Informationsblatt: Fahrzeugumbau Voraussetzungen Vorgehensweise

version 05/14
Informationsblatt: Fahrzeugumbau
Voraussetzungen
Sie haben einen Antrag bei der Pflegeversicherung gestellt.
„La prise en charge des aides techniques par l’assurance dépendance ainsi que les frais
engagés pour leur implémentation n’est possible que sur avis préalable de la Cellule
d’évaluation et d’orientation CEO” (Art. 4 der Großherzoglichen Verordnung)
http://www.secu.lu/assurance-dependance/reglements/reglements-en-relation-avec-laloi-du-19-juin-1998/reglementgrand-ducaldu22decembre2006-3/
Vorgehensweise
Ihr zuständiger CEO-Mitarbeiter nimmt mit Ihnen Kontakt auf, um


den Bedarf in Bezug auf einen eventuellen Fahrzeugumbau festzustellen
Sie nötigenfalls bei der Auswahl eines Fahrzeugs zu beraten
Die Wahl des richtigen Fahrzeugs ist ausschlaggebend für eine zukünftige optimale Nutzung;
die Anforderungen an die Ausstattung des Fahrzeugs in Bezug auf Ihre spezifischen
Bedürfnisse müssen vorab mit Ihrem zuständigen CEO-Mitarbeiter geklärt werden.
Auf diese Weise können Sie Probleme hinsichtlich der folgenden Punkte vermeiden:





Zugänglichkeit des Fahrzeugs (z.B. Öffnung der Türen)
Sitzhöhe
Dachhöhe
Zugang zum Kofferraum
Größe des Innenraums
Im Allgemeinen werden nur die Kosten für den Umbau privat genutzter Fahrzeuge von der
Pflegeversicherung übernommen. Der Umbau wird nur an Neufahrzeugen oder an
Fahrzeugen, die zum Zeitpunkt des Antrags auf Fahrzeugumbau weniger als 100 000 km
Laufleistung aufweisen, durchgeführt.
Was den Umbau des Fahrersitzes betrifft, können nur die im Führerschein aufgeführten
Umbauten von der Pflegeversicherung übernommen werden. Für die Eintragung im
Führerschein vereinbaren Sie bitte einen Termin im Ministère du Développement durable et
des Infrastructures, Département des transports, Commission médicale:

Tel: 247-84466
http://www.mt.public.lu/ministere/services/direction_circulation_securite_routieres/commissio
n_medicale/index.html
Wenn der Fahrzeugumbau in Absprache mit Ihrem CEO-Mitarbeiter festgelegt wurde,
nehmen Sie Kontakt zu Firmen auf, um Angebote anzufordern.
Assurance Dépendance – Cellule d’évaluation et de d’orientation
125, rte d’Esch * L-2974 Luxemburg * Internet: www.mss.public.lu
Tel: 247-86060 (09:00-11:00 und 14:00-16:00) Fax: 247-86061 E-Mail: [email protected]
Schicken Sie bitte innerhalb einer Frist von 6 Wochen mindestens 2 Angebote an die CEO
(ausgenommen „Automatikgetriebe“, bei dem ein Angebot ausreicht). Diese Angebote
werden von Ihrem zuständigen CEO-Mitarbeiter geprüft, der sich das Recht vorbehält, die
Angebote gegebenenfalls ändern zu lassen.
Die für den Fahrzeugumbau übernommenen Kosten dürfen die im Anhang der
Großherzoglichen Verordnung aufgelisteten Preise pro Fahrzeug nicht übersteigen. Die
Kumulierung mehrerer in der Liste angegebener Umbauten ist möglich, darf jedoch den
Höchstbetrag von 26 000 € insgesamt nicht übersteigen.
Fahrzeugumbauten, ausgenommen spezielle Kindersitze, können nur alle 5 Jahre
vorgenommen werden. Die Kosten für durch einen Autounfall zerstörte oder beschädigte
Umbauten werden nicht vor Ablauf dieser Frist erneut durch die Pflegeversicherung
übernommen. Sie sind verpflichtet, Ihr umgebautes Fahrzeug gegen Diebstahl zu sichern.
Persönliche Wünsche, die zusätzliche Kosten verursachen, gehen zu Ihren Lasten.
Sie erhalten von der Gesundheitskasse (CNS) einen offiziellen Entscheid mit dem
Auftragsformular, auf dem der von der CNS übernommene Betrag ebenso wie der Name/die
Namen der ausgewählten Firma/Firmen eingetragen ist/sind. Schicken Sie das ausgefüllte
und unterschriebene Auftragsformular bitte an die CNS zurück.
Die CNS erteilt der von Ihnen ausgewählten Firma den Auftrag.
Die von Ihrem zuständigen CEO-Mitarbeiter festgelegte Ausgestaltung kann danach nur mit
vorheriger Zustimmung geändert werden.
Verschiedene Arten des Fahrzeugumbaus




Anpassung des Fahrerplatzes
Zugang des Leistungsempfängers zum Fahrzeug
Zugang des Leistungsempfängers im Rollstuhl zum Fahrzeug
Einladen des Rollstuhls
Hier erhalten Sie Informationen über Firmen, die Fahrzeugumbauten durchführen:


Info-handicap - Koordinator „Barrierefreiheit“:
Tel: 366 466-1 – Fax: 360 885
www.editus.lu: Suche „Fahrzeugumbau / adaptation automobile“
Telefonnummern und nützliche Adressen
Assurance dépendance:
Cellule d’évaluation et d’orientation (CEO)
125, route d’Esch
L-2974 Luxembourg
Tel: 247-86040
Ihr zuständiger CEO-Mitarbeiter:
Caisse nationale de santé (CNS)
Service Gestion des Demandes
B.P. 1023
L-1010 Luxembourg
Tel: 2757-4615
_____________________ Tel: 247-860__
Assurance Dépendance – Cellule d’évaluation et de d’orientation
125, rte d’Esch * L-2974 Luxemburg * Internet: www.mss.public.lu
Tel: 247-86060 (09:00-11:00 und 14:00-16:00) Fax: 247-86061 E-Mail: [email protected]