dlugosch-Edelmetalle · Markt 1 · 21509 Glinde
(direkt am Marktplatz neben dem Rathaus) · Telefon: 040 / 71 14 26 66
Marktplatz Glinde – überdacht mögl. –
famila Reinbek – Liebigstr. – überdacht mögl.–
METRO Harburg – überdacht mögl. –
Hochschule HH-Bergedorf – Hallenmarkt –
= mit überdachten Marktständen
18.10.
25.10.
25.10.
01.11.
WIR SIND FÜR
SIE VOR ORT
Glinder Zeitung • Sachsenwald
RUFEN SIE
UNS EINFACH AN
Tel: 710 90 80
www.hochberg.tv
Volkshochschule Glinde
TIPP DES MONATS
Meisterwerke der Musikgeschichte
Drei Werken der Musikgeschichte stehen zunächst im
Mittelpunkt dieser neuen
Reihe.
Es beginnt mit Ludwig van
Beethovens Sinfonie Nr. 6
„Pastorale“. Einführung: Fr.,
20. November 2015, 19 Uhr,
Bürgerhaus Glinde, Markt 2,
St. Sebastienzimmer;
Konzert: So., 22. November
2015, (Philharmoniker) 11
Uhr, Laeiszhalle Hamburg.
Es folgt „Bilder einer Ausstellung“ von Mussorgsky/
Ravel. Einführung: Do., 10.
Dezember 2015, 19 Uhr Bürgerhaus Glinde, Markt 2, St.
Sebastienzimmer;
Konzert: So., 13. Dezember
2015 (NDR Sinfoniker) 11
Uhr, Laeiszhalle Hamburg.
Den Abschluss bildet Gustav
Mahlers Sinfonie Nr. 1 „Der
Titan“. Einführung: Fr., 8.
April 2016, 19 Uhr, Bürgerhaus Glinde, Markt 2, St.
Sebastienzimmer;
Konzert: So., 10. April 2016,
(Philharmoniker) 11 Uhr,
Laeiszhalle Hamburg.
Die Gebühren für die Einführung betragen: 30 Euro.
Die Karten kosten im Abo: 85
Euro. Das komplette Paket 115
Euro. Anmeldungen über
VHS Glinde, Telefon Nr. 040714 04 495,
E-Mail: [email protected]
oder schriftlich VHS Glinde,
Markt 1, 21509 Glinde.
Oststeinbek (mom) – Im Rahmen der Veranstaltungsreihe des
VSW (Verband und Serviceorganisation der Wirtschaftsregion Holstein und Hamburg) kamen 32 Unternehmer und zwei
Bürgermeister zu einem Oststeinbeker/Barsbütteler Treffen
zusammen. Gastgeber war Jürgen Hass Kunststofftechnik am
Meessen 1 in Oststeinbek.
Diese örtlichen Treffen dienen
der Information und Diskussion
über regionale Fragen und sollen
Gelegenheiten bieten, Kontakte
zu knüpfen oder zu festigen und
andere Unternehmen kennen zu
lernen. VSW-Geschäftsführerin
Nicole Marquardsen begrüßte
die Besucher und freute sich über
die rege Beteiligung der Unternehmer. Geschäftsführer Michael Hass stellte sein Unternehmen, das seit 2002 von ihm geleitet wird, vor dem Rundgang kurz
vor. Dabei betonte er, es sei
schwierig, Auszubildende zu
finden, die Kunststoff- und Verfahrenstechniker für den Fachbereich Formteile werden möchten. „Das ist ein sehr interessanter und vielseitiger Beruf, der
genaues und gewissenhaftes Arbeiten erfordert“, warb er.
Zentrales Thema des Treffens
war die Unterbringungsproblematik von Flüchtlingen in beiden
Gemeinden. Oststeinbeks Bürgermeister Jürgen Hettwer nannte es das „zentrale“ Thema in der
Gemeinde. Er warb bei den Gewerbetreibenden dafür, den Rathäusern freiwerdende Gewerbeimmobilien mitzuteilen, um
so weitere Unterkünfte für
Flüchtlinge anzubieten. „Wir
müssen künftig anders denken
über den Wohnungsbau“, so
Hettwer. Auch Integration höre
Geschäftsführer Michael Hass (r.) führte seine Besucher durch das Unternehmen.
sich gut an, sei aber bei einer geschätzten Anzahl von 20 Prozent
Analphabeten schwierig. „Die
ehrenamtlichen Helfer stoßen
bereits jetzt an ihre Grenzen“,
sagte er. Im Zusammenhang mit
der hohen finanziellen Belastung durch die Flüchtlinge wird
auch über eine Anhebung der
Gewerbesteuer
nachgedacht
werden müssen. „Aber die wird
sicher eher moderat ausfallen
und ist in diesem Jahr sicher kein
Thema“, versicherte er. Außerdem will man in Oststeinbek
über Erweiterungsmöglichkeiten des Gewerbegebietes spre-
chen. Auch Barsbüttels Bürgermeister Thomas Schreitmüller
bezeichnete die Situation der
Flüchtlinge als das überragende
Thema. „In den kommenden
zehn Jahren könnten pro Jahr
zehn Millionen Menschen nach
Deutschland kommen, das würde, auf Barsbüttel runtergerechnet pro Jahr eine Erhöhung der
Einwohnerzahl um 150 bedeuten. „Es gelingt uns nur mit größter Mühe, Unterkünfte zu finden. Darum suchen auch wir
Gewerbeimmobilien zur Unterbringung von Flüchtlingen, denn
wir wollen niemanden in Turn-
Foto: Mommert
hallen unterbringen. Das würde
die Probleme nur verschärfen“,
sagte er. Schreitmüller sieht die
angespannte Lage zwar skeptisch, aber es gebe keine Alternative. Zudem sei eine Erhöhung
der Kreisumlage im Gespräch,
das neue Finanzausgleichsgesetz
sei ein Schlag ins Kontor, zählte
Schreitmüller auf. „Eventuell
kann durch die Aktivregion
Wohnungsbau gefördert werden“, sagte er. Er sieht zudem
Hemmnisse durch das Land bei
der Ausweisung von neuen Bauund Gewerbegebieten, die das
Problem verschärfen.
Haus- und Straßensammlung der DRK Aumühle
„Adliges Wohnen“
Service und neue Angebote
Vortrag über
die Bismarcks
Aumühle (sr) – Der DRKOrtsverein Aumühle führt vom
9. bis 22. Oktober die alljährliche
Haus- und Straßensammlung
durch. „Mit der Bereitschaft, das
Team des Deutschen Roten
Kreuzes mit Spenden zu unterstützen, wird die DRK-Solidargemeinschaft gestärkt. So kann
jeder helfen, damit das DRK Aumühle weiterhin ein leitungsstarker und aktiver Ortsverein
bleibt“, so Ortsvereinsvorsitzende Renate Spillner. Für die Sammelaktion werden noch tatkräftige Helfer gesucht. Infos dazu
gibt es bei Spillner unter der Telefonnummer: 04104-24 40.
Delegation aus dem Rathaus von Kaposvár besichtigt Wache der Partnerstadt
Ungarn besuchten Glinder Wehr
Friedrichsruh (pt) – In der
Sonderausstellung „Bismarck:
Familie – Politik – Mythos“ bietet die Leiterin der BismarckStiftung Schönhausen, Dr. Andrea Hopp, unter dem Titel „Bei
den Bismarcks in Schönhausen.
Adliges Wohnen auf dem Gut“
einen Vortrag an: am 15. Oktober, 19.30 Uhr, in der Otto-vonBismarck-Stiftung, Am Bahnhof
2; Anmeldung unter T. 04104- 97
71 10 oder E-Mail [email protected].
WIR IN GLINDE
Zusammenschluss von Unternehmen aus Handel, Handwerk, Dienstleistungen und Freiberuflern. www.gvg-glinde.de
Verkaufsoffener
Sonntag
am 25. Oktober 2015
(Gesamtauflage bzw. Teilauflagen)
und Kunstausstellung Glinde Kreativ
Mit großem Gewinnspiel der
Gewerbevereinigung Glinde.
Gewinnen Sie einen Gutschein
im Wert von
100,- €
oder 50,- €
oder
eine Rauchmeldermontage
inkl. 3 Markengeräten
im Wert von 130,- €
Die Geschäfte haben von
11 bis 16 Uhr geöffnet.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch.
GEMEINSAM SIND WIR STARK.
elektro-service
Nachdem Gemeindewehrführer Michael Weidemann die Funktionsweise eines Atemschutzgerätes erläutert
hatte, ließ es sich der stellvertretende Bürgermeister von Kaposvár, Tamás Dér, nicht nehmen, dieses persönlich
auszuprobieren. Links neben ihm der ungarische Stadtnotar Dr. Zoltán Kéki.
Foto: ffpr
Glinde (ffpr) – Ende September hielt sich anlässlich der Ratifizierung des Freundschaftsvertrages zwischen den Städten Kaposvár (Ungarn) und Glinde eine
hochrangige Delegation aus dem
ungarischen Rathaus unter der
Leitung des stellvertretenden
Bürgermeisters Tamás Dér und
des Stadtnotars Dr. Zoltán Kéki
in Glinde auf.
Im Auftrag der Stadt Glinde
richtete die Freiwillige Feuerwehr die offizielle Abschiedsfeier für die ungarischen Gäste so-
wie geladene Vertreter aus Politik, Verwaltung, Glinder Vereinen und Verbänden als Grillabend in den Räumlichkeiten
des
Feuerwehr-Gerätehauses
aus. Im Rahmen der Feier durfte
natürlich ein ausführlicher Besichtigungsrundgang nicht fehlen. Gemeindewehrführer Michael Weidemann erläuterte dabei den Ungarn das Feuerlöschwesen in Deutschland sowie die Aktivitäten der Glinder
Wehr und zeigte stolz die Wache
mit dem Fuhrpark und der weite-
ren Ausstattung.
Die Delegation aus Kaposvár
zeigte sich sichtlich beeindruckt.
So ließ es sich der stellvertretende Bürgermeister auch nicht
nehmen, ein Atemschutzgerät
auszuprobieren, bevor man sich
dann wieder den Feierlichkeiten
zuwandte. Die Freiwillige Feuerwehr pflegt seit 1985 intensive
Kontakte und eine Freundschaft
zur Berufsfeuerwehr von Kaposvár sowie dem Verein Kaposvárer Freiwilligen Feuerwehren
und Lebensretter „KÖTÉL“.
GLINDE
Ausgabe 42 I 13. Oktober 2015
Glinder Zeitung · Sachsenwald 3
Rund 250 Interessierten besuchten die Versammlung zum Thema „Flüchtlinge“ – Appell von Zug
Musikschule Glinde AKTUELL
„Wir schaffen das, wenn alle mitmachen“
Glinde (mn) – Bürgervorsteher Rolf Budde und Bürgermeister Rainhard Zug hatten zur Einwohnerversammlung ins Forum
am Oher Weg eingeladen. Sie
wollten die Glinder Bewohner
über die Flüchtlingssituation
aufklären. Rund 250 Bürger hörten interessiert zu, stellten Fragen und bekamen Antworten.
Rolf Budde eröffnete die Versammlung, indem er unter anderem klar zu verstehen gab, dass
die Verwaltung und Politik Barrieren und Blockaden vermeiden
möchte und die Bürger mit dieser
Veranstaltung informieren und
nicht vor vollendete Tatsachen
stellen wolle.
Amtsleiter Bernd Mahns
schilderte die aktuellen Zahlen.
Die Prognose für 2016 besagt,
dass 1,2 Millionen Flüchtlinge
nach Deutschland kommen werden und Glinde ab nächsten Jahr
pro Woche sieben Menschen aus
den Krisengebieten, vor allem
aus Syrien aber auch aus Eritrea,
Afghanistan und den westlichen
Balkanländern
aufnehmen
muss. In diesem Jahr wird Glinde noch rund 180 bis 200 Migranten aufnehmen müssen.
Michael Treiber (AWO) und
Rolf Metschulat von der Flüchtlingshilfe Glinde referierten
über die Betreuung und die Situation dieser Menschen. Sie betonten auf Fragen aus dem Publi-
Bürgermeister Zug.
Kriminalität zu rechnen habe.
Zug erklärte, dass in Glinde bisher nicht ein einziger Fall von
Kriminalität durch Flüchtlinge
bekannt sei. Probleme gebe es
eher durch Einheimische. Denn
Schmierereien wie „Nationaler
Widerstand“ und Hakenkreuze
würden sicher nicht von Flüchtlingen gesprayt.
„Wir müssen uns stark mit
dem Thema auseinandersetzen,“
so Zug, „wie viele Menschen
nach Deutschland einwandern
können.“ Denn Fakt sei, erklärte
der Bürgermeister weiter, dass
die Kapazitäten begrenzt sind.
„Noch können und wollen wir
die Menschen dezentral unterbringen, aber Plan „B“, „C“ und
„D“ sieht vor, dass wir zukünftig
auch Turnhallen als Unterkunft
ins Auge fassen müssen.“ Im
Moment sind drei weitere sogenannte „rote Häuser“ in Planung, Wohnmodule, in denen
Flüchtlinge untergebracht werden können.
Für ein solches Haus am Willinghusener Weg steht schon das
Fundament, zwei weitere, die
auch jeweils 500.000 Euro kosten, werden dort im nächsten
Jahr gebaut. Die Finanzierung
dafür steht bereits. Weitere vier
„rote Häuser“ sind am Schlehenweg geplant.
Aber die finanzielle Situation
der Stadt ist schwierig. 2015
Foto: GZ
kum, dass alle Flüchtlingskinder
einen Anspruch auf einen KitaPlatz haben. Da aber hauptsächlich alleinstehende junge Männer und nur zirka 30 Prozent Familien nach Deutschland kommen, gebe es dabei kaum Probleme. Beide Sprecher betonten jedoch, dass als Sachspende Kinderkleidung und Spiele sowie
Haushaltswaren dringend benötigt werden.
Bürgermeister Zug beantwortete besorgter Bürger. Beispielsweise waren zwei Bewohner der
Meinung, dass die Glinder Bevölkerung zukünftig mit mehr
Musikclub in der Glinder Mühle
Samstag, 17. Oktober 19.30 Uhr
mussten Kredite von 3,8 Millionen Euro aufgenommen werden.
2016 werden es sechs Millionen
Euro sein, so die derzeitigen
Schätzungen. „Mehr ist nicht zu
stemmen,“ betonte Bürgermeister Zug. Denn bisher hat die Stadt
keinen Cent vom Land oder vom
Bund erhalten. Zugesagt sind allerdings eine Ehrenamtspauschale und eine Integrationspauschale von 900 Euro pro Flüchtling. Sozusagen eine Art Begrüßungsgeld.
Der Bürgermeister und die Beteiligten auf dem Podium dankten allen ehrenamtlichen Helfern. auf dem Podium hatten der
erste Stellvertreter des Bürgermeisters Frank Lauterbach
(SPD), der zweite Stellvertreter
Rainer Neumann (CDU), Petra
Grüner (Bündnis 90/Die Grünen) und von der Migrationssozialberatung Mahmood Nabavi
Platz genommen.
Bürgermeister Zug richtete
zum Ende einen Appell an die
Bürger. „Wir brauchen dringend
Informationen aus der Bevölkerung über freien Wohnraum, der
zur Verfügung steht! Wer also
Wohnraum zur Verfügung stellen kann, soll sich bitte im Rathaus melden.“ Mit den Worten.
„Wir schaffen das, aber alle müssen mitmachen!“ beendete er
den Abend und bekam großen
Beifall.
„O dolce Napoli“
Italienische Folklore vom Feinsten,
humorvoll präsentiert
mit dem
Martino-Ensemble
Eintritt Abendkasse € 12,–
ACHTUNG: Ab November
neue Kurse in der Musikschule:
Musikgarten:
1½–3-Jährige
Früherziehung:
4–6-Jährige
Instrumentenkreisel: 6–9-Jährige
Infos Musikschule: 711 10 24
Praxis für Klinische Hypnose Holger Rump
•
•
•
•
•
Behandlung von Ängsten, bes. Prüfungsängsten,
psychosomatische Beschwerden,
Gewichtsreduktion,
Raucherentwöhnung,
Lichttherapie u.a.
Praxengemeinschaft Glinde
Möllner Landstraße 2, 21509 Glinde
Terminvereinbarung nur telefonisch 040 – 730 988 98
www.Holger-Rump.de
Stadtvertreter tagen am 15. Oktober im Bürgerhaus
Mögliche Nutzung von Jever Deel und der beiden Schulsporthallen am Oher Weg
Gutshaus soll saniert werden
Notplan für Flüchtlings-Unterkünfte
Glinde (ciw) – Die nächste
Sitzung der Stadtvertretung beginnt am 15. Oktober um 19 Uhr
im Bürgerhaus. Die Kommunalpolitiker beraten über 17 Tagesordnungspunkte, darunter zwei
wehr, den Finanzierungsvertrag
mit der Kita Zwergenwache, eine
Bezuschussung zur Sanierung
des Gutshauses sowie ein Leitlinien-Konzept zum Thema Wohnen im Mittelzentrum.
nicht-öffentlich: Vertragsangelegenheiten und Verschiedenes.
Weiter geht es um die Festsetzung der Jahresrechnung der
Volkshochschule, die Fahrzeugplanung der Freiwilligen Feuer-
Glinde (pt) – Das ehemalige
Jever Deel, das zum Jugendzentrum umgebaut werden soll, sowie die benachbarten beiden
Schulsporthallen könnten als
Notunterkunft für Flüchtlinge
Ananas-06.tif Kraeutersaitlinge-01.tif Rosenkohl-frei.tif
dienen. Das teilte Bürgermeister
Rainhard Zug unserer Zeitung
mit. Als Standort für Container
kämen der Schlehenweg sowie
auch die Straße Am Berge und
und ein Gelände am Kupfermüh-
lenweg in Frage, sagte er. Wenn
die Wohnmodule am Schlehenweg erst im April bezugsfertig
werden, müsse man eine Überganglösung für möglicherweise
bis zu 50 Personen finden.
KW 42, gültig vom 12.10. bis 17.10.2015 • An alle Haushalte
Möllner Landstraße 119 • 21509 Glinde
Telefon 040 / 711 23 20
Öffnungszeiten: Montag bis Samstag 7 bis 21 Uhr
Mehr Frische – mehr Vielfalt !
Hüftsteak
vom Rind
1 79
.
100 g
Tafeläpfel Holsteiner Cox,
roter Boskoop oder Elstar
Kasseler
Rollbraten
aus dem Schinken
1 kg
3.
aus Querrippe oder Brust
für eine kräftige Suppe
1.
99
69
Frischer
Schweinenacken
Pastetenaufschnitt
im Stück
1 kg
3-fach sortiert
100 g
Suppenfleisch
aus Norddeutschland
Klasse I
1 kg
0.
2.
79
99
Rosenkohl
1 kg
5.
99
Leberwurst
nach Pfälzer Art oder
Sahneleberwurst
mit oder ohne
Schnittlauch
100 g
0.
59
aus Norddeutschland
Klasse I
500-Pack.
1 kg = 1,98
Kräuterseitlinge
aus Norddeutschland
Klasse I
100 g
0 99
.
0 99
.
Speisekürbis
Hokkaido oder
Butternut
aus Deutschland
Klasse I
Stück
1.
49
www.edeka.de/nord · Für Irrtümer und Druckfehler keine Haftung.
Alpentilsiter
schweizer Schnittkäse
45 % Fett i. Tr.
100 g im Stück
Sweet Ananas
aus Costa Rica
oder Honduras
Klasse I
Stück
SIE SPAREN 28%
VORHER 1,39
0 99
1
.
Haribo Lakritz
oder Fruchtgummi
1 69
.
versch. Sorten
z. B. Goldbären
200-g-Beutel
100 g = 0,33
Slanke Anke oder
Prima Donna Fino
SIE SPAREN 30%
VORHER 0,95
niederländischer Schnittkäse
35 % oder 45 % Fett i. Tr.
100 g im Stück
1.
19
Melitta
gemahlener
Bohnenkaffee
verschiedene
Sorten
500-g-Pack.
1 kg =
7,38
Diese Woche im Angebot
SIE SPAREN 26%
VORHER 4,99
3 69
.
0 66
.
Lorenz Crunchips
verschiedene Sorten
200-g-/175-g-Beutel
100 g = 0,50/0,57 oder
Boris Jelzin Vodka
Original oder
Citron
37,5 % Vol.
0,7-l-Flasche
1 l = 7,13
4 99
.
Ballantine’s
Scotch Whisky
40 % Vol.
oder Brasil
35 % Vol.
0,7-l-Fl.
1 l = 14,27
SIE SPAREN 25%
VORHER 13,49
9 99
.
0 99
.
Erdnuß Locken
verschiedene Sorten
z. B. Classic
250-g-Beutel
100 g = 0,40
1 69
. 0
99
.
Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Erhältlich nur in den mit diesen Angeboten gekennzeichneten Geschäften.
4
GLINDE
Glinder Zeitung · Sachsenwald
Ausgabe 42 I 13. Oktober 2015
Viele Informationen auf drei Etagen im Bürgerhaus
Glinder Seniorentage ein Erfolg
Glinde Kreativ und offene Geschäfte am 25. Oktober
Kunsthandwerk und Shoppingspaß
Glinde (pt) – Die Gewerbevereinigung Glinde begleitet
den
Kunsthandwerkermarkt
„Glinde Kreativ“ auch in diesem Jahr mit einem verkaufsoffenen Sonntag. Am letzten
Sonntag in diesem Monat, am
25. Oktober, kann von 11 bis 16
Uhr ausgiebig in Glinde gebummelt und geshoppt werden.
Viele Geschäfte werden
geöffnet haben und bieten wieder tolle Angebote und Aktionen an. Es gibt unter anderem
die neue Herbst- und Winter-
kollektion. In entspannter
angenehmer Atmosphäre können sich Kunden in den teilnehmenden Geschäften umschauen und beraten lassen.
Damit das Bummeln noch mehr
Spaß bringt, veranstaltet die
Gewerbevereinigung ein Gewinnspiel, bei dem es hochwertige Preise zu gewinnen gibt.
Es gibt einen Einkaufsgutschein über 100 Euro zu gewinnen, drei Einkaufsgutscheine
über 50 Euro und einen Gutschein über eine Rauchmelder-
Montage inklusive drei Markengeräte im Wert von 130
Euro.
Die Teilnahme am Gewinnspiel ist ganz einfach, und die
Lösung lässt sich gut beim
Bummeln finden. In den teilnehmenden Geschäften sind
einzelne Buchstaben versteckt,
die zusammengesetzt einen
Lösungssatz ergeben. Dafür
gibt es einen Teilnahme-Coupon, den man in der nächsten
Ausgabe unserer Zeitung findet.
Herbstfest der AWO für Ältere
Glinde (pt) – Das traditionelle
Herbstfest der AWO Glinde beginnt am Mittwoch, 21. Oktober,
um 14.30 Uhr im Willinghusener
Weg 64 a. Gemeinsam singen,
schunkeln und das Tanzbein
schwingen – das wartet auf die
Senioren. Die Teilnehmer kön-
nen sich freuen auf ein frohes
Miteinander. Für Musik sorgt
Michael Manzukat am Keyboard.
Am 24. Oktober ab 15 Uhr präsentieren wir
Ihnen ein ganz besonderes Modeerlebnis:
WINTERFEELING Ab 15.30 Uhr: Hausmodenschau
Vorstellung der neuen Wintermod
Wintermode
ntermode und Frisurentrends,
Festliche Kleider und Haarschmuck
Schirmherr und Organisatoren der ersten Glinder Seniorentage: Bürgervorsteher Rolf Budde (l.) mit Holger
Weinel und seinem Team.
Fotos: Schult
Glinde (bs) – „Vielleicht brauche ich das mal“, überlegten viele Besucher der Seniorentage im
Bürgerhaus und sammelten
nützliche Informationen. Davon
gab es viele bei den ersten Glinder Seniorentagen. Rund 25 Firmen und Vereine hatten ihre
Stände aufgebaut, um über ihr
Angebot auf drei Etagen im Bürgerhaus zu informieren. Im Vordergrund standen dabei selbstverständlich Angebote, die sich
an Menschen im reiferen Alter
richten. Aber auch für jüngere
Besucher war viel Nützliches dabei. Das galt auch für die Vorträge zu unterschiedlichen Themen, die die Messestände ergänzten.
„Wir tun viel für die Jugend
und das ist auch richtig so“, erklärte Bürgervorsteher Rolf
Budde, der sie Seniorentage eröffnete. „Aber wir müssen auch
etwas für die Senioren tun“, betonte er. So hatte Budde die
Schimherrschaft für die Veranstaltung übernommen.
Iniitiert und organisiert wurden die ersten Glinder Seniorentage von Holger Weinel und seinem Team. „Ich war auf der Seniorenmesse in Reinbek und die
Resonanz dort war überwältigend“, berichtete Weinel. Das
habe ihn auf die Idee gebracht,
eine derartige Veranstaltung
auch für Glinde anzubieten. „Senioren brauchen vielfältige Angebote, um ihren Tagesablauf bewältigen zu können“, ist er überzeugt. „Denn Senioren werden
immer älter und oft wohnt die
Familie nicht mehr nebenan.“
Gefragt war unter anderem die
Beratung von Bernd Telm. Der
Präventionsbeamte und Experte
für Einbruchsschutz von der Polizeidirektion Ratzeburg ist viel
auf Seniorenmessen unterwegs.
„In Zusammenarbeit mit Facheinrichtern können wir uns hier
gezielt Zeit für die Beratung nehmen“, erklärte er. Anschauungsmaterial und Fachkenntnisse
steuerten die Mitarbeiter der
Tischlerei W. Schmidt & Sohn
bei. „Senioren sind ein beliebtes
Ziel für Einbrecher, weil sie sich
nicht mehr so gut wehren können“, erklärte Inhaber Wolfgang
Brumm, der viele nützliche
Tipps für die Sicherheit mitgebracht hatte.
Der Tod ist ein Thema, mit
dem sich die meisten Menschen
nicht gerne beschäftigen. Doch
es ist wichtig, ist Henrik-C. Maier überzeugt. Und so hatte er mit
dem Team des Bestattungsinstituts ebenfalls einen Stand auf der
Messe aufgebaut und informierte zudem mit Vorträgen darüber,
was schon zu Lebzeiten vorbereitet werden kann. „Wir wollen
Berührungsängste abbauen“, erklärte er, „und deutlich machen,
dass wir die Menschen beraten.
Denn viele trauen sich nicht, dafür in unser Geschäft zu kom-
men.“
Außer den eher schweren Themen waren aber auch umfangreiche Anregungen für ein gutes
und fröhliches Leben zu finden.
Nachbarschaftshilfe, Oma- und
Opa-Feuerwehr, Sportliches und
Pflegendes gehörte dazu. Viele
Besucher nutzten auch das Angebot der SRS Rückenschule,
und ließen es sich bei einer kostenlosen Probemassage von
Masseur Hans-Joachim Egner
gut gehen.
„Für uns war es sein Erfolg“,
zog Holger Weinel Bilanz: „Die
Besucher waren zufrieden, fast
alle Aussteller wollen im kommenden Jahr wieder dabei sein.
An den Ständen konnten intensive Beratungsgespräche geführt
werden. Die Vorträge wurden
ebenfalls sehr gut angenommen.“
Schließlich konnten die Seniorentage auch noch für gute Zwecke genutzt werden. Überschüsse werden für karitative Einrichtungen in Glinde gespendet,
kündigte Holger Weinel an.
Informierten über Einbruchsschutz: Wolfgang Brumm und der Präventionsbeamte Bernd Telm.
(Einlass 15 Uhr)
Große Versteigerung
Ve
von Mode, Schmuck, Taschen, Designermode,
Einzelstücke in super Qualität
und Abendkleider aus London, Paris und Mailand
Die Versteigerungsartik
Versteigerungsartikel
rtikel können Sie ab Oktober
bei uns im Geschäft
Ges
besichtigen!
50% auf Sommermode
Und viele weitere Überraschungen
hungen
Veranstaltungsort: Die Friseure Möllner
llner Landstraße 29a,
21509 Glinde, Telefon 711 20 15
Eintritt frei - Anmeldung erwünscht!
Aussteller und Besucher verfolgten die Ansprachen zur Eröffnung der Messe.
OSTSTEINBEK
Ausgabe 42 I 13. Oktober 2015
Glinder Zeitung · Sachsenwald 5
Eins, zwei: Drei im Sauseschritt
Konzert: Liederjan trifft Wilhelm Busch
Oststeinbek (pt) – Am Freitag, 16. Oktober, um 20 Uhr tritt
die Gruppe Liederjan im Bürgersaal Oststeinbek, Möllner Landstraße 22, auf.
„Warum erst jetzt?“ wird sich
manch einer fragen, der vom liederjanschen Busch-Programm
hört. Irgendwie passen sie doch
zusammen wie Käptn Blaubär
und die drei kleinen Bärchen
oder die gelbe Binde und die drei
schwarzen Punkte: Der Alt- und
Großmeister des pointierten
Witzes und die Drei von der
Spaßtankstelle. „Mit hintergründigen Texten, norddeutsch verschmitzt und einer anarchischen
Prise“ – so könnte man die Geschichten von Wilhelm Busch
beschreiben – aber auch die Texte von Liederjan. Allerdings im
einen Fall mit Bildern und im
anderen mit Musik. Über Musik
hat sich Busch ja gelegentlich
recht spöttisch geäußert. Aber er
soll mal fein stille sein. Hat er
doch in jungen Jahren selbst, zusammen mit dem Komponisten
Die Gruppe Liederjan tritt im Bürgersaal auf.
Foto: PT
Restaurant & Steakhouse • Veranstaltungen • Pension
Jede Woche Mittagstisch von Mo.–Sa. in der Zeit von 11.30–14.30 Uhr
Jedes Menü zu je 8,50 €
Georg Kremplsetzer (er hieß
wirklich so), eine komische Oper
geschrieben, deren Noten die
Liederjans in einem Leipziger
Archiv aufgespürt haben. Aus
dieser Oper wird ein Terzett im
Programm zu hören sein.
Überhaupt liegt der Schwerpunkt des Programmes auf eher
unbekannteren Gedichten des
Meisters. Sie wurden mit viel
Liebe ausgesucht und mit Einfallsreichtum und Witz vertont
und bearbeitet. Die Gesänge
werden begleitet mit den teils ungewöhnlichen Instrumenten von
Euphonium und Chalumeau zu
Krummhorn und Boomwhackers.
Karten zu 12 Euro gibt es im
Internet über das Buchungsformular auf der Seite www.oststeinbeker-kulturring.de. Außerdem können Tickets bei TotoLotto Vieregge in der Oststeinbeker Einkaufspassage oder im
Gasthaus Pampilo, Möllner
Landstraße 22, erworben werden.
MITTAGSTISCH-ANGEBOTE vom 12.10. bis 18.10.2015
Zu jedem Menü erhalten Sie eine Suppe und einen kleinen Nachtisch
42. KW
Menü 1
Spanferkel Krustenbraten
Mo
mit Sauerkraut und
12.10.15
Salzkartoffeln
Menü 2
Menü 3
Rinderbrust mit
Meerrettichsauce,
Bohnen und
Petersilienkartoffeln
Bunter Salatteller mit
Wan Tan und Dip
Di. 13.10.15
Ruhetag
Mi
14.10.15
Vegetarisches
Bauernfrühstück
mit kl. Salat
Labskaus nach „Seemanns
Art“ mit Matjes, Spiegelei,
Gewürzgurke und rote Bete
Lammcurry mit Reis
und gemischtem Salat
Do
15.10.15
Hüftsteak 140 g mit
Kräuterbutter,
Rosmarinkartoffeln und
gemischtem Salat
Geschnetzeltes vom
Schweinefleisch „Züricher
Art“ mit Kartoffelrösti
und gemischtem Salat
Fischfilet auf
Rahmwirsing mit
Salzkartoffeln
Fr
16.10.15
Steinbeißerfilet mit
Krabbensauce,
Salzkartoffeln und
kleinem Salat
Argentinisches Rumpsteak
140 g mit Kräuterbutter,
Folienkartoffel und
kleinem Salat
3 Spiegeleier mit
Bratkartoffeln und
kleinem Salat
Sa
17.10.15
Schweizer Wurstsalat
mit Graubrot
Kleine Schweinshaxe
mit Sauerkraut und
Salzkartoffeln
Weißwürste mit Brezeln
und Obatzter
So.
18.10.15
11:30 - 14:30 Uhr Brunch & ab 17:00 - 22:00 Uhr à la carte
Unsere nächsten Highlights:
Frische Muscheln ab sofort • Silvesterkarten stehen zur Abholung bereit
Ab 11.11.2015 Gänse-Essen ab 4 Pers. 19,50 €/p.P. und
Enten-Essen ab 2 Pers. 19,50 €/p.P. (nur mit Voranmeldung)
Weitere Informationen & Termine im Internet unter www.gasthaus-pampilo.de oder besuchen Sie uns auch gerne auf Facebook
Montag–Sonntag 11.30–14.30 u. 17.00–22.00 Uhr, Dienstag: Ruhetag · Möllner Landstr.22
22113 Oststeinbek · Tel. 040/7140341-0 · Fax 040/7140341-2 · www.gasthaus-pampilo.de
Wanderung mit dem Oststeinbeker Kulturring
In der Auferstehungskirche
Satzung für Begegnungsstätte Oststeinbek
„Alstervergnügen“
Herbstsause
für Senioren
Regelungen für die Nutzer
aus der Elbe über eine Schleuse
in das Alsterfleet und weiter in
die Kleine Alster, die Binnenalster, die Außenalster, den Alsterkanal und in die vielen kleinen
Seitenkanäle der Alster, die zusammen den Alsterstausee bilden. Mit öffentlichen Verkehrsmitteln fahren die Teilnehmer
zum Baumwall. Dort beginnt die
Alsterwanderung nach Ohlsdorf. Das sind gut 13 Kilometer.
Der Weg startet unter der Binnenhafenbrücke hindurch, an
der Schaartorschleuse entlang,
dann an der Fleetklinik vorbei
und an der Rückseite des Neuen
Walls mit seinen noblen Einkaufstempeln (Beitrag: 2 Euro).
Oststeinbek (pt) – Unter dem
Motto „Alstervergnügen – Unterwegs auf dem Alsterwanderweg vom Baumwall nach Ohlsdorf“ lädt der Oststeinbeker Kulturring am Sonnabend, 17. Oktober, ein. Treffpunkt ist um 10
Uhr an der Bushaltestelle Oststeinbek, Barsbütteler Weg
(Richtung Stadt). Wo die Alster
in die Elbe fließt, da entstand
Hamburg. Das ist kein Zufall.
Wasser und Sumpfland schützten die Siedlung im Norden. Aus
der Elbe kommend, die ja rau
sein kann, fanden die Schiffe in
der Alster einen ruhigen Hafen.
Das Nikolaifleet ist der ehemalige Alsterlauf. Heute gelangt man
Oststeinbek (pt) – Ein Seniorenfest „Herbstsause“ startet am
Mittwoch, 14. Oktober, ab 15
Uhr in der Auferstehungskirche
Oststeinbek
Angeboten wird bis 18 Uhr ein
buntes Programm für alle ab 65
Jahren mit Andacht, Singen,
Klönen & Co. Auch die kulinarischen Genüsse kommen nicht zu
kurz. Unter dem Motto „Herbstsause“ kommen diesmal Flammkuchen und Federweißer frisch
auf den Tisch.
Um Anmeldung wird gebeten
im Gemeindebüro unter Telefon
040-714 868 10.
gen des öffentlichen und privaten Rechts sowie Vereine und
Verbände der Gemeinde sein.
Bisher werden die Räumlichkeiten montags bis freitags genutzt.
Die Satzung sieht vor, nur die
Belegung für Vereine und Verbände zu gestatten, die sich sozialen oder kulturellen Zwecken
widmen; kommerzielle und private Nutzung soll damit ausgeschlossen werden. Eine Gebührensatzung kann erst vorgelegt
werden, wenn der Gemeinde eine Betriebskostenabrechnung
vorliegt. Dass soll Anfang kommenden Jahres der Fall sein.
Dem Beschluss des Hauptausschusses müssen noch die Ge-
Oststeinbek (mom) – Nachdem die Gemeinde Oststeinbek
die Begegnungsstätte ab April in
ihr Eigentum übernommen hat,
sollte der Hauptausschuss nun
mit einer Satzung für die Regelung der Belegung sorgen. Vereine und Verbände nutzen die
Räumlichkeiten, unter anderem
die AWO, das DRK, die VHS,
der Seniorenbeirat, die Gleichstellungsbeauftragte und nun
auch der Verein Flüchtlingshilfe,
der dort Sprachkurse anbietet.
Die Nutzung der Räume ist kostenfrei und muss vom Nutzer bei
der Gemeinde angemeldet werden. Berechtigte können Körperschaften, Anstalten und Stiftun-
meindevertreter zustimmen.
Auch die Resolution für eine
bessere Anbindung des Bergedorfer Bahnhofes an den Fernverkehr der Bundesbahn fand die
Zustimmung des Ausschusses.
Die Vertreter des Mittelzentrums Reinbek, Glinde und Wentorf baten darum, gemeinsam
mit zehn Gemeinden des Amtes
Hohe Elbgeest sowie Wirtschaftsverbänden eine Resolution an die Deutsche Bahn Fernverkehr zu verfassen. Die Resolution zielt auf das neue Fernverkehrskonzept der Bahn, Metropolen und Regionen öfter,
schneller und direkter zu verbinden.
gültig vom 12.10. bis 17.10.2015
Aus Liebe zur Nähe
Speisekartoffel
Linda
Melitta
gemahlener
Bohnenkaffee
versch. Sorten
500 g
1 kg = 7,38
3,
69
Dr. Oetker Ristorante Pizza,
Piccola oder Flammkuchen
tiefgefroren,
versch. Sorten
z. B. Ristorante
Pizza Carbonara
340-g-Packung
1 kg = 5,53
1,
festkochend
aus Deutschland
l
Klasse I
5-kg-Beute
5-kg-Beutel
1 kg = 0,50
2,
49
1 kg
1,
Alpentilsiter
schweizer Schnittkäse
verschiedene Sorten
200-g-Beutel
100 g = 0,33
0,
66
0,
Kollortz
Möllner Landstr. 28
22113 Oststeinbek
Tel. 040 7132202
Mo.-Sa. 7-21 Uhr
100 g im Stück
1,
1,
Gebr.
Kröger
D. Snijders
Hauptstraße 2-4
2-4
Hauptstraße
Wentorf
21465 Wentorf
Tel. 040 7204855
Mo.-Sa. 7-19,
7-19 Uhr
Mo.-Sa.
Fr. 7-20 Uhr
Am Ladenzentrum 1
21465 Reinbek
Tel. 040 7223656
Mo.-Sa. 7-21 Uhr
1-l-PET-Flasche
Gekochter
Hinterschinken
0,
1,
Kiste/Abholpreis
zzgl. 4,50 Pfand
1 l = 0,33
Meyer
Möllner Landstr. 24
21509 Glinde
Tel. 040 7106150
Mo.-Sa. 7-21 Uhr
29
100 g
Ballantine‘s
Scotch Whisky
versch. Sorten
12 x 1-lPET-Flaschen
59
H. Kröger
3,
Hella Mineralwasser
versch. Sorten
0,
99
99
1 kg
Trumpf Schogetten
100-g-Tafel
9,
99
aus dem Schinken
49
69
59
versch. Sorten
Kasseler Rollbraten
45 % Fett i. Tr.
500-ml-Becher/
400-ml-PET-Flasche
1 l = 1,18/1,48
Kiste/Abholpreis
zzgl. 4,50 Pfand
1 l = 1,51
aus den Niederlanden, Klasse I
500-g-Packung
1 kg = 2,98
Hohes C
Fruchtsaft
versch. Sorten
20 x 0,33-lFlaschen
Paprika rot
69
88
Müller Müllermilch
versch. Sorten
z.B. Goldbären
Tafeläpfel Holsteiner Cox,
roter Boskoop oder Elstar
aus Norddeutschland
Klasse
Flensburger
Haribo Lakritz oder
Fruchtgummi
40 % Vol.
3,
99
Hebig
Heidhorst 4
21031 Hamburg
Tel. 040 41092880
Mo.-Sa. 7-21 Uhr
oder Brasil
35 % Vol.
0,7-l-Flasche
1 l = 14,27
9,
99
Strache
Graumannsstieg 1
22885 Barsbüttel
Tel. 040 66 999 34 30
Mo.-Sa. 7-22 Uhr
Verantwortlich siehe oben aufgeführte EDEKA Märkte • Für Irrtum und Druckfehler keine Haftung.Abgabe
Haftung. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Weitere Informationen unter: www.edeka.de/nord • E-mail: [email protected] • Servicetelefon: 0800 / 1281284 (kostenfrei aus dem deutschen Fest- und Mobilfunknetz)
Glinder Zeitung · Sachsenwald
Ausgabe 42 I 13. Oktober 2015
Sonderveröffentlichung
··· REPARATUR ··· WERKSTATT ··· NEUWAGEN ··· SICHERHEITSTRAINING ··· RADWECHSEL ··· TÜV ··· INSPEKTION ··· GUTACHTER ··· LICHTTEST ··· ERLKÖNIG ···
© BEAUTYofLIFE - Fotolia.com
6
AUTO NEWS
RIESENAUSWAHL · AUTOMOBILE & MOTORRÄDER
Das Autohaus Dello vergoldet den Kunden den Umstieg mit einer Eintauschprämie
Exquisite Ausstattung im neuen Astra
Ihr Vertragshändler für Glinde • Reinbek • Bergedorf
Bergedorf • Randersweide 59 – 63 • 040 / 735 935-0
Auto Harke GmbH
•
www.honda-harke.de
Machen Sie Ihr Fahrzeug jetzt winterfest
und fahren Sie sicher durch die kalte
Jahreszeit mit unserem Rundum-Service
für Ihr Auto!
Inspektionsservice & Reparatur für
PKW/NKW aller Marken
Reifenservice & Reifenlagerung
täglich HU durch die
& Abgasuntersuchung € 78,–
Bei uns bleiben Sie mobil!
ben Obi
Gleich ne
Bei Inspektion/Reparatur und HU/AU erhalten Sie einen
kostenfreien Mietwagen und eine kostenfreie Autowäsche.
Wilhelm-Bergner-Straße 4 · 21509 Glinde
Tel. 040 702 939- 0 · Fax 040 702 939 -11
Glinde (pt) – Seat präsentiert
das perfekte Auto für den dynamischen Fahrspaß im Alltag,
jetzt mit noch mehr Power: Als
Cupra 290 liefert die Topversion
der Leon-Baureihe jetzt maximal 290 PS. Das garantiert Performance auf höchstem Niveau
bei zugleich vorbildlicher Effizienz. Das begeisternde Design,
die individuelle Ausstattung und
die exzellente Qualität sind weitere Punkte, die den Leon Cupra
zu einem ganz besonderen Angebot machen.
Ein geballtes Hightech-Paket
garantiert die enorme Performance des Leon Cupra. An der
Spitze steht das 2.0 TSI-Triebwerk mit Dual-Einspritzung und
variablen Steuerzeiten. Es liefert
je nach Version eine Leistung
von 265 PS oder von jetzt 290 PS.
Die adaptive Fahrwerksregelung
DCC, die Vorderachs-Differentialsperre, die Progressivlenkung, das Cupra Drive Profile
Jetzt an`s Umrüsten
denken
Termin vereinbaren
KFZ-Service:
Inspektion • Klima-Service
Bremsen-Service • Auspuff-Dienst
Alufelgen • Achsvermessung
HU/AU durch GTÜ
Möllner Landstr. 123 · gegenüber von ALDI
21509 Glinde · Telefon 040 - 710 97 488
UnfallVersicherungsinstandsetzung
abwicklung
Beule oder schlimmer –
•
•
•
•
Peter Guzy
Kfz-Meister
•
Gutachten/
Leihwagen
•
•
Die Kfz Werkstatt in Ihrer Nähe
Abgasuntersuchung
Diesel und Benziner
Hauptuntersuchung § 29
täglich in unserem Hause
Gasprüfung für Wohnwagen
und Wohnmobil
Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 08.00 - 18.00 Uhr
Berliner Straße 9 • 21509 Glinde
und der gesamtem Marken- und
Service-Vielfalt gibt es im Internet unter www.dello.de und bei
Dello Reinbek, Senefelder-Ring
1, Telefon 040-72 76 06 0.
Mit Niederquerschnittreifen sieht der Leon Cupra richtig rassig aus.
oder die serienmäßigen VollLED-Scheinwerfer sind weitere
Beispiele modernster Technologien.
Cupra steht für Leistung, Performance, Fahrdynamik – und
der Leon Cupra erfüllt diese Ver-
sprechen in perfekter Weise: Der
Leon Cupra 290 mit dem optionalen DSG-Getriebe katapultiert
sich aus dem Stand in gerade mal
5,7 Sekunden auf Tempo 100,
beim Handschaltgetriebe sind es
5,8 Sekunden. Die abgeregelte
Höchstgeschwindigkeit von 250
km/h ist da selbstverständlich nur
noch Formsache.
Das maximale
Drehmoment von
350 Newtonmeter
ist jetzt über den
noch weiteren Bereich von 1.700 bis
5.800 Umdrehungen verfügbar und
garantiert kraftvollen Durchzug in
jeder Situation.
Gemessen daran
ist der neue Cupra
Foto: Seat überraschend effizient. So liegt der
Normverbrauch des Leon SC
Cupra 290 laut Hersteller bei gerade mal 6,5 Liter mit DSG und
6,7 Liter mit Handschaltgetriebe.
Das entspricht CO2-Werten von
nur 149 und 156 Gramm (im Leon SC).
Center of Automotive Management vergibt Preise
Glinde (pt) – Der Toyota Mirai ist die herausragende Innovation des vergangenen Jahrzehnts:
Das japanische Brennstoffzellen-Fahrzeug landet im Ranking
der 100 bedeutendsten fahrzeugtechnischen Neuerscheinungen
des Center of Automotive Management (CAM) an der Spitze.
Die viersitzige Limousine, die
in diesen Wochen auch auf den
deutschen Markt rollt, wird mit
Wasserstoff betrieben und stößt
weder CO2- noch Schadstoffe-
Klaus Klamrowski
Beim Zeugamt 1 · 21509 Glinde
Telefon 040 / 710 76 82
Handy 0172 / 205 22 44
www.der-lackprofi-glinde.de
Kfz-Reparaturen aller Art
Unfallinstandsetzung
Motordiagnose
Bremsen / Auspuff
Achsvermessung
Klimaservice
1.000 Euro. Dies gilt übrigens
für alle Neuwagenkäufe aus der
breiten Dello Markenpalette bis
zum 17. Oktober.
Mehr Informationen zu Dello
Spitzenplatz für Mirai
hilft immer
•
•
bekommt bei Dello jetzt seinen
Gebrauchten vergoldet. Denn
neben einer hohen Inzahlungnahme zahlt Dello eine extra
Eintauschprämie in Höhe von
Foto: PT
Ultimativer Fahrspaß mit kompaktem Spanier
Winterreifen
Autodienst-Glinde
Der neue Opel Astra besticht durch viele hochklassige Ausstattungsoptionen.
Die Top-Version des Seat Cupra wird jetzt mit einem 290 PS starken TSI-Triebwerk ausgestattet
www.auto-technik-zargari.de
Lackschäden
aller Art
Reinbek (pt) – Seit dem 10.
Oktober lädt das Autohaus Dello
in all seine Opel Verkaufsniederlassungen zur feierlichen Enthüllung des neuen Astra. Opels
neuestes Meisterstück konnte
schon auf der Internationalen
Automobil-Ausstellung (IAA) in
Frankfurt mit seinem sportlichen Design, vielen technischen
Finessen und edlen Komfortmerkmalen jede Menge Lob einfahren und die Besucher begeistern.
Es ist zu erwarten, dass die
Premiere viele neue Kundengesichter begleiten werden: die
Oberklasse-Fahrer. Denn was
Opel mit dem neuen Astra auf
die Beine – besser: die Räder –
gestellt hat, kann sich sehen lassen. Auf Wunsch sind beispielsweise ein Wellness-Fahrersitz
mit Massagefunktion, ein automatischer Parkassistent und ein
Sicherheitspaket inklusive Kollisionswarner mit automatischer
Gefahrenbremsung erhältlich.
Ausstattungsoptionen, für die
man sich bisher in ganz anderen
Fahrzeug- und Preiskategorien
umsehen musste.
Wer bei soviel Klasse gleich
Lust auf den Umstieg verspürt,
•
•
•
•
Reifendienst Pkw & KRAD
ständig wächselnde
Reifenangebote
Reifeneinlagerung
Reifenreparatur
Gegenüber des
stormarn
Zweckverbandes Süd
Tel.: 040 / 710 09 912
www.autodienst-glinde.de
Feinsta
ubplakett
e
missionen aus – sondern einzig
Wasserdampf.
Für seine Innovationswertung
hat das in Bergisch Gladbach beheimatete CAM-Team um Professor Dr. Stefan Bratzel mehr
als 8.000 automobile Neuerungen aus den Jahren 2005 bis 2015
unter die Lupe genommen. Sie
wurden nach ihrer Relevanz für
Markt und Branche sowie ihrer
Innovationsstärke bewertet.
Klarer Sieger ist das erste serienmäßige Brennstoffzellenfahrzeug, das für ein breites Publikum erhältlich ist. Wasserstoff
wird in der Brennstoffzelle in
elektrische Energie umgewandelt, die den 154 PS starken Elektromotor antreibt. Als Emission
entsteht lediglich Wasserdampf.
Trotzdem hat die 4,89 Meter
lange Limousine mit rund 550
Kilometern eine ähnliche Reichweite wie konventionell angetriebene Fahrzeuge, auch der
Tankvorgang dauert mit etwa
drei Minuten nicht wesentlich
länger.
Mirai heißt auf Deutsch Zukunft: Das Brennstoffzellen-Fahrzeug aus
Japan.
Foto: Toyota
Seit 1999
Reinigung aller Fahrzeuge
4 Komplettreinigung
RepaRieRen
ohne LackieRen
4 Politur, Innenreinigung
4 Ozon- u.
Geruchsneutralisierung
4 Reparaturen:
Beulen, Kratzer etc.
4 Hol- u. Bringservice
gegen geringe Pauschale
4 Spezial- u. Teilreinigung
4 Geschenkgutscheine
Tel.: 040/675 88 900
Mo.–Fr. 8.00 bis 17.00 Uhr und nach Absprache
Stegerwaldring 15 ∙ 22119 Hamburg-Horn
www.fahrzeugrein.de
Glinder Zeitung · Sachsenwald 7
Ausgabe 42 I 13. Oktober 2015
Sonderveröffentlichung
© BEAUTYofLIFE - Fotolia.com
··· REPARATUR ··· WERKSTATT ··· NEUWAGEN ··· SICHERHEITSTRAINING ··· RADWECHSEL ··· TÜV ··· INSPEKTION ··· GUTACHTER ··· LICHTTEST ··· ERLKÖNIG ···
AUTO NEWS
Das Team des Unternehmens Autodienst Glinde erhielt Verstärkung
Fahrzeugmarkt
4,8 Prozent
Wachstum
Glinde (pt) – Im September
sind 272.479 Personenkraftwagen neu zugelassen worden und
damit 4,8 Prozent mehr als im
Vorjahresmonat. Die gewerblichen Zulassungen stiegen um
zehn Prozent auf 69 Prozent an,
wie das Kraftfahrtbundesamt in
Flensburg meldet. Nach Abschluss des dritten Quartals erreichten die Pkw-Neuzulassungen in Deutschland mit 2.407.938
Einheiten ein Plus von 5,5 Prozent gegenüber dem Vorjahreszeitraum.
Für die deutschen Marken
zeigte sich der Neuzulassungsmarkt im Vergleich zum Vorjahresmonat ausnahmslos positiv.
Eine dreistellige Zuwachsrate
gab es erneut bei der deutschen
Marke Smart (104,1 Prozent).
Porsche (33,5 Prozent) und Mini
(10,6 Prozent) erzielten zweistellige Zuwachsraten. VW wies mit
einer Steigerung um 3,8 Prozent
erneut den größten Anteil an den
Neuzulassungen auf (20,9 Prozent). Bei den Importeuren zeigten Jaguar (plus 60,6 Prozent),
Jeep (48,0 Prozent) und Lexus
(45,7 Prozent) die größten Aufwärtsbewegungen.
Fahrzeuge der VW-Tochter
Skoda nahmen mit 6,1 Prozent
den größten Neuzulassungsanteil ein.
20 Jahre Berufserfahrung
Olaf Brügmann, Kfz-Mechatroniker mit viel Erfahrung, ist neu beim Autodienst Glinde.
Glinde (pt) – Das Team des
Autodienst Glinde hat Verstärkung bekommen. Olaf Brügmann arbeitet seit September
mit in der Werkstatt. „Mit Olaf
Brügmann haben wir einen TopKfz-Mechatroniker, der mit Nissan, Suzuki und allen anderen
Marken nicht nur einen hervorragenden Background aufweist,
sondern durch seine über 20-jährige Berufserfahrung eine absolute Bereicherung für uns ist“,
sagt Peter Guzy, Inhaber des
Autodienst Glinde. „Wir freuen
uns sehr, Herrn Brügmann beim
Autodienst Glinde begrüßen zu
dürfen.“
Den Autodienst Glinde gibt es
seit mehr als 20 Jahren. Das
Unternehmen empfiehlt sich als
Anlaufstelle, wenn es um eine
fachmännische und gute Reparatur eines Fahrzeugs geht. Das
kompetente und sehr gut ausgebildete Team kennt sich mit aktuellen Modellen ebenso so gut aus
wie mit Oldtimern.
Von der Inspektion und Motordiagnose bis zur Unfallinstandsetzung reicht das Angebot. Auspuff-, Klima-, Bremsenservice
Foto: Körte
werden fachkundig erledigt. Die
Autobesitzer können auch TÜV
und AU-Prüfung beim Autodienst erledigen lassen. Zu den
besonderen
Schwerpunkten
gehört der Reifendienst, zu dem
sowohl Reparatur als auch Einlagerung gehören.
Der Autodienst Glinde ist in
der Berliner Straße 9 gegenüber
dem Zweckverband Südstormarn zu finden. Geöffnet ist
Montag bis Freitag von 8 bis 18
Uhr. Telefonnummer 040-710 09
912, Internet: www.autodienstglinde.de.
Zulassungen
Ford Gewerbewochen
vom 01. bis 31.10.2015
Typisch Ford:
100% Effizienz, 0% Zinsen
Zi
1-4
FORD TRANSIT CUSTOM
KASTENWAGEN LKW CITY LIGHT
ANSIT
FORD TRANSIT
KASTENWAGEN
KASTENWAG
AGEN LKW BASIS
Bordcomputer, ESP, Lenksäule in Höhe und
Reichweite einstellbar, Trennwand zum
Laderaum mit Durchlademöglichkeit,
eit, Audiosystem 2 mit Freisprecheinrichtung u.v.m.
Funk-Zentralverriege
Funk-Zentralverriegelung,
gelung, Trennwand,
Beifahrer-Doppelsitz,
sitz, Vinyl-Bodenverkleidung „Easy Clean“, elektr. Fensterheber
u.v.m.
Günstig mit
47 monatl. Finanzierungsraten vo
von
Günstig mit
47 monatl. Finanzierung
Finanzierungsraten von
148
1,2,4
Unser Kaufpreis
(inkl. Überführungskosten)
Laufzeit
Gesamtlaufleistung
Sollzinssatz p.a. (gebunden)
Effektiver Jahreszins
Nettodarlehnsbetrag
Anzahlung
Gesamtdarlehnsbetrag
47 Monatsraten à
Restrate
20.9
20.950,.950,- €
48 Mona
Monate
40.000
40.0
.000 km
0,00 %
0,00 %
17.350
17.350,.350,- €
3.600,3.60
600,- €
17.350
17.350,.350,- €
148,148, €
10.394,- €
€
198
1,3,4
4
Unser Kaufpreis
(inkl. Überführungsk
Überführungskosten)
skosten)
n)
Laufzeit
Gesamtlaufleistung
tung
Sollzinssatz p.a. (gebunden)
ebunden)
Effektiver Jahreszins
zins
Nettodarlehnsbetrag
ag
Anzahlung
Gesamtdarlehnsbetrag
Gesamtdarlehnsbe
ehnsbetrag
47 Monatsraten à
Restrate
25.950,- €
48 Monate
40.000 km
0,00 %
0,00 %
21.000,- €
4.950,- €
21.000,- €
198,- €
11.694,- €
Kraftstoffverbrauch (in l/100 km nach VO (EG) 715/2007 und VO (EG)
692/2008 in der jeweils geltenden Fassung): Ford EcoSport Limited
Edition: 6,6 (innerorts), 4,7 (außerorts), 5,3 (kombiniert); CO2-Emissionen:
125 g/km (kombiniert).
DELLO Reinbek
Senefelder-Ring 1
21465 Reinbek
Tel. 040 / 72 76 06-0
www.dello.de
Eine Niederlassung der Ernst Dello GmbH &
Co. KG, Sitz: Nedderfeld 91, 22529 Hamburg
Ein Finanzierungsangebot der Ford Bank, Niederlassung der FCE Bank plc, Josef-Lammerting-Allee 24-34, 50933 Köln,
erhältlich als Klassische Finanzierung, Systemfinanzierung und Ford Auswahl-Finanzierung. Angebot gilt bei verbindlicher Kundenbestellung und Abschluss eines Darlehnsvertrags vom 01.10.2015 bis 31.10.2015 und nur für Gewerbekunden
(ausgeschlossen sind Großkunden mit Ford Rahmenvertrag). Das Angebot stellt das repräsentative Beispiel nach § 6a
Abs. 3 Preisangabenverordnung dar. 2Ford Transit Custom Kastenwagen LKW City Light 250 L1 2,2 l TDCi 74 kW (100 PS).
3
Ford Transit Kastenwagen LKW Basis 290 L2 Frontantrieb 2,2 l TDCi 74 kW (100 PS). 4Gilt für alle Ford Pkw außer Ford
EcoSport First Edition, Ford EcoSport Limited Edition, Ford Focus Electric, Ford Mustang, gilt für alle Ford Nutzfahrzeuge
außer Ford Ranger sowie alle Modelle, die durch die Westfalen Mobil GmbH umgebaut werden.
1
1,1 1 %
s¹
Jubiläumszin
Glinde (pt) – Auf der Beliebtheitsskala der deutschen Autofahrer rangierte im September
bei den Kleinwagen der Opel
Corsa auf Platz 1 – er löste damit
den VW Polo ab. Nach Angaben
des Kraftfahrtbundesamtes gab
es in den verschiedenen Fahrzeugsegmenten im September
insgesamt sechs Führungswechsel: In der oberen Mittelklasse
löste der BMW 5er den Audi A6
ab, bei den SUVs lag der Hyundai iX35 vorn (zuvor Opel Mokka), bei den Sportwagen schob
sich der Porsche 911 vor den Audi TT, bei den Großraum-Vans
löste der VW Touran den VW
Sharan ab, und bei den Kleinnutzfahrzeugen lag der VW Caddy vor dem Ford Transit.
Kia rüstet nach
cee‘d-Familie
modernisiert
Glinde (pt) – Kia hat eine
überarbeitete Variante der Kompaktmodell-Familie cee‘d in den
Handel gebracht. Optisch wie
technisch umfassend modernisiert wurden die Modelle Kia
cee’d, cee’d Sportswagon und
pro_cee’d sowie die 204 PS starken GT-Varianten
Zu den wichtigsten Neuerungen gehören die modifizierte
Front- und Heckansicht, ein
1,0-Liter-Turbobenziner mit Direkteinspritzung (T-GDI), ein
siebenstufiges Direktschaltgetriebe (DCT), radarbasierte Assistenzsysteme sowie die Sportausführung GT Line, die im Design an die leistungsstarken GTModelle angelehnt ist und für alle drei Karosserievarianten angeboten wird. Für die Kia cee’dFamilie gilt übrigens auch die
branchenweit einzigartige Sieben-Jahre-Kia-Herstellergarantie.
IHR OR IG
111 JAHR E
Vertrauen erfahren.
Wechsel in
der Führung
Abbildungen zeigen Wunschausstattung gegen Mehrpreis.
€
Hier kosten
WeltAutos
nicht die Welt.
te
Monatsra
²
129 €
z. B. Touran Trendl. 1.2 TSI 77 kW (105 PS)
EZ: 01/2015, 4.319 km, Ausstattung: Winterpaket, „Climatronic“, Sitzheizung vorn, Fensterheber vorn und hinten elektrisch,
Parklenkassistent, Radio „RCD 310“ u. v. m.
Das Finanzierungsbeispiel basiert auf einer jährlichen
Fahrleistung von 10.000 km.
Fahrzeugpreis:
zzgl. Zulassungskosten
Anzahlung:
Einmalprämie KSB³ (optional):
Nettodarlehensbetrag:
Sollzinssatz (gebunden) p. a.:
Effektiver Jahreszins:
Laufzeit:
Schlussrate:
Gesamtbetrag:
48 Monatsraten à
inkl. Kreditschutzbrief Plus (optional)³
19.930,00 €
5.868,16 €
606,09 €
14.667,93 €
1,10 %
1,11 %
48 Monate
9.002,28 €
15.194,28 €
129,00 €²
¹Angebote beziehen sich auf Fahrzeuge aus dem Gebrauchtwagenbestand. Anzahlung mind. 30 %, Laufzeit bis 48 Monate, 10.000 km p. a., inkl. KSB. ²Ein Angebot
der Volkswagen Bank GmbH, Gifhorner Str. 57, 38112 Braunschweig, für die wir als
ungebundener Vermittler gemeinsam mit dem Kunden die für die Finanzierung
nötigen Vertragsunterlagen zusammenstellen. Das Angebot gilt für Privatkunden
und gewerbliche Einzelabnehmer mit Ausnahme von Sonderkunden für alle
Volkswagen Pkw mit Erstzulassung von 01/2014 bis 06/2015 aus dem Gebrauchtwagenbestand mit mindestens 1.000 km Laufleistung. Bonität vorausgesetzt.
Nähere Informationen erhalten Sie unter www.volkswagenbank.de und bei uns.
Angebot gültig bis 31.10.2015. ³ Kreditschutzbrief Plus gemäß Bedingungen der
Cardif Allgemeine Versicherung/Cardif Lebensversicherung, Friolzheimer Str. 6, 70499
Stuttgart; HRB 18173/18182. Abbildung zeigt
Sonderausstattungen gegen Mehrpreis.
Volkswagen Automobile Hamburg GmbH
Betrieb Glinde, Glinder Weg 2, 21509 Glinde, Tel. 040/727792-22
Betrieb Eimsbüttel, Fruchtallee 29, Tel. 040/43172-393
Betrieb Horn*, Horner Landstraße 40, Tel. 040/65061-263
Betrieb Winterhude, Wiesendamm 120, Tel. 040/270798-667
Betrieb Harburg, Großmoorbogen 1a, Tel. 040/76607-792
www.volkswagen-hamburg.de
* Volkswagen Agentur
Das Original.
8
WENTORF
Glinder Zeitung · Sachsenwald
Ausgabe 42 I 13. Oktober 2015
50 Helfer aus Krankenhäusern untersuchten Asylbewerber in Wentorf
Aktion bei Schulenburg
286 Flüchtlinge untersucht
Kürbisse
schnitzen
Grundeigentürmer sind in der Pflicht
Leise rieselt das Laub
Wentorf (pt) – Mit Beginn des
Herbstes weist die Gemeinde alle Grundeigentümer auf ihre
Pflicht zur Laubbeseitigung
nach der Straßenreinigungssatzung hin. Grundeigentümer sind
verpflichtet, Gehwege, begehbare Seitenstreifen, Radwege und
Bordsteine in der Frontlänge der
anliegenden Grundstücke zu reinigen. Die Pflicht umfasst die
Säuberung, aber auch die Beseitigung von Abfällen und Laub.
Dabei kommt es laut Gemeindeverwaltung nicht darauf an,
woher das Laub stammt. Auch
wenn Laub von gemeindlichen
Bäumen auf den Gehweg fällt,
müssen die Anlieger dieses mit
beseitigen. Ebenfalls sind die
Einläufe in Entwässerungsanlagen und die Hydranten jederzeit
sauber zu halten.
Wentorf (pt) – Am Sonnabend, 17. Oktober, dreht sich bei
Möbel Schulenburg (ehemals
Möbelpark Sachsenwald) alles
um Kürbisse. Kunden und Besucher des Unternehmens können
in der Zeit von 11 bis 17 Uhr unter Anleitung von Akiwa ihren
persönlichen Kürbis schnitzen.
Die Aktion findet in der Küchenabteilung statt. Von Schürzen
über Schnitzwerkzeuge bis hin
zu den Kürbissen ist alles vorhanden. Einfach vorbeikommen
und losschnitzen! Selbstverständlich können auch Kinder
ihren eigenen Kürbis schnitzen
– Halloween ist nicht mehr weit!
Die Aktion ist kostenlos. Außerdem werden im Restaurant des
Hauses verschiedene Gerichte
mit dem leckeren und gesunden
Gemüse angeboten.
Die Verwaltung weist ausdrücklich darauf hin, dass das
eingesammelte Laub nicht auf
der Fahrbahn, in Entwässerungsgräben, an Bäumen oder auf
Grün- und Parkflächen „entsorgt“ werden darf. Das Laub ist
zum Beispiel auf dem eigenen
Grundstück zu kompostieren,
mit der Bio-Tonne beziehungsweise mit Laubsäcken zu entsorgen oder bei der Abfallwirtschaftsstation abzugeben.
Alle Grundeigentümer werden gebeten, ihrer Reinigungspflicht nachzukommen und je
nach Bedarf, mindestens aber
einmal im Monat, das Laub von
den anliegenden Gehwegen zu
entfernen. Die Straßenreinigungssatzung kann auch auf der
Internetseite unter www.wen
torf.de eingesehen werden.
Runder Tisch Asyl lädt ins Rathaus ein
Vortrag im Gemeindehaus
Geduldig warteten die Flüchtlinge, bis Daten in das Krankenhaus-System aufgenommen waren.
Zwei Monate
in Namibia
Fortsetzung von Seite 1 –
wurden bei der ersten Station
aufgezeichnet. Die Frauen mussten einen Schwangerschaftstest
machen, damit klar war, ob sie
am Ende geröntgt werden dürfen. Das Asylgesetz schreibt eine
Aufnahme der Lunge vor, um
Tuberkulose auszuschließen. Es
folgte eine allgemeine körperliche Untersuchung, die Abgabe
von Blut, um den Impfstatus zu
überprüfen und die Ausgabe von
Medikamenten. Alle Menschen
über 15 Jahren wurden anschließend in Kleingruppen zur Radiologie des St. Adolf-Stiftes begleitet oder per Bus ins Johanniter Krankenhaus gefahren. In
Wentorf (pt) – Beim Seniorennachmittag der Kirchengemeinde am Mittwoch, 21. Oktober, berichtet Gisela Förster in
einem Diavortrag über eine
zweimonatige Reise durch Namibia. Um 15 Uhr treffen sich
die Gäste zu Kaffee und Kuchen
mit einer kleinen Andacht zum
Auftakt.
Ein Fahrdienst kann bei Bedarf über das Kirchenbüro angefordert werden unter der Telefonnummer 040-720 24 25.
eineinhalb Tagen wurden die
Lungen von 147 Erwachsenen in
Reinbek und 55 Erwachsenen in
Geesthacht geröntgt. Aktuell
werden die Aufnahmen begutachtet.
Frank Böttcher, leitender Arzt
für die Erstuntersuchung, freute
sich: „Schön wenn ein Plan funktioniert. Wir wussten ja nicht,
wie lange wir tatsächlich brauchen, um das ganze Camp zu untersuchen. Wir waren echt fix
dabei und darum schon Sonntagmittag fertig.“ Eine große Hilfe
waren laut Organisationsteam
die zahlreichen Dolmetscher für
Arabisch und Farsi, um mit den
Flüchtlingen zu kommunizieren.
Foto: PT
Es hatten sich einige Mitarbeiter
aus dem St. Adolf-Stift gemeldet, die zwei- oder dreisprachig
sind. Dazu kamen sieben Flüchtlinge aus Wentorf, die sich im
Rahmen des Runden Tisch Asyl
ansonsten in der ErstaufnahmeEinrichtung Wentorf vor Ort engagieren.
Organisatorin Andrea SchulzColberg, die im Krankenhaus
die Öffentlichkeitsarbeit leitet:
„An den zwei Tagen haben insgesamt 100 Personen ganz- oder
halbtags dafür gesorgt, dass die
Untersuchung reibungslos verlief und sowohl Flüchtlinge als
auch Mitarbeiter dabei gute Laune hatten.“
Infos für die Helfer
Wentorf (pt) – Die Mitglieder
des Runden Tisches Asyl laden
ein zu einem offenen Treffen
rund um das Thema Asyl und
Flüchtlinge.
Jeder, der bei der Unterstützung von Flüchtlingen in der Gemeinde aktiv mithelfen oder
mehr über die Arbeit des Runden
Tisches erfahren möchte, ist eingeladen, am Mittwoch, 14. Oktober, um 19.30 Uhr ins Rathaus, in
den Sitzungssaal im ersten Obergeschoss zu kommen. Bei dieser
Gelegenheit werden auch Flüchtlinge dabei sein, die den Gästen
als Gesprächspartner zur Verfügung stehen.
Der Runde Tisch Asyl ist – wie
berichtet – eine Gruppe ehrenamtlich engagierter Wentorferinnen und Wentorfer aller Altersgruppen, die sich für die in
der Gemeinde lebenden Flüchtlinge einsetzen.
Zu den Aktivitäten gehören
unter anderem die Betreuung der
Kleiderkammer für die Erstaufnahmeeinrichtung und regelmäßige Deutschkurse in den Unterkünften am Südring und am
Campus.
Ausführliche Informationen
zu den verschiedenen Projekten
gibt es im Internet unter www.
rundertisch-asyl-wentorf.de.
Sonderveröffentlichung
© BEAUTYofLIFE - Fotolia.com
··· REPARATUR ··· WERKSTATT ··· NEUWAGEN ··· SICHERHEITSTRAINING ··· RADWECHSEL ··· TÜV ··· INSPEKTION ··· GUTACHTER ··· LICHTTEST ··· ERLKÖNIG ···
AUTO NEWS
Denken Sie rechtzeitig an Ihre
Winterräder – wir lagern auch ein!
KFZ-Reparatur aller Fabrikate
TÜV/AU täglich durch Dekra und TÜV Nord
Karosserie-Eigenschäden zu Festpreisen
Bremsentest (auf Prüfstand) und Lichttest kostenlos
Verkauf von Neu- und Gebrauchtwagen
Eine Idee weiter
Autohaus
seit mehr
als 50 Jahren
in Reinbek
GmbH & Co. KG
Glinder Weg 30 · 21465 Reinbek
040/728 17 6-0 · Fax 040/727 93 83
www.autohaus-schaumann.de
über
40 Jahre
FordErfahrung
AUTOHAUS LUTTERMANN
täglich
U
HU + A
NEU: Hol- u. Bringservice
Feins
plaket taubte
erhält hier
lich
Unser Werkstatt-Service:
Inspektion · Bremsenprüfstand · Motortest · Karosseriearb.
Achsverm. · Klima-Service · Auto-Elektronik
Von-Bronsart-Str. 8 Tel.: 040 - 670 36 87 22885 Barsbüttel
Kfz-Werkstätten
Gesellschaft für Technische Überwachung testete speziell Billig-Winterreifen
Autofahrer
zufrieden
Volles Risiko bei schlechter Leistung
Glinde (pt) – „Vollkommen
zufrieden“ sind die deutschen
Autofahrer mit der Leistung ihrer Kfz-Werkstätten. Das ergibt
der aktuelle „Kundenmonitor
Deutschland 2015“. Er basiert
auf der repräsentativen Befragung von 30.000 deutschen Verbrauchern zwischen August 2014
und August 2015. Sie vergaben
die Note 1,90 (Vorjahr: 1,91) für
die Kfz-Betriebe. Das Notenspektrum reicht von 1 (vollkommen zufrieden) bis 5 (unzufrieden).
Damit konnte sich das KfzGewerbe auf hohem Niveau sogar noch leicht verbessern. Das
brachte Platz 2 in der Gesamtwertung, gleichauf mit den Fotoservice-Anbietern. Besser wurden nur Optiker und Versandapotheken bewertet.
Die 38.500 Kfz-Betriebe wickelten im vergangenen Jahr insgesamt 67,5 Millionen Werkstattaufträge ab.
IHR AUTO BRAUCHT NICHT VIEL. NUR DAS RICHTIGE.
Saisonräderwechsel
mit Einlagerung ab 55,- e
Unfallschadeninstandsetzung
alles aus einer Hand
Wiesenweg 3
22113 Oststeinbek
Autoreparatur Ambos
Inh. Andreas Weber
Tel. 040 -712 36 83
Fax 040 -712 79 69
www.kfz-ambos.de
Die Billig-Winterreifen wurden unter realistischen Bedingungen auf
Herz und Nieren getestet.
Foto: GTÜ
Glinde (pt) – „Billigreifen“
sind auch im Winter eine
schlechte Wahl. Auf nasser und
matschiger Fahrbahn werden
viele der Pneus aus asiatischer
und osteuropäischer Produktion
zur Gefahr für alle Verkehrsteilnehmer. Lange Bremswege und
schlechte Handling-Eigenschaften erhöhen das Unfallrisiko
enorm.
Besonders in der kalten Jahreszeit müssen Reifen Höchstleistungen erbringen. Nicht nur,
dass Nässe, Schnee und Eis auf
der Fahrbahn die Griffigkeit
stark beeinträchtigen, allein
schon die vergleichsweise niedrigen Temperaturen haben spürbare Auswirkungen auf die
Fahrsicherheit.
Doch Winterreifen ist nicht
gleich Winterreifen. Die Bandbreite erstreckt sich von ausge-
sprochenen „Billigheimern“ geringer Qualität und Leistung bis
hin zu echten Schneespezialisten der Premiumkategorie. Wer
bei Winterreifen spart, spart am
falschen Platz. Dies belegt eindrucksvoll der aktuelle Test der
Gesellschaft für Technische
Überwachung (GTÜ) mit Winterreifen der unteren Preisklasse
der Größe 205/55 R16 91H.
Wenn es um die Sicherheit
geht, spielen die Eigenschaften
der Reifen eine entscheidende
Rolle. Bei vermeintlich günstigen Pneus aus chinesischer und
teilweise osteuropäischer Produktion ist deshalb höchste Vorsicht geboten.
Während sich die „Billigreifen“ beim Bremsen und Handling auf schneebedeckter Fahrbahn noch relativ wacker schlagen, kommt auf nasser oder mat-
schiger Piste das große Erwachen. Bei einer Vollbremsung
bei Nässe aus einer Geschwindigkeit von 100 Stundenkilometern hat der schlechteste der getesteten Billigreifen im Vergleich zu einem europäischen
Mittelklassereifen einen um elf
Meter längeren Bremsweg. „Das
kann im schlimmsten Fall zu einem schweren Verkehrsunfall
führen“, warnen die GTÜ-Experten.
Nicht weniger erschreckend
sind die Restgeschwindigkeiten
beim Bremsvorgang aus 100
km/h. Während das Testfahrzeug mit den Referenzreifen
nach 50 Metern steht, rauschen
die Autos mit den „Billigreifen“
mit Geschwindigkeiten von bis
zu 41 km/h vorbei und kommen
erst viele Meter weiter zum Stillstand.
Wie gut oder wie schlecht ein
Reifen ist, zeigt sich auch beim
Handling auf nasser Fahrbahn.
Schon beim Anfahren fehlt es
den „Billigreifen“ an Traktion
und das Auto mit den Referenzreifen fährt vornweg. Die „Billigheimer“ haben kaum eine
Chance: schlechtes Grippniveau,
mangelhafte
Seitenführung,
heftige Lastwechselreaktionen
schon bei geringer Geschwindigkeit und wenig Traktion.
Die Winterreifen der Dimension 205/55 R16 91H wurden auf
zwei serienmäßigen VW Golf
auf ihre Bremsweg-, Nässe- und
Handling-Eigenschaften getestet. Als Referenzreifen diente ein
europäischer Winterreifen der
Marke Dunlop. Gefahren wurde
der Test auf zwei ausgewiesenen
Reifenteststrecken in Finnland
und in Deutschland.
REINBEK
Ausgabe 42 I 13. Oktober 2015
Glinder Zeitung · Sachsenwald 9
Kirchengemeinde Reinbek-West dankt Sponsoren für die Aktion Reinbeker Kirchentafel
„Spender-Plaketten“ als Anerkennung
Reinbek (bro) – Für hilfsbe­
dürftige Menschen in Reinbek
ist er schon zu einer wichtigen
Einrichtung geworden: Der Rein­
beker Kirchentisch, der von der
Bergedorfer Tafel seine Lebens­
mittel erhält, hat sich am Wo­
chenende mit einer ungewöhnli­
chen Aktion bei den zahreichen
Unterstützern bedankt.
Der Anstoß für die Gründung
des Kirchentisches kam von der
Bergedorfer Tafel. Die Verant­
wortlichen regten an, neben
Neuschönningstedt eine weitere
Ausgabestelle in Reinbek zu
schaffen. Der Vorschlag wurde
von der Kirchengemeinde Rein­
bek­West aufgenommen. Aller­
dings fehlte anfangs der geeigne­
te Ort, wo solch ein Kirchentisch
mit der Ausgabe von Lebensmit­
teln seinen Platz finden konnte.
Simone Seffert, Mitglied im Kir­
chengemeinderat, hatte die Idee,
einen Container auf dem Kir­
chenparkplatz aufzustellen.
Der Vorschlag traf auf breite
Zustimmung im Kirchengemein­
derat. Das Reinbeker Spenden­
parlament sorgte für die erfor­
derliche Finanzierung und stellte
die 9.000 Euro zur Verfügung,
Damit konnte das Projekt Kir­
chentisch realisiert werden.
Seit fünf Monaten ist der Con­
tainer wöchentlich zur Anlauf­
stelle für rund 50 Hilfsbedürfti­
ge geworden. Die Reinbeker Kir­
chentafel hat bisher insgesamt 87
Ausweise an die Menschen aus­
geben, die von Sozialhilfe leben.
„Nach meiner Einschätzung ge­
hört zu diesem Personenkreis
Baumschule Manfred Kropp
Räumungsverkauf
wegen Betriebsaufgabe
ab sofort...
Bis zu 60% Rabatt
auf das gesamte Sortiment!
Denken Sie daran, Ihre Gutscheine einzulösen!
Öffnungszeiten: Mo. Fr. 9 – 18 Uhr, Sa. 9 – 14 Uhr
Landschaftsgärtnerei Heidi Kropp
Dieses Unternehmen wird weitergeführt
und es gibt weiterhin im Angebot:
• Gehölzschnitt • Pflanzungen
• Gartenpflege
• Beratung
Lohbrügger Straße 18 • 21465 Reinbek
Tel.: 040 / 7279762 • Fax: 040 / 7220757
Pastorin Barbara Schöneberg-Bohl (l.) und Simone Seffert präsentieren die Spendenliste am Container für den
Reinbeker Kirchentisch.
Foto: Brockmann
auch ein Anteil von 40 Prozent
Flüchtlingen“, erklärt Simone
Seffert.
Jeden Freitag ist der Reinbeker
Kirchentisch geöffnet und ver­
teilt die Lebensmittel. Drei
Teams, die jeweils aus sechs eh­
renamtlichen Helfern bestehen,
sind für die Ausgabe der Lebens­
mittel an die Hilfsbedürftigen
verantwortlich. Zu ihnen gehört
auch Uwe Huntenburg. „Ich
wohne gleich um die Ecke. Aus
der Zeitung habe ich erfahren,
dass hier ein Ableger der Berge­
dorfer Tafel eingerichtet werden
soll. Da habe ich mich sofort be­
reit erklärt, dabei als aktiver Hel­
fer mitzumachen“, erzählt er.
Pastorin Barbara Schöneberg­
Bohl freute sich jetzt bei der Vor­
stellung der „Spender­Plaketten­
Aktion“, mit der sich die Kir­
chengemeinde bei den Spendern
bedanken möchte: „Es ist ein
bürgerliches Engagement und
gleichzeitig ein Beispiel christli­
cher Nächstenliebe, das die
Spender – es sind Privatleute und
Firmen – hier zeigen. Sie haben
mit Spenden von fünf Euro bis
1.000 Euro dafür gesorgt, dass
schon 4.000 Euro an das Spen­
denparlament
zurückgezahlt
werden konnten.“
Auf einem Papier des Reinbe­
ker Kirchentisches, das am Con­
tainer provisorisch angebracht
wurde, stehen nun die Namen
der Spender – natürlich jene
Spender, die mit einer Veröffent­
lichung einverstanden sind. Eine
Metalltafel wird dieses Proviso­
rium nach Worten von Schöne­
berg­Bohl demnächst ersetzen.
Alexandra M. Husung
RECHTSANWÄLTIN
FACHANWÄLTIN FÜR FAMILIENRECHT
Kreutzkamp 3a
21465 Reinbek
Tel.: 040/32 51 31 82
Fax: 040/32 51 31 81
[email protected]
www.rechtsanwaeltin-husung.de
STÄRKSTER SERVICE!
WIR SIND IHR SERVICE-PROFI UND BIETEN:
• Hausgeräte-Kundendienst
• Beratung, Lieferung und Montage von Hausgeräten
• Innen- und Außenbeleuchtung • Prüfung von Elektroanlagen
• Elektrotechnik Hauszähler-/Sprechanlagen • Altbausanierung
Testen Sie uns – Wir freuen uns auf Ihren Anruf!
Neuer Kursus im Beratungszentrum
Diskussionsveranstaltung mit Forum21
Erste Hilfe am Kind
Wohnraum fehlt
Reinbek (pt) – Lebendigkeit
und Experimentierfreude der
Kinder sorgen dafür, dass Eltern
täglich auf alles gefasst sein
müssen: Von einer Schürfwunde
bis hin zu einem Unfall mit le­
bensbedrohlichen Folgen. Hilf­
reich für Eltern ist ein Kursus
„Erste Hilfe am Kind“. Der
nächste Kurs findet am Sonn­
abend, 17. Oktober, von 10 bis 15
Uhr im Beratungszentrum Süd­
stormarn, Scholtzstraße 13 b,
statt. Eine qualifizierte Mitar­
beiterin der „Kinderfee“ in
Hamburg wird Eltern, Großel­
tern und Babysittern eine Auffri­
schung in Sachen Erste­Hilfe
geben und dabei insbesondere
auf die spezifischen Unfälle be­
ziehungsweise Notfallsituatio­
Reinbek (hap) – „Wohnraum
für Zuwanderer und Reinbeker“
lautet der Titel einer Informa­
tions­ und Diskussionsveranstal­
tung, zu der die Wählergemein­
schaft Forum21 einlädt. Am Don­
nerstag, 15. Oktober, 19 Uhr, in
der Begegungsstätte, Querweg
in Neuschönningstedt, berichten
die Kreistagsabgeordnete Gud­
run Tacke und Vertreter der
Fraktion der Stadtvertretung zu­
nächst über die aktuelle Ent­
wicklung der Flüchtlingszahlen
im Kreis Stormarn und in Rein­
nen mit Kleinkindern eingehen,
wie Verschlucken von Fremd­
körpern, Verletzungen und vie­
les mehr. Auch Prävention, Ge­
fahren zu erkennen und unsere
Ängste, im Notfall etwas falsch
zu machen, sind wichtige The­
men. Anhand verschiedener
Puppen können die Teilnehmen­
den die richtigen „Handgriffe“
üben. Dies ermöglicht ein geziel­
tes und effektives Vorgehen in
Notfallsituationen und gibt El­
tern und Betreuenden Sicherheit.
Um verbindliche Anmeldung
wird gebeten per Telefon: 040­
722 96 96 oder E­Mail an: bz@
svs­stormarn.de. Die Teilnah­
megebühr für diesen Kursus in
Höhe von 35 Euro ist im Voraus
zu bezahlen.
Benefizkonzert für Flüchtlinge im JUZ
Musik setzt Zeichen
Reinbek (pt) – Als klares Zei­
chen der Solidarität mit den Ge­
flüchteten und gegen Fremden­
feindlichkeit veranstaltet das
JUZ Reinbek am Sonnabend, 17.
Oktober, ein Benefizkonzert.
Um 20 Uhr treten verschiedene
Künstler auf. Den Auftakt gibt
Manoun, ein Flüchtling aus Syri­
en, der seit vier Wochen in Rein­
bek lebt, mit einem Auszug aus
seinem Programm „Flamenco
meets Orient“. Danach spielen
Matz W., ein Singer Songwriter
aus Hamburg, der jugendliche
Geheimtip „Rundfunk“ – Funk­
Rock aus Reinbek und die Hard­
rockband Chalice aus Hamburg.
Für Gäste kostet der Eintritt
fünf Euro, für die Geflüchteten
ist der Eintritt frei.
Die Eintrittsgelder gehen in
das JUZ­Projekt „Cafe Internati­
onal“ jeden Donnerstag um 18
Uhr. Jeden Mittwoch gibt es
auch um 18 Uhr das Projekt
„Sprechstunde“. Die Geflüchte­
ten haben dabei die Möglichkeit,
ihr Deutsch aus den Sprachkur­
sen anzuwenden. Dafür suchen
die Organisatoren auch immer
wieder Mitsprecher.
Für Selbstständige und Existenzgründer
Beratung durch Profis
Reinbek (pt) – Auch im Okto­
ber bieten Experten des Vereins
„Wirtschaftssenioren beraten“
wieder kostenfreie Einzelge­
spräche an und zwar am Montag,
19. Oktober, zwischen 16 und 20
Uhr im Rathaus, Hamburger
Straße 5­7. Anmeldungen für
Beratungen beispielsweise zu
Fragen der Existenzgründung,
Krisenmanagement, Optimie­
rung betrieblicher Prozesse und
Marketing nimmt der städtische
Wirtschaftsbeauftragte, Micha­
el Pohle, entgegen.
Auch spezielle Termine in der
Firma können vereinbart wer­
den. Interessierte können Kon­
takt aufnehmen entweder per E­
Mail:
wirtschaftsfoerd@rein
bek.landsh.de oder unter Tele­
fonnummer 040­727 50 284.
Weitere Infos unter www.wirt
schaftssenioren­beraten.de.
Römhild
IHR HAUSGERÄTE-SPEZIALIST
21465 Reinbek | Humboldtstraße 3 | T 040 7281420 | [email protected]
bek sowie über die Kosten für
Unterkunft und Betreuung der
Zuwanderer für Stadt, Kreis und
Bund.
In Reinbek sind laut Forum21
bis Ende dieses Jahres etwa 250
weitere Flüchtlinge mit Wohn­
raum zu versorgen, im nächsten
Jahr werden 450 Asylbewerber
erwartet.
Gleichzeitig suchen nach An­
gaben der Wählergemeinschaft
hunderte von Reinbekern Woh­
nungen zu erschwinglichen Kon­
ditionen.
Fit im Kopf
durch gutes
Hören!
3
Testen Sie die Siemens
Hörgeräte Pure Binax
jetzt kostenlos bei uns.
2
1
Größe in cm
(Abbildung in Originalgröße)
Hörverlust bringt das Gehirn zum schrumpfen!
»Rund-Um-Sorglos-Paket*«
Der Zusammenhang zwischen Hörverlust und Demenz wurde durch eine Studie
des National Institute on Aging (Baltimore, USA) belegt. Das Ergebnis ist deutlich:
Menschen mit starkem, unbehandelten Hörverlust entwickeln bis zu fünf Mal
häufiger eine Demenz. Ein geringer Hörverlust bedeutet schon ein doppeltes
Risiko einer Erkrankung.
Unser Ziel ist es, dass Sie geistig fit bleiben und Ihre Lebensqualität durch optimales
Hören entscheidend verbessern. Lassen Sie sich in unseren Meisterbetrieben zuverlässig und individuell beraten. Testen Sie jetzt kostenlos das neue Hörgerät Siemens
Pure binax und überzeugen Sie sich von dieser zukunftsweisenden Technologie!
Das Team von Köchling Hörgeräte berät Sie gern. Kommen Sie vorbei und prüfen
Sie Ihre Hörfähigkeit direkt in einer unserer Filialen.
• Termindienst: Wir informieren Sie über Ihre Service-Intervalle,
ob jährliche Hörüberprüfung oder regelmäßige Inspektionen
• Batterieversorgung für 6 Jahre
• jährlicher großer Service inkl. Filterwechsel und Innenreinigung
Filiale Reinbek
Am Rosenplatz 17, 21465 Reinbek
Tel.: 040 - 797 506 63
[email protected]
Filiale Wentorf
Hauptstraße 3, 21465 Wentorf
Tel.: 040 - 360 380 03
[email protected]
*Paket gilt für einen Versorgungszeitraum von 6 Jahren und kostet einmalig 250,00 € pro Hörgerät.
Filiale Bergedorf
Wiebekingweg 9, 21029 Hamburg
Tel.: 040 - 726 977 07
[email protected]
www.koechling-hoergeraete.de
Filiale Lohbrügge
Harders Kamp 2, 21031 Hamburg
Tel.: 040 - 725 439 90
[email protected]
0
10 Glinder Zeitung · Sachsenwald
Ausgabe 42 I 13. Oktober 2015
Thomas Hüttmann lichtet Hochzeiten ab
Glinde (pt) – Da eine Heirat
zweifellos ein besonderer Tag
ist, soll die Erinnerung daran
noch möglichst lange bestehen
bleiben. Sicher werden Brautpaar und Gäste ein tolles Fest so
schnell nicht vergessen. Dabei
sind Fotos eine gute Möglichkeit, den besonderen Tag in
Gedanken immer wieder einmal
zu genießen.
Ein professioneller Fotograf
kann dafür sorgen, dass die
wichtigen Momente festgehalten
werden. Für solche Aufgaben
bietet sich das Fotostudio von
Thomas Hüttmann an. Mit dem
richtigen Gespür für den Moment
möchte er Fotografie und Kunst
vereinen. Bei Feiern hält er die
schönsten Momente im Bild fest.
Aber auch für Porträts nicht nur
von Brautpaaren bietet sich das
Fotostudio an. Auf Wunsch stellt
Thomas Hüttmann die Bilder zu
einem Album zusammen.
Der Fotograf ist nicht darauf
beschränkt, seine Ausrüstung
mitzubringen. Gern versorgt er
die Gesellschaft, zum Beispiel
auf dem Standesamt auch mit gekühltem Prosecco. Auf Wunsch
werden die Flaschen mit einem
persönlichen Etikett mit Foto des
Brautpaares verziert.
Informationen gibt es im Fotostudio, Am Alten Lokschuppen
13, Telefon 0171-658 59 25 sowie
unter www.
st r a ndwege.
de. Termine
können telefonisch vereinbart werden.
Gern
trifft
sich Thomas
Hüt t man n n
mit Interessenten
im
Atelier, auf
besonderen
Wunsch auch
im Weinladen
Thomas Hüttmann setzt seine Kunden wirkungsvoll in an der DorfSzene.
Foto: PT straße.
© goodluz - Fotolia.com
Schöne Erinnerungen
··· POLTERABEND ··· BRAUTKLEID ··· TRAUUNG ··· FESTESSEN ··· HOCHZEITSTAUBEN ··· BLUMENKI
TRAUMHOCHZEIT
Modehaus Schumacher führt aktuelle Mode für Brautpaare und ihre Gäste
Traumhafte Auswahl an Kleidern
Linau (pt) – Für die meisten
Hochzeitspaare gehört zum Heiraten die besondere Garderobe
einfach dazu. Sie wird sorgfältig
ausgesucht, und dabei dürfen es
gerne das traumhafte Prinzessinnenkleid und der glanzvolle
Anzug sein. Auch die Hochzeitsgäste suchen ihr Outfit meist
sehr sorgsam aus und passen sich
gerne dem Stil der Brautleute an.
Alle sind gut beraten, wenn sie
sich in aller Ruhe in einem Fachgeschäft umsehen. Im Modehaus
Schumacher und Ankes Trachtengalerie in Linau finden die
Kunden eine umfangreiche Auswahl an Hochzeitskleidern aber
auch eleganter Garderobe für
andere festliche Anlässe. Seit 55
Jahren bietet das Geschäft eine
umfangreiche Auswahl mit
hohen Qualitätsansprüchen zu
einem guten Preis-LeistungsVerhältnis an.
Das Geschäft hält die aktuellen Modelle der Braut- und
Abendmode vor, darunter sind
führende Hersteller wie Ladybird, Lohrengel, Weise, Kleemeier, San Patrick, Sweetheart
und Romantica. Die Konfekti-
Traumhafte Brautkleider und festliche Anzüge gehören zu den Stärken
des traditionsreichen Modegeschäfts in Linau.
Foto: PT
onsgrößen reichen von 36 bis 56.
Ein kompetentes Team steht den
Kundinnen und Kunden beratend zur Seite. Für den perfekten
Sitz aller Kleider und Anzüge
garantiert die hauseigene Änderungsschneiderei. Auch alle
Accessoires wie Schleier, Schuhe, Dessous und mehr gehören
zum Sortiment.
Ankes Trachtengalerie ist in
der Hauptstraße 22 zu finden,
Telefon: 04154-5255, Internet:
www.ankes-trachtengalerie.de.
Traumhafte Brautfrisuren für jeden Typ
Seit über 30 Jahren
Ihr Party - Service
Das perfekte Styling für das Haar
Schloss
Reinbek
Schloßstr. 5
21465 Reinbek
direkt an
der S-Bahn
Eintritt 6, – €
17. + 18. Oktober 2015, 11 – 18 Uhr
www.hochzeitsmesse-schloss-reinbek.de
Glinde (pt) – Hochsteckfrisuren, Brautfrisuren und das Styling für einen ganz besonderen
Tag gehören zu den Spezialitäten
beim Modefriseur Buchwald.
Die Kundinnen können beim
Brautservice von den jahrelangen Erfahrungen des Teams um
Miriam Mebrius profitieren. Ob
romantisch, edel oder extravagant, für jeden Typ und
Geschmack wird das Passende
geboten. Dabei sollen Frisur und
Make-up zum Brautkleid und
den Accessoirses passen.
Damit am Ende alles stimmt,
beraten die Haarkünstler bereits
vorher intensiv und nehmen sich
Traumhafte Frisuren für tolle
Feste gestaltet das Team vom
Modefriseur Buchwald. Foto: PT
viel Zeit für die Planung gemeinsam mit den Kundinnen. So
kann bereits einige Wochen vor
der Hochzeit ein Termin für eine
Probefrisur vereinbart werden.
Am Tag der Trauung kann sich
die Braut dann ganz entspannt
den erfahrenen Händen der Mitarbeiterinnen des Salons überlassen und anschließend mit perfektem Styling ihren großen Tag
erleben. „Wir lassen sie strahlen“, versprechen Miriam Mebrius und ihr Team. Der Salon
Buchwald, Möllner Landstraße
78, ist unter der Telefonnummer
040-710 43 31 zu erreichen.
www.salonbuchwald.de.
Das Fotostudio Glinde hält die schönen Momente fest
Das Fotostudio
21509 Glinde
Am alten Lokschuppen 13
Tel. 0171/6585925
www.fotografie-glinde.de
Hauptstraße 9
21465 Wentorf
Buffets nach Ihren Wünschen
zusammengestellt.
Belegte Häppchen
in großer Auswahl
Dekorierte Aufschnittplatten
Warme Braten
Geräucherte Putenbrust
… und alles was Sie sich
für Ihre Feier wünschen!
Möllner Landstraße 24, 21509 Glinde
Fax 040 – 710 95 114, Tel. 040 – 710 61 50
www.Party-Meyer-Glinde.de
Für einen
gelungenen Event
Besondere Bilder von der Feier
Glinde (pt) – Seit fünf Jahren
gibt es das Fotostudio Glinde.
Fotograf Heiko Wisser hat langjährige Erfahrung in der Hochzeits-, Studio- und Portraitfotografie. So können sich auch
Brautpaare und HochzeitsGesellschaften darauf verlassen,
dass er sie gekonnt ablichtet.
Die Hochzeit ist ein Tag, an
den man sich gerne erinnern
möchte. Gute Fotos tragen dazu
bei, dass die Erinnerungen an
dieses besondere Ereignis lebhaft immer wieder ins Gedächtnis gerufen werden. Ein professioneller Fotograf kann solche
Bilder erstellen und Ideen für die
Gestaltung von Fotos und ihre
spätere Präsentation einbringen.
Ob einzelne Fotos, klassische
Kalte und warme Buffets
bis 600 Personen
mobile
Studio
kann alle Anforderungen an die
moderne Technik
erfüllen.
Als
Fotograf begleitet Heiko Wisser
das
Brautpaar
vom ersten Kontakt mit einer
individuellen Beratung bis zur
Übergabe der FoBilder in malerischer Umgebung gehören zum tos oder der fertiAngebot des Fotostudio Glinde.
Foto: Wisser gen Fotobücher.
Weitere InforHochzeitsreportage, ausgefallemationen im Internet unter
ne Fotoshootings an besonderen
www.art-of-picture.com.
Das
Orten in der Natur oder im StuFotostudio befindet sich im
dio – die Möglichkeiten sind
Buchenweg 48, Telefon 0172vielfältig. Das voll ausgestattete
422 67 23.
Polterabend
Hochzeit
Taufe oder
Familienfeier
in Ihren Räumlichkeiten oder
unseren im Dorfgemeinschaftshaus
Kuddewörde
Damit Ihre Veranstaltung zu
einem unvergesslichen Erlebnis wird, treten Sie mit Ihren
Vorstellungen an uns heran.
www.partyservice-hartkop.de
DIE REDAKTION
Tel: 710 90 820/21
Vorlage-1.pdf
MODEFRISEUR
Mode für Damen und Herren,
Hochzeit und Feste, Trachten
Hochzeitsmesse im Haus
Samstag, 24.10.15 von 9-16 Uhr
Sonntag, 25.10.15 von 12-17 Uhr
Herzlich willkommen!
Hauptstr. 22, 22959 Linau
Tel. 04154 5255
www.ankes-trachtengalerie.de
geöffnet:
Mo.-Fr. 9-18 Uhr, Sa. 9-16 Uhr
Inh. Miriam Mebrius
Hochzeitsfrisuren
Ob romantisch, edel oder extravagant,
Wir bieten für jeden Geschmack etwas an.
Möllner Landstraße 78 · 21509 Glinde
Tel. 040 / 710 43 31 · www.friseur-glinde.de
Öffnungszeiten: Mo. geschlossen, Di. u. Mi. 9–18 Uhr,
Do. 9–18.30 Uhr, Fr. 8–19 Uhr, Sa. 8–13 Uhr
REINBEK
Ausgabe 42 I 13. Oktober 2015
Glinder Zeitung · Sachsenwald 11
Die Landesstraße 222 in der Ortsdurchfahrt wird in einem zweiten Bauabschnitt saniert
Drei Tage lang wird es für Autofahrer eng
Reinbek (hap) – In Reinbek
wird es am Wochenende vom 23.
bis 25. Oktober richtig eng. Au­
tofahrer, Anlieger und Kunden
der Geschäfte an der Bahnhof­
und Bergstraße, am Landhaus­
sowie am Rosenplatz werden auf
eine harte Geduldsprobe gestellt,
denn die Stadt Reinbek lässt in
einem zweiten Bauabschnitt die
Landesstraße 222 sanieren.
Der gesamte Bereich zwi­
schen Bahnhofstraße 2a (bis zur
Straße Völckers Park nur einsei­
tig) und Am Rosenplatz 6 (An­
schluss an den ersten Bauab­
schnitt) wird nach Auskunft der
Stadtverwaltung voll gesperrt.
Sämtliche Geschäfte, Wohnhäu­
ser und Parkplätze können in der
Zeit zwischen Freitag, 23. Okto­
ber, 18 Uhr bis Sonntag, 25. Ok­
tober, nicht angefahren werden.
Auch die Parkstreifen entlang
der Straße müssen abgesperrt
werden, um Schäden an den
Fahrzeugen zu vermeiden.
Am Freitag fällt um 18 Uhr der
Startschuss für die vorbereiten­
den Arbeiten. Zunächst wird die
alte, löchrige und marode As­
phaltdeckschicht in einer Stärke
von vier Zentimetern abgefräst,
bevor eine neue, ebenfalls vier
Zentimeter starke Schicht aus
Asphaltbeton aufgetragen wird.
Am Sonntag, 25. Oktober,
werden dann zum Abschluss
noch Schachtabdeckungen und
Straßenabläufe reguliert sowie
die Markierungen auf die neue
Fahrbahn aufgebracht. Außer­
dem werden die Anforderungs­
schleifen für die Ampelanlagen
eingebaut. Ab 20 Uhr am Sonn­
tag, so verlautet aus der Tiefbau­
verwaltung des Rathauses, kann
die Fahrbahn in dem gesamten
Bereich von Bahnhof­ und Berg­
straße, Landhaus­ und Am Ro­
senplatz wieder befahren wer­
den.
Auch die Anlieger der Wohn­
häuser erreichen ihre Grundstü­
cke dann wieder mit ihren Fahr­
zeugen.
Da die Arbeiten an einem Wo­
chenende ausgeführt werden,
halten sich die Auswirkungen
Für Schwertransport
Spendenlauf des Schulvereins der Klosterbergenschule war ein voller Erfolg
Straße wird
gesperrt
Insgesamt neun Tage unterwegs
PC defekt?
Wir reparieren Ihren PC, retten
wichtige Daten, schützen Ihren
PC vor Viren und installieren den
Internetzugang vor Ort.
Neuer PC!
Wir bauen Ihren PC nach Ihren Wünschen.
Schulstraße 38 - Reinbek - Tel.: 040 / 722 03 85
Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 9-12 und 14-18 Uhr und Sa. von 9-13 Uhr
www.TelefonPcService.de
Die Landesstraße 222 in der Reinbeker Ortsdurchfahrt wird saniert. Um die Beeinträchtigungen für den Verkehr so gering wie möglich zu halten, werden die Arbeiten an einem Wochenende ausgeführt.
Foto: Prädel
auf den Fahrzeugverkehr eini­
germaßen in Grenzen. Gleich­
wohl wird es Beeinträchtigun­
gen geben – und das besonders
für den Durchgangsverkehr in
Richtung Wentorf und umge­
kehrt.
Während der gesamten Bau­
phase von Freitag, 18 Uhr, bis
Sonntag gegen 20 Uhr wird der
komplette
Fahrzeugverkehr
nach Mitteilung der Stadtver­
waltung daher großräumig über­
örtlich umgeleitet. Die Strecken
sind entsprechend beschildert.
Der innerörtliche Verkehr aus
der Hamburger Straße wird über
Völckers Park in die Bahnhof­
straße umgeleitet. Der Verkehr
zwischen Schlossstraße und
Schönningstedter Straße wird
über Sophienstraße, Parkallee
und Bismarckstraße geführt.
Nutzer von Bussen sollten die
Aushänge an den Bushaltestel­
len beachten.
Reinbek (pt) – Für die Anlie­
ferung zweier Containermodule
mit einem Schwertransport muss
die Straße Völkers Park am Frei­
tag, 16. Oktober, von 8 bis zirka
13 Uhr voll gesperrt werden.
Die Einbahnstraßenregelung
der Straße Völkers Park wird
aufgehoben, sodass die Zufahrt
zu den Grundstücken aus Rich­
tung Bahnhofstraße und Ham­
burger Straße, jeweils bis zur
Hausnummer 8 frei ist.
Gleichzeitig müssen zum Frei­
halten der Fahrbahn Halteverbo­
te eingerichtet werden. Alle Ver­
kehrsteilnehmer werden um Ver­
ständnis gebeten.
Auf nach Glinde
Wandern mit
der AWO
Reinbek (pt) – Die Herbst­
wanderung mit der AWO Rein­
bek führt am Sonntag, 18. Okto­
ber, nach Glinde. Treffpunkt ist
um 13 Uhr am EKZ Sachsen­
wald Täbyplatz bei Edeka. Von
dort führt der Weg durch Wald
und Feldmark an den Golfplät­
zen des Gutes Glinde vorbei zum
Glinder Markt. Dort kehren die
Wanderer ein und fahren mit
dem Bus zurück nach Reinbek.
Die Wegstrecke ist maximal sie­
ben Kilometer lang. Infos zur
Wanderung hat Gerhard Cor­
nehl, Telefon 040­73 09 38 04.
Seniorennachmittag
Mit Kaffee
und Kuchen
Reinbek (pt) – Zum nächsten
Seniorennachmittag mit Kaffee
und Kuchen sind alle älteren
Reinbeker eingeladen am Mon­
tag, 19. Oktober, um 14.30 Uhr
im Jürgen­Rickertsen­Haus in
der Schulstraße 7.
Wir sind für Sie da.
Die Klasse 4 b ist begeistert von den langen Laufzeiten und der gesunden Stärkung danach.
Reinbek (pt) – In diesem Jahr
fand im Klosterbergenwald wie­
der der traditionelle Spenden­
lauftag für alle Mädchen und
Jungen der Grundschule Klos­
terbergen statt. Von den 203 teil­
nehmenden Kindern liefen sa­
genhafte 92 Prozent eine Zeit­
stunde. Das war die längste Zeit­
spanne, die möglich war. Zählt
man alle gelaufenen Minuten
zusammen, ergeben sich insge­
samt fast neun Tage. Das erlau­
fene Geld fließt in den Schulgar­
ten, für den noch Obstbäume,
Pflanzen, Gerätschaften sowie
ein Geräteschuppen benötigt
werden.
Foto: PT
Nach dem Lauf freuten sich
die Kinder nicht nur über ihre
tollen Leistungen, sondern auch
über Getränke, Obst und Trau­
benzucker. Diese konnte der
Schulverein dank einiger groß­
zügigen Spenden von Edeka
Kröger Kröger und Budnikows­
ky am Täbyplatz verteilen.
Klimaschutzinitiative Sachsenwald zu Gast auf Schloss Bellevue in Berlin
Auf der höchsten Ebene gewürdigt
Reinbek (pt) – Fast auf den
Tag genau ein Jahr nach Grün­
dung der Klimaschutzinitiative
Sachsenwald wird das Engage­
ment bereits auf höchster Ebene
gewürdigt. Gründungsmitglied
Dagmar Coordts war stellvertre­
tend zum Bürgerfest des Bun­
despräsidenten Joachim Gauck
und seiner Partnerin Daniela
Schadt eingeladen. Das Fest für
rund 6.000 geladene Gäste fand
jüngst im Park von Schloss
Bellevue statt und war Menschen
gewidmet, die sich in unzähligen
unterschiedlichen Vereinen, Ver­
bänden und Initiativen ehren­
amtlich engagieren, viel Zeit in­
vestieren und damit viele Projek­
te erst ermöglichen.
Als Dank an die Ehrenamtli­
chen gab es umfangreiche Pro­
grammangebote für Groß und
Klein, Ansprachen, Gesprächs­
runden,
Rundgänge
durch
Schloss Bellevue und ein vielsei­
tiges Bühnenprogramm. Es bot
sich Gelegenheit für Unterhal­
tungen mit anderen Gästen und
Austausch der Erfahrungen,
zum Beispiel über Mitgliederge­
winnung, Finanzierung, Vernet­
zung und vieles mehr. Es war ei­
ne rundum gelungene Veranstal­
tung in einer ausgesprochen hei­
teren Atmosphäre.
Einige Tage zuvor war Dag­
mar Coordts bereits für eine an­
dere Initiative auf einer weiteren
Veranstaltung. Torsten Albig,
Ministerpräsident von Schles­
wig­Holstein, hatte zu einem
Abendessen mit ins Forsthaus
Seebergen nach Lütjensee einge­
laden. Diese Einladung war
ebenfalls als Dank für ehrenamt­
lich tätige Menschen im Kreis
Stormarn gedacht. Neben den
Ehrenamtlichen waren Vertreter
von Unternehmen und Behörden
eingeladen, so dass eine bunt ge­
mischte Gästeschar erschien.
In der Tischrunde mit Rein­
hard Meyer, dem Minister für
Wirtschaft, Arbeit, Verkehr und
Technologie, wurde auch über
Umweltthemen gesprochen und
es wurden neue Kontakte ge­
knüpft sowie Erfahrungen und
Adressen ausgetauscht.
Sozialausschuss empfiehlt Satzungsänderung
Die Gebühren senken
Reinbek (hap) – Rückwir­
kend zum 1. August sollen auch
die Eltern von auswärtigen Schü­
lern eine Gebührenermäßigung
erhalten, deren Kinder eine Of­
fene Ganztagsschule oder ein
anderesganztägigesBetreuungs­
angebot in Reinbek nutzen. Die
dafür gültige Satzung der Stadt
soll jetzt auf Empfehlung des So­
zial­ und Schulausschusses in
diesem Sinne geändert werden.
Der Vorschlag muss noch von
der Stadtverordnetenversamm­
lung am 29. Oktober genehmigt
werden.
Bislang bekommen nur Eltern
mit Wohnsitz Reinbek auf An­
trag eine vom Einkommen ab­
hängige Gebührenermäßigung.
Gültig ab 14.10. bis 17.10.2015 I KW42
Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen und nur solange der Vorrat reicht. Irrtümer vorbehalten.
Für Satz- und Druckfehler keine Haftung.
famila-Handelsmarkt Kiel GmbH & Co. KG. | Alte Weide 7–13 | 24116 Kiel | www.famila-nordost.de
T
R
U
P
S
D
N
E
!
E
D
N
E
N
E
H
C
O
INS W
100 g
1 kg
Kasseler-Kotelett
vom Schwein,
saftig und mild geräuchert,
im Stück
Leerdammer
Original 45% Fett i. Tr.,
Delacrème
50% Fett i. Tr. oder
Léger 30% Fett i. Tr.
holländischer Schnittkäse
100 g im Stück
3.
99
kurz geschnitten,
ideal als Medaillon
44%
0.
r
1.39 spa
Schweinefilet
77
Dr. Oetker Pizza
Die Ofenfrische oder
Culinaria
verschiedene Sorten,
gefroren
355–435-g-Packung je
(1 kg = 4.57–5.61 €)
0.
59
vom Schwein,
bratfertig mariniert
oder natur
33%
1.
r
2.99 spa
Schinkenkrustenbraten
99
1 kg
3.
99
1 kg
Bio
Bananen
1.
79
nutella
450-g-Glas
+ 50 g gratis
(1 kg = 3.76 €)
%
r 30
2.69 spa
1.
88
Tchibo
Feine Milde
gemahlen 2 x 250-g oder
ganze Bohne
500-g-Packung je
(1 kg = 9.38 €)
%
r 16
5.79 spa
4.
69
Warsteiner Pilsener, Herb,
Veltins Pilsener
%
ar 18/21
p
s
9
.9
3
Warsteiner Pilsener 13.49/1
24 Flaschen à 0,33 Liter,
oder Veltins Pilsener
20 Flaschen à 0,5 Liter
Kiste je
(1 Liter = 1.39/1.10 €)
zzgl. 3.42/3.10 € Pfand
10.
99
Mo. bis Sa. 8 bis 20 Uhr: Ahrensburg I Lauenburg Mo. bis Sa. 8 bis 21 Uhr: Bad Oldesloe I Bargteheide I Elmshorn I Kaltenkirchen I
Geesthacht I Mölln I Norderstedt I Pinneberg, Flensburger Str. I Pinneberg, Westring I Reinbek I Trittau I Wedel Mo. bis Sa. 7 bis 22 Uhr: Hamburg Ohlsdorf
Mo. bis Sa. 7 bis 21 Uhr: Bad Bramstedt I Quickborn, Pascalstr. I Reinfeld I Uetersen
TREFFPUNKT AKTUELL
Ausgabe 42 I 13. Oktober 2015
Glinder Zeitung · Sachsenwald 13
Flüchtlings-Ehepaar betreut Beet am Glinder Schulzentrum
Wirtschaftsakademie
Ihr Notar am
mühleNceNter GlINde
Syrer pflegen Schulgarten
Neues
Programm
Kiel (pt) – Druckfrisch liegt
ab sofort das neue Gesamtprogramm der Wirtschaftsakademie Schleswig-Holstein vor. Alles, was die Akademie im kommenden Jahr an beruflicher Ausund Weiterbildung im Angebot
hat, kann auf über 300 Seiten
entdeckt werden.
Die Bandbreite des neuen Bildungskatalogs reicht von A wie
Arbeitsorganisation bis Z wie
Zollseminare. Ganz neu im Programm finden sich in diesem
Jahr spezielle Trainings für Ausbilder. „Wir haben unter anderem eine neue Reihe mit dem Titel „Ausbildereignung 2.0“ ins
Leben gerufen, um die Erstausbildung im Unternehmen noch
intensiver zu unterstützen“, so
Dr. Detlef Reeker, Geschäftsführer der Wirtschaftsakademie
Schleswig-Holstein.
Neben IHK-Aufstiegsfortbildungen und kompakten Zertifikatslehrgängen aus dem kaufmännischen Bereich haben beispielsweise auch Seminare für
das Hotel- und Gastgewerbe,
Prüfungsvorbereitungen
für
Auszubildende und gewerblichtechnische
Qualifizierungen
großen Anteil an den über 400
unterschiedlichen Bildungsgängen. Außerdem gibt es Informationen rund um das duale Studium an der eigenen Berufsakademie. Kostenfreie Zusendung:
Telefon 040-348 59 99-20 (www.
wak-sh.de).
Parkett & Dielen
Beratung · Planung · Ausführung
verlegen - schleifen - versiegeln
wachsen - ölen - Reparaturen
umweltfreundliche Bearbeitung
C. Stumpf
Parkettlegermeister-Betrieb
Telefon 040 / 72 97 72 44
Manfred Garlof
Tel. 040/711 00 62, Fax 040/711 00 64
Möllner Landstraße 78, 21509 Glinde
www.rechtsanwalt-glinde.de
ANZEIGENANNAHME
Tel: 710 90 80
Mona, Hamdah und Jamal Khamram, Schulleiter Sascha Plaumann, Susanne Böhnert-Tank von der Flüchtlingshilfe Glinde und die stellvertretende Schulleiterin Ulrike Kindervater bei der Übergabe v. l.. Foto: Iwohn
Glinde (ciw) – Eine Schubkarre mit Blumenzwiebeln, Gartengeräten und einer Gießkanne
wartete auf das syrische Ehepaar
Hamdah und Jamal Khamram
vor dem Schulgarten.
„Wir freuen uns, dass Sie die
Pflege der Beete übernehmen“,
sagte der Schulleiter der SönkeNissen-Gemeinschaftsschule
Sascha Plaumann zur Begrüßung.
Ein Jahr lang dürfen die
Khamrams, deren Enkel – die
Zwillinge Mona und Nawar
(zwölf Jahre) – die 6. Klasse der
Gemeinschaftsschule besuchen,
den Schulgarten bestellen und
die Früchte ernten, die sie anbauen.
„Das ist das erste Projekt zur
Integration von erwachsenen
Flüchtlingen in einer geplanten
Reihe“, erklärte die stellvertre-
NEUERÖFFNUNG IN BRUNSBEK
ab November 2015
tende Schulleiterin Ulrike Kindervater. Hamdah und Jamal
Khamram, die in ihrer syrischen
Heimat einen großen Garten bestellt hatten, wie Susanne Böhnert-Tank von der Flüchtlingshilfe Glinde berichtete, bedankten sich für das Projekt. „Wir
finden das gut. Es ist sehr nett,
dass soviel für uns getan wird“,
übersetzte Mona die Worte ihres
Großvaters.
Frisuren-Atelier
– Melanie Laur –
Friseurmeisterin
Termine nach Vereinbarung
Vortrag der Universitätsgesellschaft im Barsbütteler Bürgerhaus
Anmeldungen ab sofort
Religion und Mythos bei Wagner
Barsbüttel (pt) – Die Universitätsgesellschaft
SchleswigHolstein (SHUG), Sektion Barsbüttel, lädt ein zu einem Vortragsabend unter dem Motto:
„Religion und Mythos im Werk
Richard Wagners“. Zu diesem
Thema spricht Professor Dr.
Karl-Heinz Reinfandt vom Musikwissenschaftlichen Institut an
Tel. 0 4107- 85 02 47
Papendorfer Str. 12 · 22946 Brunsbek (OT Langelohe)
der Christian Albrechts Universität in Kiel. Der Vortrag beginnt
am Mittwoch 21. Oktober, um
19.30 Uhr im Bürgerhaus, Soltausredder 20.
Glinder Zeitung • Sachsenwald
DER WERBEPARTNER FÜR
HANDEL UND HANDWERK
Kooperation von Musikschule und Heimat- und Bürgerverein
„Musikclub“ in der Glinder Mühle
Laminat
Parkett
Vinyl
in großer Auswahl
Zubehör · Beratung · Verlege- und Anlieferungsservice
Öffnungszeiten:
Mo.–Fr. 9.30–18.30 · Sa. 9.30–14.00 Uhr
Silke Wandkowski
Humboldtstraße 21 · 21509 Glinde
040/53 30 59 94 · www.laminathalle.de
Party-Service
Die außergewöhnlichen
Schlemmer-Büffets
von
T. Puttkammer
Schmiedeweg11 •� 22946
Schmiedeweg
22946Großensee
Großensee
Tel.0 0414054/ /7199004083
0 410171
54 / 795
99 407199
Tel.
9916
od.oder
Handy
28
Handy 0171 /Fax
79504154
71 28 /�98
Fax990 49
40 / 71 00 83 17
www.partyservice-puttkammer.de
www.partyservice-puttkammer.de
Freitag:
Vitalbrot
-,99
1000g
www.knuellermarkt-glinde.de
Knüller - Markt
Original
Der Kühlraum ist voll !
Kalinka
Kefir
Alles Müller-oder was Alles MHD
19.10.15
Schlemmer
Joghurt
500g
150g
Zitrone
Mango
Reine Buttermilch
und andere
500g
150g
-,29
-,20
Froop
-,29
Minus L Milch
MHD 19.10.15
-,20
Wiener Würstchen
800g
nur 2,49
-,39 Exquisa Quark
fettarm 1,5%
1 Liter
Landliebe
Möbelhaus
menschlichen Denkens,
Glinde (pt) – Die
Fühlens und Handelns
Glinder Musikschule
beleuchtet.
und der Heimat- und
Darunter fallen zum
Bürgerverein
laden
Beispiel Landschaftswieder zu einem Konbeschreibungen, Liezert in der Reihe „Mubeslieder,
Tarantelle
sikclub“ ein, auf das
aber auch sozialkritiman sich besonders
sche Stücke aus dem
freuen kann. Unter dem
berühmten LiederreTitel „O dolce Napoli“
pertoire Neapels.
wird ein unterhaltsaDas Besondere an
mer Abend mit Giandiesem Konzert ist die
marco Martino am
unterhaltsame ModeraSonnabend, 17. Oktotion. Dadurch versteht
ber, angeboten.
man die Inhalte, auch,
Das
Martino-Enwenn man kein Italiesemble gastiert um
nisch kann.
19.30 Uhr in der Glin„Für jeden Musikder Kupfermühle.
liebhaber ein Muss!“,
In dieser musikalikommentiert
Dieter
schen Veranstaltung
Teske, Leiter der Glinwird der Zyklus „O dolder Musikschule.
ce Napoli“ vorgetra- Das Martino-Ensemble tritt am 17. Oktober auf.
Der Eintritt kostet 12
gen, der musikalische
Foto: PT
Euro. Karten für dieses
Impressionen aus dem
Konzert gibt es an der Abendmalerischen Golf von Neapel
Dabei werden in den Liedern
kasse in der Kupfermühle.
enthält.
alle wichtigen Aspekte des
Schwein, Rind oder Geflügel
-,49
Griespudding 150g -,20
500g
Münsterkäse
je
Hirtenkäse 200g -,79
MHD 28.10.15
Große Oliven 150g
St. Mang 125g
ehr !
45%
nur -,69 und vieles andere m
Taler oder Sticks
Toms ausSüßigkeiten
Dänemark
SchokoLinsen
Schokolade mit
Orangengeschmack
75g
-,49
auch
mit Mint
MHD 28.10.15
oder reine
Schokokringel
MHD 27.1.16
80g
-,49
MHD 12.4.16
-,49
medium sweet
lieblich
12 %Vol
2012
1,99
MHD 31.1.16
-,99
Hitmix-140g
Weingummi und
Lakritzkonfekt
La Baume
Saint-Paul
Rotwein
Qualitätswein
aus Frankreich
14,5% Vol
Cabernet Sauvignon
Merlot
und
andere
3,99
Kuvertüre
-,49
Fruchtgummi Zartbitter
Mix
200g MHD 30.11.15
450g !
MHD abgel.
12.10.15
Canarische Würzsoßen
200g - Mojo rot oder grün
oder
Currysoße im 500g Glas
feurig oder mittelscharf
je nur -,69
J.P.Chenet
Rotwein
Malaco: Gott & Blandat
Mars minis
403 g !
1,49
MHD 27.12.15
Likör
28% Vol
0,5 L
3,99
Öffnungszeiten:
Mo.-Fr. 8.30-12 und 13-18 Uhr,
Sa. 9.00-12.00 Uhr
Salben
Große Blech-
SparDose
250ml
1,99
1,-
versch. Motive
weitere
14 cm 1,49
Kunststoffkugeln
Farben
20cm 2,99 inz.B.anderen
3er mit Dekor
25cm 4,99 4cm
nur -,79
Weihnachten täglich neu
Cuerpo
viele Einzelteile und Kleinmengen
Punch Planteur
3 Liter Box
15% Vol
li
preis ch
wert
Wir erwarten
Windlichter
Ende der Woc
he
kleine Blühpfla
nzen
WeihnachtsStern, weiß
WeihnachtsTeller, Metall
versch. Farben
10x8,5cm
12x9cm
Höhe 20cm
18cm
nur 1,- nur 1,99 nur 1,49
nur 1,Weiterhin
Pflanzen:
Efeu auf Stab, ca 1m nur 4,99
Gartenhibiscus, 80cm 4,99
Schlingenknöterich, 1m 4,99 Rhododendron, 40cm 4,99
Zwergkoniferen, 10 Sorten 2,99 Weintrauben oder
Heckenliguster, ca. 90cm 3,99 Himbeeren, ca. 60cm nur 2,99
Gräser Summer Samba 60cm 2,99
Chinesischer Blauregen
4,99
Lavendelheide ca. 60cm 4,99
Thuja Brabant, 160cm 12,95
Metall Pflanzstäbe,
150cm 1,- / 210cm 1,99
Bambusstab, 150cm 0,50
Kleine Kirschlorbeer nur 1,99
Kirschlorbeer ca. 70cm 4,99
Gartenhibiscus auf Stamm, 1m 9,95
Bodendecker nur -,49
Weiterhin:
Blumenerde, 45 Liter 1,79
Große Auswahl Weihnachtsbäume ab 9,95 Schmutzfangmatte
Klassischer
Cocktail
mit Ventilverschluss
entspricht
über 4 Flaschen
!
MöBe
l
wirk
Höhe 14,5cm
Kunststoff auch für den Außenbereich
1,99
J.P.Chenet
Brandy &
Coffee
21465 Reinbek
Ortsteil
Neuschönningstedt
Stemwarder Straße 12
S (040) 710 62 15
Rote
Weihnachtskugeln
Sangria
3 Liter Box
7% Vol
en
d
i
e
“
B
n
e
r
s
e
n
d
u
n
i
A
e
„
,B
n
e
h
c
u
s
s
u
A
er
t
r
e
w
s
!
i
n
e
e
r
l
p
l
Beste
21509 Glinde
Möllner Landstr. 128
Tel 040 711 22 07
Mo-Fr: 9-19 Uhr, Sa: 9-18 Uhr
Melkfett
Fußbalsam
Arnika
Rotes
Weinlaub
Teufelskralle
Ginseng
Ringelblume
Sheabutter je
Remer
12,95
auch als 0,7L Flasche 3,99
Tannengirlande 2,7m nur 2,99
Kaffee
Service Reduziert
6 Tassen mit U-Tasse
6 Kuchenteller
Zucker- und Milchtopf
statt 14,95
jetzt 9,95
Norweger Socken 3er 2,99
Kuschelsocken nur -,79
40 x 60cm 4 Farben 2,99 Kuschel Handschuhe 1,Emsa Tablett, 31x40x4cm 4,99 Neue Schals nur 3,99
Autopolitur 500ml Flasche 4,99
Tapetenkleister 200g 1,29 Thermo Unterhose 3,99
Ein Posten verschiedene
Bilderrahmen 13x18cm
Thermo Leggings oder
Thermo Strumpfhose je 2,99
14 Glinder Zeitung · Sachsenwald
Ausgabe 42 I 13. Oktober 2015
Sonderveröffentlichung
© Ingo Bartussek - Fotolia.com
··· BAUBERATUNG ··· ARCHITEKTUR ··· INTERIOR ··· BAUGUTACHTER ··· RENOVIERUNG ··· BAUFINANZIERUNG ··· EINBRUCHSCHUTZ ··· ENERGIEEFFIZIENZ ···
BAUEN & WOHNEN
Informationsnachmittag zum Tag des Einbruchschutzes bei Tischlerei Fischer
Fenster und Türen absichern
Reparaturservice und Smartphone-Reparatur
Verkauf von Neugeräten und Rasierern
Dorfstraße 6 a · 21509 Glinde
Mo.– Fr. 9.30 – 12.00 Uhr
und
16.00 – 18.00 Uhr
Tel.: 040/710 56 92
9.30 – 12.30 Uhr
Internet: www.arkenberg-tv.de Sa.
Mittwochnachmittag geschlossen
PVC- und Teppichverlegung
Vollwärmeschutz – Fassaden beschichten
beraten, gestalten, lackieren und dämmen
– alles aus einer Hand –
Rufen Sie Ihre Maler- und Lackierermeister an
t 710 73 44
Fax 7 10 60 49
www.schroeder-malermeister.de
Glinde (pt) – Zum Tag des
Einbruchschutzes am 25. Oktober lädt die Tischlerei Fischer
zusammen mit der Alarmzentrale Steinberg von 13 bis 17 Uhr
zu einem Informationsnachmittag in die Berliner Straße 7 ein.
Nicht selten kommen die Kriminellen mit Brecheisen und lassen sich von abschließbaren
Fenstergriffen nicht abhalten:
Unzureichend gesicherte Fenster und Türen sind für Einbrecher kein Hindernis.
Das weiß Tischlermeister Peter Fischer aus Erfahrung.
Durchschnittlich vier Opfer
melden sich pro Woche in der
Tischlerei, weil bei ihnen eingebrochen wurde. Die Tischlerei
Fischer sichert die Fenster und
Türen so, dass das Eindringen
fast unmöglich wird. Besonders
stolz ist man, dass das Landeskriminalamt Hamburg und
Schleswig-Holstein die Tischlerei Fischer als Errichter für mechanische Sicherungseinrich-
tungen anerkannt hat. Leider
kommen die Kunden oftmals
erst, wenn es zu spät ist, um sich
beraten zu lassen. Dabei nimmt
die Zahl der Einbrüche zu, gerade im Spätherbst und Winter.
Gerne kommt das Team der
Tischlerei Fischer zu einer Beratung und Objektbesichtigung
auch ins Haus. Um telefonische
Terminabsprache wird gebeten.
Mehr Infos in der Tischlerei Fischer, Berliner Straße 7, sowie
unter Telefon 040-711 14 44.
Broschüre hilft bei der Vorbereitung eines kostenbewussten Baukonzepts
Aktuelle Studien-Ergebnisse
Malermeister GmbH
Baumkontrolle jetzt
vor den Herbststürmen
ö.b.v. SV Dipl.-Ing.
F. Heineken
Tel.: 040 / 723 17 10
Behaglich leben
mit schönen
Stoffen
und Teppichen
WOHNAUSSTATTUNG
• Deko- und Möbelstoffe • Sonnen- und Insektenschutzanlagen
• Gardinen und -zubehör • Polsterarbeiten
Andreas Augskalys e.K.
Dorfstraße 6a · Glinde
Telefon: 040 / 641 31 98
montags geschlossen
Di.-Fr.
9.30-18.00 Uhr
Sa.
9.30-13.00 Uhr
Alarm- u. Notrufzentrale/Bewachungsunternehmen
Ihr Komplettanbieter in Sachen Sicherheit!
21465 Reinbek · Tel. 040 / 7 36 78 05
www.alarmzentrale-steinberg.de · e-mail: [email protected]
Unsere Stärken – Ihre Vorteile:
4 eigene 24 Std. besetzte Alarm- und Notrufzentrale
4 Beratung/Installation und Aufschaltung von Sicherheitstechnik aus einer Hand
4 Kompetenter Ansprechpartner in allen Sicherheitsfragen seit 1975
4 Kooperationspartner der Landespolizei Schleswig-Holstein
4 Mitglied im BDSW (Bundesverband der Sicherheitswirtschaft e.V.)
Telefon: 040 730 925 924
Fax: 040 730 925 933
Öffnungszeiten:
Montag - Freitag:
9:00 Uhr - 18:00 Uhr
Samstag:
10:00 - 13:00 Uhr
und nach Vereinbarung
Zwischen den Kreiseln 9,
21039 Börnsen
www.hot-fliesenfachhandel.de
E-Mail: [email protected]
Nasse Wände?
Feuchterr Keller?
ANALYSIEREN. PLANEN. SANIEREN.
Abdichtungstechnik Lüth GmbH & Co. KG
Zur Freiweide 2, 23898 Kühsen
t 04104 - 692150 oder 04543 - 891213
www.isotec-hl.de
Durch eine aktuelle Studie belegt: Bauherren eines Einfamilienhauses aus Mauerwerk können im Vergleich zu
anderen Bauweisen kräftig sparen.
Foto: epr/Leipfinger-Bader
Glinde (epr) – Ob Landhaus,
Stadtvilla oder Bungalow: Jeder
Traum vom Eigenheim sieht anders aus. Allen Bauherren gemein ist jedoch der Wunsch nach
einer bestmöglichen Finanzierung – schließlich geht es um die
größte Investition des Lebens.
Logisch, dass sich jeder ein wirtschaftlich durchdachtes Baukonzept wünscht. Doch bis dieses steht, gilt es, etliche Fragen
zu klären: Wie bekomme ich
höchste Qualität zum günstigsten Preis? Kann ich Kostenfallen
schon im Vorfeld entlarven? Und
mit welcher Bauweise sichere ich
mir ein langfristig ökonomisches Zuhause? Praktische Tipps
und Entscheidungshilfen liefert
die Broschüre „Kostenbewusst
bauen mit Mauerwerk“.
Der neue Ratgeber von „Massiv mein Haus“ ist ein wichtiger
Leitfaden, in dem sich anfallende und versteckte Aufwendungen rund um den Hausbau verständlich nachlesen lassen. Ein
Einblick in aktuelle Studien-Ergebnisse hilft nicht nur dabei, die
Vielzahl der Baukosten leichter
zu erfassen. Auch für die Wahl
der Bauweise liefert die Broschüre überzeugende Argumen-
te. So erfahren Bauherren unter
anderem, wie sich die einzelnen
Bauweisen – Mauerwerk, Beton
und Holzfertigbau – hinsichtlich
ihrer Herstellungskosten unterscheiden.
Neben dem Vergleich der Baukosten wird in der Broschüre
aber auch erläutert, wie wichtig
eine sorgfältige, vorausschauende Planung für das BauherrenKonto ist. Dazu gehören nützliche Hinweise zur Ausschreibung
und Bauüberwachung oder die
Definition von Begriffen wie
„schlüsselfertig“ und „Ausbauhaus“. Denn gerade bei derarti-
gen Verträgen tappen viele in die
Kostenfalle.
Auch die Planung von Grundriss, Dachform oder Vorsprüngen nimmt Einfluss auf die Wirtschaftlichkeit des Gebäudes. Mit
der richtigen Bauweise schlagen
auch die späteren Unterhaltungskosten weniger zu Buche. Mauerwerk präsentiert sich dabei von
seiner ökonomischen Schokoladenseite. Die Broschüre gibt es
kostenlos im Netz unter www.
massiv-mein-haus.de.
Spezielle Steckdosenleisten verhindern an Elektrogeräten Schäden durch Überspannungen
Sicherer Schutz wenn der Blitz einschlägt
Glinde (epr) – Allein in
Deutschland gibt es ungefähr eine Million Blitzeinschläge pro
Jahr. Das heißt im Schnitt schlägt
der Blitz 2.750 Mal pro Tag ein.
Laut dem Gesamtverband der
Versicherungswirtschaft werden
dabei jedes Jahr Elektrogeräte
im Wert von 250 Millionen Euro
zerstört. Was viele nicht wissen:
Überspannungen und Stromspitzen sind mit Abstand die häufigsten Schadensursachen für
diese Geräte – öfter als Bedienfehler oder Fahrlässigkeit. Dabei
lassen sie sich mit der richtigen
Technik leicht vermeiden.
Als Überspannung bezeichnet
man alle Spannungen, die den
Grenzwert der Netzspannung
kurzzeitig überschreiten. Häufigste Ursache dafür sind indirekte Blitze. Überspannungen
können nicht nur im Stromnetz
auftreten, sondern auch über Telefon- oder Antennenleitungen
in die angeschlossenen Geräte
gelangen. Passiert dies, bedeutet
es das sichere Ende ungeschützter Elektrogeräte, vom PC bis zu
Hifi- und TV-Anlagen. Abhilfe
schaffen Überspannungs- und
Blitzschutzprodukte, die zwi-
schen Stromversorgung und Gerät verwendet werden – wie die
Steckdosenleisten aus dem Hause Hugo Brennenstuhl.
Viele Verbraucher unterschätzen jedoch die Gefahr für ihre
elektronischen Geräte oder haben noch nie von Überspannungsschutz gehört. Mit „Bretector“, dem Superhelden am
Gewitterhimmel, will Brennenstuhl daher auf diesen Misstand
aufmerksam machen. Er ist auf
allen Überspannungs- und Blitzschutzprodukten des Unternehmens abgebildet und erleichtert
so die Unterscheidung zu herkömmlichen Steckdosen.
Für noch mehr Transparenz
sorgt das neue Verpackungskonzept der Profis. Dadurch ist die
technische Ausstattung der Geräte auf den ersten Blick sichtund vergleichbar. Außerdem hat
man sich für eine Klassifizierung der Produkte nach dem
Sterne-System entschieden. Alle
Überspannungs- und Blitzschutzgeräte sind in drei Schutzklassen eingeteilt: fünf Sterne
für den Schutz von professionellen Elektrogeräten, vier für anspruchsvolle und drei für Stan-
Mit einer speziellen Steckdosenleiste lässt sich ein effektiver Überspannungs- und Blitzschutz erreichen.
Foto: epr/Hugo Brennenstuhl
dardgeräte. Die entsprechende
Schutzklasse ist gut sichtbar auf
dem Produkt vermerkt. Übrigens: Die Steckdosenleisten der
Serien Primera-Tec, PremiumLine und Premium-Protect-Line
mit Master-Slave-Technik von
Brennenstuhl tragen als erste
weltweit das Umweltsiegel Blauer Engel.
Mehr unter www.homeplaza.
de und www.brennenstuhl.com.
Glinder Zeitung · Sachsenwald 15
Ausgabe 42 I 13. Oktober 2015
Sonderveröffentlichung
© Ingo Bartussek - Fotolia.com
··· BAUBERATUNG ··· ARCHITEKTUR ··· INTERIOR ··· BAUGUTACHTER ··· RENOVIERUNG ··· BAUFINANZIERUNG ··· EINBRUCHSCHUTZ ··· ENERGIEEFFIZIENZ ···
BAUEN & WOHNEN
Dr. Klein Filiale Wentorf für faire Beratung gewürdigt
Eine Auszeichnung für den Finanzdienstleister
Silke Schöttinger von der Investitionsbank Schleswig-Holstein überreichte die Auszeichnung an Andreas Eichler.
Foto: PT
Wentorf (pt) – Die Dr. Klein
& Co. AG ist seit mehr als 60 Jahren unabhängiger Anbieter von
Finanzdienstleistungen. Privatkunden finden bei Dr. Klein zu
allen Fragen rund um ihre Finanzen die individuell passende
Lösung. Der Lübecker Finanzdienstleister stellt seinen bundesweit rund 650 Beratern mehr
als 200 Finanzierungspartner
für die passgenaue Beratung
ihrer Kunden zur Verfügung.
Andreas Eichler, Inhaber der
Dr.-Klein-Filiale im Einkaufszentrum Casinopark in Wentorf
bei Hamburg, wurde jetzt von
einem dieser Finanzierungspartner ausgezeichnet.
Die Investitionsbank Schles-
wig-Holstein (IB SH) ist das zentrale Förderinstitut des nördlichsten Bundeslandes. Träger
und alleiniger Eigentümer der IB
SH ist das Land Schleswig-Holstein. „Die Investitionsbank
Schleswig-Holstein hat einen
Förderauftrag. Sie ist quasi die
KfW auf Landesebene“, erklärt
Eichler. „Sofern Förderprogram-
me für einen Kunden infrage
kommen, lohnt es sich fast
immer, diese auch in Anspruch
zu nehmen.“
So hat er denn auch in die
Finanzierungskonzepte seiner
Kunden häufig Bausteine aus
dem Angebot der Förderbank
mit eingebaut. Dafür wurde der
Bauf inanzier ungs-Spezialist
nun ausgezeichnet. In der
Begründung lobt die Investitionsbank Eichler in den höchsten
Tönen: ‚Sein Markenzeichen
sind eine umfassende Kundenbetreuung und maßgeschneiderte Finanzierungskonzepte.‘ „Es
freut mich natürlich, dass nicht
nur meine Kunden, sondern auch
unsere
Finanzierungspartner
unsere hohe Beratungskompetenz anerkennen“, so der Wentorfer stolz.
Hohe Beratungsqualität und
günstige Konditionen werden
Dr. Klein in diversen unabhängigen Tests immer wieder bestätigt. Erst kürzlich ging Dr. Klein
aus einer Untersuchung des
Deutschen Instituts für ServiceQualität (DISQ) unter 15 Wettbewerbern als „bester DirektBaufinanzierer 2015“ hervor.
Nur eine von rund einem Dutzend Auszeichnungen allein in
diesem Jahr. 2014 wurde die Dr.
Klein & Co. AG unter anderem
als „Vorbildlicher Finanzvertrieb“ und mit dem „Deutschen
Fairnesspreis“ ausgezeichnet.
„Solche Anerkennungen zeigen,
dass wir unser Kundenversprechen ‚Bei Dr. Klein werden Sie
ehrlich und fair beraten‘ wirklich
leben“, sagt Eichler erfreut.
Mehr Infos unter der Telefonnummer: 040-711 89 777 und im
Internet unter www.drklein.de.
Heizungs- und Wartungsgesellschaft mbH
Heizung • Sanitär
Öl- und Gasanlagen
Immer hereinspaziert!
Willkommen im Eigenheim.
· Ausgezeichnete Konditionen
· Über 170 Bankpartner im Angebot
· Geprüfte Beratungsqualität
Andreas Eichler
Echardusstieg 6A
21465 Wentorf
T 040 / 711 89 777
[email protected]
www.drklein.de
FRED KLENOW Malereibetrieb GmbH
Innungsbetrieb seit über 40 Jahren
• Fassaden- und Dachbeschichtungen
• Tapezier- und Lackierarbeiten
Super-Win
• Alte Handwerkstechniken
terp
vom 01.1 reise
• Wärmedämmung
die TOP-Adresse
ngs
Frühli
er wac
hen
6 U hr
10 – 1
1.2
bis 31.03.2 015
016
Klaus-Schaumann-Str. 39 · 21035 Hamburg
Tel. 735 32 32 · Fax 735 67 82 · [email protected] · www.klenow.de
Jetzt Rohbaubesichtigung!
Mit Farbnuancen Persönlichkeit unterstreichen
nen gezielt einen Charakter zu
verleihen, sind Wandfarben.
Mithilfe von ausdrucksstarken Farbtönen kann jeder in seinem Zuhause die Stimmung erzeugen, die er möchte und die
zum eigenen Stil passt. Unter
dem Namen „Feine Farben“ haben die Farbexperten von Alpina
32 zeitlose, edelmatte PremiumWandfarben entwickelt, die ein
breites Spektrum aus acht Farbfamilien Grau, Braun, Grün,
Blau, Violett, Rot, Orange und
Gelb abdecken. Unter den zahlreichen edlen Nuancen ist für jede Persönlichkeit der perfekte
Farbimpuls dabei. Weitere Infos:
www.alpina-feine-farben.de.
Neubau · Reparatur · Wartung
Brennwerttechnik · Solaranlagen
Edelstahl-Schornsteine
Mitglied der Gas-Gemeinschaft Hamburg e.V.
Humboldtstr. 25 · 21509 Glinde
Telefon 040/711 16 18 · Fax 711 97 43
Ausdrucksstarke Farben für eine charaktervolle Wandgestaltung
Glinde (epr) – Der Spruch
„Zeig mir dein Zuhause und ich
sag dir, wer du bist!“ kommt
nicht von ungefähr, denn die eigenen vier Wände gelten als Ort
der Selbstverwirklichung. Darin
walten der individuelle Geschmack und der persönliche
Stil. Wichtig ist, dass sich die Bewohner hundertprozentig wohlfühlen und das beginnt in der
Regel mit einem Wandanstrich,
der den Hintergrund für das gesamte Wohnbild und die Basis
für
Einrichtungsgegenstände
und Accessoires darstellt. Eine
einfache und wirkungsvolle
Möglichkeit, den Räumlichkeiten Leben einzuhauchen und ih-
Der
F
in I achm
hre
a
r Nä nn
he
stöckenhoop 29 in 21465 Wentorf
Mittwoch 15 – 17 Uhr | sonntag 11 – 13 Uhr
Sichern auch Sie sich im kleinen Wohnquartier im Stöckenhoop Ihr neues,
massives Kf W70-Reihenhaus „Schwalbe“:
• mit schöner Süd-Dachterrasse und Garten
• helle, freundliche 4 Zi. plus 28 m2 DG-Studio
• ab 299.900 € inkl. Carport und Grundstück
• jetzige KfW-Förderung nur noch bis 31.3.2016!
Einzug noch
in 2015 möglich!
KostEnfrEiEs infotElEfon: 0800 670 80 80
täglich von 9 –19 Uhr
www.ncc.de/wentorf
Am Vorwerksbusch 2, 21465 Reinbek
Tel. 040 / 722 66 22 · 0172 / 451 81 22 · Fax 040 / 722 66 22
SEILKLETTERTECHNIK, BÄUME LICHTEN UND FÄLLEN,
SAND, KIES, MUTTERBODEN, ERDARBEITEN, CONTAINER
TERRASSENBAU AUS STEIN UND HOLZ
Besuc
hen
Groß- Sie unsere
Ausste
llung
CMM
Ausstellung + Onlineshop
Günstige Preise
Fachhandel seit
Verkauf auch an Privat
1971
BADSTUDIO MAEDJE KG
Welche Farbe auf die Wand kommt, ist eine Frage des persönlichen Stils.
Foto: epr/Alpina
• Kälteanlagen für Handel und Industrie
• Klimatechnik für Gewerbe und Privat
• Wärmepumpen • Gastronomietechnik
Duschkabinen
+ Wannen
Kreuz
HH-Ost
Barsbüttel
A1
DesignerArmaturen
+
Accessoires
Terrassendächer, Winter- und Sommergärten
Terrassendächer, Winter- und Sommergärten
Matthäus-Berg-Ring 18
22145
Braak
Matthäus-Berg-Ring
18 · 22145 Braak
Telefon 040 / 675 97 60
Internet: www.schulze-braak.de
4 Jahreszeiten für Ihre Terrasse
Glinde
Möllner Landstr. 37 e • 21509 Glinde • Tel: 040 / 733 401- 0
[email protected] • www.jacobsen-sobotka.de
24 Std.-Service: 040 / 733 401- 40
ndstr.
Möllner La
t
ugam
Beim Ze
Markt
K80
A24
Oher Weg
Ing.-Honnef-Str. 7 (Beim Zeugamt)
21509 Glinde
Reinbek
040-200 55 05
Mo-Fr 10-18.30 Sa 10-14 Uhr
w w w. c m m - b a d s t u d i o . d e
16 Glinder Zeitung · Sachsenwald
Ausgabe 42 I 13. Oktober 2015
Sonderveröffentlichung
© Ingo Bartussek - Fotolia.com
··· BAUBERATUNG ··· ARCHITEKTUR ··· INTERIOR ··· BAUGUTACHTER ··· RENOVIERUNG ··· BAUFINANZIERUNG ··· EINBRUCHSCHUTZ ··· ENERGIEEFFIZIENZ ···
BAUEN & WOHNEN
Fenster • Türen • Rollläden
Markisen • Reparaturen
Tag der offenen Tür bei "Zimmerei & Hausbau Johnsen"
Teppich-Hof Wolf
Die Experten rund ums Haus
GmbH
Wir sind das kompetente
Fachgeschäft für:
50% Rabatt auf Plisses, wenn Sie selber
ausmessen und montieren!
• Teppichböden/PVC-Beläge
• Teppiche und Brücken
• Insekten- u. Sonnenschutz
Ausstellungs- und Verkaufsbüro
Gutenbergstr. 17 · 21465 Reinbek
Tel. 040/722 94 50
Komplettservice
Für Wärme
und Wellness zu Hause.
OLAF CORDES
Sanitärtechnik und Heizungsinstallation
www.cordesHH.de
Berliner Landstraße 21
21465 Wentorf
Neubau
Alt- und Umbau
Modernisierung
Wartung
Notdienst
REINHARD GARBER GbR
Garten- und Landschaftsbau
Pflasterarbeiten ∙ Neugestaltung
Gartenpflege ∙ Pflanzarbeiten
Gehölz- und Baumpflege
Holzarbeiten
Zaunbau
Tel. + Fax
Hauptstraße 18a
22946 Brunsbek-Langelohe
0 41 07 - 73 41
Inhaber:
Martin Schmidt
Öl- und GAS-HEIZUNGEN
BRENNWERTTECHNIK · KLIMA
SCHWIMMBAD · SANITÄR · SOLARTECHNIK
Schornsteinanpassung durch Edelstahleinsatzrohr,
Wartung und Reparatur, Badsanierung,
Schwimmbad-Pflegemittel
Möllner Landstr. 30 · 21465 Reinbek
www.klosz.de
[email protected]
Oststeinbek
Meessen 3
(Gewerbegebiet)
Telefon: 040 729 770 47
Anerkannter Fachbetrieb
Ihr Experte für
Garten & Landschaft
• ausmessen • liefern
• verlegen
• montieren
%
0 40 - 7 28 15 30
0 40 - 7 22 16 10
eigener Notdienst 01 71 - 4 03 67 79
Fax: 0 40 - 72 81 53 53
Lars Bröker · Dachdecker- und Klempnermeister
21509 Glinde · Am Alten Lokschuppen 8
Telefon 040/85109569 · www.dachdeckerei-broeker.de
Einfach mehr Lebensqualität durch Terrassendächer
Grande. Das Team der Zimmerei Johnsen bereitet einen informativen Tag vor.
Grande (pt) – Sanieren,
modernisieren oder gleich ganz
neu bauen – wenn es ums eigene
Haus geht, ist häufig viel zu tun.
Dabei sind die Besitzer gut beraten, wenn sie sich an kompetente
Fachleute wenden. Dazu gehören die Mitarbeiter der Firma
„Zimmerei & Hausbau Johnsen“, die sich auf energieeffizientes und ökologisches Bauen
spezialisiert hat. Das Grander
Unternehmen ist unter anderem
Experte für den Neubau von
Energieeffizienzhäusern.
„Schon seit Jahren verwenden
wir natürlich Baustoffe aus
nachwachsenden
Rohstoffen,
denn die Wohngesundheit spielt
heute eine immer größere Rolle“,
erklärt Inhaber Andreas Johnsen. Das gilt für den Neubau
ebenso wie für Sanierungen. Ob
Fassade, Dach, Anbau, Umbau
oder Aufstocken, die Firma bietet alle Variationen zum Beispiel
zur nachträglichen Dämmung
des Hauses an.
Alle, die sich in entspannter
Atmosphäre informieren wollen,
lädt die Zimmerei Johnsen zum
Tag der offenen Tür ein. Am
Sonnabend, 17. Oktober, von 11
bis 17 Uhr stellt das Unternehmen sein Leistungssprektrum
vor. Dazu gibt es unter anderem
Vorführungen zu Sanierung und
Neubau.
„Wir beraten über Möglichkeiten der energetischen Sanierung
und über Energieeffizienzhäuser“, so Zimmermeister Andreas
Johnsen. „Mit einer energetischen Sanierung lassen sich 50
Prozent der Heizkosten einsparen. Der geprüfte Energieberater
klärt auch über Fördermittel auf,
die die KfW-Bank bietet.
• Insektenschutz
• Terrassenüberdachungen
• Sonnenschutz
• Wintergärten
Ausstellung + Beratung + Fertigung + Montage + Reparatur
Beim Neubau setzt Johnsen
auf das effiziente Passivhaus.
Das Effizienzhaus gibt es beim
Fachmann in 81 fünf AG Qualität. Verwendet werden ökologische Baustoffe, so dass die Häuser für Allergiker und kleine
Kinder besonders gut geeignet
sind.
Wer in einem alten Fertighaus
wohnt, kann mit Geruchsbelästigung zu tun haben. Dazu bietet
die Zimmerei Johnsen eine hilfreiche Sanierung an. Die Firma
ist zertifizierter reopan-Fachbetrieb und erfüllt damit strenge
Qualitätskriterien.
Beim Tag der offenen Tür sind
weitere Betriebe aus der Region
vertreten, mit denen die Zimmerei Johnsen zusammenarbeitet:
Mesch Elektrotechnik, Roto,
Pross Heizung/Sanitär und
Klöpfer Holzhandel.
Öffnungszeiten:
Montag bis Freitag 9 -18.30 Uhr
Sonnabend von 9 -15 Uhr
S 040-71 49 80 16
Gartengestaltung
rund ums Haus
einschließlich Erdarbeiten.
Firma M. Düsel
Garten- u. Landschaftsbau
Altengamme
Telefon 040 / 738 62 43
Zusätzlich gibt es ein attraktives Rahmenprogramm mit
Unterhaltung für die Kinder. Für
Speisen und Getränke ist ebenfalls gesorgt.
Die Zimmerei Johnsen ist in
Grande an der Hamburger Straße 2-6 zu finden. Weitere Infos
gibt es auch telefonisch unter
04154-989 800 sowie unter
www.zimmerei-johnsen.de..
Naturstein bringt Natürlichkeit mit zeitlosem Design
Schon kleine Veränderungen werten das Heim auf
Glinde (epr) – Früher oder später
sieht man sich an der Einrichtung der
eigenen vier Wände satt. Man sehnt
sich nach Veränderungen: zum Beispiel nach frischer Farbe, neuen Möbeln oder einer moderneren Ausstattung. Aber anstatt einen Rundumschlag in die Wege zu leiten, mit dem
man sich vielleicht sogar übernimmt,
lässt sich auch schon mit wenigen kleinen Kniffen eine enorme Wirkung erzielen. Kreative Ideen setzt Naturstein
beeindruckend um.
Ob Schiefer, Basalt, Granit oder
Marmor: Naturstein gibt den Wohnräumen etwas Exklusives, denn wie
kein zweites Material ist er dazu geeignet, Bodenständigkeit und Natürlichkeit mit einem zeitgemäßen Design in Einklang zu bringen. Die fast
unendlichen Farbschattierungen, Pigmentierungen und Zeichnungen der
verschiedenen Steinarten lassen Renovierern dabei jede Menge Gestaltungsfreiheit. Genauso gut zu wissen: Es
muss weder aufwändig noch sehr teuer
sein, das Zuhause mit Naturstein aufzuwerten. Ein frischer Hingucker
kann bereits eine alte Kommode sein,
die eine neue Abdeckplatte aus Granit
erhält. Damit bekommt etwa das
Schon eine Verkleidung und eine neue Ablage aus Naturstein
erzeugen mehr Charme.
Foto: epr/Stonegate
NEU - UMBAU UND
REPARATUREN ALLER ART
• Fenster + Haustüren
• Rollläden
• Markisen
• Rolltore
Foto: PT
Telefon 040/73 93 75 66
Dorfstraße 37 · 22113 Oststeinbek
Baugewerbeverband
Schleswig-Holstein
Handwerk ist unsere Berufung –
Gerne bauen wir auch für Sie!
FEY Bauunternehmen GmbH
Steinberg 7 · 21521 Dassendorf
Tel. 04104 · 34 46
www.fey-bauunternehmen.de
A+S
Schlafzimmer eine ganz neue Gemütlichkeit. Auch ein bestehender Esstisch,
der mit einer modernen Abdeckplatte
aus Marmor oder einem anderen Naturstein versehen wird, kann das Ambiente daheim elegant aufwerten. Wie wäre
es überdies mit einer neuen Fensterbank aus Schiefer? Oder einer schicken,
neuen Ablage für das Bad, mit viel Platz
für die Zahnbürste? STONEGATE besitzt ein großes Sortiment an Natursteinen und schneidet diese für Kunden individuell auf die gewünschten Maße
zurecht. Auf ihrer Internetseite unter
www.stonegate-natursteine.de führt
die Firma Interessenten zunächst in die
endlose Vielfalt von Naturstein ein und
bietet Inspiration in Form von aussagekräftigen Bildern. Bestellbar sind die
Steine passgenau über einen geprüft sicheren Online-Shop. Einfach das
Wunsch-Design anklicken und die Maße konfigurieren – schon werden der
Endpreis und die Lieferzeit angezeigt.
Auf Wunsch kann alternativ auch erst
ein individuelles Angebot angefordert
werden. So steht der Verschönerung des
Zuhauses nichts mehr im Wege.
Weitere Informationen gibt es im Internet unter der Adresse www.stonega
te-natursteine.de.
Alarm- und Sicherheitstechnik
A+S
Der Profi für Ihre Sicherheit!
Alarm- u. Sicherheitstechnik
B. W. GmbH
Im Hegen 14 b · 22113 Oststeinbek · Tel. 040/714 86 00
A+S
Alarm- und Sicherheitstechnik
A+S
Rollläden · Markisen · Jalousien
Sonnenschutz · Insektenschutz
Fertigung · Montage · Reparaturen
INGO WÖHLKE
b
chbetrie
Fa
r
Rollladen- und Jalousiebaumeister
seit übe n
Öjendorfer Damm 83 A · 22043 Hamburg
35 Jahre
Telefon 040/653 48 24 · www.ingo-woehlke.de
Glinder Zeitung · Sachsenwald 17
··· BAUBERATUNG ··· ARCHITEKTUR ··· INTERIOR ··· BAUGUTACHTER ··· RENOVIERUNG ··· BAUFINANZIERUNG ··· EINBRUCHSCHUTZ ··· ENERGIEEFFIZIENZ ···
Sonderveröffentlichung
© Ingo Bartussek - Fotolia.com
Ausgabe 42 I 13. Oktober 2015
BAUEN & WOHNEN
Auch für Heimwerker
Ganz einfach
Fußböden
ausbessern
Vorführungen: Sanierung und N eubau • Kinderprogramm • Für Speis & Trank ist gesorgt.
Auch dabei: Mesch Elektrotechnik, Roto, Pross H eizung/Sanitär, Klöpfer-H olzhandel.
Das ausführliche Programm finden Sie unter www.JohnsenH aus.de
N eu b a u u n d Er wei teru n g en ,
81 fü n f- Qu a l i tä t, En erg i eeffi zi en z 40- 7 0 o d er Pa ssi vh a u s,
KfW-Fö rd erm ö g l i ch kei ten , i n d i vi d u el l u n d p ersö n l i ch .
S a n i eru n g en i n I h rem B esta n d ,
Fa ssa d en sa n i eru n g, D a ch sa n i eru n g (n a ch trä g l i ch e D a ch d ä m m u n g,
ko m p l ette D a ch sa n i eru n g ) , Ferti g h a u ssa n i eru n g (G eru ch sb el ä sti g u n g ) .
Gut gedämmt in den Winter
Glinde (djd) – Wie
streng und frostig wird der
kommende Winter? Gerade Besitzer von Altbauten
stellen sich mit Bangen
diese Frage und haben bereits die nächste Abrechnung für Heizöl oder Gas
vor Augen. Dabei wird oft
durch eine unzureichende
oder komplett fehlende
Dämmung unnötige Energie verschwendet. Wer sich
kurzfristig für eine energetische Sanierung entscheidet, kann bereits in der
nächsten Frostperiode bares Geld sparen. Dabei
sollte man aber dennoch
nichts überstürzen.
„Eine Wärmedämmung Dämmen ist gerade im Obergeschoss sinnvoll: Bis zu 30 Prozent der Heizenergie
ist nur so gut wie ihre Pla- geht sonst über die Dachflächen verloren.
Foto: djd/IVH Industrieverband Hartschaum
nung und Ausführung“,
erklärt Dr. Hartmut Schönell, geschäftsführender Vordurch Fachleute montieren lasAgentur (dena) sind ungedämmstand des Industrieverbands
sen. „Nur so ist die Qualität gete Dächer für ein Drittel der
Hartschaum. Entscheidend seien
währleistet, die dem HausbesitEnergieverluste im Wohngebäudie Qualitätsanforderungen, auf
zer einen dauerhaften Nutzen
de verantwortlich. Somit kann
die Hausbesitzer achten sollten.
bringt“, betont Schönell weiter.
eine Teilsanierung, der später
Der erste Weg, so Schönell, sollWer jetzt aktiv werde, könne
weitere Maßnahmen folgen, bete stets zu einem unabhängigen
aber durchaus im nahenden Winreits eine fühlbare Wirkung erEnergieberater führen, der eine
ter bereits von eingesparten
zielen. Die Dämmung mit ausgeBestandsaufnahme vornehme
Heizkosten profitieren. Unter
wählten Materialien, beispielsund konkrete Einsparmöglichwww.ivh.de gibt es mehr Inforweise mit Styropor, bringt im
keiten aufzeigen könne. Statt in
mationen sowie den Kontakt zu
Übrigen nicht nur im Winter
Aktionismus zu verfallen, sollEnergieberatern vor Ort.
Vorteile: Sie reguliert ganzjährig
ten Eigentümer einen individuelEine wichtige Maßnahme
das Raumklima, von der Frostlen Fahrplan zur energetischen
kann die Dämmung des Obergeperiode bis zum verbesserten
Sanierung aufstellen und eine
schosses sein. Nach BerechnunHitzeschutz im Sommer. Mehr
Wärmedämmung grundsätzlich
gen der Deutschen Energieim Internet unter www.ivh.de.
Gedacht für die Generation der „Best Ager“ mit eigenem Charakter
Bequem und modern – so sitzt man am besten
Die Generation 55plus schätzt ein modernes, trendiges Ambiente.
Glinde (djd) – Sie sind in den
50er-Jahren geboren und werden
liebevoll Silver- oder Best-Ager
genannt. Doch die „neuen Alten“
sind ganz anders als ihre Vorgänger. Sie gehören zur Aufbruchgeneration, die bereits auf Distanz zu den Eltern gegangen ist.
Ihre Jugend wurde von den
Beatles und später dann von
ABBA begleitet. Die meisten
Küchen
+ Bäder
Damit es unter dem Dach nicht mehr so stark auskühlt
Best Ager von heute fühlen sich
– das belegen zahlreiche Umfragen – um zehn bis 15 Jahre jünger, als es ihrem tatsächlichen
Alter entspricht. Sie orientieren
sich auch jetzt im gesetzten Alter
an das, was sie erlebt haben, werden auch als Oldies noch ganz
selbstverständlich Sneaker und
Jeans tragen und in einem schönen und trendigen Ambiente
Foto: djd/Ekornes
wohnen. Studien zufolge schätzt
gerade diese Generation 55plus
das eigene Zuhause als Rückzugsort und persönliche Wohlfühloase. Weil ihnen dieser Lebensbereich besonders wichtig
ist – und es sich die meisten auch
leisten können – investieren sie
gern in ihre Wohnungseinrichtung. Dabei legen sie großen
Wert auf ein zeitlos-modernes
Design, eine hohe Qualität, beste
Verarbeitung und sehr viel Komfort. Diesen Wünschen kommt
zum Beispiel die norwegische
Möbelmarke Stressless mit ihren
neuen Sofamodellen „Panorama“ und „Metropolitan“ und den
dazu passenden Bequemsesseln
„Skyline“ und „View“ entgegen.
Denn die neuen, weich gepolsterten Modelle haben mit ansprechenden Kissendesigns und
abgerundeten Formen einen
ganz eigenen Charakter, der zu
fast jeder modernen Einrichtung
passt.
Unter Telefon 0800-19711971
(kostenlos aus dem deutschen
Festnetz) oder auf der Website
gibt es die Adresse zum Probesitzen im nächstgelegenen ComfortStudio.
Mit der Entwicklung von „Balance Adapt“ haben die Norweger den Sitzkomfort ihrer Sessel
und Sofas zudem weiter perfektioniert. So bringt die neue sanfte Schwingfunktion mehr Bewegung beim Sitzen und sorgt für
eine vollkommen ausgeglichene
Sitzposition, die sich automatisch und ohne Schalter oder Hebel an jede Körperbewegung anpasst.
Weitere Infos im Internet unter www.ekornes.de
Eine saubere Lösung – staubfreie Badsanierung
• Kleinstreparaturen/Sanitär
• Handwerker
Sofortdienst
Kle
/San
ndwerker
Sof tdien
• Dachsanierung
•Ausstellung
• Alle Handwerksarbeiten aus einer Meisterhand
[email protected]
www.bornkessel-kuechen-baeder.de
Möllner Landstraße 7 · 21465 Reinbek · Tel. 040/710 63 13
Herbstaktion!
Wir nehmen Ihren alten Kessel in Zahlung.
Geprüfter Gebäude-Energieberater
Frank Hiller GmbH
Meisterbetrieb · Heizungsbau · Sanitärtechnik
Dorfstraße 24 a · 21509 Glinde
Telefon 040 / 710 47 27 · Mobil-Tel. 0172 / 413 68 55
www.frank-hiller-heizung.de
ZU
SANITÄR·TE
·
G
C
N
H
K
NI
Fußbodensanierung ist keine große Sache mehr. F.: quick-mix/txn
von 1 1 bis 1 7 Uhr, Hamburger Straße 2-6, 22946 Grande.
HE
I
Glinde (txn) – Alte Fußböden
auszubessern, ist heute keine
große Sache mehr. Sowohl Profis als auch Heimwerker setzen
für die Sanierung zementgebundener Untergründe speziellen
Estrich ein, der mit wenig Aufwand in kurzer Zeit zu beeindruckenden Ergebnissen führt.
Schnell Estrich von quick-mix
lässt sich sowohl im Innen- als
auch im Außenbereich leicht verarbeiten und – der Name verrät
es bereits – trocknet in sehr kurzer Zeit. Und so wird‘s gemacht:
• Den Schnellestrich zunächst
mit 2,4 Liter sauberem Wasser
pro 30 kg-Sack anrühren.
• Anschließend den angemischten Estrich grob auf dem
sauberen und je nach Anwendungsfall vorbereiteten Untergrund verteilen und mit einer
Schaufel verdichten. Weitere Lagen Estrich folgen, die ebenfalls
platt geklopft werden.
• Als nächstes die Fläche mithilfe eines Richtscheits planeben
abziehen.
• Zum Abschluss wird die Estrichfläche mit einem Reibebrett
in kreisenden Bewegungen bearbeitet, damit eine geschlossene
und glatte Oberfläche entsteht.
Das Ergebnis: Nach etwa drei
Stunden sind die neuen Flächen
bereits begehbar, nach gut einem
Tag können sie mit Fliesen oder
Naturstein belegt werden.
Am Samstag, 17. Oktober 2015
OS
STALLA
KNODR
PPINE
LG 937
65
214
MSCO
BEK
N
REI
Holz Im- und
Export GmbH
Alles ab Werk bzw. aus Eigenproduktion
PARKETT- UND LAMINATAUSSTELLUNG
Kompetente Beratung durch unsere Profis
TERRASSENHOLZ
Riffeldielen, WPC – in div. Holzarten
BAUHOLZ
Kantholz, KVH, BSH, OSB
HOBELWARE
Hobeldielen, Rauspund, Profilbretter, Fassadenprofile
GARTENHOLZ
Konstruktionsholz, kesseldruckimprägniert
Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 8-17 Uhr, Sa. 9-13 Uhr
Liebigstraße 64, 22113 Hamburg (Billbrook), Tel.: 040 /73 33 001
www.holz-import.de Mail: [email protected]
Malereifachbetrieb
Thomas Gramlich
Innungsbetrieb
Am Langberg 58 d · 21033 HH-Boberg
Tel. 040 / 41 62 67 41 · mobil 01 73 / 446 65 34
• Ausführung sämtlicher Malerarbeiten
• Fassadenbeschichtungen
• PVC Teppichböden
• Tapezier- und Lackierarbeiten • alte Handwerkstechniken
Rollladen • Markisen
Sicherheitseinrichtungen
Seit 1979
Ihr kompetenter
Rollläden auf Maß
Wintergartenbeschattung u. Markisen
Partner
Der Herbst kommt -
die Kälte und Einbrecher auch.
Haustür- u. Terrassenüberdachung, Neubespannung
sowie Reparaturen aller Art und Ersatzteile
Sectionaltore · Garagentore · Rollläden für Dachfenster
Inh. Th. Schleden · Hamburger Straße 4 – 8 · 21465 Reinbek
e
7 2 2 4 5 2 2 · [email protected]
AUS DER NACHBARSCHAFT
18 Glinder Zeitung · Sachsenwald
Ausgabe 42 I 13. Oktober 2015
Fast 350 Teilnehmer aus Norddeutschland und Dänemark kämpften um Pokale
Land und Kommunen diskutieren über Finanzierung
Glinder Obi Cup war wieder ein voller Erfolg
Flüchtlinge: Wer zahlt?
Glinde (ciw) – Auch der 17.
Obi Cup, an dem fast 350 Judoka
aus ganz Norddeutschland und
aus Dänemark teilnahmen, war
wieder ein voller Erfolg. Vertreten waren Gäste aus Hamburg,
Schleswig-Holstein, Dänemark
(Kodokan Odense), Niedersachsen (Bremen) und MecklenburgVorpommern (Greifswald und
Rostock).
Die besten Plätze aus Glinder
Sicht erreichten die drei Geschwister Schriever vom TSV.
Yerrick sowie die Zwillinge Piet
und Lasse kamen jeweils in ihren
Gewichtsklassen auf den ersten
Platz.
In der U12 weiblich waren es
ingesamt 56 Teilnehmer, davon
fünf aus Glinde, in der U12
männlich 152 Teilnehmer, davon
neun Glinder. Die Altersklasse
U15 zählte 46 Teilnehmer, darunter zwei aus Glinde, und in der
Klasse U15 männlich waren es
92 Teilnehmer, davon sieben
Glinder.
„Wir hatten 208 Kämpfer in
der U12 und 138 in der U15, das
macht zusammen 346 Teilnehmer“, rechnet TSV-Abteilungsleiterin Sabine Schütt vor.
„Die Organisation des JudoWettbewerbs durch den TSV in
der Halle Wiesenfeld klappte
hervorragend. Und ein großer
Dank geht an unseren Sponsor,
Florian Arendt vom Baumarkt
Kiel (pt) – Wer bezahlt für die
Unterbringung und Versorgung
von Flüchtlingen? Das war das
Thema beim Treffen des Ministerpräsidenten Torsten Albig und
des Innenministers Stefan Studt
mit Vertretern der Kommunen.
Es gab eine intensive Diskussion, berichtete Martin Habersaat,
stellvertretender Vorsitzender
der SPD-Landtagsfraktion und
Abgeordneter für den Wahlkreis
Stormarn-Süd. Alle Finanzierungsfragen seien – einvernehmlich mit den kommunalen Landesverbänden – Gegenstand einer gemeinsamen Arbeitsgruppe
der Landesregierung und der
Kommunen, die in den nächsten
Wochen Ergebnisse liefern soll.
Bislang werden die Kosten für
Unterbringung und Versorgung
der Flüchtlinge zwischen Land
und Kommunen nach dem
Schlüssel 70 Prozent (Land) zu
30 Prozent (Kreise) geteilt. Ob
dies in Zukunft so bleibe, sei
noch nicht sicher. Die Kommunen erhalten zudem eine Integrationspauschale pro Flüchtling,
die gerade von 900 auf 1.000 Euro erhöht wurde.
Zur Unterstützung der zahlreichen ehrenamtlichen Helferinnen und Helfer finanziert das
Land pro Kreis zwei hauptamtliche Kräfte als Lotsen. Habersaat: „Es gilt weiterhin die klare
Zusage der Landesregierung,
Florian Arendt vom Obi Baumarkt, Lasse, Yerrick und Piet Schriever, Sabine Schütt und Marktleiter Eugen
Blüthgen,v. l., freuen sich über den Erfolg des Obi Cups für Judoka.
Foto: Iwohn
Obi“, sagte Schütt.
Die Jugendlichen im Alter
zwischen acht und 14 Jahren
freuten sich auch über die Give
Aways von Obi: kleine Obi-Biber
als Fingerpuppen und Süßigkei-
ten. „Wir werden den Obi Cup
auch im nächsten Jahr wieder
fördern“, kündigte Arendt an.
„In den vergangenen Jahren
waren es jeweils immer über 300
Teilnehmer. Das ist ein schönes
Resultat“, so der Sponsor. Er und
Marktleiter Eugen Blüthgen bedankten sich für die Präsente, die
Schütt im Namen der Teilnehmer
überreichte: ein spezieller Likör
zum Genießen.
dass es am Geld nicht scheitern
wird.“
Ministerpräsident Torsten Albig hatte bereits bei seiner Regierungserklärung im September
angekündigt, der Landeshaushalt werde der Realität folgen
und nicht umgekehrt. Zu dieser
Linie passen die Vereinbarungen
mit den kommunalen Spitzenverbänden, ist Habersaat überzeugt.
Die Kommunen müssten beispielsweise auch die Kosten für
die langfristige Integration der
Flüchtlinge oder die Unterstützung der zahlreichen ehrenamtlichen Helferinnen und Helfer
übernehmen, ohne die vieles
nicht ginge, so Habersaat. Auch
das Land habe Mehr-Ausgaben,
etwa für die Beschulung von
Kindern und Jugendlichen, „die
in Schleswig-Holstein zum
Glück ab dem ersten Tag schulpflichtig sind“. Dafür gibt es im
ganzen Land, so auch in Glinde,
„DAZ-Zentren“ (Deutsch als
Zweitsprache). Aber auch die
Zahl regulärer Lehrkräfte wurde
wegen der gestiegenen Schülerzahlen aufgestockt. Für die Räume müssten allerdings die Kommunen sorgen.
Städte und Gemeinden würden weiterhin angemessene finanzielle Unterstützung vom
Land erhalten, versicherte der
Abgeordnete.
Sonderveröffentlichung
© Ingo Bartussek - Fotolia.com
··· BAUBERATUNG ··· ARCHITEKTUR ··· INTERIOR ··· BAUGUTACHTER ··· RENOVIERUNG ··· BAUFINANZIERUNG ··· EINBRUCHSCHUTZ ··· ENERGIEEFFIZIENZ ···
BAUEN & WOHNEN
Alles ist möglich mit wandelbaren Einrichtungslösungen
Tischlerei
Mit flexiblen Holzregalen Räume gestalten
W. Schmidt & Sohn GmbH
Tischlermeister W. Brumm
Holzarbeiten aller Art seit 1867
Humboldtstraße 6 · 21509 Glinde
Telefon 040 / 7 27 93 50 · Mobil 0177 / 827 93 50
E-Mail [email protected]
Web www. tischlerei-schmidt.eu
Unsere Firma ist aufgenommener Handwerksbetrieb im aktuellen Errichternachweis
„Mechanischer Sicherungseinrichtungen“ der Landespolizei Schleswig-Holstein.
Glinde (djd) – Leben ist Veränderung - das gilt ganz besonders beim Wohnen, hier wandeln
sich die Wünsche und Ansprüche besonders schnell. Sei es,
weil die Familie Zuwachs bekommen hat oder weil der Nach-
wuchs flügge geworden ist. Sei
es, dass der Hobbyraum in ein
Home-Office umfunktioniert
werden oder der Wohnbereich
mehr Privatsphäre bieten soll.
Und ab und zu hat man auch ganz
ohne einen bestimmten Grund
einfach Lust auf etwas Neues.
Niemand wird wegen solcher
Veränderungen gleich die Umzugskartons packen. Und vor
aufwändigen Umbauten scheuen
die meisten Wohnungseigentümer zurück – für Mieter kom-
PARKETT Meisterbetrieb
Parkett- u. Dielen-Neuverlegung
Altböden schleifen, versiegeln od. ölen
Jürgen Mattes
Bahnhofstr. 30 · 22955 Hoisdorf · Tel. 04107 / 90 78 92 · 0178 /602 95 43
®
BAUSACHVERSTÄNDIGER
Werner Grünitz
Betoningenieur – VDB
➢ Beurteilung von Bauschäden · ➢ Beweissicherung
➢ Wertermittlung an Grundstücken und Gebäuden
➢ Bauabnahmen · ➢ Instandsetzungsberatung
➢ Baubegleitende Qualitätsüberwachung
➢ Kaufberatung bei Immobilien Tel. 040/713 25 65
Am Südhang 44
22113 Oststeinbek
e-Mail [email protected]
www.bausachverstaendiger-sh.de
laserei &
lasbau Bergedorf
Fax 040/713 44 55
Mobil 0171/646 000 4
Sommer oHG
Meisterbetrieb
Vordächer
ng, Abtrennung u.
Terrassenüberdachu
bine nach Maß
Ganzglas-Duschka
serarbeiten
ufenster sämtliche Gla
Holz-, Kunst.-, Al
tter
den
Insektenschutzgi
Markisen, Rolllä
Tel. 040 - 7 24 47 95
Holtenklinker Str. 89
21029 Hamburg
Notdienst · Fax: 7 21 48 54
Bauunternehmen
Umbau V Sanierung
Reparaturarbeiten
V Badsanierung
V
Mit dem flexiblen Holzregalsystem sind der Gestaltungsfreiheit keine Grenzen gesetzt. Foto: djd/Armin Müller
T
W
Thomas Weßolleck
Maurermeister
Haidkrugchaussee 11
21465 Reinbek
& : 040 -710 9 76 76 · Fax: 040 -710 9 76 75
Mail: [email protected]
Karl Wöhlert Elektroanlagen GmbH
Elektrodienstleistungen aller Art
für Privat, Büro und Industrie
Wolfgang Marin
Geschäftsführer
Carl-Herrmann-Straße 18
21465 Reinbek
Tel.: 040-710 76 33
Fax: 040-710 53 66
E-Mail: [email protected]
men sie ohnehin nicht in Frage.
„Vor allem aber sollte man bei
Veränderungen im Wohnbereich
nicht gleich die gut erhaltenen
und qualitativ hochwertigen Möbel auf den Müll werfen, auch
unter Nachhaltigkeitsaspekten
wäre dies keine gute Alternative“, meint Oliver Schönfeld vom
Verbraucherportal Ratgeberzentrale.de. Gesucht sind also Lösungen, die für Flexibilität und
Variantenreichtum stehen.
Ohne großen Aufwand und
ganz ohne größere Umbaumaßnahmen lassen sich Veränderungen beispielsweise mit flexiblen
Einrichtungslösungen
wie
„Armin‘s Holzregal System“ realisieren. Es besteht aus einem
einfachen Stecksystem - so sind
dank der großen Anzahl verschiedener, miteinander kombinierbarer Komponenten der Gestaltung keine Grenzen gesetzt.
Die Regale sind aus Naturholz
und werden in Deutschland hergestellt.
Die Ständer gibt es in einer
Vielzahl unterschiedlicher Abmessungen. Damit lässt sich
auch ein Dachschrägenausbau,
der Umbau kleinerer Räume
oder eine Raumteilung leicht
verwirklichen. Ergänzt wird das
Programm durch Türen, Schubladen, Glasböden, die auch im
Nachhinein noch eingebaut werden können.
Alle Informationen zu diesem
System: www.ar-mueller.de.
neitzel + eppendorfer
Fliesenlegermeister
Fliesen, Platten, Mosaike, Treppen
und Natursteine
Am Hünengrab 44
21509 Glinde
Tel. 040 / 71 09 77 87
Fax 040 / 71 09 77 88
BARSBÜTTEL
Ausgabe 42 I 13. Oktober 2015
Glinder Zeitung · Sachsenwald 19
DRK Ortsverein arbeitet nun wieder mit vollständigem Vorstand
Ristorante Italiano
Eine missliche Situation beendet
Osteria da Vino
(ehemals Rockenkrug)
22885 Barsbüttel-Stellau · Stellauer Hauptstr. 22
Tel. 040 - 67 53 757
Für Ihre Weihnachtsfeier bieten wir den
richtigen Rahmen – Räumlichkeiten bis 100 Personen.
Täglich wechselnder Mittagstisch
Di. – Fr. 11.30 – 15.00 Uhr
Als Menü mit leckerer Vorspeise und Hauptgericht ab €
Großer Gänseschmaus
6,90
Ab 1. November geht es bei uns los:
„Gänseschmaus für 4 Personen”
Eine knusprige Gans (Schlachtgewicht ca. 5,2 kg) mit Beilagen,
Klößen, Salzkartoffeln, Rotkohl, Gänsebratensauce und
Apfelspalten mit Rosinen
pro Person €
oder alternativ für Paare:
„Gans satt”
pro Person €
„Gans to go” für den leckeren Hunger zu Hause
eine vorgebratene Gans (Schlachtgewicht ca. 5,2 kg)
inklusive 1 Liter Gänsebratensauce mit Beilagen
nach Vorbestellung
Abholpreis €
Reservierungen und Bestellungen
Silvester-Party
nehmen wir gerne entgegen.
31.
24,90
26,90
Der neue Vorstand: Hans-Walter Henningsen, Ulrike Kühn (stellvertretende Vorsitzende), Jochen Lehmann (Schatzmeister), Birgit Eckwerth, Heinz
Rölfer (Beisitzer), Karin Soeradhiningrat, Dieter With (v.l.).
Foto: PT
Barsbüttel (pt) – Bei der turnusmäßigen Hauptversammlung
des DRK-Ortsvereins im Frühjahr konnte kein neuer Vorstand
gewählt werden. Sowohl für das
Amt des ersten Vorsitzenden als
auch für jenes der Schriftführerin beziehungsweise des Schriftführers waren keine Kandidaten
gefunden worden. So blieb der
Vorstand zunächst unvollständig. Um der misslichen Lage ein
Ende zu machen, wurde inzwischen eine außerordentliche Mitgliederversammlung einberufen. 29 stimmberechtigte DRKMitglieder und sechs Gäste waren der Einladung gefolgt. Die
Zusammenkunft verlief diesmal
erfolgreich. Die bisherige stell-
Große Einigkeit im Seniorenbeirat
vertretende Vorsitzende, Birgit
Eckwert, wurde mit 26 Ja-Stimmen in geheimer Wahl zur ersten
Vorsitzenden gewählt. Weiter
wurde Karin Soeradhiningrat
einstimmig zur Schriftführerin
gewählt. Es gab noch weitere
Veränderungen: Der bisherige
erste Beisitzer Dieter With wurde zum stellvertretender Vorsit-
zender gewählt. Hans-Walter
Henningsen ist neu im Gremium. Er hat sich bereit erklärt, ein
Amt im Vorstand zu übernehmen, und wurde mit großer
Mehrheit zum ersten Beisitzer
gewählt. Durch den positiven
Verlauf der Versammlung, ist
der Vorstand des DRK-Ortsvereins nun wieder komplett.
72,00
12.2015 mit Live-Musi
k
Wir
bitten um Reservierun
g
Öffnungszeiten:
Di. – Fr. 11.30 – 15.00 Uhr und 17.00 – 23.00 Uhr
Sa., So., und feiertags 11.00 – 23.00 Uhr durchg. geöffnet
Wir feiern 10-jähriges Bestehen.
Vielen Dank für Ihre Treue.
Gemeindevertreter beraten über Rathausneubau
Liam Cronin übernimmt Entscheiden die Bürger?
Barsbüttel (bs) – Der
Seniorenbeirat hat einen
neuen Vorstand. Durch
den Tod des bisherigen
Vorsitzenden,
Werner
Schlüter, waren Neuwahlen nötig geworden. Die
Abstimmungen verliefen
einvernehmlich.
Neuer
Vorsitzender ist Liam Cronin, der bisher als Stellvertreter fungiert hatte. Zu
seinen
Stellvertretern
wurden Jürgen Bestmann
und Heinrich Dippel gewählt. Hartmut Mönkemeyer wurde als Nachrücker verpflichtet, so dass
das Gremium mit sieben
Mitgliedern wieder komLiam Cronin
Foto: Schult
plett ist.
Die Vertreter der älteren
Barsbütteler wollen die Arbeit,
darauf, am 1. November, gibt es
die mit Werner Schlüter geleistet
wieder eine Seniorenmesse. Der
wurde, fortsetzen. Nächstes groSeniorenbeirat ist Schirmherr
ßes Ereigns wird die Tagung der
dieser Veranstaltung. Planung
Seniorenbeiräte aus den Kreisen
und Organisation hat wieder GaStormarn und Herzogtum Laubriele Wurst übernommen, beenburg in Barsbüttel sein. Kurz
richtete Cronin.
Barsbüttel (bs) – Haben sich
die Gegner eines Rathausneubaus schon durchgesetzt oder
gibt es einen Bürgerentscheid zu
dem Thema? Das soll sich bei der
Sitzung der Gemeindevertreter
am Donnerstag, 15. Oktober, zeigen. Bislang gingen die Meinungen bei den Politikern auseinander. Christ- und Sozialdemokraten hatten sich in gemeinsamen
Anträgen für einen Neubau ausgesprochen. Die Wählergemeinschaft BfB war zunächst unentschieden, gibt aber inzwischen
der Sanierung des alten Gebäudes den Vorzug. Sie hat einen
entsprechenden Antrag eingebracht und fordert den „sofortigen Beginn der Rathaussanierung“. Wird dieses Ansinnen
abgelehnt, muss ein Termin für
die Abstimmung aller Bürger
festgelegt werden. Das Bürgerbegehren, mit dem der Urnengang durchgesetzt wurde, ist von
der Kommunalaufsicht für gültig erklärt worden.
Die Zukunft des Rathauses ist
Bürgerverein organisierte wieder das große Kartoffelroden
Traditionelles Fest auf dem Acker
Barsbüttel (pt) – Der Erntedanktag wird in der Gemeinde
besonders gefeiert. Dazu finden
sich die Barsbütteler nun schon
traditionell auf dem Kartoffelacker ein. Auch in diesem Jahr
veranstaltete der Bürgerverein
Barsbüttel am Sonntag, 4. Oktober, dem Erntedanktag, sein beliebtes Kartoffelroden.
Nach den Festgottesdiensten
in der evangelischen Segenskirche und in der katholische Martinsgemeinde in Barsbüttel sowie in einer festlich geschmückten Scheune in Stemwarde fuhren etwa 200 Kinder, Jugendli-
che und Erwachsene bei allerbestem Herbstwetter auf einen
Kartoffelacker von Bauer Griem
nach Stemwarde, um dort gemeinsam Kartoffeln zu roden.
Einige der Kinder waren zum
ersten Mal dabei und erfuhren so
ganz nebenbei, dass die Kartoffeln eben nicht im Supermarkt
„wachsen“, sondern auf den Feldern.
Es machte den Kinder und den
Erwachsenen
gleichermaßen
sehr viel Spaß, die Erdäpfel aus
dem Boden zu buddeln und einzusammeln, zumal alle anschließend die leckeren Knollen natür-
lich auch kostenlos mitnehmen
durften.
Nach der getanen „Arbeit“
konnten sich alle stärken. Auch
dabei standen die leckeren Knollen im Mittelpunkt, denn der
Bürgerverein bot auch diesmal
wieder frisch gekochte Kartoffeln mit Butter und Creme sowie
Getränke an.
So viel Vergnügen soll es auch
im kommenden Jahr wieder geben. Der Bürgerverein wird – so
hat es der Vorstand bereit beschlossen – auch im nächsten
Jahr am Erntedanktag das Kartoffelroden durchführen.
ARNOS
040 / 670 46 905
WIR
SIND FÜR
SIE VOR ORT
Glinder Zeitung • Sachsenwald
RUFEN SIE
Wir machen Ihre Party
zum Erfolg.
UNS AN Tel: 710 90 80
Strache
Graumannstieg 1 · 22885 Barsbüttel · Tel. 040 - 669993430
Montag – Samstag von 7.00 – 22.00 Uhr geöffnet!
Helfen Sie mit
Leben zu retten
500
DECKEL ...
Füllen Sie unseren Sammelbehälter
mit Ihren Deckeln.
Bratenkassler
im Aufschnitt
... FÜR 1 LEBEN
OHNE KINDERLÄHMUNG.
Wir finanzieren Polio-Impfungen durch den Verkauf von Flaschendeckeln an Recyclingunternehmen. Mit 500 Deckeln können wir eine lebenswichtige Impfung bezahlen.
Deshalb: Mitsammeln und Leben retten – jeder Deckel zählt.
www.deckel-gegen-polio.de
in Deutschland
Distrikte 1800-1900/1930-1950
ca. 100 g statt 1,99
nur
Berghof Bergkäse
5 Monate gereift, 45% Fett i. Tr.
100 g statt 1,99
PARTYSERVICE
nur
1,49
1,49
dienstags + freitags
1,– Ganz frisch zubereitet –
Frikadellentag
Tel./Fax
040/6704043
Arno Soltau
Von-Bronsart-Str. 2
22885 Barsbüttel
www.arnos-party-service.de
nur ein Thema für die Sitzung
der Gemeindevertreter. Sie werden zudem über die Besetzung
des Schiedsamts entscheiden.
Außerdem geht es um zusätzliches Personal für die Betreuung
von Flüchtlingen, einen Antrag
der Grünen zur Steuerbefreiung
von Therapie- und Assistenzhunden sowie außerplanmäßige
Ausgaben. Die Politiker tagen
um 19 Uhr in der Erich-KästnerGemeinschaftsschule.
Dahlhoff • Rosenberg
Graumannsstieg 1a - 22885 Barsbüttel
Vor allem für die Kinder war das Kartoffelroden ein eindruckvolles
Erlebnis.
Foto: PT
Stück nur
Angebote nur vom 12.10. bis 17.10.2015 gültig. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen.
Erhältlich nur in den mit diesen Angeboten gekennzeichneten Geschäften.
GESCHÄFTSNOTIZEN
20 Glinder Zeitung · Sachsenwald
Ausgabe 42 I 13. Oktober 2015
Erster Herbstbrunch bei famila kam sehr gut an
Medi-Terrain bietet zahlreiche Möglichkeiten
Köstlich schlemmen mit Musik
Fit durch den Winter kommen
Warenhausleiter Harald Laube (l.) mit den Musikern Rocco Giacobbe und Raimund Osternack.
Reinbek (pt) – Eine tolle
Schlemmermeile hatte der fami­
la Markt am vergangenen Sonn­
tag aufgebaut. In dem großzügi­
gen beheizten Bereich vor den
Kassen fanden die Gäste ein
umfangreiches Buffet vor mit
einer riesengroßen Auswahl an
Köstlichkeiten. Ob Paella oder
Roastbeef, Putenbraten oder
Garnelen, schmackhafte Pfan­
nengerichte, deftiges Hausge­
machtes, Käsevariationen, be­
legte Brötchen vom Bäcker oder
Eis zum Nachtisch – es war für
jeden Geschmack etwas gebo­
ten. Festlich geschmückt präsen­
tierte sich der Bereich so anspre­
chend, dass man sich dort gerne
aufhielt.
Zum ersten Mal hatte der
Markt zu einem „Musikalischen
Herbstbrunch“ geladen. Das war
eine Idee, die sehr gerne ange­
nommen wurde. 300 Teilnehmer
fanden sich ein, um zu schlem­
men und sich dabei mit Livemu­
sik unterhalten zu lassen. „Rocco
Rabattaktion bis 30.10. – Alles muss raus!
Hammerpreise! Mega Sicht! Bis zu 60% Rabatt!
Eilt! Schnell buchen! Tickets inkl. VHH
Logentickets für Arena sind das perfekte
Geschenk! Weihnachtsfeier teilweise ganze
Loge frei (17 Plätze).
So günstig kommen Sie nie wieder in eine Loge in der Barclaycard-Arena. Tickets
unter 040 / 728 17 00 oder per Mail an [email protected]
Image Dragons
The Legend of Zelda
Martin Rütter
Simple Minds
Nightwish
Unheilig
Bibi Blocksberg
Deep Purple
Santiano
Fettes Brot
Night of the Proms
Pur
Die Mega 90er
Florence + the Machine
15. Oktober
08. November
14. November
17. November
18. November
20. November
21. November
23. November
26. November
28. November
04. + 05. Dez.
11. Dezember
12. Dezember
14. Dezember
statt 199,- €
statt 249,- €
statt 169,- €
statt 199,- €
statt 169,- €
statt 199,- €
statt 139,- €
statt 189,- €
statt 199,- €
statt 279,- €
statt 299,- €
statt 249,- €
statt 199,- €
statt 199,- €
nur 55,nur 99,nur 75,nur 70,nur 60,nur 90,nur 50,nur 70,nur 90,nur 90,nur 150,nur 90,nur 65,nur 80,-
€
€
€
€
€
€
€
€
€
€
€
€
€
€
Für alle Freezers und HSV-Handballspiele haben wir ebenfalls Tickets. Nur 50,- €
Preise gelten pro Logenticket! Nur solange der Vorrat reicht!!!
Sie bewegen sich gern an der frischen
Luft – auch bei Wind und Wetter.
Sie möchten Ihre kleine Rente etwas
aufbessern.
Sie sind rüstig für einen Nebenjob.
Dann suchen wir Sie als ZUSTELLER der
Glinder Zeitung · Sachsenwald.
Diese Tätigkeit – an jedem Dienstag – können Sie ganz selbstständig und in Eigenregie ausführen. Daneben fördern Sie Ihre
körperliche Fitness und kommen mit netten Leuten in Kontakt.
Sie können das Austragen gern zu Fuß oder mit dem Fahrrad
erledigen. Wenn Sie einen Pkw fahren, können Sie auch gern als
Urlaubsvertretung verschiedene Touren übernehmen.
Wir freuen uns auf
Ihren Anruf unter:
040-71 09 08 16
oder unter
040-71 09 08 30
Verlag Hans-Jürgen Böckel GmbH
wald
Glinder Zeitung · Sachsen
!
Bei uns immer willkommen
Glinder Zeitung · Sachsenwald
Beim Zeugamt 4, 21509 Glinde
Foto: Körte
Giacombo“, der singende Koch,
trat unterstützt von Raimund
Osternack auf. Mit beliebten
Hits und italienischem Tempera­
ment sorgten die Musiker für
beste Stimmung bei den Besu­
chern.
Das freute auch Warenhauslei­
ter Harald Laube. „Die Veran­
staltung wurde sehr gut ange­
nommen“, zog er zufrieden
Bilanz. „Es wird sicherlich nicht
die letzte dieser Art gewesen
sein.
Oststeinbek (pt) – Der Herbst
hat begonnen und bringt unge­
mütliches Wetter mit. Bei Regen
und Nebel ist es wenig verlo­
ckend, sich im Freien aufzuhal­
ten. Doch wer sich jetzt auf die
Couch zurückzieht, tut seinem
Körper keinen Gefallen. Statt­
dessen könnte Bewegung im Fit­
nessstudio eine gute Möglichkeit
sein, um in Form zu bleiben.
Denn wer sich in seinem Körper
wohl fühlt, kommt auch bei
anderen besser an.
In angenehmer Umgebung
Sport treiben, dafür bietet sich
das Medi­Terrain in Oststeinbek
an. Das moderne Fitnessstudio
präsentiert sich nach Umgestal­
tung und Erweiterung im geho­
benen Stil. Das schöne Ambiente
zieht sich durch alle Räume. So
können die Mitglieder eine An­
lage auf höchstem Niveau genie­
ßen.
Das gilt für den Wellness­
ebenso wie für den Trainingsbe­
reich. Mit modernen Geräten
lässt sich effektiv und gezielt
üben. Trainingsgeräte, die ur­
sprünglich für Profisportler ent­
wickelt wurden, stehen nun in
Oststeinbek und können von
allen Mitgliedern genutzt wer­
den. Die Kraftgeräte von „Ham­
mer Strength“ und „Life Fitness“
sind technologisch weltweit füh­
rend und bieten ein besonderes
Trainigssystem.
Unterhaltsam ist es, wenn es
auf die Geräte zum Ausdauer­
training geht. Internetkonsolen
sorgen dafür, dass die Radler
oder Läufer sich mit Videos in
Videos auf den Tablets den Geräten vermitteln den Eindruck, querfeldein
unterwegs zu sein.
Foto: Pohl
verschiedene Landschaften ver­
setzen können und so erheblich
mehr erleben, als das sonst beim
Indoor­Training möglich ist.
Gleichzeitig können die Mitglie­
der ihr Trainingsprogramm mit­
tels der Tabletts verwalten und
etliche weitere Möglichkeiten
nutzen.
In dem neuen 200 Quadratme­
ter großen Anbau wurde ein Pa­
vigym Functional Cross Fit
Raum mit speziellem Fußboden
eingebaut. Die neue Funktions­
fläche bietet eine einzigartige
Möglichkeit verschiedene Trai­
ningsformen auszuüben.
Die Mitgleider können sich
darauf verlassen, dass sie indivi­
duell und versiert beraten wer­
den, denn gut ausgebildetes
Fachpersonal sorgt dafür. So gibt
es auch eine große Auswahl an
Kursen. Schließlich macht Sport
treiben in einer Gruppe noch
mehr Spaß.
Interessenten können gerne
einen Termin für ein Probetrai­
ning oder eine Besichtigung ver­
einbaren, um sich einen eigenen
Eindruck zu verschaffen. Bis
zum Sonnabend, 31. Oktober,
sparen neue Mitglieder die Auf­
nahmegebühr.
Mehr Informationen gibt es
direkt im Medi­Terrain, Meessen
32, und telefonisch unter der
Nummer 040­714 010 80 sowie
im Internet unter www.medi­
terrain.de.
Heilpraktiker Holger Rump bietet seine Hilfe an
Mit Hypnose gegen die Prüfungsangst
Glinde (pt) – Seit nunmehr
über zwei Jahren betreibt Holger
Rump seine Praxis für klinische
Hypnose in Glinde. Aufgrund
seiner Erfolge bei der Behand­
lung von Prüfungsängsten wur­
de eine Fachzeitschrift für Fahr­
schulen auf ihn aufmerksam und
veröffentlichte ein Interview mit
ihm zu dem Thema. Dies hatte
wiederum zur Folge, dass er in
verschiedenen
Einrichtungen
Vorträge über das Erkennen und
Verstehen von Prüfungsängsten
sowie über mögliche Hilfsange­
bote hält.
„Natürlich haben viele Men­
schen vor Prüfungen oder Be­
werbungsgesprächen Respekt
und oft auch ein unangenehmes
Gefühl und das ist ja auch gut so,
denn es fördert in der Regel die
Intensität der Vorbereitung“, so
Holger Rump. Doch diejenigen,
die unter Prüfungsangst leiden,
können gefestigtes Wissen oder
Fertigkeiten unter Prüfungs­
Holger Rump
Foto: PT
stress nicht mehr abrufen – wenn
nicht sogar schon vorher die
Angst dafür sorgt, dass der Ter­
min der Prüfung nicht wahrge­
nommen wird oder sogar im Be­
trieb Beförderungen ausgeschla­
gen werden, weil Betroffene
Angst vor den neuen Aufgaben
haben.
Nach einer ausführlichen
Anamnese behandelt der Heil­
praktiker für Psychotherapie und
zertifizierte Hypnosetherapeut
seine Patienten mit einer Kombi­
nation aus Gesprächs­ und Hyp­
nosetherapie. Dabei behält der
Patient auch in der Hypnose die
volle Kontrolle über sich.
Einen weiteren Erfolg kann
Rump auf dem Gebiet der Niko­
tinentwöhnung
verzeichnen.
Wer ernsthaft das Rauchen auf­
geben möchte, kann gewöhnlich
nach drei Sitzungen rauchfrei
leben. Die große Befürchtung,
nach dem Verzicht auf Nikotin
an Gewicht zuzunehmen, ist un­
begründet. Das trifft hauptsäch­
lich auf die Raucher zu, die sich
das Rauchen selbst abgewöhnen
und dann einen Ersatz für ihr
körpereigenes Belohnungssys­
tem suchen.
Holger Rump bietet selbstver­
ständlich auch Hilfe in anderen
Situationen an. Ob es um Ge­
wichtsreduktion, Hilfe bei psy­
chischen Problemen, psychoso­
matischen Erkrankungen oder
um mangelndes Selbstbewusst­
sein geht; in seiner Praxis hat
Holger Rump schon vielen Pati­
enten geholfen. „Wenn ich bei
schweren Fällen nicht helfen
kann oder darf, weil beispiels­
weise Psychopharmaka notwen­
dig sind, wird den Patienten ge­
raten, einen hierfür spezialisier­
ten Arzt aufzusuchen.“
Auch wenn noch nicht alle
Krankenkassen die Kosten über­
nehmen, so gibt es doch immer
mehr Krankenkassen, die den
Versicherten nach der Behand­
lung die Kosten ganz oder teil­
weise erstatten. Wer mehr erfah­
ren möchte, den lädt Holger
Rump ein, seine Internetseite
www.Holger­Rump.de zu besu­
chen. Eine Terminvereinbarung
ist nur telefonisch unter der Ruf­
nummer 040­730 988 98 mög­
lich.
Charity-Turnier im Wentorf-Reinbeker Golfclub bringt 3.010 Euro für neue Instrumente
Hier waren Golfspieler im Einsatz für die Musik
Wentorf (sr) – Beim Chap­
man Vierer, einem Charity­
Golfturnier, haben jüngst 15
Viererteams im Wentorf­Rein­
beker Golf­Club zusammen
3.010 Euro erspielt. Das Geld
geht an den Verein Elterninitiati­
ve Klangpunkt GW, der am
Gymnasium in Zusammenarbeit
mit der Kreismusikschule Ratze­
burg dafür sorgt, dass die Schü­
ler des Musikzweiges mit Instru­
menten und Unterricht versorgt
werden.
„Der Chapman Vierer gehört
zu den beliebtesten Turnieren
hier im Club“, erklärt Albrecht
Schlange, Clubmanager im Spiel­
ausschuss im Wentorf­Reinbe­
ker Golf­Club (WRGC). Bisher
wurde der Erlös immer an die
benachbarte Sprachheilschule
gespendet, die jetzt als Erstauf­
nahmelager für Flüchtlinge ein­
gerichtet wurde.
Das Geld soll in der Gemeinde
bleiben, deshalb wurde als Emp­
fänger nun der Musikzweig des
Wentorfer Gymnasiums ausge­
Gymnasium
Wentorf,
dankte den Sportlern für
ihre großzügige Spende.
„Der Verein Klang­
punkt verwaltet mehr als
100 Instrumente, die zum
Teil schon zehn Jahre alt
sind“, erklärte sie. Jetzt
müssen einige Instru­
mente neu angeschafft
werden, da sei die Spende
sehr willkommen. „Wir
brauchen eine neue Tuba,
die kostet alleine schon
rund 3.000 Euro“, so San­
dor Samu.
„Ich hätte nicht ge­
dacht, dass heute so viel
Geld zusammen kommt“,
Es war sicher nicht das letzte Konzert, das die Schüler des Musikzweiges am freute sich Bettina Span­
Gymnasium Wentorf im Golfclub gegeben haben.
Foto: Rutke genberg, Vorsitzende im
WRGC.
Den Golfern hat das Konzert
wählt.
Streicherklassen, mit 25 Schü­
sehr gefallen. „Golf und Musik
Als Dankeschön spielten San­
lern der Streicherklassen und ei­
passen super zusammen, das
dor Samu, Fachschaftsleiter Mu­
nem Bläserquartett im An­
können wir gerne wieder ma­
sik und verantwortlich für das
schluss an das Turnier ein Kon­
chen“, dankte Spangenberg den
Blas­ und das Streichorchester,
zert für die Golfer.
jungen Musikern, die sich schon
und Martin von Hopffgarten,
Britta Buhck vom Verein
auf das nächste Konzert freuen.
Lehrbeauftragter
für
die
Schulsponsoring/Elternfonds
AUS DER NACHBARSCHAFT
Ausgabe 42 I 13. Oktober 2015
Seit 1999 über 200 Streitschlichter ausgebildet
FAMILIEN
Bereits Tradition
an der Schule
Glinde (pt) – 20 Schülerinnen
und Schüler der Gemeinschaftsschule Wiesenfeld haben aus der
Hand ihres Schulleiters Johannes Haarbeck die Urkunden zur
erfolgreich abgeschlossenen Mediatorenausbildung erhalten. Es
sind: Eileen Baumann, Marlena
Bestmann, Jacqueline Eggers,
Jannika Ehrich, Lena Els, Chiara
Förster, Kim Hellwig, Sophie
Gronendahl, Celina Jankwitz,
Josie Junknewizc, Samira Junknewicz, Sonja Liebold, Ricarda
Meder, Toby Mevius, Pascal
Michalski, Torben Prühs, Melina Schütt, Lina Stapelfeld, Anik
Straß und Hannah Zollinger.
Diese Schülerinnen und Schüler besuchen derzeit die 9. bis 11.
Jahrgänge. Sie haben sich in einer 25-stündigen Ausbildung
mit einer abschließenden Prüfung zu ausgebildeten Mediatoren weiterqualifiziert. „Allein
dies zeigt schon ein besonderes
Engagement dieser jungen Menschen“, so Ausbilder Peter
Schrenke.
Daneben betreuen sie mit anderen Mitstreitern die Schülerinnen und Schüler der 5. und 6.
Klassen als Paten. Sie sind Ansprech- und Vertrauensperson,
Zuhörer, Begleiter in schulischen Veranstaltungen und nicht
zuletzt auch Vorbild für die Kleinen. Insgesamt steht der Schule
ein Team von über 40 Mediatoren oder Streitschlichtern, wie
sie auch häufig genannt werden,
zur Verfügung. „Über mangelndes soziales Engagement ihrer
Schülerinnen und Schüler kann
die Gemeinschaftsschule nicht
klagen“, sagt Schrenke,.
Beratungslehrer Peter Schrenke ist studierter Diplompädagoge und hat die Mediatorenausbildung vor vielen Jahren selbst absolviert.
Seit 1999 hat er bereits 213
Mediatorinnen und Mediatoren
ausgebildet. „Das ist für die
Schule bereits eine Tradition: Ältere und erfahrene Schülerinnen
und Schüler betreuen und unterstützen jüngere, die später dann
selbst zu Betreuern und Unterstützern werden“, sagt Schrenke.
Und für den Ausbildungsjahrgang 2015/16 haben sich schon
mehr als 20 Schülerinnen und
Schüler angemeldet.
Glinder Zeitung · Sachsenwald 21
Ich bin nur von Euch gegangen,
nur für einen Augenblick,
und gar nicht weit.
Wenn Ihr dahin kommt,
wohin ich gegangen bin,
werdet Ihr Euch fragen,
warum Ihr geweint habt.
Antoine de Saint-Exupéry
LASSEN SIE
ES ALLE WISSEN:
© S t e f a n i e B.- F o
tolia
.c o
Geben Sie Ihre privaten
Ereignisse wie Geburt,
Konfirmation, Einschulung,
Hochzeit oder Geburtstag
individuell in unserer
Wochenzeitung
bekannt.
m
Glinder Zeitung · Sachsenwald
Beim Zeugamt 4 · 21509 Glinde · Telefon 040 - 710 90 8-0
Veronika Klingspohn
geb. Kriese
* 21. Juli 1934 † 2. Oktober 2015
Detlef und Marion Schulz
im Namen der angehörigen Familien
Kriese, Klingspohn, Borowicschka
Traueranschrift: Veronika Klingspohn
c/o Bestattungen Richardt & Co.
Am Hünengrab 5, 21465 Reinbek
Die Trauerfeier findet statt am Freitag, dem 16. Oktober
2015, um 13 Uhr in der Friedhofskapelle zu ReinbekNeuschönningstedt.
Man sieht die Sonne langsam untergehen
und erschrickt doch, wenn es plötzlich dunkel ist.
(Franz Kafka)
Im Anschluss bitten wir zu einem gemeinsamen Mittagessen.
Karin Pflanz
(geb. Kröger)
01.12.1944 – 15.09.2015
fand nach kurzer schwerer Krankheit Erlösung.
Uns bleibt nur die Erinnerung.
ln Liebe, Dankbarkeit und Traurigkeit haben wir
auf der Ostsee von ihr Abschied genommen.
Alexandra Grauer-Carstensen
Edith Kröger
Familie Horst Kröger
Familie Kerstin Manzke
Familie Kristina Hesse
Familie Kai Kröger
Gerda Maßmann
17. Februar 1942 – 17. Oktober 2000
Wie sehr vermisse ich dich!
Was hast du alles verpasst!
Doch deine Lieder klingen weiter in mir
und dein Strahlen ist bei uns.
Line, mit Rory und Ava
Es ist schwer, einen geliebten Menschen zu verlieren, aber
es ist tröstend zu erfahren, wie viel Liebe, Freundschaft
und Achtung ihm entgegengebracht wurde.
Immer wenn wir von dir erzählen,
fallen Sonnenstrahlen in unsere Seelen.
Unsere Herzen halten dich gefangen.
Was bleibt, sind Liebe und Erinnerung.
Richard Clauß
† 15. September 2015
Hermann Marin
Es ist schwer, einen geliebten Menschen zu verlieren.
Es ist wohltuend, so viel Anteilnahme zu erfahren.
Dafür danken wir von Herzen.
Im Namen aller Angehörigen
Danke sagen wir allen, die sich in stiller Trauer mit uns
verbunden fühlten, die mit uns Abschied nahmen und ihre
Anteilnahme in vielfältiger Weise zum Ausdruck brachten.
Unser besonderer Dank gilt Herrn Pastor Kleinhempel und
dem Bestattungsinstitut Holger Rosemann.
Im Namen der Familie
Ruth Clauß
Gerda Marin
Schulleiter Johannes Haarbeck übergibt die Urkunde an Jacqueline
Eggers.
Foto: PT
HILFE IM TRAUERFALL
Glinde, 09.10. 2015
Jetzt auch in Barsbüttel
Möllner Landstraße 52 · 21509 Glinde
www.weidemann-bestattung.de
% 722 61 18
21465 Reinbek · Kampstraße 8
www.bestattungen-rosemann.de
Bestattungen in
Frauenhänden
FAMILIEN-
Hauptstraße 38 i
22885 Barsbüttel
040-67 999 884
STEHEN IN DER
ANZEIGEN
Claudia Bartholdi
ANZEIGENANNAHME
Tel: 710 90 80
Wussten Sie…
Bestattungsvorsorge erhalten?
Möllner Landstraße 65
Dorfstraße 31
22113 Oststeinbek
Bergedorfer Schloßstraße 12
21029 Hamburg
040-724 724 9
Tag und Nacht
Glinder Zeitung • Sachsenwald
RUFEN SIE
UNS EINFACH AN
Tel: 710 90 80
Petra Soltau-Wietzke
Bestattungen
Sie bei uns auch
…dass …dass
eine Bestattung
Informationsbroschüren
Thema
kostengünstig seinzum
kann?
Sigrid Maier-Busse
Reinbek, im Oktober 2015
Hendrik-C. Maier
Maier
Hendrik-C.
Rufen Sie uns an
040 / 730 18 50
www.maier-busse.de
Bestattungen Schulenburg GmbH
Tel. 736 736 32 (Tag + Nacht)
Möllner Landstraße 71 • 22117 Hamburg-Billstedt
www.schulenburg-bestattungen.de
Beratung im Trauerfall • Hausbesuch
Erd-, Feuer-, See- und Anonymbestattungen
Erledigung der Formalitäten • Bestattungsvorsorgeberatung
Auf Wunsch Zusendung von Preisbeispielen
Tag und Nacht:
(040) 670 27 22
22885 Barsbüttel · Soltausredder 8, im Wohnhaus
Bestattungen seit 1877 im Familienbetrieb
„Nein!“ Es fällt schwer, einen geliebten Menschen loszulassen. Wir geben Ihnen Raum für Ihre
Trauer und Ihren Abschied. In unserem eigenen Bestattungshaus können Sie Ihrem Liebsten noch
einmal nahe sein und Ihren Tränen jederzeit freien Lauf lassen. Finden Sie Trost in warmer Atmosphäre – wir sind an Ihrer Seite.
Barsbüttel, Soltausredder 8A · HH-Wandsbek, Rodigallee 246 · www.soltau-bestattungen.de
Erd-, Feuer-, See-Bestattungen
Vorsorgeberatung - Floristik - Hausbesuche
Rund um die Uhr für Sie da:
(040) 670 18 36
21465 Reinbek
Am Hünengrab 5
21521 Aumühle
Bergstr. 17a
21465 Reinbek
Schönningstedter Str. 33
24 Stunden Zentralruf: 0 41 04 - 36 11
AUS DER NACHBARSCHAFT
22 Glinder Zeitung · Sachsenwald
Vom 19. bis 23. Oktober – Busverkehr wird umgeleitet
KLEINANZEIGEN
DIENSTLEISTUNGEN
EWO
MALERMEISTERBETRIEB
Stellauer Hauptstr. 18 – 22885 Barsbüttel
Ihr Fachbetrieb für Stormarn
Malen, Tapezieren, Lackieren
Sämtliche Bodenbeläge
Leerwohnungen und Häuser Sonderpreis
Telefon 040/668 14 14
E-Mail: [email protected]
la-Bau Glinde
a
G
Den Garten neu- od. umgestalten?
Beratung u. Hilfe v. Gärtnermeister, K F Z U N D - Z U B E H O R
Fa. Ralf Hölbing, Tel. 71 40 18 82 o.
Suche alles was 4 Räder hat, Bj.,
0160/95 98 92 78
km, Zust., Unfall, egal, PKW u.
Von privat - Gartenarbeiten, LKW, alles anbieten, Hausbesuche
Bäume fällen, Hecken schneiden mögl., für Export. Tel. 04151/75 96
etc., Rasen mähen mit Abtransport. oder 0177/8 95 76 78
Tel. 7 11 26 61 o. 0179/494 00 89
www.KAUFEalleKFZ.de Ankauf
Ehlers Transporte! Umzüge, Klein- von Pkw, Lkw, Krad und Anhänger
transporte aller Art sowie Entrümpe- egal welche Mängel, hohe Km, Tel.
0171/22 22 172 oder 040/648 20 10
lungen. Tel. 0 41 07/85 09 90
STELLENANZEIGEN
J. Kupzak, Tel. 0177/323 84 68
Frühaufsteher mit eigenem PKW
gesucht (ab 4 Uhr, gerne aus Gastro/
Hotelgewerbe) zum Ausfahren von
Backwaren. Ca. 1,5-2,5 h/tägl. Vergütung € 700,-- 850,-/Monat!
Tel. 040/ 819 824 00
Pflaster- und
Plattenarbeiten
Lagerarbeiter/ Kommissionierer per
sofort in Glinde in flexibler Teilzeit
gesucht. CFD Carlisle Foodservice,
Tel. 040/ 368 800 464
• Pflasterarbeiten aller Art
• Einfahrt, Parkplätze,
Terrassen, Zuwegungen
• Spezialist für Rollrasen
• Erdarbeiten und Entsorgung
www.gala-bau-glinde.de
Gartenpflege und Neuanlage,
Terrassen, Auf- und Abfahrten,
Stell- und Parkplätze, Hofflächen,
Hauszuwegungen, Erdarbeiten usw.
Garten- und Landschaftsbau
R. Lüdcke • Glinde
Tel. (040) 7 10 51 61 + 710 18 66
Fax 7 10 23 24
Bäume fällen, Wurzeln roden
und fräsen, Heckenschnitt,
Zaun setzen u. v. m.
preisgünstig mit Abtransport.
Telefon 7 20 66 66 · Fa. A. Teuber
Feuchtes Haus? Schimmel? Feuchteschäden am Haus? Beratung:
0800.44 77 260
www.Schimmel.Hamburg
Wäscherei, dicke Federbetten waschen. Nähstübchen Becker, Oststeinbek, Möllner Landstr. 65
Tel. 040/713 85 14
Mann sucht Arbeit in Haus und
Garten, Renovierungen aller Art, mit
Transporter. Tel. 0157/56 44 82 62
Taxifahrer/in zur Festanstellung
und Aushilfe gesucht.
Tel. 0178/7190000 oder 04104/7117
Ich suche Gartenarbeit,
Tel. 0152/ 22 36 95 00
MOBEL
Polsterei
Bodo Schwarz
• Polstermöbel aufarbeiten
und neu beziehen
Telefon 040 - 712 85 65
Glinder Zeitung • Sachsenwald
Herausgeber:
Verlag Hans-Jürgen Böckel GmbH,
Beim Zeugamt 4, 21509 Glinde,
Telefon (040) 710 90 8-0
Internet:
http://www.glinder-zeitung.de oder
http://www.sachsenwald.com
Geschäftsführung: Gabriele Hiersekorn
Redaktion:
Harald Prädel, Christiane Iwohn
[email protected]
Anzeigen:
Roderich Körte (Anzeigenltg.),
Eugenia Pohl
Tel. 040 - 710 90 8-17 oder -19
[email protected]
Anzeigenannahme: Schriftlich an den
Verlag Hans-Jürgen Böckel GmbH,
Beim Zeugamt 4, 21509 Glinde
oder tel. unter 040 / 710 90 80,
Fax 710 90 888
email: [email protected]
Es gilt die
Anzeigenpreisliste
Nr. 46 vom
1. 1. 2015
Druck: Kieler Zeitung GmbH + Co.
Offsetdruck KG
Die Glinder Zeitung • Sachsenwald
erscheint wöchentlich dienstags in einer
Druckauflage von 41.400 Exemplaren
und wird kostenlos in Aumühle, Barsbüttel,
Boberg Teilauflage, Börnsen, Braak,
Brunsbek Teilauflage, Glinde, Oststeinbek,
Reinbek, Stapelfeld, Wentorf, Witzhave
und Wohltorf verteilt.
TSV-Vereinsnachrichten ausschließlich in
der Verantwortung des TSV-Vorstandes.
Nachdruck: Auch auszugsweise nur mit
Genehmigung des Verlages. Anzeigenentwürfe vom Verlag Hans-Jürgen Böckel
GmbH sind grundsätzlich urheberrechtlich
geschützt. Übernahme in andere Werbung
oder andere Zeitungen nur nach vorheriger Absprache und gegen Bezahlung.
Leserbriefe und
gekennzeichnete Artikel
geben nicht unbedingt die
Meinung der Redaktion
wieder. Für unverlangte
Manuskripte und Bildbeiträge wird keine Haftung
übernommen, ein Recht
auf Veröffentlichung
besteht nicht.
TIERMARKT
Hilfe, Lucy braucht ein neues Zuhause! Das Herrchen ist schwer
krank, Lucy sucht liebevolle Familie/
Einzelperson. Sie ist 5 J. alt, dreifarbige Mischlingshündin, unkompliziert. Kastriert, gechipt, geimpft.
läuft gut an der Leine, Mag Kinder,
Katzen, Hunde. Tel. 0173/927 25 72
AN- UND VERKAUF
4 Winterreifen KISALB HP 2 Felge
185/65/R15 € 120,Gardol Motor Mäher € 30,- PanaTel. 0157/ 85 85 30 86
sonic elektr. Schreibmasch. € 20,-,
Kaufe Wohnmobile und Wohnwa- Soda.Club Wasserber. € 10,- Entsafter Selver Crest € 15,- Tel. 732 64 70
gen Tel. 03944/361 60
www.wm-aw.de (Fa.)
Achtung - Schnäppchen!! Gebe
meine 24 Schildkröt-PuppensammVERSCHIEDENES
lung aus 20er bis 60er Jahren auf,
Digitalisierung nur bei uns vor-Ort auch andere Hersteller. 739 272 38
(kein Versand) von S-8/N-8, alle
Armbanduhren,
Video-Material./Bänder, Dia‘s, Fotos BARANKAUF:
u. Negative. Foto Leonar-di Casino- Taschenuhren, Füllfederhalter u.
Münzen, auch defekt.
Park Wentorf Tel. 040/41626563
Tel. 040/29822747 o.0175/5214557
Hole kostenlos defekte Waschmaschinen, Trockner und div. E-Geräte Privater Ankauf von Golduhren,
von priv. ab. Tel. 0176/ 492 45 955 Taschenuhren, Münzen, sowie mariod. 040/ 38 66 84 26
timer Gegenstände, Barometer ect.
gegen bar. Tel. 040/ 298 227 47
IMMOBILIEN
Göbel Engelsammlung 14 Stück, nur
Glinde, 1-Zi.-Whg., 30 m2, V-Bad, komplett zu verkaufen. € 150,EBK, Laminat, 132 kWh, € 335,- ex. Tel. 040/ 732 64 70
+ NK/KT, Makler Tel. 040/7113500
Ankauf von Büchern, Bibliotheken
Software-Entwicklerin und Kran- und Nachlässen. Tel. 040/25332425
kenschwester, 2 Collies suchen ab
Nov. max. 30 Automin. Ostrand HH,
bev. Paterre, Terrasse o. kl. Haus, U N T E R R I C H T
Garten bis € 850,- warm, gerne naturnah. [email protected]
Glinde, Reinbek, Barsbüttel,
01578/ 157 65 06
Stellau Bauernhaus, neu renov.
2-Zi.-Whg., 106m2, sep. Eingang,
EBK, D-Bad, G-WC, Parkett, Ofen,
große Terr. m. Gartennutzg., ab
1.1.16 frei Miete € 970,- incl.
Tel. 677 05 42
Wir suchen wegen starker Nachfrage
ständig
Mietwohnungen,
ETW‘s und EFH im Raum Glinde u.
Umgebung. Echternach Immobilien,
Markt 15, Glinde Tel. 040/711 35 00
Heideweg gesperrt
Reinbek (pt) – Vom 19. Oktober, 7 Uhr, bis 23. Oktober, voraussichtlich 17 Uhr, werden im
Einmündungsbereich Möllner
Landstraße – Heideweg Bauar-
beiten zur Verbesserung des Regenwasserablaufes
durchgeführt. Dafür wird der Heideweg
von der Möllner Landstraße bis
zum Hasenstieg voll gesperrt.
Am 4. November
In Aumühle
PEKiP-Kurs
Erste Hilfe
Glinde (pt) – Am Mittwoch,
4. November, startet im Miniclub ein neuer PEKiP Kurs. Angemeldet werden können Babys,
die in den Monaten Juni, Juli
oder August geboren sind. Der
Kurs findet immer mittwochs
von 9 bis 10.30 Uhr statt.
Nähere Informationen und
Anmeldungen erhalten Interessierte im Miniclub unter der Telefonnummer 040-76 99 22 93
oder unter der E-Mail-Adresse
[email protected].
Aumühle (pt) – Der DRKOrtsverein Aumühle bietet jeden
letzten Sonnabend im geraden
Monat den Kursus „Lebensrettende Sofortmaßnahmen“, kurz
„LSM“, an. Der nächste Kursus
beginnt am Sonnabend, 31. Oktober, im DRK-Heim, Ecke Bürgerstraße/Ernst-Anton-Straße.
um 9 Uhr, Ende ist gegen 15.30
Uhr. Die Kursgebühr beträgt 20
Euro. Anmeldung bis 29. Oktober unter folgender Telefonnummer: 04104-24 40.
STELLEN
Wentorf & Aumühle
Einzelnachhilfe
- zu Hause (040) 68 13 70
(040) 73 44 09 03 abacus-nachhilfe.de
Schulprobleme?
Schülerhilfe!
Glinde
040/ 711 43 888
Reinbek 040/ 722 72 11
Wer gibt Gitarrenunterricht in
Glinde, vermiet. 3-Zi.-ETW, 72 m2, Glinde. Tel. 0175/ 41 25 265
EBK, Balk., V-Bad, 183,6 kWh,
NME p.A. € 6.480,- KP € 132.000,+ CT, Makler Tel. 040/711 35 00
Glinde, 3-Zi.-Whg., 1.OG, 96m2,
Blk., EBK, V-Bad, V124kWh, ruhiges 6-Fam-Hs., € 753,- inkl. Stellpl.
+ NK, Garage € 45,- Tel. 710 12 42
Ausgabe 42 I 13. Oktober 2015
WIR SIND FÜR
SIE VOR ORT
Du möchtest Dein Taschengeld aufbessern und hast an
jedem Dienstag nachmittags
Zeit – dann suchen wir Dich
für unsere Wochenzeitung als
zuverlässige(n) Zusteller(in)
zuverlässige(n)
Zusteller(in)
Glinde, vermiet. 2-Zi.-ETW-Whg.,
58 m2, EBK, V-Bad, 109 kWh, NME
€ 5.520,- p.A. für € 112.000,- + CT,
Makler Tel. 040/711 35 00
Glinder Zeitung • Sachsenwald
für Boberg, Havighorst oder
FERIENVERTRETUNG
inund
Glinde
Oststeinbek
Hast Du Lust
Wünsche und
offen, dann
freuen wir uns auf Deinen
Möbl. Zimmer, 20 m2, € 290,- incl.,
Kü.+ Bad Mitben., an WochenendHeimfahrer, in Barsb., Tel. 0176/
54773791 od. 040/71142715
RUFEN SIE
Tel: 710 90 80
Glinder Zeitung · Sachsenwald
UNS EINFACH AN
040-710 90 8-16
oder 710
8-30
040-710
909080.
Anruf im Vertrieb unter unserer Tel.:
Telefonnummer
Verlag Hans-Jürgen Böckel GmbH · Beim Zeugamt 4 · 21509 Glinde
www.glinder-zeitung.de
Feuerwehr und Rettungsleitstelle Süd 0 45 31 - 1 92 22 ∙ Notruf 112 ∙ Gehörlosenfax 112 ∙ www.irls-sued.de
Alle Angaben ohne Gewähr.
Ärztlicher Notdienst Schleswig-Holstein
– Lebensbedrohlicher Notfall: 112
KH Reinbek St. Adolf-Stift · Hamburger Straße 41 · 21465 Reinbek
Montag, Dienstag, Donnerstag
Mittwoch, Freitag
Samstag, Sonntag, Feiertag
19 – 21 Uhr
17 – 21 Uhr
10 – 13 Uhr u. 17 – 21 Uhr
Johanniter-Krankenhaus Geesthacht· Am Runden Berge · 21502 Geesthacht
Montag, Dienstag, Donnerstag
Mittwoch, Freitag
Samstag, Sonntag, Feiertag
19 – 21 Uhr
17 – 21 Uhr
10 – 13 Uhr u. 17 – 21 Uhr
• Außerhalb dieser Öffnungszeiten oder bei akutem Notfall: 116 117 (14 Cent/Minute)
• Ärztlicher Akut-Dienst für Privatpatienten u. Selbstzahler: PrivAD 01805-304 505 · www.privad.de
Zahnärzte
• Zentrale Rufnummer des zahnärztlichen Notdienstes im Kreis Stormarn, am Wochenende und an
Feiertagen ausschließlich zu erreichen über: 0 45 32 / 26 70 70 · www.stormarner-zahnaerzte.de
• Privatzahnärztlicher Notdienst: Mo.-Fr. 20-8 Uhr, Sa./So. 24 Std., Telefon 040-18 03 05 61
Apotheken-Notdienst – Die Notdienstbereitschaft bitte bei den Apotheken entnehmen.
Dienstag, 13.10.2015
Mühlen-Apotheke
Möllner Landstr. 28
22113 Oststeinbek
Tel. 040 - 712 73 73
8.00 – 8.00 Uhrr
Samstag, 17.10.2015
Guten Tag Apotheke
im real
Willinghusener Weg 1
22113 Oststeinbek
Tel. 713 76 70
8.00 – 8.00 Uhr
Mittwoch, 14.10.2015
Die Falken-Apotheke
Dassendorf
Falkenring 1
Tel. 0 41 04 / 911 40
Fürst-Bismarck-Apotheke
Bahnhofstraße 15
21465 Reinbek
Tel. 722 68 76
8.00 – 8.00 Uhr
Sonntag, 18.10.2015
Donnerstag, 15.10.2015
Apotheke Aumühle
Hofriedeallee 22
Aumühle
Tel. 0 41 04 / 16 65
8.00 – 8.00 Uhr
Montag, 19.10.2015
Freitag, 16.10.2015
Helgoland-Apotheke
im famila Reinbek
Liebigstr. 2
21465 Reinbek
Tel. 731 43 65
8.00 – 8.00 Uhr
Dienstag, 20.10.2015
Maximilian-Apotheke
Markt 17
Glinde
Tel. 711 18 07
Sachsenwald-Apotheke
Hamburger Str. 2
21465 Reinbek
Tel. 040 - 722 60 57
Markt-Apotheke
Markt 5
Glinde
Tel. 710 60 21
8.00 – 8.00 Uhr
8.00 – 8.00 Uhr
8.00 – 8.00 Uhr
Polizeiruf
Aumühle ................... 0 41 04 / 96 93 88/89
Barsbüttel ................. 040 / 670 780 56
Börnsen...................... 040 / 720 41 94
Glinde ......................... 040 / 710 90 30
Oststeinbek .............. 040 / 712 51 92
Reinbek/Wohltorf . 040 / 727 70 70
Stapelfeld, Braak ... 040 / 677 28 30
Wentorf .................... 040 / 729 780 47
Freiwillige Feuerwehr
Aumühle .................. 112
Barsbüttel ................. 112
Börnsen...................... 112 und
040 / 720 11 12
Braak ........................... 112
Glinde ......................... 112
Telefax ...... 710 911-11
Havighorst ............... 112
Ohe ............................... 112 und
0 41 04 / 55 00
Oststeinbek .............. 112
Reinbek...................... 112
Schönningstedt...... 040 / 722 73 74
Telefax ...... 728 10 373
Stapelfeld.................. 112
Stellau ......................... 112 und
677 95 04 (mit AB)
Stemwarde ............... 112
Wentorf .................... 112 und
040 / 720 42 42
Willinghusen ........ 112
Witzhave ................. 0 41 04 / 22 96
Wohltorf .................. 0 41 04 / 43 57
AUMÜHLE/WOHLTORF
Amt Hohe Elbgeest
Aumühle Tel. 0 41 04 / 990-0
Sprechzeiten:
Mo. 9–12 Uhr und 14–18 Uhr
Di. 9–12 Uhr, Do. 7–12 Uhr
Fr. 9–12 Uhr, Mi. geschlossen
Gemeindeverwaltung
BARSBÜTTEL
Tel. 670 72–0, Fax 670 72 101
Sprechzeiten: Mo.+ Fr. 8–12 Uhr
Di. 7.30–12 Uhr + 15–18.30 Uhr
Do. 8–12 Uhr + 15–18.30 Uhr
BRAAK/STAPELFELD
Amt Siek
Tel. 0 41 07 / 88 93-0
Sprechstunden Bürgerbüro:
Mo., Di., Do., Fr. 8–17 Uhr
Mi. 8–19 Uhr
Fax Bürgerbüro 041 07/88 93 93
Sprechstunden übrige Verwaltung:
Mo., Mi., Fr. 8–12 Uhr
Mi. 14–17 Uhr
Fax Verwaltung 041 07/88 93 88
Gemeindeverwaltung
BÖRNSEN, Tel. 040 / 23 95 98 20
Sprechzeiten:
Mo., Do. 9–12 Uhr + 13–18 Uhr
Stadtverwaltung
GLINDE
Tel. 0 40 / 710 02-0
Bürgeramt: Mo. 8-12 u. 13-16 Uhr,
Mi. 7-13.30 Uhr, Do. 15-19 Uhr,
Fr. 8-12 Uhr
Alle übrigen Bereiche Mo., Mi., Fr.
8-12 Uhr, Do. 15-18 Uhr
Termine auch nach Vereinbarung,
Dienstag geschlossen
Gemeindeverwaltung
OSTSTEINBEK
Telefon 0 40 / 713 003–0
Sprechzeiten: Mo. 9–12 Uhr
Di. 8–12 Uhr, Mi. geschlossen
Do. 14–18 Uhr, Fr. 9–12 Uhr
Sozialstation Glinde/Oststeinbek
Telefon 0 40 / 710 42 01
Stadtverwaltung
REINBEK
Telefon 0 40 / 727 50-0
Sprechzeiten:
Mo., Di., Do. 8.30–12 Uhr
Do.15–18 Uhr, Fr. 8.30–12
Uhr Mi. geschlossen
Sozialstation Reinbek
Telefon 0 40 / 722 66 76
Sachsenwald-Forum Reinbek
Telefon 0 40 / 727 36 9–0
Schloss Reinbek
Tel. 0 40 / 727 346–0
Suchtberatung
Reinbek/Glinde/Barsbüttel
Telefon 0 40 / 727 38 450
Gemeindeverwaltung
WENTORF
Telefon 0 40 / 72 001–0
Sprechzeiten:
Mo. + Fr. 8–12 Uhr
Di. 7–11 Uhr +
Do. 15–18.30 Uhr
Glinder Zeitung · Sachsenwald 23
Ausgabe 42 I 13. Oktober 2015
STELLEN
IMMOBILIEN
Wir sind ein zukunftsorientiertes und leistungsstarkes BürologistikUnternehmen. Zur Verstärkung unseres erfolgreichen Teams suchen
wir schnellstmöglich
eine/n Lageristen/in
für Kommissionier- und Packarbeiten auf 450-€-Basis.
Wenn Sie sich angesprochen fühlen, senden
Sie Ihre aussagekräftige Bewerbung an
Michael Hoffmann. Gerne auch per Mail.
Büro-Bedarf-Balke GmbH
Am Knick 10-16
22113 Oststeinbek/Hamburg
[email protected]
www.balke-hamburg.de
Für unsere Wochenzeitung suchen wir eine/n
Journalist/in
als freie/n Mitarbeiter/in für 4-5 Stunden in der Woche.
Ihr Aufgabengebiet:
· Recherche lokaler Themen
· redaktionelle Aufbereitung (Text und Foto)
Interessiert?
Dann senden Sie uns bitte Ihre Bewerbungsunterlagen an:
[email protected]
zuverlässige und fleißige Mitarbeiter
Die Auferstehungskirche Oststeinbek
sucht zum 01.01.2016
für ihre Kindertagesstätte (7 Gruppen)
in Oststeinbek/Havighorst
eine/n Erzieher/in (Elementarbereich)
für 27 Wochenstunden.
Nähere Auskünfte bei der Kindergartenleiterin,
Frau Prey, Tel. 040/739 96 45.
Lück & Steinberg, Telefon 040/736 78 04
Bewerbungen an die Kindertagesstätte Havighorst,
Frau Angela Prey, Schulstraße 27 in 22113 Oststeinbek.
Verlag Hans-Jürgen Böckel GmbH · Geschäftsleitung
Beim Zeugamt 4 · 21509 Glinde · www.glinder-zeitung.de
WINTERDIENST
Wir suchen zur Verstärkung unseres Teams für die
kommende Saison
evtl. Beschäftigung auch langfristig für Grünflächenpflege!
Barg & Schmikale
Inh. Fredo Schmikale e.K.
Immobilien
Buchenweg 44 · 21509 Glinde
%
040/710 55 10
Fax: 040/710 18 63
www.barg-schmikale.de
Bürozeiten: Mo.-Fr., 10-13 u. 15-18 Uhr
Wir suchen
wegen starker Nachfrage
ständig Mietwohnungen, ETW`s
und EFH`s im Raum Glinde
und Umgebung.
Echternach Immobilien
Markt 15, Glinde
Tel. 040 / 711 35 00
Ihr Anforderungsprofil:
· Berufserfahrungen als Lokalreporter/in
· Interesse an lokalen Themen
· Kommunikationsfähigkeit, Flexibilität und Engagement
Glinder Zeitung · Sachsenwald
Wir suchen ständig:
Häuser · Grundstücke · Mietobjekte usw.
für vorgemerkte Kunden.
Werden Sie jetzt
Nachhilfelehrer!
Familie mit einem Kleinkind
und Hund sucht EFH, gerne
mit größerem Grundstück
Für eine Familie mit 2 Kindern suchen wir exklusiv ein
EFH bis
E 750.000,–
z. Zt. haben wir sehr viele Interessenten die ein Grundstück
suchen, wenn sie in absehbarer Zeit ein Grundstück oder
altes Haus mit zusätzlichem
Bauplatz zu verkaufen haben,
rufen sie uns bitte an.
Rufen Sie uns unverbindlich
an und vertrauen auf unsere
über 35-jährige Immobilienerfahrung, wenn Sie Ihre
Immobilie verkaufen oder
vermieten möchten. Wir
beraten Sie gern kostenlos
und unverbindlich.
IMMOBILIENANZEIGEN
STEHEN IN DER
Glinder Zeitung • Sachsenwald
RUFEN SIE
UNS EINFACH AN
Tel: 710 90 80
Seit über 35 Jahren Ihr Immobilienpartner in Ihrer Nachbarschaft
für Vermietung und Verkauf
e im
h
c
ä
l
F
p
m
a
k
n
Freie
n
Gli
k
r
a
p
e
Gewerb
le in Glinde
Neue Nachhilfe-Schu
nten,
de
Stu
e
ert
tivi
sucht mo
onäre (m/w).
Akademiker und Pensi
Sie sind fit in Mathe, Physik, Englisch, Französisch,
Deutsch oder Latein?
Verhelfen Sie Schülern zu besseren Noten und neuem
Selbstbewusstsein. Bewerben Sie sich gleich jetzt.
Wir freuen uns auf Sie.
Ideale Lage, moderne und flexible Flächen:
Studienkreis Glinde
Marcus Passenheim • Tel. 0176 / 81 13 04 98
[email protected] • www.studienkreis.de
Wir suchen auf 450-Euro-Basis
eine/-n
Verkaufsfahrer/-in
gerne auch Rentner, den wir
nach Absprache stundenweise
an den Wochentagen von
Montag – Freitag einsetzen
möchten.
Auch mit festen
Arbeitszeiten!
Bäckerei Schroeder
Telefon 0176/24393028
Pflegefachkräfte
(m/w) für den Fachbereich
Wachkoma/
Intensivpflege
in Voll-/Teilzeit gesucht.
Am Akku 2, 22885 Barsbüttel
WIR SIND FÜR
SIE VOR ORT
Glinder Zeitung • Sachsenwald
Tel.: (040) 671 00 02 - 0
Herrn Thorsten Garves
E-Mail: heimleitung@
haus-barsbuettel.de
www.haus-barsbuettel.de
RUFEN SIE
UNS EINFACH AN
Tel: 710 90 80
Sozialstation Reinbek
Für die Reinigung unserer eigenen
Räumlichkeiten suchen wir neue
Mitarbeiter (m/w).
Sie sind auf der Suche nach einer unbefristeten Anstellung mit sehr
guten Arbeitsbedingungen und einem ebenso guten Stundenlohn?
Dann sind wir auf der Suche nach Ihnen!
Bewerben Sie sich jetzt!
Südstormarner Vereinigung
Pflegedienst gGmbH
Völckers Park 8 · 21465 Reinbek
040 - 72 73 84 30
www.svs-stormarn.de
E-Mail: [email protected]
GESUCHT IN HAMBURG, GLINDE UND
NORDERSTEDT, AB SOFORT, IN VOLLZEIT
UND VORERST BEFRISTET
PAKETZUSTELLER
(M/W)
Ihre Aufgaben
Sie unterstützen das Team der DHL Delivery Hamburg
Zentrum GmbH an fünf Werktagen von montags bis
samstags, mit wechselndem freien Tag. Mit einem
Dienstfahrzeug liefern Sie Pakete und Päckchen im
Stadtgebiet und Umland von Hamburg aus.
Ihr Profil
• Führerschein der Klasse B bzw. 3
• Gutes Deutsch in Wort und Schrift
• Körperlich fit und uneingeschränkt belastbar
• Freundlichkeit im Umgang mit Kunden und
gepflegtes Äußeres
• Flexibel sowie engagierte und eigenverantwortliche Arbeitsweise
• Einwandfreies Führungszeugnis
Ihre Vorteile
Wir bieten Ihnen einen Stundenlohn von 11,72 EUR
bei 38,0 Stunden pro Woche gemäß dem Tarifvertrag
für die Speditions- und Logistikbranche Hamburg
sowie attraktive Zuverdienstmöglichkeiten.
Ihr Kontakt
Fragen beantworten wir Ihnen gerne montags bis
freitags zwischen 9:00 und 15:00 Uhr unter Telefon
040 819732413.
Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung per Post an:
DHL Delivery Hamburg Zentrum GmbH, Produktionsleiter Frank Höper, Werner-Siemens-Straße 80–82,
22113 Hamburg – oder per E-Mail an:
[email protected].
de.dpdhl.jobs
MENSCHEN VERBINDEN. LEBEN VERBESSERN.
Lager- und Serviceflächen mit Rampen- und ebenerdiger Andienung.
Hallenhöhe 8 m UKB. Moderne Büroflächen mit sehr guter Ausstattung.
Exposé unter www.gerlachgls.de
Fon: +49 (0)40 80 600 303
Mobil: 0172 / 184 56 04
Mail: [email protected]
A+S
Alarm- und Sicherheitstechnik
A+S
Der Profi für Ihre Sicherheit!
Alarm- u. Sicherheitstechnik
B. W. GmbH
Im Hegen 14 b · 22113 Oststeinbek · Tel. 040/714 86 00
A+S
Alarm- und Sicherheitstechnik
A+S
Hochwertige Neubau-Gewerbehalle
in Reinbek zu vermieten
Nähere Informationen erhalten Sie über
ca. 500 m²
Nutzfläche
inkl. Büro,
Küche und Bad,
Bj. 2015, Gas,
Energieausweis
wird aktuell
erstellt.
Martin Schramm Immobilien
Telefon 040 / 27 88 08 73
Glinder Zeitung • Sachsenwald
Ihre AnzeIgenberAter
sInd Immer für sIe dA
Eugenia Pohl
Telefon 71 09 08 19
Roderich Kör te
Telefon 71 09 08 17
ZU GUTER LETZT
24 Glinder Zeitung · Sachsenwald
Ausgabe 42 I 13. Oktober 2015
Verlosung mit der Glinder Zeitung · Sachsenwald
Entdeckungen auf der Mineralien-Messe
Hamburg (pt) – Die „Mineralien Hamburg“ lädt in diesem
Jahr zum 38. Mal zum Stöbern,
Entdecken und Shoppen auf dem
Messegelände ein. Drei Tage
lang präsentieren vom 4. bis 6.
Dezember mehr als 400 Aussteller aus 35 Nationen schöne und
einzigartige Exponate auf der
viertgrößten Mineralienbörse
weltweit.
Eine einzigartige Reise in die
Frühzeit unserer Erde erlaubt
diesmal die große Sonderschau
„Deutschlands schönste Geschiebefunde“. Dabei werden die
ältesten Fossilien Deutschlands
präsentiert. Besucher erfahren
außerdem, was es mit dem Phänomen der Sternberger Kuchen
auf sich hat, und sie werden auch
darüber aufgeklärt, wie sich bei
Ammoniten Männchen und
Weibchen unterscheiden lassen.
Insgesamt bietet die Sonderschau einen außergewöhnlich
spannenden Ausflug in ein urzeitliches Deutschland und in ein
Erdzeitalter, in dem die Entwicklung tierischen Lebens begann.
Damit nicht genug an Außergewöhnlichem: Immer wieder
werden an den Stränden auch
Seeigel gefunden, versteinerte
Exemplare, die vor rund 70 Jahren gelebt haben. Die Steinkerne
ihres Gehäuses zeigen in aller
Regel fünf Strahlen – also Felder, die zu einem speziellen Wassergefäßsystem der Tiere gehören. Die Strahlen verlaufen über
die Oberfläche des einstigen
Seeigels. Ursprünglich ragten
kleine Füßchen der heraus. Sehr
viel seltener sind dagegen sechsoder vierstrahlige Seeigel, die in
der Sonderschau präsentiert werden. Die Rarität unter den Raritäten wiederum stellen siebenstrahlige Seeigel dar, die ebenfalls vertreten sind. Insgesamt
wird die Sonderschau in rund
Die „Mineralien Hamburg“ ist die viertgrößte Mineralienbörse der Welt und bietet in jedem Jahr eine breite
Palette an Schmuck und Edelsteinen und Fossilien.
Foto: PT
zehn Vitrinen die Fossilien und
Gesteine sortiert nach Erdzeitaltern vorstellen – von Trilobiten
aus dem Kambrium bis zu Mollusken aus dem Tertiär.
Die „Mineralien Hamburg“ ist
vom 4. bis 6. Dezember täglich
von 10 bis 18 Uhr geöffnet, Eintritt 10 Euro (ermäßigt 8 Euro),
die Familienkarte und die Dreitages-Dauerkarte kosten jeweils
18 Euro, Kinder im Alter von 6
bis 15 Jahren zahlen 5 Euro, für
Kinder unter sechs Jahren ist der
Eintritt kostenlos. Täglich ab 15
Uhr gibt es das Last-Minute-Ticket für 5 Euro. Weitere Infos
gibt es unter www. mineralienhamburg.de.
Fünf unserer Leser haben die
Chance, beim Gewinnspiel der
Glinder Zeitung · Sachsenwald
je zwei Karten für die „Mineralien Hamburg“ vom 4. bis 6. Dezember in den Messehallen zu
gewinnen.
Wenn Sie zu den glücklichen
Gewinnern gehören möchten,
machen Sie mit über den Button
auf der aktuellen Homepage unter www.glinder-zeitung.de oder
schreiben bitte bis Montag, 19.
Oktober, (Eingangsdatum) entweder eine E-Mail an die Adresse [email protected] oder
schicken eine Postkarte an die
Glinder Zeitung · Sachsenwald,
Beim Zeugamt 4, 21509 Glinde,
TSV GLINDE
am Montag, 30. Nov. 2015, 20.00 Uhr, im Sportlerheim Rödenbrook
Tagesordnung:
1. Feststellung der stimmberechtigten Teilnehmer laut Anwesenheitsliste
2. Genehmigung des Protokolls der letzten Jahreshauptversammlung
am 17. November 2014
3. Bericht des Abteilungsleiters, Kassenwartes, Sport- und Jugendwartes
4. Bericht der Kassenprüfer und Entlastung des Vorstandes
5. Neuwahlen: a) Kassenwart
b) Sportwart
c) Jugendwart
d) 2. Kassenprüfer
6. Aktualisierung der Abteilungsordnung vom 05.12.1978
7. Anpassung der Aufnahmegebühr „Tennisabteilung“
8. Anträge
9. Verschiedenes
Zum Tagesordnungspunkt 8 können Anträge gemäß §11 der Satzung des
TSV Glinde bis spätestens zum 02. November 2015 an den TSV Glinde
- Tennisabteilung, Am Sportplatz 98, 21509 Glinde gerichtet werden.
Der Abteilungsvorstand
Fußball
Fußball-Jugend – Neue Spieler gesucht
Wir suchen aktuell neue Spieler vom Jahrgang 98/99 für unser A-Jugend
im Fußballbereich. Wir trainieren 2-mal die Woche jeweils montags und
freitags von 18.00 – 19.30 Uhr auf der Sportanlage des TSV Glinde.
Bei Interesse melden sie sich bitte bei Herrn Wolfgang Stahl unter der
Rufnummer: 0179-5576437.
Discofox für Anfänger und für Paare
mit Vorkenntnissen
Aufgrund der hohen Nachfragen bieten wir erneut zwei Kurse für Discofox an vom 06.11.2015 bis einschließlich 27.11.2015 immer freitags bei
unseren Trainern Doris Bahr und Michael Bortels:
von 18.30 Uhr bis 19.30 Uhr Discofox für Anfänger und
von 19.30 Uhr bis 20.30 Uhr Discofox für Paare mit Vorkenntnissen
Wo? TanzCentrum Glinde, Am Sportplatz 98 b (hinter dem Hotel).
Diese Kurse frischen Ihre Kenntnisse wieder auf und Sie lernen weitere
interessante Figurenkombinationen. Ihr Kostenbeitrag liegt bei 32,00
Euro pro Person und ist am ersten Übungsabend in bar zu entrichten. Um
eine Voranmeldung unter 04104-80679 (Doris Bahr) oder per E-Mail an:
[email protected] möchten wir Sie bitten. TSV Glinde von
1930 e.V. - eine der besten Adressen, wenn man gut tanzen möchte!
Für den Inhalt der TSV-Vereinsnachrichten ist der Vorstand des TSV
Glinde verantwortlich. Tel. (Geschäftsstelle): 710 72 15; Fax 710 44 41.
Öffnungszeiten: Montag: 9-13 Uhr (telefonisch nicht erreichbar), Dienstag:
9-13 und 15-18 Uhr, Donnerstag: 9-13 und 15-18 Uhr, Freitag: 9-13 Uhr.
Gewinner der Woche
Hamburger Kammerspiele
Über je zwei Karten für das
Stück „Unsere Frauen“ freuen
sich Heidi Miketta aus Wentorf, Ingo Kröger aus Reinbek
und Ilona Wrage aus Oststeinbek.
Am Sportplatz 98 a
21509 Glinde
Der Verein im Osten Hamburgs und im Süden Stormarns
Einladung zur Abteilungsversammlung
der Tennisabteilung des TSV Glinde
Stichwort „Mineralien Hamburg“. Der Rechtsweg ist wie immer ausgeschlossen. Bitte vergessen Sie den Absender und die
Telefonnummer nicht. Wir wünschen viel Glück.
Telefon 7 10 72 15
http://www.tsv-glinde.de
E-Mail: [email protected]
Gerätturnen für Mädchen
Für Mädchen im Alter
von 6-9 Jahren, die Lust
an Bewegung haben
und gerne die Basics
des Gerätturnen lernen
wollen, bietet der TSV
jeden Freitag von 14:30
– 16:00 Uhr im Oher
Weg Halle 1 eine Turngruppe an.
Bei uns steht das Erlernen von neuen Elementen,
trainieren von
Kraft, Ausdauer und
Beweglichkeit zwar im
Vordergrund, da wir
aber nicht auf Wettkämpfe hin trainieren, können wir das Training auch
mal ganz entspannt mit einem Spiel ausklingen lassen.
Bei Interesse komm gerne einfach spontan zu einem Probetraining vorbei. Rückfragen per Mail an: [email protected]
Kennen Sie Linedance schon...
...tanzen in Linien, d.h. nebeneinander, hintereinander, ohne festen Partner
und das zu mitreißender Musik von Country bis Pop?
Für interessierte Paare und insbesondere auch „Solisten“ – gibt es wieder
einen Linedance-Workshop mit Manuela Plagemann.
Auskünfte gibt es telefonisch unter 040-7104933 oder auf unserer Homepage www.tanzsport-glinde.de sowie direkt an den Trainingsabenden.
Wann? 6x immer freitags vom 03.11.-08.12.2015 von 19.30-20.30 Uhr
Wo?
TanzCentrum Glinde, Am Sportplatz 98 B (hinter dem Hotel)
Kosten? Euro 36,00 pro TeilnehmerIn.
Niemand ist zu alt, um hier mitzumachen und unsere Trainerin freut sich
auf viele nette „Solisten“. TSA des TSV Glinde, eine der besten Adressen,
wenn man gut tanzen möchte.
Musical- und Showdance
Schnuppern erwünscht! Rauchende Köpfe, heiße Füße und deutlich gesteigerte Fitness – so wird unser Training in den kommenden paar Wochen
aussehen. Unser Material für diese Zeit stammt aus dem Musical-Film
„Hairspray“. Konzentration, Koordination
und Kondition werden bei größtmöglichem
Spaß gefördert und es wird wieder ein echter
„Fett-Burner“ werden. Auch ohne vorherige
Tanzerfahrung ist diese Choreo gut erlernbar
und wir freuen uns auf viele interessierte Erwachsene + Jugendliche ab 12 Jahren.
Mitzubringen sind Sportzeug, Turnschuhe
und eine Gymnastikmatte für das schweißtreibende Warm-up. Ab 30. Oktober 2015
ist jede und jeder Interessierte herzlich
willkommen, am Training teilzunehmen.
Wir trainieren jeden Freitag von 18:45 –
20:15 Uhr im Spiegelsaal des TSV Glinde,
Am Sportplatz 98 a, 21509 Glinde. Für
weitere Infos wendet Euch bitte an das TSV
Sportbüro, Tel. 040-7107215.
Tanzkreis für Anfänger
Es ist der ideale Kreis für alle Paare, die sich schon längst wieder mehr
bewegen und etwas für ihre Gesundheit machen wollen. Dirk Plagemann
als Übungsleiter freut sich auf viele nette Paare, denen er mit viel Geduld
Spaß am Tanzen vermitteln kann. Das kostenlose 2-malige Mitmachen
zur Probe ist selbstverständlich möglich. Immer montags ab dem
26.10.2015 von 20.45-22.00 Uhr im TanzCentrum Glinde, Am Sportplatz 98 B. Lassen Sie den Tag mit Tanzen ausklingen!!
Eindrücke vom Sponsorenlauf
Tanzkreis 60 +
Für alle Paare, die nicht mehr ganz jung aber keineswegs zu alt
zum Tanzen sind, startet der TSV Glinde endlich wieder den Tanzkreis 60 +.
Ab 13. Oktober 2015 treffen sich immer dienstags zwei Gruppen,
nämlich für Einsteiger von 16 – 17 Uhr und für Paare mit Vorkenntnissen von 17.30 – 18.30 Uhr. Übungsleiter sind wiederum Ursula
und Karl-Heinz Bars, und das Tanzen findet im TanzCentrum Glinde,
Am Sportplatz 98 B statt. Der Unterricht ist für 10 Nachmittage bis
einschließlich 15. Dezember 2015 geplant und das zu einem Kostenbeitrag von € 50 pro Person. Auskünfte gibt es unter www.tanzsportglinde.de oder telefonisch unter 040-710 4933.
Gabriele Pegelow
Mit freundlicher Unterstützung durch Barmer-GEK, Weinel Immobilien,
Sparkasse Holstein, Sport-Student und Agentur Losami