Ausgabe März 2016 - Stadtwerke Burglengenfeld

Nr. 2 / März 2016
Stadt und Stadtwerke
informieren
[email protected]
www.burglengenfeld.de
Liebe Lengfelderinnen
und Lengfelder,
Sie h abe n e s s iche r de r u mfan g re i-
ch e n Be r icht e r s t at t u n g d e r Me di-
en
entnommen:
Ende
Februar
w u r d e n i n B u rg l e n g e n f e l d F o t o -
montagen verteilt, die mich, so
be s chre ibt e s d ie Polize i, „in e in e r
v e r ächt lich e n A r t u n d We is e “ ze igen.
Wie die Polizei weiter mitteilt, ist die
Fotomontage „geeignet, den Bürger-
meister verächtlich zu machen, zudem
enthält sie Kennzeichen verfassungs-
widriger Organisationen“.
Ich möchte auf diese perfide und inak-
zeptable Aktion gar nicht weiter ein-
gehen. Gerade in Zeiten, in denen vielerorts rechtes Gedankengut erstarkt,
ist die Aktion jedenfalls auf das
Schärfste zu verurteilen. Ich wieder-
hole an dieser Stelle den Aufruf des
Polizeipräsidiums Oberpfalz: Wer
kann Hinweise auf den Ersteller ge-
ben? Bei wem sind derartige Karten
aufgetaucht? Wer kann sonstige sach-
dienliche Hinweise geben? Die Kripo
Amberg ist zu erreichen unter Tel.
(09621) 890-0.
Bedanken möchte ich mich für den
großen Zuspruch, den ich in diesem
Zusammenhang aus der Bevölkerung
schiedung des Haushalts der Stadt für
das laufende Jahr ging. Vorab dazu:
Die Verwaltung und ich, wir haben
unsere Hausaufgaben gemacht. Das
Zahlenwerk wurde sehr frühzeitig
ausgearbeitet, damit die Stadt Pla-
dieser seriöse und solide Entwurf im
Stadtrat im ersten Anlauf keine Mehr-
heit gefunden hat.
Ich bin zuversichtlich, dass wir im
Stadtrat dennoch rasch einen tragfähi-
erfahren habe. Bedanken möchte ich
wirtschaftlich agieren können.
nungssicherheit hat und damit wir
gen Kompromiss finden werden - im
Sprecher aller Fraktionen diese Verun-
Unser vorgelegter Haushaltsentwurf
treiben eine Blockadepolitik, der über-
in den Bereichen Bildung, Kultur, In-
tiven Fortentwicklung unserer Stadt
mich auch dafür, dass im Stadtrat
glimpfung auf das Schärfste verurteilt
haben.
Leider war sich der Stadtrat in seiner
war ein sehr guter, der Akzente setzt
frastruktur und meinem absoluten
Schwerpunkt, der Konsolidierung der
Sitzung Anfang März nicht so einig,
Finanzen von Stadt und Tochterunter-
IMPRESSUM
E-Mail: [email protected]
Stadtwerke Burglengenfeld
Verwaltungsratsvorsitzender: Thomas Gesche
Vorstand: Friedrich Gluth
Marktplatz 2 - 6, 93133 Burglengenfeld
Tel. 09471/7018-11, Fax 09471/7018-45
Internet: www.burglengenfeld.de
Anzeigenannahme:
Werbestudio Köferl
Ch.-W.-Gluck-Str. 8, 93133 Burglengenfeld
Tel. 09471/600 463 Fax 09471/600 464
E-Mail: [email protected]
als es um die von mir geplante Verab-
Herausgeber:
2
MdL Thomas Kreuzer, der Vorsitzende der CSU-Fraktion im Bayerischen Landtag, hat sich im Februar ins
Goldene Buch der Stadt eingetragen. „Der Stadt und den Bürgern alles Gute. Vielen Dank für den freundlichen Empfang.": So lautete der Gruß an Burglengenfeld, mit dem sich der Politiker verewigte, nachdem
er von Bürgermeister Thomas Gesche im Rathaus begrüßt worden war. Nach dem Empfang sprach Kreuzer
bei einer Veranstaltung in der Gaststätte der Stadthalle.
nehmen. Ich bedauere es sehr, dass
Gestaltung: Redaktion Infoblatt
E-Mail: [email protected]
Interesse einer gedeihlichen Zukunft
der Stadt! Nur einzelne Stadträte be-
wiegende Teil jedoch ist an einer posiinteressiert. Darauf setze ich.
Ihr Thomas Gesche
1. Bürgermeister
Fotos: Stadt, Stadtwerke, Bulmare GmbH,
privat und wie angegeben
Druck:
Druckerei Lochner
Brunnackerweg 20
93128 Regenstauf
www.druckereilochner.de
Auflage: 6.700 Exemplare
N eue s Angebo t f ür El t e r n ab Sept em be r
BRK wird Träger des neuen Waldkindergartens
D r a u ß e n s e i n , d e n We c h s e l d e r
J ah re s ze it e n mit alle n Sin n e n e r -
leben, viel Bewegung und viel
F re i r a u m f ü r d i e e i g e n e K re a t i vität. Das alles verspricht der
n e u e Wa l d k i n d e r g a r t e n , d e r a b
Se pt e mbe r in Bu rg le n g e n fe ld öffn e n w ir d. En d e Fe br u ar h at de r
St ad t r at be s chlos s e n , d ie Tr äge r -
s ch aft d e s Wald kin de rg ar t e n s an
das BRK zu ü be r t r age n .
Noch steht kein endgültiger Standort
fest; bei der Entscheidungsfindung ha-
ben sich jeweils Standorte an der
Holzheimer Straße, an der ehemaligen
„Zaubzergrube” sowie ein Waldstück
am Karlsberg als besondert geeignet
erwiesen. Anfang April soll dazu der
endültige Entschluss fallen; die Stadt-
verwaltung wird hier gemäß eines Be-
schlusses des Stadtrats in Abstim-
mung mit dem BRK eine Entschei-
dung treffen. Fest steht bereits jetzt:
Der Standort wird mit einem Contai-
Besichtigungstour des Bauausschusses (Stadtrat Christoph Schwarz hat als Gast teilgenommen) an dem
möglichen Standort „Holzheimer Straße“.
ner ausgestattet, in den sich die Kin-
ten und sonstigen Sachen dienen,
teilweise schlafen können. Die Behei-
ein sogenanntes „Trocken-WC“ geben.
ofen. Ein angebautes Schutzdach er-
samt 25.000 Euro im Haushalt einge-
der zurückziehen, aufwärmen und
zung erfolgt mit einem Holzkamin-
ebenso wird es im Waldkindergarten
Die Stadtverwaltung hat dafür insge-
möglicht den Kindern zudem den
plant.
Im umgrenzenden Gebiet werden
Ansprechpartner für Interessierte ist
Aufenthalt bei schlechter Witterung.
zwei bis drei Gruppensitzplätze für
die Kinder errichtet. Ein weiterer Con-
tainer soll zum Lagern von Spielgerä-
Josef Schmid, Leiter Kindertagesein-
richtungen beim BRK Kreisverband
Schwandorf, Tel. (09431) 745121.
Treppenlifte installiert: Rathaus ist jetzt barrierefrei
Ein w e it e re r Me ile n s t e in im Blick
au f e in e bar r ie re fre ie St adt is t g e s chafft . Zw e i Tre p p e n lift e im Rat -
haus erleichtern Menschen mit
Han dicap d e n Zu g an g zu de n obe -
re re n St ockw e r ke n .
„Ich hoffe, dass besonders unsere älte-
ren Mitbürgerinnen und Mitbürger,
Menschen mit Handicap oder auch El-
tern mit Kinderwägen nun ohne grö-
ßere Probleme ihre Anliegen bei uns
im Rathaus erledigen können“, sagte
Bürgermeister Thomas Gesche.
Im vergangenen Jahr hatte der Stadt-
rat den Einbau der Treppenlifte be-
Corinna Mulzer unterzog den neuen Treppenlift zusammen mit ihrer Mutter, SPD-Stadträtin Betty Mulzer,
einem Praxistest. Bürgermeister Thomas Gesche war aufmerksamer Beobachter.
gerbüro der Rathaussaal und von dort
schlossen und den Auftrag an die Fir-
aus über einen zweiten Lift die Käm-
fang März 2016 können über das Bür-
Gesche zeigte sich mit der Installation
ma Thyssen Krupp vergeben. Seit An-
merei erreicht werden. Bürgermeister
zufrieden, verbinde sie doch das histo-
rische Gebäude mit den Ansprüchen
der Moderne. Die Kosten für die Trep-
penlifte betragen rund 40.000 Euro.
3
SW B- G e w i nner
Fas t 1 50 0 v on r u n d 4 5 00 Was s -
e r abn e h me r n d e r St ad t w e r ke h a-
ben 2015 die Möglichkeit ge-
Johanngeorgenstadt feiert
den Stadtgründungstag
n u t zt , de n St an d de r Was s e r zäh le r fü r die J ah re s abre ch n u n g d e r
Ve r b r a u c h s g e b ü h re n v i a I n t e r net zu melden. Auch Günter
San d bich le r. De r 69 - J äh r ige g e hör t zu d e n G e w in n e r n v on fü n f
mal
zwei
Freikarten für
das
Wo h l f ü h l b a d B u l m a re , d i e d i e
St adt w e r ke als A n re iz zu r On li-
n e - Me ldu n g au s g e lobt h at t e n .
„Ich habe noch nie etwas gewonnen.
Das freut mich jetzt“, sagte Sand-
bichler bei der Gewinnübergabe.
Der begeisterte Ski-Fahrer aus der
Vorstadt sagte, er wolle trotz fortge-
In der Stadtkirche von Johanngeorgenstadt überbrachte Bürgermeister Thomas Gesche die Glückwüsche
Burglengenfelds zur Feier des 362. Stadtgründungstags der erzgebirgischen Partnerstadt.
der Zeit gehen“. Daher habe er den
Bü rg e r me is t e r T h omas G e s ch e hat
schrittenen Alters „ein bisschen mit
Wasserzählerstand über einen ent-
sprechenden Link auf der Homepa-
ge der Stadtwerke gemeldet.
Stadtwerke-Vorstand
Friedrich
Gluth sagte, die Online-Meldung sei
ein Service für Bürgerinnen und
Bürger, den Wasserzählerstand be-
quem von zuhause aus weitergeben
zu können. Einerseits erleichtere
im Fe br u ar an de n Fe ie r lichke it e n
zu m 3 62 . St adt gr ü n d u n gs t ag in
d e r e r zge birgis ch e n Par t n e r s t ad t
Johanngeorgenstadt
me n .
teilgenom-
Mit Bergparade und Berggottesdienst
hat die Partnerstadt den Stadtgrün-
dungstag gefeiert: Am 23. Februar
und Annemarie Fiedler.
ten sich an den protestantischen Sach-
geraumer Zeit am Samstag nach dem
eigentlichen Stadtgründungstag würdig gefeiert.
Bürgermeister Thomas Gesche hatte
die Einladung seines sächsischen
Amtskollegen Holger Hascheck gerne
angenommen, nahm an Bergparade
näher
zu
Johanngeorgenstadts
bringen“.
Neben
der
in der Partnerstadt nannte Gesche
zeiten der evangelischen Gemeinde in
Austausch der Feuerwehren, die
Dauerausstellung zur Partnerstadt im
Örtl-Turm und die zahlreichen, origi-
nal erzgebirgischen Schwibbögen, die
in der Weihnachtszeit am Marktplatz
und an anderen Plätzen in Burglen-
genfeld leuchten, „die prächtig anzu-
sehen und ein beliebtes Foto-Motiv
sind“.
und Berggottesdienst teil. Und offen-
Bürgermeister Gesche schloss seine
Chef dabei mächtig Eindruck hinter-
Freunde aus dem Erzgebirge: Denn im
Presse“ (Chemnitz) schreibt: „Mit ein-
feld den 475. Jahrestag der Verleihung
bar hat der Burglengenfelder Rathaus-
lassen.
4
seren Bürgerinnen und Bürgern die
Geschichte
Johanngeorgenstadt, den intensiven
sen gewandt. Das Jubiläum wird seit
Schmid, Engelbert Karl sowie Elmar
Bemühungen Burglengenfelds, „un-
Haus und Hof verlassen mussten, hat-
Die weiteren Gewinner von Bulma-
sie per Post: Franz Gmehling, Emma
Darin umriss Gesche die viefältigen
auch die regelmäßigen Gemeindefrei-
wegen ihres evangelischen Glaubens
re-Freikarten, die bei der Übergabe
Gesche die Anwesenden.“
Thomas
aus der böhmischen Stadt Platten, die
andererseits werden so auch Fehler-
nicht dabei sein konnten, erhielten
(Bayern)
jährlichen Fahrt zum Schwibbogenfest
I. die Gründung einer Stadt. Bürger
quellen vermieden.
überraschte der Bürgermeister von
Burglengenfeld
1654 gewährte Kurfürst Johann Georg
dies den Stadtwerke-Mitarbeitern
die Weiterverarbeitung der Daten,
lebendige Städtepartnerschaft umriss,
Die
Tageszeitung
„Freie
er emotionalen Rede, in der er die
Rede mit einer Gegeneinladung an die
kommenden Jahr feiert Burglengen-
der Stadtrechte.
Ottheinrich-Philipp-Medaillen erhielten (v.li.) Patrick Schleicher, Werner Besenhard, Matthias Bösl und Christian „Hugo“ Bayerl. Dazu gratulierten 1. Bürgermeister
Thomas Gesche, 2. Bürgermeister Bernhard Krebs, 3. Bürgermeister Josef Gruber, der Geschäftsleitende Beamte im Rathaus, Thomas Wittmann, sowie SPD-Fraktionssprecher Sebastian Bösl, der auch 2. Vorsitzender des ASV-Gesamtvereins ist.
ASV: Medaillen für Spieler und Funktionäre
Bü rge r me is t e r T homas G e s che hat
gekommen, Bösl, Schleicher, Bayerl
Fu ßballabt e ilu n g d e s A SV mit d e r
Verdienste nochmals gesondert zu eh-
vie r Spie le r u n d Fu n kt ion äre de r
Ot t h e in r ich- Ph ilipp - Me d aille au s -
g e ze ichn e t : Tr ain e r Mat t h ias Bös l,
und Besenhard aufgrund besonderer
ren. Die Anwesenheit des 2. Bürger-
meisters Bernhard Krebs, des 3. Bür-
Kapitän Patrick Schleicher und
germeisters Josef Gruber und des Ge-
g o“ Bay e r l s ow ie A bt e ilu n g s le it e r
Wittmann unterstreiche die Bedeu-
„Säu le n de r A u fs t ie gs man n s chaft
Stadt beimesse, sagte Gesche.
d e s s e n Vorg än g e r Chr is t ian „ Hu We r n e r Be s e n h ar d. Sie s e ie n d ie
u n d d e s Te a m s u m d i e M a n n -
s chaft “ ge w e s e n . Dahe r h abe de r
Stadtrat beschlossen, ihnen die
Me daille n zu v e r le ih e n .
Der Aufstieg in die Bayernliga ist der
bislang größte Erfolg in der Vereinsge-
schichte der ASV-Fußballabteilung.
Bürgermeister Thomas Gesche erin-
nerte daran, dass die Stadt der Mann-
schaft, dem Trainerstab, der Vereins-
tigte Abteilungsleiter Werner Besen-
hard: In der Fußballabteilung trainier-
ten derzeit 180 Kinder und Jugendli-
che.
Matthias Bösl, der Trainer der 1. Fuß-
schäftsleitenden Beamten Thomas
ball-Mannschaft des ASV, bedankte
tung, die man der Ehrung seitens der
Namen aller neuen Medaillen-Träger
Lo b f ür di e st i l l e n H e l f e r
Der Bürgermeister würdigte nochmals
die Leistung der Mannschaft, ihres
Trainers und die der Abteilungsleistung. Besonders stellte er alle „stillen
Helfer hinter den Kulissen“ heraus,
ohne die es nicht möglich gewesen
wäre, dass die Fußballer des ASV als
einzige Mannschaft aus dem Land-
sich bei Bürgermeister und Stadtrat im
für die Auszeichnung. Er stimmte Bür-
germeister Gesche zu, dass der Rat-
haus-Empfang im Juni vergangenen
Jahres wohl kaum zu toppen sei.
„Aber es ist uns wirklich eine Ehre,
heute hier bei Ihnen zu sein und die
Ottheinrich-Philipp-Medaillen in Em-
pfang zu nehmen.“ Die Auszeichnung
verstehe man als Würdigung der ge-
samten Mannschaft und der Fußball-
Abteilung.
en Fans bereits im Juni vergangenen
Amateurklasse“, vertreten sind.
kreis in der Bayernliga, „dieser hohen
D i e Spi el er si nd f i t
haussaal bereitet hatte, samt Eintrag
2. Bürgermeister Bernhard Krebs be-
unter Fußballfans berichtete der Trai-
und Abteilungsspitze sowie den treu-
Jahres einen großen Empfang im Rat-
ins Goldene Buch der Stadt. „Das wird
heute kaum mehr zu toppen sein“,
tonte, dass sich jenseits des ASV-
Flaggschiffs 1. Mannschaft viele Eltern
sagte Gesche bei der Medaillen-Verlei-
im Junioren-Bereich engagierten. 3.
Dennoch sei man im Stadtrat überein-
stieg hervorgerufen habe. Das bestä-
hung im Rathaus.
Bürgermeister Josef Gruber sprach
von einer „Sogwirkung“, die der Auf-
Bei der anschließenden Fachsimpelei
ner, er könne für die Rückrunde aus
dem Vollen schöpfen: „Fast alle Spie-
ler im Kader sind fit.“ Wenn das so
bleibe, habe man eine realistische
Chance, den Klassenerhalt in der Bayernliga zu schaffen.
5
Generali: Zertifizierte Beratung
Ein Spezialist für
Kreuzfahrten
Benjamin Greger hat sich mit der
Eröffnung seines eigenen Reisebüros einen langjährigen Traum er-
füllt. Der „Reise-Service Greger" im
Starenweg 4 ist auf Kreuzfahrten
spezialisiert, bietet aber Pauschal-
oder Abenteuerreisen an. Dabei ko-
operiert er mit großen Reiseveranstaltern wie TUI. Benjamin Greger
bietet Termine nur nach Vereinbar-
Bürgermeister Thomas Gesche gratulierte Generali-Bezirksdirektor Robert Wagner (2.v.li.). Mit im Bild:
Franz Katzl und Roger Heger.
Foto: Lena Huttner
Robe r t Wag n e r h at t e jü n gs t g le ich
d re i G r ü n d e zu m Fe ie r n : De r 5 1 -
jähr ige I n habe r d e r G e n e r ali- Be -
z i r k s d i re k t i o n R o b e r t Wa g n e r &
Neuunternehmer viel Erfolg.
schutzorganisationen und die Ver-
Das aufwändige Zertifizierungsver-
Burglengenfeld.
Un d Be r at u n g u n d Se r vice s e in e s
Te ams s in d n u n ze r t ifizie r t .
Wie Robert Wagner im Gespräch mit
Bürgermeister Thomas Gesche berich-
tete, wurde das Team der Bezirksdi-
(09471) 6 06 03 33. Bürgermeister
lern" zertifiziert, wie sie Verbraucher-
lifizierung von Versicherungsvermitt-
arbeitet
in
Erreichbar ist Greger unter Tel.
Gesche überbrachte die Glückwün-
mittlerrichtlinien der EU fordern.
er
den Kunden nehmen zu können.
rektion nach den „Standards zur Qua-
Kolle g e n be gin g s e in 3 0- jäh r ig e s
Be r u fs ju biläu m. Se it ze h n J ahre n
ung an, um sich genug Zeit für je-
sche der Stadt und wünschte dem
Infos im Internet: www.onlineweg.de/burglengenfeld
fahren mit mehr als 50 zu erfüllenden
Kriterien wurde von Agenturberater
Franz Katzl durchgeführt. Wagner &
Kollegen sind eine der ersten Genera-
li-Agenturen, die das begehrte Zertifi-
kat erhalten haben.
„ P hy si o P o i nt “ : Ma r co Fe nzl e r ö f f net P r ax i s f ür P hy si o t her a pi e
Ne u in d e r Re g e n s bu rge r St r aß e 5 : Dor t h at Marco Fe n zl s e in e n „ Ph ys ioPoin t “, e in e Pr axis fü r Ph ys iot h e r ap ie
e r öffn e t . De r 2 6 - J ähr ig e u n d s e in e d re i Mit ar be it e r bie t e n de n klas s is ch e n L e is t u n gs u mfan g de r Sp or t t he r ap ie u n d
de r Man u e lle n T he r apie . Sp e zialis ie r t h at man s ich im „Phy s ioPoin t “ au f d ie Be h an dlu n g von Schme r ze n im Kie -
fe rge le n k u n d in de r K au mu s ku lat u r. Die s og e n an n t e CMD-T h e r apie s oll K opf-, R ü cke n - od e r Nacke n s chme r ze n
lin de r n u n d kön n e au ch „K n ir s ch e r n u n d Be iß e r n “ h e lfe n .
Bürgermeister Thomas Gesche gratulierte zur Praxiseröffnung und zollte Fenzl Res-
pekt für den „mutigen Schritt, in jungen Jahren eine eigene Praxis zu eröffnen“. Der
zentrale Standort an der Regensburger Straße sei gut gewählt und angesichts des Park-
hauses vor der Haustür überaus kundenfreundlich. Gesche betonte, im Parkhaus kön-
ne man nach wie vor eine Stunde kostenlos parken, jede weitere Stunde koste 50 Cent.
Marco Fenzl arbeitete nach der dreijährigen Ausbildung zum Physiotherapeuten und
einem Praktikum in einer Rehaklinik in Schaufling zunächst in einer Praxis in Amberg.
Bevor er den Schritt in die Selbstständigkeit wagte, war er zuletzt vier Jahre lang in einer Teublitzer Physiotherapiepraxis beschäftigt. Nun freue er sich darauf, sein eigener
Chef zu sein und sich um die individuellen Bedürfnisse seiner Patienten kümmern zu
6
können.
Text & Foto: Vanessa Schärl
H andbal l cl ub st ar t e t neue M ädche nm a nnscha f t en
Nachwuchs für die Europameister gesucht
D e u t s c h l a n d i s t H a n d b a l l - E u ro -
p ame is t e r ! Von d e r Eu p h or ie p ro-
fit ie re n w ill au ch de r Han d ball-
clu b
HC ‘9 7 St äd t e dre ie ck. De r -
ze it s u ch t d e r Ve re in zu m A u fbau
neuer
Mädchen-Mannschaften
Mädche n im A lt e r v on n e u n bis
zw ölf J ah re n , d ie L u s t h abe n , s ich
von der Begeisterung anstecken
zu las s e n .
„Deutschland
ist
Handball
Eu-
ropameister - und wir wollen den
Nachwuchs sichern“, teilt der Verein
mit. Der HC ´97 Städtedreieck bildet
inzwischen seit fast 20 Jahren Hand-
baller und Handballerinnen im Städt-
edreieck aus.
Handball ist ein schneller Teamsport
mit raffinierten Angriffsvarianten, vie-
len Toren und spannenden Spielver-
läufen. Im Miteinander auf dem Platz
werden Teamfähigkeit und Verant-
wortungsgefühl gefordert und geför-
dert. Neben dem Punktspielbetrieb
Die jungen Nachwuchs-Handballerinnen des HC ‘97 Städtedreieck sind im Training und im Spielbetrieb
stets mit großem Eifer bei der Sache.
und 2007 geboren bist und Lust auf
schnuppern.
bei. Training ist jeweils am Dienstag
Detaillierte Informationen zu den ak-
feld. Unsere Trainer freuen sich auf
ternet unter der Adresse www.hand-
halle des Gymnasiums Burglengendich.“
neun bis zwölf Jahren. Der Verein
Jenseits der Talentsuche für die neuen
teilt mit: „Falls du also zwischen 2004
geladen, beim Training Handball zu
von 17.15 bis 18.15 Uhr in der Turn-
dreieck zum Aufbau neuer Mädchen-
mannschaften Mädchen im Alter von
interessierten
und schaue einfach unverbindlich vor-
wachsen der Mannschaften und ver-
Aktuell sucht der HC ´97 Städte-
anderen
Kinder und Jugendlichen herzlich ein-
sportarten hast, zögere nicht lange
helfen zu sozialer Kompetenz.
alle
einen der schnellsten Mannschafts-
unterstützen die Teilnahmen an Tur-
nieren und Ausflügen das Zusammen-
auch
Mädchenmannschaften sind natürlich
tuellen Trainingszeiten gibt es im Inball-staedtedreieck.de.
Auskünfte
erteilt auch die Vorsitzende des HC ´97
Städtedreieck , Gabriele Gehrke-Küss,
Telefon (0160) 97 61 53 44.
7
Ausbi l dung e r f o l gr ei ch be ende t
Tobias Buberger gehört fest zum Bauhof-Team
L e is t u n g loh n t s ich : Tobias Bu be r ge r hat s e in e A u s bildu n g zu m I n -
d u s t r ie me chan ike r e r folgre ich u n d
mit anerkennenswert gutem Er-
ge bn is abg e s ch los s e n u n d w u r d e
von d e n St ad t w e r ke n in e in e Fe s t an s t e llu n g ü be r n omme n .
Das gute Prüfungsergebnis hatte sich
bereits in der Ausbildung angedeutet,
hatte der Burglengenfelder doch
schon in einer praktischen Zwischen-
prüfung die höchste Punktzahl unter
allen Prüfungsteilnehmern erreicht.
„Das Prüfungsergebnis freut mich für
Tobias Buberger, der sich damit eine
solide Basis für sein berufliches Leben
geschaffen hat.. Es macht mich in ei-
nem gewissen Umfang aber auch
Tobias Buberger (2.v.re.) hat seine Ausbildung erfolgreich abgeschlossen und gehört nun als festes Mitglied
zum Bauhof-Team. Dazu gratulierten Stadtwerke-Vorstand Friedrich Gluth (re.) und Ausbildungsleiter
Dipl.-Ing. (FH) Josef Hollweck (li.) ebenso, wie die – früheren- Azubi-Kollegen Alexander Ahner, Oliver Ekkert und Kai Mache.
der Leiter des Referats Technik, Dipl.-
mich das auch persönlich sehr“, be-
zieller Ausbildungsleiter. Bauhof-Lei-
nicht so oft vor, dass mich wie im Falle
sich um die jungen Leute und ist offi-
ter Jürgen Stegerer sorgt mit seinem
tonte der Vorstand. Denn: „Es kommt
von Tobias Buberger Ausbilder und
Kollegen anrufen, um mir besondere
stolz, zeigt es doch, dass bei den SWB
Bauhof-Team für den Praxisbezug.
wird“, sagte Stadtwerke-Vorstand
„Seit der Gründung der Stadtwerke
Zeugnisübergabe. Bubergers Erfolg
jungen Menschen mit einer fundierten
sef Hollweck hieß Gluth den jungen
die Zukunft zu eröffnen“, so Gluth.
des Bauhofs willkommen.
Kommunale Bestattungen gKU:
Die Stadtwerke bilden in den Berufen
gute
Ausbildungsarbeit
geleistet
Friedrich Gluth bei der offiziellen
solle Vorbild und Motivation sein für
die aktuellen Auszubildenden. Für die
Azubis verantwortlich bei den SWB ist
Anzeige
Tel. (09471)
80 74 93
Tag und Nacht
erreichbar
im Jahr 1998 ist es unser erklärtes Ziel,
Ausbildung eine echte Perspektive für
Wenn Auszubildende diese Chance
Leistungen und besondere handwerk-
liche Vielseitigkeit des Auszubilden-
den zu schildern.“ Zusammen mit Jo-
Kollegen Buberger offiziell im Team
D er z ei t dr e i Az ubi s
Ihr Partner in schweren Stunden
Mechatroniker, Instandhaltungs- und
stungsangebot:
und Anlagenmechaniker aus. Dem Er-
Ein Auszug aus unserem Dienstlei-
- Vorbereitung von Erd- und Feuerbe-
stattungen
- Überführungen in den Friedhof samt
aller nötigen Papiere
- Lieferung von Urnen und Särgen
- Terminabstimmung mit der Kirche
Industriemechaniker,
Elektroniker
folg von Tobias Buberger eifern der-
zeit nach: Oliver Eckert (Elektroniker
für Betriebstechnik), Alexander Ahner
(Industriemechaniker/Instandhal-
tung) und als jüngster im Bunde seit
September 2015 Kai Mache (Elektroni-
ker für Betriebstechnik). Drei Wege
- Erledigung der anfallenden Formali-
stehen den jungen Männern nach dem
- Trauer- und Grabdekoration
dung offen: „Ein Teil wird von uns bei
- Beratung bei der Auswahl eines Gra-
men, einige beginnen im Anschluss an
täten beim Standesamt
- Druck von Sterbebildern
bes und eines Grabmals
- Abschluss von Vorsorgeverträgen
8
beim Schopfe packen, „dann freut
Ing. (FH) Josef Hollweck. Er kümmert
erfolgreichen Abschluss der Ausbilentsprechender Leistung übernom-
die Lehre eine weiterführende Ausbil-
dung, ein anderer Teil orientiert sich
beruflich neu“, so Gluth.
G em e i nsam e s Ko m m unal unt er ne hm e n
Hohe Akzeptanz für Kommunale Bestattungen
Das g e me in s ame Kommu n alu n t e r -
nehmen (gKU) Kommunale Be-
s t at t u n g e n Bu rg le n ge n fe ld - Te u blit z kan n zu m 1 . A p r il au f das
erste Jahr seines Bestehens zu-
rükkblicken. Ein Interview mit
Vor s t an d Fr ie dr ich G lu t h .
Herr Gluth, fällt es Ihnen schwer, über Bestattungen zu reden, über Tod, Trauer?
Im Todesfall stehen Angehörige vor ei-
ner Vielzahl von Fragen. In dieser
schwierigen Situation zu helfen, ist ei-
ne Aufgabe, die wir mit Respekt und
Ehrfrucht erfüllen. Tod, Trauer und
Bestattungen sind immer Themen, die
nicht einfach zu behandeln sind.
Und dennoch sind die Kommunalen Bestattungen ein Unternehmen.
Richtig. Aber dazu ist zu sagen, dass
das Friedhofs- und Bestattungswesen
Beim Tag der offenen Tür auf dem Friedhof Teublitz informierten die Kommunalen Bestattungen über aktuelle Projekte. Vorstand Friedrich Gluth stand den Bürgerinnen und Bürgern Rede und Antwort.
Wünsche der Angehörigen exakt um-
Gründung des gKU auf ein kosten-
spruch. Und die Resonanz zeigt, dass
waren. Bei den Friedhöfen Teublitz
gesetzt werden. Das ist unser An-
wir dem auch gerecht werden. Die
Akzeptanz in den beiden Städten ist
erfreulich. Ich möchte mich daher aus-
drücklich für das Vertrauen bedan-
ken, das uns die Bürgerinnen und
Bürger geschenkt haben.
Umstritten ist immer wieder das Thema
zu den ursprünglichen und wichtigs-
Gebühren.
Die Kommunalen Bestattungen bieten
Ganz wichtig: Grundlage für die Erhe-
ten Aufgaben von Kommunen gehört.
nicht nur die Leistungen eines Bestatt-
bung der Gebühren ist Artikel 62 der
deckendes Niveau gehoben worden
und Katzdorf war die Kostendeckung
deutlich nicht gegeben. Aus diesem
Grunde musste hier eine Gebührenan-
hebung durchgeführt werden. Wie ge-
sagt: Das ist gesetzlich so geregelt und
nicht etwa in das Ermessen des Unter-
nehmens gestellt.
Innerhalb des gKU gibt es also unterschiedliche Gebühren?
Ja. Bei der Gründung des gKU war ei-
ungsunternehmens an. Unsere wich-
Bayerischen Gemeindeordnung. Dort
ne strikte Trennung der Friedhöfe bei
Durchführung von Beerdigungen. Das
die zur Erfüllung von Aufgaben erfor-
Durch Bestimmungen in der Unter-
bar und geboten -
dass jetzt und in Zukunft die Nutzer
tigste Aufgabe ist die pietätvolle
heißt es in Absatz 2 sinngemäß, dass
gKU ist auch Träger der Friedhöfe
derlichen Einnahmen - soweit vertret-
dorf und kümmert sich darum, diese
Entgelten für die erbrachten Leistun-
Burglengenfeld, Teublitz und Katzöffentlichen Einrichtungen so zu un-
terhalten und zu pflegen, dass sie ei-
nem dem ehrenvollen Gedenken der
Toten würdigen Rahmen bieten. Wir
übernehmen in der Friedhofsverwal-
tung Aufgaben wie die Pflege der
Friedhofsanlagen und -wege, die Ab-
fallentsorgung oder prüfen die Stand-
festigkeit der Gräber.
Und als Bestattungsunternehmen?
Hier stehen wir als öffentliche Einrich-
tung für Zuverlässigkeit und Dauer-
haftigkeit; und dafür, dass persönliche
aus besonderen
gen zu beschaffen sind. Für einen
Friedhof bedeutet dies, dass diejeni-
der Gebührenstruktur gewünscht.
nehmenssatzung wird sichergestellt,
des Friedhofes Burglengenfeld nicht
für Ausgaben bezahlen müssen, die in
den Friedhöfen Teublitz und Katzdorf
gen, die im Friedhof eine Leistung in
anfallen.
auch bezahlen müssen. Und bezahlen
Wo sehen Sie die Gebühren im Vergleich?
dass das Entgelt so hoch sein muss,
Die Grabgebühren in den Friedhöfen
durch das Entgelt auch gedeckt wer-
gleich eher unten angesiedelt. Beispiel:
dung des gKU die Gebühren für die
stet für 15 Jahre 1.008 Euro, in den
Anspruch nehmen, für diese Leistung
bedeutet in diesem Zusammenhang,
dass die entstandenen Aufwendungen
den können. Wir haben vor der GrünFriedhöfe auf den Prüfstand gestellt.
In Burglengenfeld war keine Gebüh-
renanpassung erforderlich, weil die
Gebühren erst zwei Monate vor der
des gKU sind im bundesweiten Ver-
Ein Einzelgrab in Burglengenfeld ko-
Friedhöfen Teublitz und Katzdorf
729,00 Euro. Im bundesweiten Schnitt
betragen die Kosten hier etwa 1.400
Euro.
9
Bürgertreff am
Europaplatz
Mit dem Frauen-Infotag unter
de m Mot t o „ Wir s t ar t e n du rch “
„Wir starten durch“
entin Barth „Zeit- und Stressmanage-
ment“. Jede Frau kennt das, so viele
am Don n e r s t ag, 1 4. A p r il, von 9
Aufgaben und Anforderungen und
le n die Be au ft r ag t e fü r Ch an ce n -
Ob erwerbstätig oder Hausfrau, was
bis 1 2: 3 0 Uh r im Bü rge r t re ff w ol-
gle ich h e it am A r be it s mar kt , Do-
r o t h e a S e i t z - D o b l e r, u n d H e l g a
For s t e r, d ie G le ichs t e llu n g s be au f-
t r a g t e d e s L a n d k re i s e s S c h w a n dor f, in t e re s s an t e I n for mat ion e n
nebenbei noch perfekt sein (wollen)?
braucht Frau für ihren persönlichen
Erfolg? Mehr Energie, mehr Kraft,
mehr Zeit? Barth will den Teilnehm-
erinnen mit auf den Weg geben, wie
sie ihre persönlichen Auslöser für
an die Fr au br in g e n .
Stress in Zukunft frühzeitig erkennen
„Wir wollen mit Vorträgen, einem Be-
gen sind.
werbungsmappen-Check sowie einigen Infoständen und der Möglichkeit,
professionelle Bewerbungsfotos er-
und wie Gewohnheiten zu hinterfraWährend des gesamten Vormittags
bietet die Wiedereinstiegsberaterin
stellen zu lassen, Frauen jeden Alters
der Agentur für Arbeit Schwandorf,
kompakt an einem Vormittag geben“,
werbungsmappen-Check an (eigene
eine Fülle an Anregungen und Tipps
so die Gleichstellungsbeauftragte Hel-
ga Forster. Anmeldungen sind für den
Nicole Janisch, einen kostenlosen BeUnterlagen bitte mitbringen).
Infotag nicht erforderlich. Es können
Fo t o s vo n P r o f i s
Angebot besucht werden.
Um die Bewerbungsmappe zu vervoll-
einzelne Vorträge oder das gesamte
Der Fraueninfotag startet um 9 Uhr
zum Thema „Die Altenpflege bietet
ständigen, bietet das Fotostudio „photo4me“ aus Burglengenfeld vor Ort
professionelle Bewerbungsfotos zwis-
Chancen“ mit der Berufsfachschule
chen 11:30 und 12:30 Uhr an.
tenpflegeschule
Umrahmt wird der Frauen-Infotag mit
für Altenpflege Hiebl und der Alan
den
Döpfer-
Schulen. Inhalte der Kurzvorträge
werden sowohl die Vorstellung der
Berufe „Altenpflege“ und der „gener-
alistischen Pflegeausbildung“ als auch
die
„einjährige Ausbildung
zum
Pflegefachhelfer“ und die die „Weiter-
Infoständen der Agentur für Arbeit,
der Gleichstellungsstelle, des Arbeits-
kreises gegen sexuellen Missbrauch,
des Lokalen Bündnisses für Familien,
der Leihoma-Leihopa-Vermittlung so-
wie der Döpfer-Schulen und der IBL
bildung zur Betreuungskraft“ sein.
Altenpflegeschule.
Von 10 bis 10:40 Uhr bietet „Business-
Nähere Infos bei Helga Forster, Tele-
Coachin“ Birgit Barth einen Vortrag
zur „Wirksamen Rhetorik für Frauen –
präsent - weiblich - souverän“, in dem
die Grundlagen der Kommunikation
und Gesprächsführung sowie positive
fon
(09431)
47
13
57,
E-Mail
[email protected]
und bei der Beauftragten für Chancen-
gleichheit am Arbeitsmarkt, Dorothea
Seitz-Dobler, Tel. (09431) 20 02 50, E-
Selbstdarstellung und der gelungene
Mail: dorothea.seitz-dobler@arbeits-
Um 11 Uhr startet, ebenfalls mit Refer-
dung ist nicht erforderlich.
Smalltalk Thema sind.
10
Fr a uen- I nf o t ag a m 14 . Apr i l
agentur.de. Angebot, Beratung und
Vorträge sind kostenlos, eine Anmel-
Bür ge r t r e f f am
Eur o papl a t z
Bitte beachten: Neue
Öffnungszeiten seit Januar 2016
Im Seniorentreff: Dienstag, 14 bis 18 Uhr: offener
Seniorentreff
Donnerstag, 14 bis 18 Uhr: offener
Seniorentreff
Freitag, 14 bis 18 Uhr: offener
Familientreff
Im Jugendcafé:
Dienstag, 14 bis 18 Uhr:
Kindertreff (8 - 11 Jahre)
Donnerstag, 14 bis 18 Uhr:
Jugendtreff (12 - 16 Jahre)
Freitag, 14 bis 19 Uhr:
Kinder- und Jugendtreff
Nicht verpassen/Termine:
Freitag, 01. April, 15:30 Uhr:
„Hilfe für den Kasperl“
Kasperltheater für Kinder
Sonntag, 04. April, 10 Uhr
Weißwurstfrühstück mit der
Musikgruppe „sinnlos?“ und
Musikschülern des Kommunalen
Musikerunterrichts, der Eintritt
ist frei.
22. April, 16 bis 18 Uhr
„Gesunde Snacks für die Jugend“
Aktionsangebot für Jugendliche
ab zehn Jahren; keine Teilnahmegebühr, Anmeldung vorab erforderlich
Weitere Infos finden Sie auf
www.burglengenfeld.de, Rubrik
„Leben in Burglengenfeld“
N eue Rei he i m Bür ger t r ef f : „Li ve i m J ugendcaf é“
Gute Musik und viel Charme: „ALL Acoustic”
G ib d e m Nachw u chs e in e Ch an ce . Das h at s ich Bü r ge r t re ff- L e it e r in Tin a Kolb ge dacht u n d die n e u e
Re ihe „L iv e im J u ge n d café “ in s L e be n g e r u fe n . De n
A u ft akt mach t das Mäd e ls - Tr io „ A L L A cou s t ic“ mit
e in e m Kon ze r t am Mit t w och , 4. Mai, u m 20 Uh r.
Junge Bands, die noch am Anfang ihrer musikalischen Kar-
riere stehen, bekommen in der Reihe „Live im Jugendcafé“
die Chance, sich teils erstmals jenseits des Probenraums ei-
nem größeren Publikum zu präsentieren. Diese Feuertaufe
haben „ALL Acoustic“ bereits hinter sich. Anna Deml (vo-
cals, guit., ukulele), Laura Hinz (vocals) und Lissy Eck (vo-
cals, guit) haben eine Vorliebe für chillige Musik. Die drei
„All Acoustic“, das sind (v.li.) Laura Hinz, Lissy Eck und Anna Deml.
15-Jährigen spielen meist aktuelle Songs von Frank Ocean, Ed Sheeran, David Guetta, Sam Smith oder James Bay und interpre-
tieren sie teilweise völlig neu. Sie legen bewusst Wert auf rein akustische Arrangements, wobei der Schwerpunkt auf ihrem drei-
stimmigen Gesang liegt, der von zwei Gitarren und Percussioninstrumenten begleitet wird. Das kam bereits gut an, u.a. beim
Bürgerfest, bei Trauungen oder zuletzt im „Keller No. 10“ im Vorprogramm von „Isa & Andi“. Der Eintritt kostet einen Euro.
KIBA
K
ind
I nformation
B aby
A usstellung
BÜRGE
am Eu
Be nef i zko nze r t
gege n se xuel l en
Mi ssbr auch
R TR E F
ropapla
tz
F
Am Freitag, 15. April 2015, veranstal-
tet der Arbeitskreis gegen sexuellen
Missbrauch ein Benefizkonzert im
Bürgertreff am Europaplatz. Die Mul-
tiinstrumentalisten Heinz Grobmeier
und Peter Knoll spielen mit ihren exo-
tischen Instrumenten Melodien aus al-
ler Welt. Einlass ist ab 19 Uhr, das
Konzert beginnt um 20 Uhr.
Die Gäste dürfen sich freuen auf stilis-
tische Vielfalt und exotische Instru-
mente wie Kalimba, Gasrüssel oder
Foto: www.fotolia.de
Shrutibox, auf denen Eigenkomposi-
tionen ebenso wie Melodien aus aller
für Schwangere sowie Mütter und Väter
mit Kleinkindern bis zum dritten Lebensjahr
Sonntag, 24. April 2016
13 bis 17 Uhr
im Bürgertreff am Europaplatz
Volkshochschule
im Städtedreieck e.V.
Burglengenfeld . Maxhütte-Haidhof . Teublitz
Bürgertreff
Europaplatz, Burglengenfeld
www.burglengenfeld.de
Bürgertreff, Europaplatz 1, 93133 Burglengenfeld, Tel. 09471 / 3086588, [email protected]
Welt wiedergegeben werden.
Karten gibt es im Vorverkauf im
Buch- und Spielladen Nörl am Marktplatz für zehn Euro, an der Abendkas-
se für zwölf Euro. Schüler, Studenten
und SAD-Pass-Inhaber zahlen acht
Euro. Während des Konzertes im Bür-
gertreff sorgt der Arbeitskreis gegen
sexuellen Missbrauch für Brotzeit und
Getränke.
11
Bul m a r e: I sabel l a La ut e nschl ager gew i nnt 200 - Eur o -Wer t kar t e
Wahl der „Glücksfee“ fiel auf Stammgäste
Me h r als 5 0 0 Bu lmare - G äs t e h a-
be n an läs s lich d e s 1 0 . G e bu r t s -
t ags d e s Woh lfü hlbads an e in e m
Gewinnspiel teilgenommen. Der
H a u p t p re i s , e i n e B u l m a re - We r t -
kar t e im We r t von 20 0 Eu ro, g in g
jetzt an Isabella Lautenschlager
a u s F r a u e n b e rg , e i n e m O r t s t e i l
von St e in s be rg im L an d kre is Re -
g e n s bu rg.
Simone Baumann, die neue kaufmän-
nische Leiterin des Bulmare, feierte
bei der Ziehung der Gewinnein ihre
Premiere als „offizielle Glücksfee des
Wohlfühlbads“, wie Geschäftsführer
Karl Karner augenzwinkernd bemerk-
te. Und Baumann bewies dabei ein
glückliches Händchen: Isabella Laut-
Isabella und Martin Lautenschlager (2. und 3. v. rechts) sind die Gewinner des Bulmare-Newsletter-Gewinnspiels. Dazu gratulierten (v.li.) Betriebsleiter Reiner Beck, kaufmännische Leiterin Simone Baumann,
Bürgermeister Thomas Gesche und Geschäftsführer Karl Karner.
lich per E-Mail versandt wird und
werb von Wertkarten gewährt das
Kindern sind Stammgäste des Bul-
tionen des Bades informiert.
te. Diese reichen von fünf Prozent
Preisübergabe erzählte. „Wir haben im
Betriebsleiter Reiner Beck gratulierte
von 50 Euro) bis zu 20 Prozent (beim
meister Thomas Gesche, der auch Vor-
500 Euro).
enschlager und ihre Familie mit vier
mare, wie die Gewinnerin bei der
Dezember im Bad für meinen Sohn
Martin als Weihnachtsgeschenk eine
Bulmare-Wertkarte besorgt.“ Und da-
bei haben die Lautenschlagers auch
den Gewinnspielcoupon ausgefüllt
und sich für den Bezug des Bulmare-
Newsletters angemeldet, der monat-
über alle aktuellen Angebote und Ak-
der Gewinnerin ebenso, wie Bürger-
sitzender des Aufsichtsrats der Bul-
Bulmare auf die Einzeleintritte Rabat-
(beim Erwerb einer Wertkarte im Wert
Erwerb einer Wertkarte im Wert von
Mit Wertkarten können
auch die Angebote der Bulmare-Gas-
mare GmbH ist. „Es freut uns natür-
tronomie, des Badeshops und der So-
gäste des Bulmare als Gewinner ge-
Infos zum Newsletter des Wohl-
lich, dass unsere Glücksfee Stamm-
zogen hat“, sagte Gesche. Beim Er-
larien benutzt werden (ohne Rabatte).
fühlbads gibt’s auf www.bulmare.de.
AD AC N o r dbay e r n: H ö chst e Ehr e f ür Ka r l - H e i nz Sche l chsho r n
Kar l- He in z Sch e lch s h or n is t je t zt
ver Rallye- und Slalomfahrer auf Au-
s t olze r Tr äg e r d e r A DA C -G au e h -
tos wie NSU Prinz TTS oder dem le-
Br illan te n . Die s is t die h öchs te
holte er große Motorsport-Veranstal-
Nor d bay e r n v e rg ibt .
tete der mehrfache Rallyeweltmeister
re n n ade l in G old mit K r an z u n d
Auszeichnung,
Bei
der
die
der
gendären Ford Escort Rallye. Zudem
ADAC
Hauptversammlung
tungen nach Burglengenfeld. So star-
Walter Röhrl zweimal die Lengfelder
des
Clubrallyes. Noch heute leitet Karl-
Behlert, der 1. Vorsitzende des ADAC
und gibt Jugendlichen Tipps. Die Si-
Heinz Schelchshorn das Karttraining
ADAC-Ortsclubs würdigten Herbert
Nordbayern, und sein Stellvertreter
Ludwig
Heining
die
Verdienste
Schelchshorns. Er sei bereits seit sei-
ner Jugend im ADAC-Ortsclub sowie
im ADAC Nordbayern aktiv. In den
12
1960er Jahren tauche der Name Karl-
Heinz Schelchshorn erstmals in der
Vorstandschaft des AMC Burglengen-
feld auf. Das bedeute eine Zugehörig-
keit zur Vorstandschaft von über 50
Jahren. Schelchshorn war selbst akti-
cherheit von Kindern im Straßenver-
kehr liegt ihm besonders am Herzen.
Der ADAC spendiert u.a. jedes Jahr Si-
cherheitswesten für die ABC-Schützen
im Städtedreieck, in Kallmünz und
Beratzhausen.
Neue Ausstellung: Der Blick auf die Tracht - Kleidung als Zeichen
Viel Programm bei „die Oberpfalz packt aus“
Das Obe r p fälze r Volks ku n d e mu s e -
u m mach t mit be i d e r A u s s t e ll-
u n gs re ihe „ Tr ach t im Blick - Die
Obe r p falz packt au s “ mit in s g e -
s amt n e u n be t e ilig t e n Mu s e e n in
d e r Obe r pfalz. I n Bu rg le n ge n fe ld
he ißt d ie Son d e r au s s t e llu n g „De r
Blick au f die Tr ach t – Kle id u n g
als Zeichen“. Ausstellungseröffn u n g is t am Fre it ag , 13 . Mai, u m
19. 30 Uh r. Die A u s s t e llu n g is t zu
s e h e n v on 1 5. Mai bis 2 1 . A u gu s t
201 6 u n d h at e in u mfan g re iche s
Rah me n p rogr amm.
Das Oberpfälzer Volkskundemuseum
Repro: © Oberpfälzer Volkskundemuseum Burglengenfeld
Bauernfamilie in Tracht
Einzelstücke und Accessoires, die
D as Be gl e i t pr o gr a m m
z ur Ausst e l l ung:
hafte Bedeutung die verwendeten Far-
Freitag, 13. Mai 2016, 19.30 Uhr:
zeigt Kleidung und Trachten sowie
deutlich machen, welch hohe zeichen-
ben, Stoffe und Materialien für die
Menschen hatten und bis heute haben.
Ausstellungseröffnung
mit
Mittwoch, 27. Juli 2016, 19 Uhr: Vor-
trag von Prof. em. Dr. Walter Hartindem
„Schneeberger Zwoagsang“, Burglen-
Dies betrifft die ganz alltägliche Klei-
genfeld.
das man zum Kirchgang, bei Hoch-
Sonntag, 22. Mai 2016, 10 bis 17 Uhr:
dung ebenso wie das Festtagsgewand,
zeiten und Festen anzog oder eben,
wenn der Fotograf ins Dorf kam. His-
torische Fotografien lassen erkennen,
wie sorgsam man sich für besondere
Anlässe hergerichtet hat. Auf älteren
Internationaler Museumstag "Museen
Dienstag, 2. August 2016, 19 Uhr: Öff-
entliche Abendführung mit Vorführglengenfeld.
Freundeskreises des Volkskundemu-
deren Aktionen für Kinder und einem
frei.
he waren deshalb auch Statussymbole.
Dienstag, 7. Juni 2016, 19 Uhr: Öff-
nen und anderen uniform gekleideten
Volkskultur“.
seums e.V., Museums-Rallye und an-
früher im Sommer barfuß in die Schu-
Die Ausstattung von Trachtenverei-
der Reglementierung zur Pflege der
ung von nachgeschneiderten Prunk-
Auftritt der türkischen Mädchentanz-
le gehen mussten. Kleidung und Schu-
Europaplatz: „Die Wittelsbacher und
„ihr“ Volk im 19. Jahrhundert - Von
in der Kulturlandschaft" mit Café des
Schulklassenbildern aber sieht man
zum Beispiel auch, dass viele Kinder
ger, Regensburg, im Bürgertreff am
gruppe Burglengenfeld. Der Eintritt ist
entliche Abendführung durch die
Ausstellung mit Trachten-G’schicht’n,
erzählt von Erika Eichenseer, Regens-
kleidern von Patricia Eichinger, Bur-
Das Rahmenprogramm zur Ausstell-
ung wird noch ergänzt und aktualisiert.
Oberpfälzer
Volkskundemuseum
Öffnungszeiten:
Gruppen in der Oberpfalz spielt eben-
burg.
wandte man sich in den 1920er Jahren
Dienstag, 5. Juli 2016, 19 Uhr: Öffent-
Sonntag, jeweils von 14 bis 17 Uhr
erhoffte sich auch eine touristische
enden des Museumsfreundeskreises
Nicht verpassen:
Jahren erhält die heimische Tracht
Gabriele Blechschmid, Dietldorf.
zirks Oberpfalz große Bedeutung zur
18. April bis 17. Juli 2016: Museums-
falls eine wichtige Rolle. Zunächst
der Pflege der Gebirgstrachten zu und
Signalwirkung. Erst seit den 1970er
durch die Trachtenerneuerung des Be-
Entwicklung und Stärkung der regio-
nalen Identität der Oberpfälzer.
liche Abendführung mit der Vorsitz-
und ehemaligen Kreisheimatpflegerin
Rallye für Kinder und Jugendliche von
acht bis 16 Jahren; Eintritt frei.
Mittwoch bis Freitag sowie
Stadtführung am Sonntag, 3.
April 2016, 15 Uhr, Treffpunkt am
Europaplatz: „Gerichtswesen in
alter Zeit“ mit Werner Chwatal
und Schauspielern
13
Wicht wechselt nach Amberg
Lesegutscheine für
alle Erstklässler
De r ku r ze Te xt klap pt e ig e n t lich
gan z flü s s ig. „G u t s che in fü r e in
J ah r L e s e n “ s t e ht au f de m kle in e n
L e s e au s w e is g e s ch r ie be n , d e n e i-
ner
der
Erstklässler
aus
der
Klas s e 1d fü r d ie an de re n vor le s e n
d ar f. „ De r ü be r w ie ge n d e Te il u n -
s e re r G r u n ds ch ü le r lie s t g u t u n d
s iche r “, s ag t A lois Roidl, Re kt or
der
Damit Forstdirektor Wolfhard-Rüdiger Wicht auch in Amberg stets gute Erinnerungen an die Zusammenarbeit mit der Stadt pflegen kann, überreichte ihm Bürgermeister Thomas Gesche eine mit Leckereien gefüllte Burglengenfeld-Tasse. Auch Fritz Kolb (li.) dankte für die erfolgreiche Kooperation.
Forstdirektor
Wo l f h a r d - R ü d i g e r
bindung
mit
Burglengenfeld,
Wich t h at im Fe br u ar d ie L e it u n g
schließlich lebt er in der Vorstadt.
w ir t s ch aft u n d For s t e n in A mbe rg
Gesche sagte, die Stadt sei von Wicht
de s A mt s fü r Er n äh r u n g , L an d -
ü b e r n o m m e n . B e i B ü rg e r m e i s t e r
Behördenleiters am Amt für Ernähr-
ung, Landwirtschaft und Forsten
Schwandorf (AELF). Nicht nur dienst-
lich hat der 60-Jährige eine enge Ver-
die Erstleser. Ein Jahr lang dürfen die
Schülerinnen
und
Schüler
des
ohne dafür die sonst übliche Gebühr
Betriebsleitungs- und Ausführungs-
Wicht war seit Juli 2005 Leiter des Be-
Im Rathaus sieht man das auch so,
darum unterstützt die Stadt jedes Jahr
mert sich das AELF im Rahmen eines
folgre ich e Zu s amme n ar be it in d e n
reichs Forsten und Stellvertreter des
u m im L e be n vor an zu komme n .
Jahrgangs 2015/2016 – exakt 124
und beraten worden. Seit Jahren küm-
v e rg an g e n e n J ahre n .
Das s e i e r fre u lich, de n n L e s e n s e i
e in e u n v e r zicht bare Qu alifikat ion ,
und seinem Team stets gut betreut
T homas G e s ch e u n d Fr it z Kolb be -
d an kt e e r s ich zu v or fü r d ie e r -
Hans-Scholl-Grundschule.
vertrags um die Bewirtschaftung des
Kinder – die Stadtbibliothek nutzen,
zahlen zu müssen. Symbolische „Lese-
städtischen Waldes. „Holzproduktion
und
Naturschutz
müssen
keine
Gegensätze sein“, sagte dazu Fritz
Kolb. Ein prominentes Beispiel dafür
ist der Kreuzberg. Dort hat sich unter
den markanten Altbäumen ein üppiger natürlicher Jungwald entwickelt.
St a dt w ar nt vo r der Fi r m a BVI MED I A
Achtung, Gewerbetreibende! Derzeit ist in Burglengenfeld offenbar eine Firma
unterwegs, die Anzeigen für eine „Bürgerinfo“ akquiriert. Die Stadtverwaltung
weist daher in einer Pressemitteilung darauf hin, dass sie nicht mit der Firma na-
mens „BVI MEDIA“ zusammenarbeitet. Die Stadt rät davon ab, bei dieser Firma
Anzeigen in Auftrag zu geben.
Korrekt ist dagegen, dass die Firma REVILAK® Kartografien Bender Verlagsgesellschaft mbH derzeit einen Stadtplan/ein interaktives Informationssystem
für die Website der Stadt erstellt und dafür Anzeigen akquiriert. Der Tipp aus
dem Rathaus für alle Gewerbetreibenden: Wenn Verlagsrepräsentanten in den
Geschäften und Betrieben vorstellig werden, anrufen oder Faxe und E-Mails ver-
senden: Immer erst Rücksprache nehmen mit der Stadtverwaltung, bevor Anzei-
genaufträge erteilt werden. Ansprechpartner hierfür ist Michael Hitzek, Referent
für Presse-und Öffentlichkeitsarbeit. Er ist erreichbar unter der Telefonnumer
(09471) 70 18 17 oder per E-Mail an [email protected].
14
Die Klasse 1d mit Klassenlehrerin Andrea Pritschet erhielt von Bürgermeister Thomas Gesche
und Bibliotheksleiterin Beate Fenz symbolische
Lesegutscheine.
ausweise“
haben
Bürgermeister
Thomas Gesche und Beate Fenz, Leit-
erin der Stadtbibliothek, an die Schü-
lerinnen und Schüler der Klasse 1D
überreicht, die mit ihrer Klassenlehr-
erin Andrea Pritschet und Rektor Alo-
is Roidl zu Besuch in der Bibliothek
waen. „Wer Lesen kann, dem er-
schließt sich eine vollkommen neue
und spannende Welt“, sagte Gesche.
Vane ssa N i e f ge w i nnt Regi o nal e nt sche i d
„Nessie“ brachte ihr Glück
Das Ungeheuer von Loch Ness
v e r h a l f i h r z u m S i e g : Va n e s s a
Nie f v on d e r Soph ie - Sch oll- Mit t -
e ls ch u le Bu rgle n ge n fe ld hat d e n
Regionalentscheid
(Schwandorf
Sü d - Os t ) d e s Vor le s e w e t t be w e r bs
de r 6. Klas s e n g e w on n e n u n d d ar f
zum Bezirksentscheid nach Re-
ge n s bu rg fahre n .
Zehn Schülerinnen und Schüler lasen
Mitte Februar in der Stadtbibliothek
Burglengenfeld aus ihren Lieblings-
büchern vor und stellten ihre Lese-
kunst dabei der Jury und zahlreichen
Zuhörern unter Beweis. Dabei durften
die Kinder zuerst drei Minuten aus
ihren Lieblingsbüchern vorlesen, an-
Montag, Mittwoch und Freitag
oder unbekannter Text; die Elfjährige
Dienstag: 9 bis 12 Uhr
Nief souverän meisterte. Ob bekannter
15 bis 19 Uhr
Samstag: 10 bis 12 Uhr
las unbeeindruckt von der großen
Zuhörerschar stolperfrei und sinnbe-
Nicht verpassen: tont.
Samstag, 23. April 2016:
Nachdem sich die Jury, bestehend aus
Gregor Glötzl (Leiter Geschäftsstelle
Städtedreieck), Ulrike Pelikan-Roß-
mann (Kultur- und Öffentlichkeitsar-
beit Stadt Burglengenfeld) und Moni-
ka
Muggenthaler
(Stadtbibliothek
Burglengenfeld) beraten hatte und
nach den Einzelkriterien Lesetechnik,
Interpretation und Textauswahl unter
allen
Teilnehmern
abwog,
stand
Vanessa Nief als Siegerin fest. Sie er-
hielt einen Buchpreis, eine Siegerur-
Richard Dübell eine Passage vortra-
zirksentscheid
gen.
Öffnungszeiten:
zutragen“. Eine Aufgabe, die Vanessa
schließend fortlaufend aus dem Buch
„Das Rätsel von Loch Ness“ von
Stadtbibliothek
kunde sowie die Einladung zum Benach
Regensburg.
Auch die weiteren Teilnehmer gingen
nicht leer aus und erhielten für ihre
„Welttag des Buches“
mit Kinderkino (ab sechs Jahren)
um 14 Uhr und Kasperltheater für
die Kleinsten um 16 Uhr
Al l e Tei l nehm er am
Regi o nal e nt schei d Raphael
Bollinger,
Bodenwöhr,
Mittelschule Neunburg vorm Wald
Sandro Donath, Bruck,
gewinnt“, erklärte Bürgermeister Ge-
und eine Urkunde.
Darbietung jeweils einen Buchpreis
Mittelschule Bruck;
Lesen selbst ist der Gewinn“. Beate
Der Vorlesewettbewerb wird seit 1959
Staatliche Realschule Burglengenfeld;
Buchhandels veranstaltet und soll die
Noah Krebs, Burglengenfeld,
„Es ist gar nicht so wichtig, wer
sche den Teilnehmern zu Beginn, „das
Fenz, Organisatorin des Kreisent-
scheids und Leiterin der Stadtbiblio-
thek, warb zudem beim Publikum um
Verständnis für Versprecher: „Es ist
wirklich schwer, einen unbekannten
Text unter Stress ruhig und sicher vor-
vom Börsenverein des Deutschen
Lesekompetenz von Kindern stärken,
Lust auf Bücher machen und Kinder
ermuntern, sich mit Literatur zu
beschäftigen.
Constantin Hummel, Burglengenfeld,
JMF-Gymnasium Burglengenfeld;
Caroline Kreisz, Maxhütte-Haidhof,
Telemann-Mittelschule Teublitz;
Vanessa Nief, Burglengenfeld, Sophie-Scholl-Mittelschule Burglengen-
feld;
Milena Pirzer, Wackersdorf, Grundund Mittelschule Wackersdorf;
Clara Röhrl, Winklarn, Gregor-von-
Scherr-Realschule Neunburg;
Josephine Scheck, Walderbach,
Regental-Gymnasium Nittenau;
Vanessa Nief überzeugte die Jury um Gregor Glötzl, Ulrike Pelikan-Roßmann und Monika Muggenthaler
beim bekannten und beim unbekannten Text. Beate Fenz und Bürgermeister Thomas Gesche gratulierten.
Jonas Sölle, Nittenau, Grund- und
Mittelschule Nittenau
15
N a chba r scha f t shi l f e unt e r st üt zt G e dä cht ni st r ai ni ng
Ganzheitliches Training für „graue Zellen“
„Im Alter lässt das Gedächtnis
n ach“ – Die s e We is h e it fin d e t all-
ge me in ih re Zu s t immu n g u n d is t
t rot zd e m s o n ich t r ich t ig. De n n
ge r ad e d as G e h ir n is t e in Org an ,
w e l c h e s s i c h „ t r a i n i e re n “ l ä s s t ,
w e n n g le ich d as an de r s g e s chie h t
als
mit
täglichem
Sport
s chw e iß t re ibe n d e n Übu n g e n .
und
Dass es funktioniert, beweist im Bür-
gertreff die so genannte „Gedächtnisgruppe“, die sich unter der Leitung
von Theresia Kral regelmäßig trifft.
Vor rund einem Jahr startete dort der
Kurs „Ganzheitliches Gedächtnistrai-
Gudrun Bitterer und Theresia Kral beim „Gedächtnistraining”. Bitterer als Leiterin der Nachbarschaftshilfe
unterstützt die Kurse.
Wir gratulieren! Jubilare
von 21.01.2016 bis 16.03.2016
80 Jahre
Meier Maria, Hauptstr. 13
Praß Maria, Dr.-Kurt-Schumacher-Str. 15
Radlinger Amalie, Rote-Kreuz-Str. 18
Kellermann Rita, Händelstr. 26
Weindler Erna,
15
Dr.-Kurt-Schumacher-Str.
Fischer Margaretha, Pilsheim 18
Wasser Bruno, Erlenweg 2
Hanika Hermann, Starenweg 9
hat sich die Leiterin der Nachbar-
schaftshilfe, Gudrun Bitterer, dazu
entschlossen, die Gruppe zu unterstützen.
Gleixner Rita, Schützenstr. 3
„Wer kennt das nicht, dass man einen
Nicklas Elisabeth, Egerländer Str. 3
fragt, ob man den Herd wirklich aus-
Trummet Maria, Kurt-Schumacher-Str. 41
viele ältere Menschen, die bei Bitterer
Hilz Artur, Angerstr. 3
Birzer Anna, Am Bubacher Weg 9
Meindl Ottilie, Albert-Lortzing-Str. 8
Namen vergisst oder sich unterwegs
geschalten hat?“, so Bitterer. Gerade
nach Nachbarschaftshilfe fragen, haben genau diese Sorgen. Bitterer
brachte sie mit Theresia Kral zusamm-
Gruner Hildegard, Holzheimer Str. 48
90 Jahre
en und inzwischen treffen sich schon
Bauer Emma, Friedrich-Friesen-Str. 7
Weber Ludwig, Föhrenweg 11
mäßig in den Räumen des Senioren-
Karg Christine, Marktplatz 5
Kraml Anna, Am Binkenweg 3
Knauer Barbara, Ernst-Reuter-Str. 16
Maier Paula, Angerstr. 21
Sonak Günter, Sonnenstr. 5
Mulzer Maria, Ostenstr. 27
Pichler Gertraud, Mossendorfer Str. 7
85 Jahre
Halbritter Erna, Richard-Strauss-Str. 1
Jannke Hildegard, Dr.-Prophet-Str. 35
Edenhofer Anna, Peter-Hubmaier-Str. 2
Wein Anneliese, Im Naabtalpark 26
Giss Emma, Dr.-Walter-Haschke-Str. 11
Graf Eva, Adolf-Kolping-Str. 13
95 Jahre
Steger Ludwig, Joh.-Seb.-Bach-Str. 8
23 Teilnehmer in zwei Gruppen regeltreffs.
Auf der Basis modernster Forschung
und mit Beteiligung von Körper,
Geist, Seele, Anspannung und Ent-
spannung und beider Gehirnhemis-
phären schulen sie Konzentration,
Merkfähigkeit, Wortfindung oder logisches Denken. Dank der Nachbar-
schaftshilfe bleiben die Kosten im
Braun Rosa, Am Alten Stadtweg 9
Goldene Hochzeit
Köbler Anna, Friedhofstr. 36
Gertig Hans-Jürgen und Marie-Luise,
Stunde. Der nächste Kursstart ist be-
Pfaller Thomas, Max-Schulze-Str. 1
Knoll Johann und Maria, Kai 2
kannt gegeben.
Schnabl Hildegard, Am Neubruch 21
Schmid Alois, Amalienstr. 8
16
ning“. Aufgrund der hohen Nachfrage
Ganghoferstr. 7
Rahmen – rund zwei Euro kostet die
Teilnahme für den Einzelnen pro
reits in Planung wird rechtzeitig be-
Fitnessstudio im Naabtalpark
„Clever fit“ hat schon über 1400 Mitglieder
Nach r u n d dre i Mon at e n Fit n e s s -
s t u dio „ Cle v e r fit “ im Naabt al-
par k is t I n h abe r Ch r is t ian Fade r l
ü be r w ält igt vom groß e n Zu s p r u ch
aus der Bevölkerung. Mehr als
1 400 Mit g lie de r h at d as St u dio
bereits, die aus dem gesamten
St ädt e d re ie ck s ow ie au s de n Nach -
barlandkreisen
zum
Tr a i n i e r e n
n ach Bu rg le n ge n fe ld komme n .
Das erfuhr Bürgermeister Thomas Ge-
sche, der sich auf Faderls Einladung
hin ein Bild machte vom Betrieb des
Fitnessstudios. Die Mitgliederzahl
liegt damit laut Faderl deutlich über
dem Niveau, das laut Businessplan im
Unter Anleitung von Marion (li.) und Christian Faderl sowie von Studio-Leiterin Nadine Wirnshofer (re.)
durfte sich Bürgermeister Thomas Gesche an den Geräten im „Clever fit“ versuchen.
den schmalen Geldbeutel“ passende
ihn ein Trainingsplan nach seinen in-
tig war Christian Faderl in diesem Zu-
zusammengestellt
relativ kurzen Zeitraum seit der Eröff-
Trainingsmöglichkeiten anbiete. Wich-
Faderl verband dies mit einem Dank
beiter die B-Lizenz für Fitnesstrainer
nung im Dezember zu erwarten war.
an Kino-Betreiber Thomas Preißner,
der es möglich gemacht hatte, dass
„Clever fit“ im Starmexx-Kino eine
Vorverkaufsstelle einrichten konnte.
Ein Erfolgsgeheimnis neben der groß-
zügigen Öffnungszeiten von 6 bis 24
Uhr sei es, dass „Clever fit“ auch „für
sammenhang, dass jeder seiner Mitar-
erwerben müsse. Ferner gebe es die
Möglichkeit, im Rahmen eines dualen
Studiums den Titel Bachelor of Arts
Fitnessökonomie oder Bachelor of Arts
Fitnesstraining zu erwerben. Auch die
dividuellen Zielen und Bedürfnissen
werde.
Dabei
kommt die Unterhaltung nicht zu
kurz: An diversen Geräten gibt es Zugang zu Internet und TV und sogar
die Möglichkeit, den eigenen USB-
Stick mit Musik und Videos anzu-
stöpseln. „Ein überzeugendes Gesamt-
paket“, befand Bürgermeister Thomas
Ausbildung zum Sport- und Gesund-
Gesche.
essierte könne darauf bauen, dass für
www.clever-fit.com/burglengenfeld
heitstrainer ist möglich. Jeder Inter-
Infos im Internet: N e u: Be t r e uung f ür Ki nde r i n de n O st er - und P f i ngst f er i en
Ne u : De r Ve re in zu r För d e r u n g
u n d Be t re u u n g von Kin d e r n e .V.
bie t e t h e u e r e r s t mals au ch in d e n
Oster- und Pfingstferien eine
Fe r ie n be t re u u n g an . Das A n g e bot is t g e d acht fü r Kin d e r im A l-
te r v on e t w a s e ch s bis zw ölf Jah re n (au ch Vor s chu lkin de r ).
wird das Angebot auf die Oster- und
Pfingstferien erweitert.
Die Betreuung findet in den Räumen
der Ganztagsbetreuung der Grund-
schule, Im Naabtalpark 1a, statt und
Anmeldeformulare gibt es beim Ver-
29.03.16 – 01.04.16
jeweils von 7:45 Uhr bis 14 Uhr
Sommerferien für vier Wochen eine
schulalter bis zwölf Jahren an. Nun
entsprechendes und abwechslungs-
Ostern:
von Kindern e.V. (Träger der Kinder-
Ferienbetreuung für Kinder im Vor-
Qualifizierte und pädagogisch ver-
sierte Frauen sorgen für ein alters-
reiches Programm.
Pfingsten: 17.05.16 – 20.05.16
krippe im Neuen Stadthaus) in den
nenfalls noch zusätzliche Kosten an).
ist möglich zu:
Bereits seit elf Jahren bietet der Ver-
ein zur Förderung und Betreuung
16 Uhr (für Ausflüge fallen gegebe-
oder 7:45 Uhr bis 16 Uhr
Die Kosten betragen acht Euro pro Tag
bis 14 Uhr und 9,50 Euro pro Tag bis
ein zur Förderung und Betreuung
von Kindern, Chr.-W.-Gluck-Str. 16,
Ansprechpartnerin: Edith Schatz,
Dipl. Sozialpäd., Tel. 6 04 05 10 oder
(0151) 40 37 54 18.
Infos und Formulare im Internet:
www.kinderkrippe-burglengenfeld.de
17
Aktion „Lesestart“ im Kindergarten
Mit Büchern aufwachsen
Fr ühj ahr sm esse
St ä dt e dr e i e ck
Die Frühjahrsmesse Städtedrei-
eck findet am Samstag, 2. April,
und am Sonntag, 3. April, in der
und um die Stadthalle Maxhütte-
Haidhof statt. Von Schmuck bis
zur Wärmepumpe, vom Thermo-
mix bis zur Photovoltaikanlage:
Mehr als 40 Aussteller aus dem
Städtedreieck und aus der Region
präsentieren sich dabei.
Befürchtungen, das stark regional
fokussierte Konzept der Messe
könne sich über die Jahre abnutz-
Kostenlose Buchpakete für alle Dreijährigen gab es im Josefine-Haas-Kindergarten. Mit dieser Aktion wollen Stadt und Stadtbibliothek die Lust auf Bücher und die Neugierde aufs Lesen wecken.
Überraschung,
Freude,
Skepsis
und ermöglichen können. Bürgermei-
der
aufwächst, der wird neugierig aufs Le-
lich fie le n zu e r s t d ie Re akt ion e n
Dreijährigen
im
Josefine-
Haas - Kin de rgar t e n au s , von Bü r -
s u c h t w u r d e n . A m E n d e w a re n
Der städtische Josefine- und Louise-
s ich d ie Kle in e n dan n doch s chn e ll
e in e t olle Sache .
„Wir warten nicht, bis die Kinder kom-
men“, erklärt Beate Fenz, „wir kommen zu den Kindern“. Die Stadtbiblio-
thek Burglengenfeld nimmt an der
Aktion „Lesestart“, einer Initiative der
streuen. Im Gegenteil: Lag der
Schwerpunkt in den vergangenen
sen und wird es später leichter ler-
nen“.
e in ig – g e s che n kt e Bü ch e r, d as is t
Köferl und Roland Konopisky zer-
ster Gesche ergänzt: „Wer mit Büchern
ge r me is t e r T homas G e s che u n d Bibliotheksleiterin Beate Fenz be-
Haas Kindergarten ist die erste Station
der Stadtbibliothek, der Don Bosco
und der AWO-Kindergarten sollten in
den nächsten Wochen folgen und
ebenfalls mit „Lesestart“-Sets versorgt
werden. Um alle derzeit dreijährigen
Kinder in Burglengenfeld zu errei-
chen, hält Beate Fenz zudem in der Bi-
bliothek weitere Sets zur Abholung
Jahren eindeutig auf dem Thema
Bauen & Wohnen, so zeichnet sich
Stiftung Lesen und dem Bundesmini-
bereit. „Nicht jedes Kind besucht ei-
teil.
Aktion idealerweise alle erreichen“.
Gesundheit, Senioren, Weine, Fi-
Generell rät Fenz zum frühen Besuch
sorgung, Versicherungen, Komm-
sterium für Bildung und Forschung,
Zugang zu e iner Welt
de s L e se ns
In drei Schritten – zum ersten Geburts-
tag, zum dritten Geburtstag und zum
Eintritt in die Grundschule, erhalten
Kinder altersgerechte Bücher ge-
schenkt – und Eltern darüber hinaus
in einer (mehrsprachigen) Broschüre
viele wertvolle Hinweise und Tipps,
18
einer Welt des Lesens vereinfachen
u n d Ve r blü ffu n g – s o u n t e r s ch ie d -
en, können die Organisatoren Karl
wie sie ihren Kindern den Zugang zu
nen Kindergarten – wir wollen mit der
einer Bibliothek: „Wir haben eine riesi-
nun ein breiterer Branchen-Mix ab:
nanzdienstleistungen, Energiever-
unen, Schönheit & Wellness und
ge Auswahl an Bilderbüchern“, erklärt
Haushalt sind die Themen.
einmal mit ihren Eltern vorbeizu-
Die Messe ist geöffnet am 2. April
tern für das Vorlesen zu sensibilisie-
von 10 bis 18 Uhr. Es gibt wieder
sie den Kindern und ermuntert sie,
schauen. „Es ist enorm wichtig, die El-
ren“, sagt Gesche, „daher unterstützt
die Stadt alle Aktionen, die das Lesen
und Vorlesen fördern, beispielsweise
mit Lesegutscheinen für Erstklässler.
von 12 bis 18 Uhr und am 3. April
ein Messecafé und jeweils um 16
Uhr Auftritte der Zumba-Kids des
ASV Burglengenfeld.
Neu: Praxis für Mund- und Kiefer-Chirurgie
I m G e s ch äft s hau s in de r Kallmü n -
ze r St r aß e 2 h at e in e n e u e Fachar zt p r ax is fü r Mu n d - , Kie fe r - u n d
G e s i c h t s c h i r u rg i e e r ö f f n e t .
D r.
me d . Dr. me d . d e n t . Mich ae l Me r -
w ald bie t e t n e be n d e r zah n är zt li-
che n Ch ir u rg ie d as g e s amt e Sp e k-
t r u m d e r Mu n d , Kie fe r - u n d G e -
s i c h t s c h i r u rg i e i n k l u s i v e p l a s t i s ch e r Op e r at ion e n an . Fü r s e in e n
Tätigkeitsschwerpunkt Implantologie u n d Parod on t ologie w u r d e
de r Fach ar zt v on d e r de u t s ch e n
G e s e l l s c h a f t f ü r M K G - C h i r u rg i e
ze r t ifizie r t .
Besonderen Wert legt Dr. Merwald
auf die neue, dreidimensionale Rönt-
gentechnik, mit der alle Eingriffe im
Voraus exakt an einem dreidimensio-
nalen Modell am Computer geplant
werden können. Mit dieser Technik
Bei der offiziellen Eröffnung der Praxis überreichte Bürgermeister Thomas Gesche einen Stich mit historischen Gebäuden von Burglengenfeld an Dr. Dr. Michael Merwald.
studium zwölf Jahre an der Univer-
sität Würzburg als Oberarzt tätig. An-
schließend
wechselte
er
in
die
Schweiz. Als Leitender Arzt des Lu-
zerner Kantonsspitals erhielt er das
lassen sich die Eingriffszeiten nicht
Schweizer Facharztexamen SSO und
ken von Operationen deutlich verrin-
Zurück in Deutschland arbeitete er in
nur verkürzen, sondern auch die Risi-
gern, so Dr. Merwald im Gespräch mit
April.
Ferner
sind
mit
seinem
„BMW“-Stammtisch diverse Motor-
Landshut in einer kieferchirurgischen
Als einziger MKG-Chirurg im Städte-
zur Praxiseröffnung gratulierte.
Da seine Lebensgefährtin seit knapp
burger und war nach seinem Doppel-
er sich auf die bereits geplante Ski-Ab-
schlussfahrt des Skiclubs Leonberg im
radtouren im Sommer fest eingeplant.
Praxis mit Belegbetten bis Ende 2015.
Dr. Dr. Merwald ist gebürtiger Würz-
Menschen begeistert. Besonders freue
leitete die Abteilung von 2007 bis 2012.
Bürgermeister Thomas Gesche, der
anlässlich eines Tags der offenen Tür
Sportangebot und den freundlichen
acht Jahren in Burglengenfeld lebt,
kennt Dr. Merwald nicht nur die Um-
gebung sehr gut, sondern ist vom
dreick möchte Dr. Dr. Merwald das
bisherige zahnärztliche Spektrum der
Kollegen erweitern und bietet seinen
Patienten mit der neuen 3-D-Röntgen-
technik in der Praxis neueste Technologie vor Ort.
Neuer Rekord: 213 Gäste beim Seniorenkino
„Zw e i Säle voll bis au f die e r s t e Re ih e “, lau t e t d as Fazit
von Se n iore n be ir at s vor s it ze n de r Br ig it t e He cht . Die e r s t e
Son de r vor s t e llu n g fü r Se n iore n im J ahr 2 01 6 im St ar me xx-
Kin o w ar e in v olle r Er folg . 2 13 G äs t e s ahe n s ich lau t Kin o-
be t re ibe r T h omas Pre ißn e r die Ve r filmu n g von Hape Ke r ke -
lin gs Be s t s e lle r „ I ch bin dan n mal w e g “ an .
„Die ersten Gäste waren schon knapp zwei Stunden vor Vorstell-
ungsbeginn da“, erklärt Hecht, die mit ihrer Stellvertreterin Helga
König die Senioren vor Ort betreute und ihnen den Weg zur Vor-
stellung wies. Auch diesmal hatte das eingespielte Team für die
Besucher eine zusätzliche Überraschung parat: Das benachbarte
Rewe-Center spendierte allen Senioren eine Tüte Popcorn für den
vollendeten Filmgenuss. Nächstes Highlight für Senioren: Kochen
für und mit Senioren im Bürgertreff am 30. März, 14 Uhr.
19
Faschingsnachlese: Buntes Treiben in der Stadt
Stimmt schon: Burglengenfeld kann sich sicher nicht messen mit
den Karnevalshochburgen an Rhein und Main. Aber feiern geht
immer. Das taten zum Beispiel die älteren Bürgerinnen und Bür-
ger beim Seniorenfasching von Stadt und Seniorenbeirat in der
Stadthalle (Bild rechts). Im Rathaus mussten sich 1. Bürgermeis-
ter Thomas Gesche und 2. Bürgermeister Bernhard Krebs dem
Ansturm der Pilsheimer Hexen geschlagen geben (Bild oben).
Das Rathaus blieb bis Rosenmontag in Frauenhand, denn auch
Auch an der Mittelschule ging’s hoch her
die Dietldorfer Hexen trieben dort ihr Unwesen.
Hoch h e r g in g ’s am „ Un s in n ig e n
Don n e r s t ag“ be im Fas ch in g s t re ibe n an d e r Sop hie - Sch oll Mit t e l-
s chu le . Org an is ie r t v on d e n be i-
de n 1 0 . Klas s e n lau t e t e das Mot t o
h e u e r „ Kin d h e it s t r äu me “ .
Schulleitung und Lehrkräfte lobten
die professionelle Planung durch die
Schülerinnen und Schüler. Zum viel-
seitigen Unterhaltungsprogramm ge-
hörten auch viele ausgelassene Spiele,
die auf der Bühne und in den Klassen-
zimmern stattfanden.
Ein Höhepunkt der Veranstaltung war
der Auftritt der Faschingsgarde „Die
Burgritter“, die mit einer flotten Show
alle Zuschauer begeisterte. Für das
leibliche Wohl sorgten die Kräfte der
Küche sowie auch die Jungs und Mä-
dels am Ausschank, an der Cocktail-
bar und an der Essensecke.Die Fa-
20
schingsgäste konnten bei einer Tom-
Lehrkräfte und Schüler waren beim bunten Faschingstreiben an der Sophie-Scholl-Mittelschule kaum zu
unterscheiden.
bola und den Spielen viele tolle Sach-
preise gewinnen. Möglich war dies
nur Dank der Unterstützung von
großzügigen Spendern und Helfern
und Florian Stief gilt daher: Verkehrs-
unternehmen Oliver Ehrenreich, Sys-
temgastronomie Günther Homm (Mc
Donald’s),
Wohlfühlbad
Bulmare,
aus Bevölkerung und Geschäftswelt.
Spielwaren Nußstein, Buch- und
Der Dank der Schülerinnen und Schü-
„Klein Istanbul“,
ler der Klassen M10a und M10b und
ihrer Lehrkräfte Elisabeth Hillinger
Spielladen Ingrid Nörl, Restaurant
Wolfgang Dantl,
„Die Burgritter“ und Tina Kolb, Lei-
terin des Bürgertreffs am Europaplatz.
I n d i eser K o l u m n e i n f o r m i er t
gesteht Dr. Pistor. „Aber man darf
tedreieck über aktuelle The-
Die Distanz zu halten, das lernt
d i e A sk l ep i o s K l i n i k i m S t ä d m en a u s d em K r a n k en h a u s.
das nicht nah an sich ran lassen.“
man, versichert er. „Man muss zu
100 Prozent funktionieren.“ Und
Als Notarzt im Einsatz:
Dr. Andreas Pistor
das erfordert den Mut zu Verant-
Ist es der Wille zum Helfen? Die
nen erwartet. Wie schwer die Vor-
Lust an der Herausforderung? Oder
einfach Spaß an der Arbeit? Dr. An-
dreas Pistor ist ein Paradebeispiel
für medizinische Umtriebigkeit und
ein Allroundtalent: als Oberarzt der
Allgemein- und Viszeralchirurgie
wortung und Improvisation. „Man
kann nie sagen, welche Situation ei-
und Unfälle tatsächlich sind.“
stes und des Notarztes erfolgt über
Reisebüro Högl ist
ein „Champion“
werden die Notrufe angenommen
Das Reisebüro Högl im Naabtalcenter
Die Alarmierung des Rettungsdien-
die jeweiligen Leitstellen. „Dort
steht er seinen Patienten an der As-
und darüber entschieden, ob ein
Klinik Oberviechtach und den AGZ
Pistor. Der ist unter anderem immer
klepios Klinik zur Seite. Auch an der
Gesundheitszentren in Cham und
Einsatz notwendig ist“, erklärt Dr.
darf sich zu den zwölf besten TUI
TRAVELStar-Agenturen
in
ganz
Deutschland zählen. Verbunden damit
ist der Titel „Champion 2014/15“, der
besonderes Engagement und guten
Bad Kötzting vertraut man auf sein
Kundenservice belohnt. Wie Inhaberin
Können. Und weil das noch nicht
Lissy Schlipfenbacher im Gespräch mit
reicht, hat sich Dr. Pistor ein weite-
res Wirkungsfeld ausgesucht: als
Bürgermeister Thomas Gesche berich-
Jahren für das Wohl der Menschen
streit mit mehr als 450 Agenturen.
tete, standen sie und ihr Team im Wett-
Notarzt ist er seit mehr als sieben
Champion zu sein bedeuet nach An-
im Großraum Burglengenfeld im
gaben des Unternehmens „zu den ab-
Einsatz. Von Bruck bis Hohenfels.
Von Schwandorf bis Regenstauf.
„Ein riesiger Kreis“, betont Dr.
Pistor. Genau das hätte ihn einst
auch fast vom Notarzt-Dasein abge-
halten. „Ich war im Einsatzgebiet
einfach noch nicht genügend orts-
kundig.“
Mittlerweile ist der gebürtige Hofer
im Städtedreieck fest verwurzelt –
auch die Technik half ihm auf die
Sprünge: mit dem Siegeszug des
Navis begann seine Karriere als Le-
dann erforderlich, wenn Patienten
Spritzen und schmerzstillende Me-
dikamente verabreicht werden müs-
sen. „Das dürfen die Rettungsassis-
soluten Top-Stars der TUI TRAVEL-
Star-Kooperation zu gehören in puncto
Service, Qualität und Beratung“. Stolz
sind Schlipfenbacher und ihr Team da-
rauf, dass sie zum dritten Mal in Folge
tenten derzeit aus rechtlichen Grün-
geehrt wurden. Der Service soll noch
vor Ort findet er nur lobende Worte.
ßert und verschönert sich, die Bauar-
den noch nicht.“ Für seine Kollegen
besser werden: Das Reisebüro vergrö-
„Egal, ob vom Rettungsdienst oder
beiten beginnen an den Osterfeierta-
ausgebildet.“
Team in der NAC-Passage zu finden.
von der Feuerwehr: Alle sind super
Und hier spricht Dr. Pistor auch aus
gen. Während des Umbaus ist das
Internet: www.hoegl-reisen.de
bensretter. Bis heute hat er großen
persönlicher Erfahrung. Denn Le-
Die Abwechslung. „Als Notarzt ar-
Schlechte Karten für Alpha-Tiere,
I nf o : Anm e l dung
für die Realschule
rückstecken. Im Notfall darf man
jahres 2016/2017 an die Realschule
Gefallen daran. Was ihn so reizt?
beitet man fachübergreifend.“ Das
gesamte Spektrum der Medizin sei
gefragt, wobei der Großteil in den
Bereich der Inneren Medizin fällt
(Herzinfarkt, Schlaganfall). In 20
Prozent geht es um Knochenbrüche
und akute Bauchschmerzenm, der
Rest erstreckt sich auf alle anderen
medizinischen Fachgebiete. „Das
sind für Retter Extremsituationen“,
ben retten, das ist Teamarbeit.
denn auch für Ärzte heißt dies: Zu-
nicht nur auf seinem eigenen Willen
beharren. „Ich möchte mich persön-
lich bei allen Kolleginnen und Kolle-
gen der Rettungsdienste nochmals
sehr herzlich bedanken.“
Weitere Infos zur Klinik:
www.asklepios.de/burglengenfeld
Schüler, die zu Beginn des Schulin die 5. Jahrgangsstufe übertreten
möchten, können vom 9. Mai bis
einschließlich 12. Mai im Sekretari-
at von 7:30 bis 16:00 Uhr und am
13. Mai von 7:30 Uhr bis 12:00 Uhr
angemeldet werden. Ausführliche
Infos dazu gibt’s im Internet unter
www.realschule-burglengenfeld.de.
21
Steinmetzmeister
Thomas Feuerer
Pottenstetten 45
93133 Burglengenfeld
0152 04 10 40 86
[email protected]
Grabmale, Urnensteine, Nachschriften,
Fensterbänke, Mauerabdeckungen
Küchenarbeitsplatten
Individuelle Maßanfertigungen
ANZEIGE
Schmerzfreiheit ist unser Ziel
Haben Sie Hallux-Schmerzen, Fersensporn,
Achillessehnenschmerzen, Knieprobleme
oder Rückenschmerzen?
Schon der harmlose und weitverbreitete Knickfuß löst über das Fersenbein und die Beinsäule eine
Kettenreaktion aus, die Ihre gesamte Körperstatik stört.
Die Folgen: Veränderung der Gelenkspalte in allen
aufsteigenden
Gelenken, erhöhter Druck,
vorzeitige Abnutzung,
Schmerzen
und auf Dauer
Gelenkschädigung bis zur Arthrose.
Die aktiv in die Statik eingreifende sensomotorische Einlage Sensoped® richtet das
Fersenbein auf und korrigiert
neben der Fußdeformation auch
die
gesamte
Körperstatik.
Schmerzlinderung und Gelenkschutz sind die zwei Hauptziele
unserer sensomotorischen Einlage
Sensoped® .
Das
Seidl-Team
konnte sich bereits
bei tausenden
Versorgungen
von der Wirksamkeit
der
Sensoped®
überzeugen.
Deshalb gibt es
bei der Firma
Seidl für die Sensoped® eine Passformgarantie: Wenn
der Kunde nach vier Wochen
Probetragen und einer Passformkorrektur nicht zufrieden ist, gibt
es ohne wenn und aber das Geld
zurück.
• Sensomotorisches Einlagenkonzept Sensoped® StatikPlus •
• Orthopädische Maßschuhe 100% aus eigener Hand •
• Riesen Bequemschuh-Auswahl – Qualität & individuelle Beratung •
• Express-Service dank hauseigener Profiwerkstatt •
PARKPLÄTZE DIREKT VOR DEM HAUS!
• Fuß- und Statikanalyse mit Kompetenzvorsprung •
Bargeldlos und rund um
die Uhr günstig tanken mit
der Zaubzer-Tankkarte!
Profitieren Sie von allen Vorteilen,
Services und Leistungen der ZaubzerTankstelle in Burglengenfeld.
Mehr Infos und
eine kostenfreie
Beantragung erhalten Sie unter
(0 94 71) 70 49 - 0
Burglengenfeld, Oberer Mühlweg 12 · www.zaubzer-energie.de
Gewerbegebiet Vorstadt an der Umgehungsstraße
FORD SERVICE
ORIGINAL FORD SERVICE
FRÜHJAHRS CHECK
wir machen Ihren Ford
topfit für die neue Saison!
wir prüfen alle wichtigen
Fahrzeugbestandteile auf
Zustand und Funktion,
unter anderem:
• Motor und Getriebe
• Leitungen und
Schläuche
• Elektronik
15,-
€
Typisch Ford Service:
mit Schwung
in den Frühling
Mit unserem Service rund um die Klimaanlage
sorgen wir für 100% Wohlfühlklima in Ihrem Ford.
Der Original Klimaanlagen-Check umfasst:
• Funktionskontrolle
• Inspektion des Kühlsystems
• Dichtigkeitsprüfung
• Leistungstes
• Detailliertes Prüfprotokoll
Schnell, sicher und zuverlässig - damit Sie weiterhin den Überblick behalten. Bei bestehender
Teilkaskoversicherung ist die Reparatur für Sie in
der Regel kostenlos *.
Auf Wunsch führen wir auch
gerne eine professionelle Reinigung und Desinfektion der Klimaanlage durch. Fragen Sie uns!
15,-
€
RUND-UMS-RAD-CHECK
Der schnelle Wechsel von
Winter- auf Sommerräder.
Bremsen, Reifen und Stoßdämpfer sorgen dafür, dass
Sie, vor allem im Ernstfall,
schnell zum Stehen kommen.
Für Ihre Sicherheit schauen
wir uns die Teile
„rund ums Rad“
einmal genauer an.
15,-
WINDSCHUTZSCHEIBENREPARATUR
* Die Reparatur wird von fast allen Versicherungen vollständig
bezahlt – Teilkasko vorausgesetzt
RÄDERWECHSEL
€
Änderungen und Irrtürmer vorbehalten. Sortimentsabweichungen
im Angebot sind möglich. Preise gültig bis 05/2016.
KLIMAANLAGEN-CHECK
FORD MOTOR CRAFT
SERVICE
Für Ford PKW-Modelle ab 5 Jahren
• Umfassende Fahrzeugprüfung
• Ölwechsel mit hochwertigem Markenöl
• Inklusive Aktivkohlenfilter, Ölfilter und -dichtung
INKL. MATERIAL UND EINBAU
149,-
€
KOSTENLOS
Regensburger Str. 56
93133 Burglengenfeld
Tel.: 09471/7047-0
Fax: 09471/7047-47
E-Mail: [email protected]
www.lell-ford.de
Öffnungszeiten:
Mo-Fr: 7.30 bis 18.00 Uhr
Sa: 8.00 bis 12.00 Uhr
Gültig
für Privatkunden.
Sonnenschutz-Aktion
Einstärkengläser
Gleitsichtgläser
Rodenstock Qualitätsgläser
pro Paar 49,- Euro
Rodenstock Qualitätsgläser
pro Paar
_ 4 cyl 2,0 dpt
sph +
_ 4 cyl 4,0 dpt
sph +
189,-
Euro
Gutenbergstr. 6
93133 Burglengenfeld
Tel 09471 - 8668
www.olympia-gym.de
Inh.: Hanni David, Präventions- u. Fitness-Trainerin mit B-Lizenz
Helmut David, Fitness-Trainer mit B-Lizenz
4D Haltungsanalyse von Kopf bis Fuß
Neu ab April !!!
TRX-Training
4D Rückenscan
3D Fußmessung
Haltungsbefund
sensomotorische / propriozeptive Einlagen
unsere Standorte:
Burglengenfeld Regensburger Straße 36 |
93133 Burglengenfeld
Regensburg | OZR Paracelsusstraße 2 |
93053 Regensburg
Regensburg | Gewerbepark Im Gewerbepark C11 |
93059 Regensburg
Schwandorf | Vitalzentrum Schwimmbadstraße 9 |
92421 Schwandorf
Tel. 0 94 71 / 9 80 32 | www.fischer-fussfit.de
BURGLENGENFELD
VAZ PFARRHEIM
So. 27.03.2016 · 20 Uhr
Fr. 01.04.2016 · 20 Uhr
Sa. 02.04.2016 · 20 Uhr
Fr. 08.04.2016 · 20 Uhr
Sa. 09.04.2016 · 20 Uhr
Fr. 15.04.2016 · 20 Uhr
Sa. 16.04.2016 · 20 Uhr
So. 17.04.2016 · 20 Uhr
Karten erhalten Sie in BURGLENGENFELD beim Mittelbayerischen Kartenvorverkauf
im Buch und Spielladen am Marktplatz 10 sowie bei allen bekannten
Vorverkaufsstellen. Karten im Internet: www.mittelbayerische.de/tickets
Entsäuern & Entschlacken
im Schlaf
Entsäuerungskuren tragen nicht nur dazu bei,
Pfunde, die sich während der Wintermonate
angesammelt haben, leichter wieder loszuwerden,
sondern stärken auch Ihr Immunsystem, erhöhen
Ihr Wohlbefinden und verbessern Ihre körperlichen und geistigen Kräfte, sodass Sie trotz der
allgemeinen Wintermüdigkeit fit und voller Elan
sind. Gleichzeitig beschleunigen sie den Erneuerungsprozess Ihrer Haut, was Ihnen zu einem
frischem, jugendlichen Aussehen verhilft.
Erhältlich im Kosmetikstudio
Ursula Fuchs, Burglengenfeld
• Fenster & Türen • Möbel
• Reparaturen
• Wintergärten
• Holzbrennstoffe
• Innenausbau
• Treppenbau
Hartholzbriketts, eckig
Hartholzbriketts, rund
Pellets
• Schließanlagen
• Schließtechnik
• Schlüsseldienst
• Türöffnungen
Lieferung möglich!
2,20 € / 10 kg
2,60 € / 10 kg
4,00 € / 15 kg
Qualität zu günstigen Preisen
seit 1879
Joh.-Michael-Fischer-Str. 6 · 93133 Burglengenfeld
Tel 09471 - 13 29 · Fax 09471 - 80 327
[email protected] · www.schreinerei-schoierer.de
Robert Wagner
Holzheimer Str. 33
Tel 09471 - 80 511
93133 Burglengenfeld Fax 09471 - 82 96
Bezirksdirektor
Versicherungsfachmann (BWV)
Finanzanlagenfachmann IHK
Bezirksdirektion Wagner & Kollegen
Regensburger Str. 38 b · 93133 Burglengenfeld
[email protected]
www.wagner.burglengenfeld.service.generali.de
Tel 09471 - 30 89 9 -0
Tel 09471 - 30 89 9 -25
Mobil 0170 - 9 17 22 03
Wer hat
Spaß an
alten Autos,
handwerkliches
Geschick und etwas
Zeit? Brauche
Jemanden, der mir
bei der Wartung
meiner Oldtimer hilft.
Tel. 0172 - 9 16 10 61
Fax 09471 - 600 206
OSTERN
HEISST
MIT FREUDE
SCHENKEN.
Telefon 09471/6048609
Robert-Koch Str. 4 (bei der Kirche) | 93133 Burglengenfeld



GUTSCHEIN
über ein hochwertiges
Pflegemittel
von SOLITAIRE
- Schuhcreme*
- 3fach Spray**
*ab 50 Euro bzw.
** ab 100 Euro
Einkaufswert
Einfach
ausschneiden
und mitbringen.
Ihre Hundeschule für
Erziehung,
Beschäftigung,
Spiel und Spaß
[email protected]
www.hundeleo.de
Kastenhof 1
93133 Burglengenfeld
Tel 0179 22 88 362
Elektro
ll l
09471
Feldmeier 60 57 03
Elektroplanung Elektroinstallation Modernisierung,...
93133 Burglengenfeld
www.elektro-feldmeier.de
Eichenstraße 1
[email protected]
Ihr Matratzen- und Bettenspezialist mit der ersten und einzigen Bettfedernwäscherei in Regensburg
Gönnen Sie Ihrem Bett eine Reinigungskur...
Wieder wie NEU durch
BETTFEDERNWÄSCHE!
Wir waschen in den neuesten
Maschinen mit biologischem
Waschmittel:
Steinweg 21 + 30
93059 Regensburg
Tel.: (0941) 84635
Fax: (0941) 83772
• Feder- und Daunenbetten
• Syntheticbetten
• Matratzenbezüge
• Naturhaarbetten
[email protected]
www.betten-boehm.de
en Schlaf
m
a
ls
o
h
r
e
r
ü
F
betten.
r
e
d
e
F
n
e
h
c
is
in fr
Die nächste
Ausgabe
erscheint am
18. Mai 2016
LUMARA
!
e
d
®
u
e
r
F
Haushaltsprodukte
Backemnacht
LUMARA Beraterin - Martina Prehn
Eugen-Roth-Str. 2 · 93133 Burglengenfeld
Tel 09471 - 600 379 · [email protected]
www.burglengenfeld.de
Auszug aus dem aktuellen Angebot
z. B. zum Mieten in Saltendorf: 2ZKB mit Süd-West-Balkon,
AR, Badewanne + angenehmer Raumgröße, Dachboden,
im Obergeschoß eines gepflegten 2-Fam.hauses, in schöner
Wohnlage, ca. 73 m² Wfl. , 390 mtl. Kaltmiete, 100 € pauschal
für Heizung und Warmwassererwärmung (Fernwärme),
40 € mtl. NK-Vorauszahlung, Energieausweis in Erstellung
z. B. zum Mieten in BUL: interessante 2ZKB mit Ost-Balkon,
AR, Badewanne, in gepflegter Wohnanlage Am Galgenberg,
2. Stock, ca. 70 m² Wfl. Duplex-Stellpl., Kellerabteil, gemeinschaftl. Fahrradabstellraum + Trockenraum, Energieverbrauchskennwert: 121,6 kWh(m² a), 390 € mtl. Kaltmiete,
150 € - 170 mtl. NK-Vorauszahlung
(inkl. Hausmeisterservice), 30 € Duplex-Stellplatz
Birgitt Anna Winkler
Alte Schulstr. 4 · D-93133 Burglengenfeld
Tel.: +49 9471 3210738 • Mobil: 0177 379 03 17
Mail: [email protected]
www.wika-immobilien.de
S tep p enwol f · Mü si ng · Kell ys
Schloßplatz 3 · 93142 Leonberg
Telefon
09471 - 60 10 22
Mobil
0179 - 475 54 72
www.hopfners-radlladen.de
[email protected]
Fel dmei er · Ideal · Gör i cke · S als a
Lüftung zentral/dezentral
für Alt und Neubau
Schutz vor Feuchtigkeitsschäden
Thermia Wärmepumpen
Heizen & Kühlen
Ziegeldecken Heizen/Kühlen
Zert. Luftdichtheitsmessung
Thermografieaufnahmen
Peter Meier · Hans Knorr Str. 2 · 93133 Burglengenfeld
Fon 09471 62 89 · Fax 09471 87 97 · [email protected]
R. Hochmuth
· Baggerarbeiten
· Rohrleitungsbau
· Pflasterbau
· Galabau
· Transporte
Brunnfeld 5
93133 Burglengenfeld
0175 - 1 57 14 31
· Rindenmulch grob
· Edelsplitte
· Schüttgüter
· Baustoffe
Besuchen Sie uns jetzt auch im Internet unter
www.hochmutherdarbeiten.de