Optosensoren Einweglichtschranke BOS 5K-..-IX10

Optosensoren
Einweglichtschranke BOS 5K-..-IX10Nr. 833 359 D • Ausgabe 0405
Set Einweglichtschranken mit Stecker
BOS 5K-PO-IX10-S75
PNP
BOS 5K-PS-IX10-S75
PNP
BOS 5K-NO-IX10-S75
NPN
BOS 5K-NS-IX10-S75
NPN
BOS 5K-PO-IX10-S75-S
PNP
BOS 5K-NO-IX10-S75-S
NPN
Set Einweglichtschranken mit Kabel
BOS 5K-PO-IX10-01
PNP
BOS 5K-PS-IX10-01
PNP
BOS 5K-NO-IX10-01
NPN
BOS 5K-NS-IX10-01
NPN
Technische Daten
Anschlüsse
Hellschaltung
Dunkelschaltung
Hellschaltung
Dunkelschaltung
Hellschaltung
Hellschaltung
Öffner (Pin 2)
Schließer (Pin 4)
Öffner (Pin 2)
Schließer (Pin 4)
Öffner (Pin 4)
Öffner (Pin 4)
Sender
Optisch
Reichweite
Lichtsender
Elektrisch
Betriebsspannung UB
Leerlaufstrom IO
Sender
Empfänger
Bemessungs-Betriebsstrom Ie
Spannungsfall Ud bei Ie
Ein-/Ausschaltverzögerung
Schaltfrequenz f
Ausgang je nach Typ
Kurzschlußfest
Verpolungssicher
Störschutz
Ausgangsfunktion je nach Typ
Empfindlichkeitseinstellung
Empfänger
Hellschaltung
Dunkelschaltung
Hellschaltung
Dunkelschaltung
Öffner
Schließer
Öffner
Schließer
Öffner Pin 2,
hellschaltend
Hinweis: Die Typenbezeichnung gilt für das Set Sender + Empfänger
Diese Lichtschranken dürfen nicht in Anwendungen eingesetzt werden, wo die Sicherheit von
Personen von der Gerätefunktion abhängt.
Mit dem CE-Zeichen bestätigen wir, dass unsere
Produkte den Anforderungen der EG-Richtlinien
89/336/EWG (EMV) und des EMV-Gesetzes entsprechen.
In unserem EMV-Labor, das von der DATech für Prüfungen der elektromagnetischen Verträglichkeit akkreditiert
ist, wurde der Nachweis erbracht, dass die BalluffProdukte die EMV-Anforderungen der Fachgrundnormen
erfüllen:
- EN 50 081-2 (Emission) und
- EN 50 082-2 (Störfestigkeit)
Anzeige- und Bedienelemente
- Der Installationsort muss frei von Vibrationen, Staub,
giftigen Dämpfen, Wasser, Öl und Chemikalien sein.
- Die Lichtschranke nicht im Freien und nicht neben
induktiven Geräten oder Wärmequellen montieren.
- Die Lichtschranke keinem direkten Sonnenlicht und
keiner direkten Lichteinstrahlung aussetzen.
- Die Schrauben mit einem max. Drehmoment von
0,5 Nm anziehen.
- Die max. Kabellänge beträgt 100 m bei einem
Leitungsquerschnitt von min. 0,3 mm2.
- Das Anschlusskabel nicht parallel zu Hochspannungsund Motorkabeln verlegen.
- Bei Steckeranschluss den Verschlussring mit einem
max. Drehmoment von 0,5 Nm verschrauben.
Steckerversion
Grüne LED
Betriebsanzeige (nur Sender): Die LED leuchtet, sobald
der Sender aktiv ist.
Stabilitätsanzeige (nur Empfänger): Die LED leuchtet,
sobald der Sensor betriebsbereit ist und in einem sicheren Bereich arbeitet.
Gelbe LED
Ausgangsfunktionsanzeige (nur Empfänger): Die LED
leuchtet, sobald der Ausgang aktiv ist.
Sender
a
Kabelversion
1 LED gelb: Ausgangsfunktionsanzeige (Empfänger)
2 LED grün:
Stabilitätsanzeige (Empfänger)
Betriebsanzeige (Sender)
3 Poti: Empfindlichkeitseinstellung (Empfänger)
Bild 1: Anzeige- und Bedienelemente
1
Mechanisch
Anschlussart
Öffner Pin 4,
hellschaltend
Bild 3: Schaltbilder
Pin
1
2
3
4
Hellschaltung
10...30 V DC
Öffner/frei
0V
frei/Öffner
Dunkelschaltung
10...30 V DC
frei
0V
Schließer
Bild 4: Pinbelegung Steckerversion
Potentiometer
Dient der Empfindlichkeits- und Reichweiteneinstellung
des Empfängers. Achtung! Das Potentiometer nicht über
den mechanischen Anschlag bei 270° drehen.
Empfänger
Schließer Pin 4,
dunkelschaltend
Installation
Sicherheitshinweise
Bild 2: Abmessungen
Achse Empfänger
oder Sender
10 m
Infrarot
Einstellung
1. Sender und Empfänger auf die gewünschte Entfernung positionieren.
2. Das Potentiometer auf maximale Empfindlichkeit
einstellen (größte Reichweite).
3. Den Einschalt- und den Ausschaltpunkt des Ausgangs
(gelbe LED) ermitteln: Sender oder Empfänger in
mehrere Richtungen so bewegen, dass sich der
Schaltzustand der gelben LED des Empfängers ändert
(ein- oder aus). Jede Schaltzustandsänderung zeigt
einen Schaltpunkt an.
4. Den Sensor, der bewegt worden ist, in der Mitte der
ermittelten Schaltpunkte montieren. Das System
funktioniert optimal, wenn die grüne LED des Empfängers leuchtet und die gelbe LED bei der Schließerversion aus ist, bei der Öffnerversion an ist.
Um sehr kleine Objekte zu erkennen, die Empfindlichkeit
und damit die Reichweite reduzieren und die Positionierung der Sensoren anpassen (siehe Punkt 3).
Gehäusewerkstoff
Werkstoff der aktiven Fläche
Werkstoff der Anzeige
Gehäuseabmessungen
Kabelversion
Steckerversion
Gewicht
Kabelversion Sender
Kabelversion Empfänger
Steckerversion Sender
Steckerversion Empfänger
10...30 V DC
< 15 mA
< 20 mA
100 mA Empfänger
< 1,2 V
1 ms
500 Hz
PNP oder NPN
ja
ja
ja
hell-/dunkelschaltend
Potentiometer
M8-Steckverbinder
oder Kabel
PC/PBT
PC
PC
31,5 x 19,5 x 10,8 mm
42,3 x 19,5 x 10,8 mm
30
30
10
10
g
g
g
g
Anzeigen
Ausgangsfunktionsanzeige (Empf.) gelbe LED
Stabilitätsanzeige (Empfänger)
grüne LED
Betriebsanzeige (Sender)
grüne LED
Umgebung
Umgebungstemperatur Ta
Schutzart nach IEC 529
-25 bis +55 °C
IP 67
Balluff GmbH
Schurwaldstrasse 9
73765 Neuhausen a.d.F.
Deutschland
Telefon +49 (0) 71 58/1 73-0
Telefax +49 (0) 71 58/50 10
E-Mail: [email protected]
„ www.balluff.de
2
Optosensors
Thru-Beam BOS 5K-..-IX10No. 833 359 E • Edition 0405
N.C. (Pin 2)
N.O. (Pin 4)
N.C. (Pin 2)
N.O. (Pin 4)
N.C. (Pin 4)
N.C. (Pin 4)
Emitter
Optical
Range
Emitter
Electrical
Supply voltage UB
No-load current IO
Emitter
Receiver
Effective operating current Ie
Voltage drop Ud at Ie
On-/off delay
Switching frequency f
Output dep. on model
Short circuit protected
Polarity reversal protected
Interference protected
Output function dep. on model
Sensitivity setting
Receiver
Light-on
Dark-on
Light-on
Dark-on
N.C.
N.O.
N.C.
N.O.
N.C. Pin 2,
light-on
Note: The part number is for a set consisting of emitter + receiver
These photoelectric sensors may not be used in
applications where personal safety depends on
proper function of the devices.
The CE Marking confirms that our products
conform to the EC Directives 89/336/EEC (EMC)
and the EMC Law.
In our EMC Laboratory, which is accredited by the
DATech for Testing of Electromagnetic Compatibility,
proof has been documented that these Balluff products
meet the EMC requirements of the following harmonized
standards:
- EN 50 081-2 (Emission) and
- EN 50 082-2 (Noise Immunity)
- The installation location must be free of vibration,
dust, poisonous vapors, water, oil and chemicals.
- The sensor may not be installed outdoors and not
next to inductive devices or heat sources.
- The sensor may not be exposed to direct sunlight or
other direct light.
- Max. tightening torque for the screws is 0.5 Nm.
- The max. cable length is 100 m with a conductor
cross-section of 0.3 mm2.
- Do not route the connection cable parallel to highvoltage and motor cables.
- Do not exceed a tightening torque on the connector
securing ring of 0.5 Nm.
Green LED
Power indicator (emitter only): The LED comes on as
soon as the emitter is active.
Stability indicator (receiver only): The LED comes on as
soon as the sensor is operational and is working within a
reliable range.
Yellow LED
Output function indicator (receiver only): The LED comes
on as soon as the output is active.
Cable version
1 LED yellow: Output function
indicator (receiver)
3 Pot: Sensitivity setting
(receiver)
3
Fig. 3: Connection diagrams
Pin
1
2
3
4
a
2 LED green:
Stability indicator (receiver)
Power indicator (emitter)
Fig. 1: Displays and controls
N.C. Pin 4,
light-on
Light-on
10...30 V DC
N.O./nc
0V
nc/N.C.
Dark-on
10...30 V DC
nc
0V
N.O.
Fig. 4: Connector pin assignments (nc = not connected)
Potentiometer
Used for setting the sensitivity and range of the receiver.
Caution! Do not turn the potentiometer beyond the
mechanical stop of 270°.
Emitter
Mechanical
Connection type
Connector version
Indicators and displays
Receiver
N.O. Pin 4,
dark-on
Installation
Safety Notes
Fig. 2: Dimensions
Receiver or
emitter axis
10 m
Infrared
Setting
1. Position the emitter and receiver at the desired
distance.
2. Turn the potentiometer to the maximum sensitivity
(longest range).
3. Determine the turn-on and turn-off point of the output
(yellow LED): Move emitter or receiver in several
directions so that the switching state of the yellow
LED on the receiver changes (on or off). Each
switching state change indicates a switching point.
4. Install the sensor that has been moved in the middle
of the determined switching points. The system will
function optimally when the green LED on the receiver
is on and the yellow LED on the normally open version
is off, or on for the normally closed version
To detect very small objects, reduce the sensitivity and
thereby the range and adjust the positioning of the
sensors (see step 3).
10...30 V DC
< 15 mA
< 20 mA
100 mA receiver
< 1.2 V
1 ms
500 Hz
PNP or NPN
yes
yes
yes
Light-/dark-on
Potentiometer
M8 connector
or cable
PC/PBT
PC
PC
Housing material
Active surface material
Display material
Housing dimensions
Cable version
Connector version
Weight
Cable version emitter
Cable version receiver
Connector version emitter
Connector version receiver
30
30
10
10
Displays
Output function ind. (receiver)
Stability indicator (receiver)
Power indicator (emitter)
yellow LED
green LED
greenLED
Ambient
Ambient temperature Ta
Enclosure rating per IEC 529
-25 to 55 °C
IP 67
31.5 x 19.5 x 10.8 mm
42.3 x 19.5 x 10.8 mm
g
g
g
g
Balluff GmbH
Schurwaldstrasse 9
73765 Neuhausen a.d.F.
Deutschland
Telefon +49 (0) 71 58/1 73-0
Telefax +49 (0) 71 58/50 10
E-Mail: [email protected]
„ www.balluff.de
Nr./No.833 359 D/E • Ausgabe/Edition 0405; Änderungen vorbehalten/Subject to modification • Ersetzt Ausgabe/Replaces edition 0403
Set including thru-beam sensors with cable
BOS 5K-PO-IX10-01
PNP
BOS 5K-PS-IX10-01
PNP
BOS 5K-NO-IX10-01
NPN
BOS 5K-NS-IX10-01
NPN
Technical Data
Connections
Set including thru-beam sensors with connector
BOS 5K-PO-IX10-S75
PNP
Light-on
BOS 5K-PS-IX10-S75
PNP
Dark-on
BOS 5K-NO-IX10-S75
NPN
Light-on
BOS 5K-NS-IX10-S75
NPN
Dark-on
BOS 5K-PO-IX10-S75-S
PNP
Light-on
BOS 5K-NO-IX10-S75-S
NPN
Light-on
4