Sport- - Stadtsportbund Göttingen eV

Transcrição

08.08. - 20.12.2016
SportGutschein
für Erstklässler
Sportski bon za đake prvake
Birinci sınıflar için spor kuponu
‫ا ول ا‬
‫با‬
‫ر‬
Liebe Erstklässlerin, lieber Erstklässler,
der Stadtsportbund (SSB) Göttingen und der Kreissportbund (KSB)
Göttingen-Osterode wünschen dir alles Gute zu deinem Schulstart.
Im Moment müssen dir deine Eltern diesen Text noch vorlesen,
aber bald kannst du das allein.
Neben dem Rechnen und Schreiben lernst du natürlich auch das
Lesen in der Schule. Und manchmal dampft dir nach einem
Schultag ganz schön der Kopf. Da ist es dann besonders wichtig,
sich sportlich zu bewegen – und das am besten in einer tollen
Gemeinschaft von gleichaltrigen Kindern in einem Sportverein.
Hier wirst du zudem viele neue Freunde finden.
Im SSB Göttingen und KSB Göttingen-Osterode gibt es 565
Sportvereine und einige von ihnen möchten dich bis zu den
Winterferien zum kostenlosen viermonatigen Sport treiben
einladen. Es gibt tolle Angebote wie Klettern, Rollschuh laufen,
Fußball, Tanzen, Turnen, Schwimmen, Kampfsport, Basketball und
vieles mehr. Eine Übersicht findest du in der kleinen Broschüre.
Die Sportarten werden von netten und qualifizierten Übungsleitern
und Trainern angeleitet. Du kannst mit deinem Sportgutschein
direkt zur ausgewählten Sportstunde gehen. Dabei ist es egal, ob
sich der ausgewählte Sportverein in deinem Heimatort oder in
einem anderen Ort befindet. Du bist während deiner „SchnupperMitgliedschaft“ versichert.
Wenn deine Eltern oder du vorab noch Fragen haben, könnt ihr
euch an den aufgeführten Ansprechpartner des jeweiligen Vereins
wenden (s. Broschüre) oder aber an die BeSS-Servicestelle: Jan
Neumann, Tel.: 0551-7070144, E-Mail: [email protected]
Vielleicht verabredest du dich ja auch gleich mit deinem neuen
Schulfreund oder deiner neuen Schulfreundin zum gemeinsamen
Sport treiben im Verein. Der SSB Göttingen und der KSB
Göttingen-Osterode wünschen dir dabei ganz viel Freude.
Also, worauf wartest du, Tasche packen und ab zum Sport! ☺
Ines Graeber
(stellv. Vorsitzende,
SSB Göttingen)
Wilhelm Ballhausen
(Schulsport, KSB
Göttingen-Osterode)
Jan Neumann
(Sportreferent,
BeSS-Servicestelle)
Dragi učenici i učenice prvog razreda,
Gradski sportski savez (SSB) grada Getingena i Okružni sportski
savez (KSB) Getingen-Osterode žele vam sve najbolje za početak
škole. Trenutno vaši roditelji moraju da pročitaju ovaj tekst, ali
uskoro ćete to moći i sami da radite.
Jer pored računanja i pisanja naravno da ćete u školi da učite i
čitanje. Ali ponekad nakon škole, glava vam je prepuna. Tada je
naročito važno da se bavite nekim sportom, a to je najbolje raditi u
divnom društvu vršnjaka u nekom sportskom klubu. Osim toga, tu
ćete naći puno novih prijatelja.
U SSB Getingen i KSB Getingen-Osterode ima 565 sportskih
klubova a neki od njih žele da vas pozovu na besplatno
četvoromesečno bavljenje sportom do zimskog raspusta. Nude se
dosta aktivnosti kao što su penjanje, vožnja rošula, fudbal, ples,
gimnastika, plivanje, borilački sportovi, košarka i još puno toga.
Pregled tih aktivnosti ćete naći u maloj brošuri. Sportove vode
ljubazne i kvalifikovane vođe vežbi i treneri. Sa svojim sportskim
vaučerom možete odmah da odete na odabrani čas sporta. Pri tome
nije važno da li se odabrano sportsko udruženje nalazi u vašem
mestu stanovanja ili u nekom drugom mestu. Bićete osigurani za
vreme vašeg „probnog članstva”.
Ako vaši roditelji ili vi već sada imate nekih pitanja, možete da se
obratite navedenoj osobi za kontakt u svakom sportskom klubu
(vidite brošuru) ili mestu za pružanje usluga BeSS: odgovorna osoba
Jan Neumann, tel: 0551-7070144, e-pošta: [email protected]
Možda ćete se odmah dogovoriti sa svojim novim školskim
drugarom ili drugaricom da se zajedno bavite sportom u klubu. SSB
Getingen i KSB Getingen-Osterode vam žele puno zabave u tome.
Dakle, šta još čekate: Zgrabite torbu i krenite na sport! ☺
Ines Graeber
(Zamenik predsedavajuceg,
SSB Getingen)
Wilhelm Ballhausen
(sport u školi, KSB
Getingen-Osterode)
Jan Neumann
(Sportski referent,
BeSS mesto za
pružanje usluga)
02|03
Sevgili Birinci Sınıflar,
Göttingen Şehir Spor Birliği (SSB) ve Göttingen-Osterode İlçe Spor
Birliği (KSB) sana yeni okul döneminde başarılar diler. Şu an annen
veya baban sana bu yazıyı okuyor olsa da yakında bunu tek başına
yapabileceksin.
Çünkü hesap yapmanın ve yazmanın yanı sıra okulda tabii ki
okumayı da öğreneceksin. Ve bazen okul çıkışı kendini çok yorgun
hissedeceksin. İşte böyle bir durumda spor faaliyetinde bulunmak
çok önemlidir - özellikle de yaşıtlarınla birlikte olduğun bir spor
kulübünde. Burada ayrıca birçok yeni arkadaş bulacaksın.
SSB Göttingen ve KSB Göttingen-Osterode'de 565 spor kulübü
bulunmaktadır ve bunların bazıları seni kış tatiline kadar dört aylık
ücretsiz spor yapmaya davet etmek istiyor. Burada tırmanma, paten
kayma, futbol, dans, jimnastik, yüzme, dövüş sporu, basketbol ve
daha birçok sporu yapma fırsatı bulabilirsin. Genel olarak fikir
sahibi olmak için broşüre göz atabilirsin. Spor idmanları güler yüzlü
ve nitelikli eğitmenler ve antrenörler tarafından yönetilmektedir.
Spor kuponunla doğrudan istediğin spor dersine katılabilirsin.
Seçtiğin spor kulübünün oturduğun şehirde veya başka bir şehirde
olması önemli değil. "Tanışma üyeliğin" boyunca sigortalı olacaksın.
l
Senin veya ailenin sormak istediği bir şey varsa sorularınızı ilgili
kulübün danışmanına (broşürde belirtilmiştir) veya BeSS Hizmet
noktasına yöneltebilirsiniz: Jan Neumann, Tel: 0551-7070144, Eposta: [email protected].
Belki de hemen yeni tanıştığın okul arkadaşınla, kulüpte birlikte
spor yapmak için sözleşmek isteyeceksin. SSB Göttingen ve KSB
Göttingen-Osterode sana eğlenceler diler.
Hadi daha neyi bekliyorsun, çantanı hazırla ve doğru spora! ☺
Ines Graeber
(Başkan yardımcısı,
SSB Göttingen)
Wilhelm Ballhausen
(Okul sporu, KSB
Göttingen-Osterode)
Jan Neumann
(Spor danışmanı,
BeSS-Hizmet noktası)
‫أﻋﺰاﺋﻲ اﻟﺘﻼﻣﯿﺬ واﻟﺘﻠﻤﯿﺬات اﻟﻤﺴﺘﺠﺪون واﻟﻤﺴﺘﺠﺪات )اﻟﺼﻒ اﻷول(‪،‬‬
‫ﯾﺘﻤﻨﻰ ﻟﻜﻢ اﻹﺗﺤﺎد اﻟﺮﯾﺎﺿﻲ ﻟﻠﻤﺪﯾﻨﺔ )‪ (SSB‬ﻏﻮﺗﻨﻐﻦ واﻻﺗﺤﺎد اﻟﺮﯾﺎﺿﻲ ﻟﻠﻤﻘﺎطﻌﺔ )‪(KSB‬‬
‫ﻏﻮﺗﻨﻐﻦ أوﺳﺘﺮأودﯾﮫ ﻛﻞ اﻟﺘﻮﻓﯿﻖ ﻓﻲ ﺑﺪء اﻟﺪراﺳﺔ اﻟﻤﺪرﺳﯿﺔ‪ .‬ﻓﻲ ھﺬه اﻷﺛﻨﺎء ﺳﺘﺤﺘﺎج إﻟﻰ أن‬
‫ﯾﻘﺮأ ﻟﻜﻢ أھﻠﻜﻢ ھﺬا اﻟﻨﺺ‪ ،‬وﻟﻜﻨﻜﻢ ﺳﺮﻋﺎن ﻣﺎ ﺳﺘﺘﻤﻜﻦ ﻓﻲ اﻟﻤﺴﺘﻘﺒﻞ ﻣﻦ ﻓﻌﻞ ذﻟﻚ ﺑﺎﻹﻋﺘﻤﺎد‬
‫ﻋﻠﻰ ﻧﻔﺴﻚ‪.‬‬
‫ﻷﻧﻚ ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ دروس اﻟﺤﺴﺎب واﻟﻜﺘﺎﺑﺔ ﺳﻮف ﺗﺘﻌﻠﻢ أﯾﻀﺎ ً اﻟﻘﺮاءة ﻓﻲ اﻟﻤﺪرﺳﺔ‪ .‬وأﺣﯿﺎﻧﺎ ً‬
‫ﺳﻮف ﺗﺸﻌﺮ ﺑﺄن رأﺳﻚ ﻗﺪ اﻣﺘﻸ ﺑﻌﺪ ﻗﻀﺎء ﯾﻮم ﻣﺪرﺳﻲ طﻮﯾﻞ‪ .‬ﺑﻤﺎ أﻧﮫ ﻣﻦ اﻷھﻤﯿﺔ ﺑﻤﻜﺎن أن‬
‫ﯾﻤﺎرس اﻟﻤﺮء اﻟﻨﺸﺎطﺎت اﻟﺮﯾﺎﺿﯿﺔ ‪ -‬ﻓﺈﻧﮫ ﻣﻦ اﻷﻓﻀﻞ اﻟﻘﯿﺎم ﺑﺬﻟﻚ ﻓﻲ ﻣﺠﺘﻤﻊ ﻣﻊ اﻷطﻔﺎل‬
‫اﻵﺧﺮﯾﻦ ﻓﻲ ﻧﺎد رﯾﺎﺿﻲ‪ .‬ﺳﻮف ﺗﺠﺪ ھﻨﺎ أﯾﻀﺎ ً اﻟﻌﺪﯾﺪ ﻣﻦ اﻷﺻﺪﻗﺎء اﻟﺠﺪد‪.‬‬
‫ﻓﻲ اﻹﺗﺤﺎد اﻟﺮﯾﺎﺿﻲ ﻟﻠﻤﺪﯾﻨﺔ )‪ (SSB‬ﻏﻮﺗﻨﻐﻦ واﻻﺗﺤﺎد اﻟﺮﯾﺎﺿﻲ ﻟﻠﻤﻘﺎطﻌﺔ )‪ (KSB‬ﻏﻮﺗﻨﻐﻦ‬
‫أوﺳﺘﺮأودﯾﮫ ﯾﻮﺟﺪ ھﻨﺎك ‪ 565‬ﻣﻦ اﻟﻨﻮادي اﻟﺮﯾﺎﺿﯿﺔ وﻣﻨﮭﺎ ﻣﻦ ﯾﺪﻋﻮك إﻟﻰ اﻹﻧﻀﻤﺎم إﻟﯿﮫ‬
‫ﻣﺠﺎﻧﺎ ً ﻟﻤﺪة أرﺑﻌﺔ أﺷﮭﺮ ﻟﻐﺎﯾﺔ ﻋﻄﻠﺔ ﻓﺼﻞ اﻟﺸﺘﺎء‪ .‬ﯾﻮﺟﺪ ھﻨﺎك ﻋﺮوض راﺋﻌﺔ ﻣﺜﻞ ﺗﺴﻠﻖ‬
‫اﻟﺠﺒﺎل‪ ،‬اﻟﺘﺰﻟﺞ‪ ،‬ﻛﺮة اﻟﻘﺪم واﻟﺮﻗﺺ واﻟﺠﻤﺒﺎز واﻟﺴﺒﺎﺣﺔ واﻟﻔﻨﻮن اﻟﻘﺘﺎﻟﯿﺔ وﻛﺮة اﻟﺴﻠﺔ وأﻛﺜﺮ ﻣﻦ‬
‫ذﻟﻚ ﺑﻜﺜﯿﺮ‪ .‬ﯾﻤﻜﻨﻚ اﻟﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ ﻟﻤﺤﺔ ﻋﺎﻣﺔ ﻓﻲ اﻟﻜﺘﯿﺐ اﻟﺼﻐﯿﺮ‪ .‬ﺳﯿﺘﻢ اﻹﺷﺮاف ﻋﻠﻰ‬
‫اﻟﺪروس اﻟﺮﯾﺎﺿﯿﺔ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ اﻟﻤﺪرﺑﯿﻦ واﻟﻤﺪرﺑﯿﻦ اﻟﻤﺆھﻠﯿﻦ واﻟﻠﻄﻔﺎء‪ .‬ﯾﻤﻜﻨﻚ اﻟﺬھﺎب ﻣﺒﺎﺷﺮة‬
‫ﺣﺎﻣﻼً ﻣﻌﻚ اﻟﻘﺴﯿﻤﺔ اﻟﺮﯾﺎﺿﯿﺔ اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻚ "‪ "Sportgutschein‬إﻟﻰ اﻟﺤﺼﺔ اﻟﺮﯾﺎﺿﯿﺔ اﻟﺘﻲ‬
‫ﺗﺨﺘﺎرھﺎ‪ .‬ﻻ ﯾﮭﻢ ﻣﺎ إذا ﻛﺎن اﻟﻨﺎدي اﻟﺮﯾﺎﺿﻲ اﻟﺬي ﺗﺮﯾﺪ اﺧﺘﯿﺎره ﻣﻮﺟﻮداً ﻓﻲ ﻣﻨﻄﻘﺘﻚ أو ﻓﻲ‬
‫ﻣﻜﺎن آﺧﺮ‪.‬‬
‫إذا ﻛﺎﻧﺖ ﻟﺪﯾﻚ أو ﻟﺪى أھﻠﻚ أي أﺳﺌﻠﺔ‪ ،‬ﯾﻤﻜﻨﻚ إﻟﻘﺎء ﻧﻈﺮة ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻮظﻒ اﻟﻤﺨﺘﺺ اﻟﻤﺪرج‬
‫اﺳﻤﮫ ﻓﻲ اﻟﻨﺎدي اﻟﺮﯾﺎﺿﻲ ﺻﺎﺣﺐ اﻟﻌﻼﻗﺔ )أﻧﻈﺮ إﻟﻰ اﻟﻜﺘﯿﺐ( أو اﻻﺗﺼﺎل ﺑﻤﺮﻛﺰ ﺧﺪﻣﺔ ﺑﺎس‬
‫"‪ :BeSS-Servicestelle‬اﻟﺴﯿﺪ ﯾﺎن ﻧﯿﻮﻣﺎن‪ ،‬ھﺎﺗﻒ‪ ،05517070144 :‬اﻟﺒﺮﯾﺪ اﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻲ‪:‬‬
‫‪[email protected]‬‬
‫ﺳﺘﻜﻮن ﻓﻲ أﺛﻨﺎء "ﻋﻀﻮﯾﺘﻚ اﻟﺘﺠﺮﯾﺒﯿﺔ" „‪ُ “Schnupper-Mitgliedschaft‬ﻣﺆﻣﻨﺎ ً ﻋﻠﯿﻚ‪.‬‬
‫ورﺑﻤﺎ ﺗﻘﻮم ﺑﺘﺮﺗﯿﺐ ﻣﻮﻋﺪ ﻣﻊ ﺻﺪﯾﻘﻚ اﻟﺠﺪﯾﺪ أو ﺻﺪﯾﻘﺘﻚ اﻟﺠﺪﯾﺪة ﻓﻲ اﻟﻤﺪرﺳﺔ ﻣﻦ أﺟﻞ‬
‫اﻟﺬھﺎب ﺳﻮﯾﺎ ً إﻟﻰ اﻟﻨﺎدي ﻣﻦ أﺟﻞ ﻣﻤﺎرﺳﺔ اﻟﺮﯾﺎﺿﺔ‪ .‬ﯾﺘﻤﻨﻰ ﻟﻚ اﻹﺗﺤﺎد اﻟﺮﯾﺎﺿﻲ ﻟﻠﻤﺪﯾﻨﺔ‬
‫)‪ (SSB‬ﻏﻮﺗﻨﻐﻦ واﻻﺗﺤﺎد اﻟﺮﯾﺎﺿﻲ ﻟﻠﻤﻘﺎطﻌﺔ )‪ (KSB‬ﻏﻮﺗﻨﻐﻦ أوﺳﺘﺮأودﯾﮫ اﻟﻜﺜﯿﺮ ﻣﻦ اﻟﻔﺮح‬
‫واﻟﻤﺮح‪.‬‬
‫ﻣﺎﻟﺬي ﺗﻨﺘﻈﺮه ﺑﻌﺪ‪ ،‬ﻗﻢ ﺑﺘﻮﺿﯿﺐ ﺣﻘﯿﺒﺘﻚ ﻓﻲ اﻟﺤﺎل واﻧﻄﻠﻖ ﻟﻤﻤﺎرﺳﺔ اﻟﺮﯾﺎﺿﺔ! ☺‬
‫‪Jan Neumann‬‬
‫‪(BeSS-Servicestelle‬‬
‫)م ول ا‬
‫‪04|05‬‬
‫‪Wilhelm Ballhausen‬‬
‫‪(KSB Göttingen‬‬‫ا ر ‪Osterode‬‬
‫)ا‬
‫‪Ines Graeber‬‬
‫‪(SSB Göttingen‬‬
‫) ر ا‬
Inhaltsverzeichnis
Sadržaj · İçindekiler · ‫ت‬
‫سا‬
Stadt Göttingen
Sportvereine · Sportska društva
Spor kulüpleri ·
‫ا‬
‫ا‬
S. 07 - 14
Sportarten · Vrste sportova
Spor türleri ·
‫أ اع ا‬
S. 15 - 33
Landkreis Göttingen
Spor kulüpleri ·
‫ا‬
‫ا‬
S. 34 - 40
Spor türleri ·
‫أ اع ا‬
S. 41 - 54
Landkreis Osterode
‫ا‬
‫ا‬
Spor kulüpleri ·
S. 55 - 58
Spor türleri ·
‫أ اع ا‬
S. 59 - 64
Stadt Göttingen
Sport-
vereine
Göttingen
Sportska društva · Spor kulüpleri
‫ا‬
‫ا‬
1. RC Göttingen e. V.
Karin Limbach · [email protected]
0551-2052288 · www.rcgoettingen.de
l
Sportart
Rollkunstlauf
Vrsta sporta
umjetničko rolanje
Spor türü
Artistik tekerlekli paten
‫عا‬
‫ا‬
‫ا‬
ASC Göttingen von 1846 e. V.
Geschäftsstelle · [email protected]
0551-5174645 · www.asc46.de
l
Sportarten
Basketball, Inline-Skating, Kung-Fu,
Leichtathletik, Turnen für Mädchen
Vrste sportova košarka, rolanje, kung-fu, atletika,
gimnastika za djevojčice
Spor türleri
‫أ اع ا‬
Basketbol, Paten, Kung-Fu, Atletizm,
Jimnastik Kızlar için
‫أ ب ىا‬
‫ت‬
‫ز‬
‫تا‬
‫ا‬
‫ا‬
‫ةا‬
BG 74 Göttingen
Michael Arciuch · [email protected]
05502-944417 · www.bg74.net
l
Sportart
Basketball
Vrsta sporta
košarka
Spor türü
Basketbol
‫عا‬
‫ةا‬
06|07
Stadt Göttingen
Budokan Göttingen
Michael Lechte · [email protected]
0178-8023678 · www.budokangoettingen.de
l
Sportart
Karate
Vrsta sporta
karate
Spor türü
Karate
‫عا‬
‫ر‬
Budo-Sportschule TM e. V.
Helen Frohloff · [email protected]
0551-2009306 · www.sportschule-tm.de
l
Sportarten
Judo und Selbstschutz
Vrste sportova Judo za samoobranu
Spor türleri
Judo ve Kendini Koruma
‫أ اع ا‬
‫ا‬
‫ا دو وا ع‬
Göttinger Dance Company e. V.
Andreas Müller · [email protected]
0551-3076199 · www.gdc-goettingen.de
l
Sportart
Hip-Hop
Vrsta sporta
hip-hop
Spor türü
Hip-Hop
‫عا‬
‫ب‬
‫ا‬
Göttinger Tennisclub e. V.
Simon Enslin · [email protected]
0157-71411547 · www.goettinger-tennisclub.de
l
Sportart
Tennis
Vrsta sporta
tenis
Spor türü
Tenis
‫عا‬
‫ ا‬،‫ب‬
‫ةا‬
Stadt Göttingen
Hockey Club Göttingen
Carsten Gerken · [email protected]
0551-29819809 · www.hcgoettingen.de
l
Sportart
Hockey
Vrsta sporta
Hokej
Spor türü
‫عا‬
hokey
‫اﻟﮭوﻛﻲ‬
Karate-Akademie Göttingen e. V.
Milutin Susnica · [email protected]
0163-5600766 · www.karate.susnica.de
l
Sportart
Karate
Vrsta sporta
karate
Spor türü
Karate
‫عا‬
‫ر‬
Karate Dojo Göttingen e. V.
Petra Dülfer · [email protected]
0551-38733544 · www.karate-goettingen.de
l
Sportart
Karate
Vrsta sporta
karate
Spor türü
‫عا‬
Karate
‫ﻛﺎرﺗﯾﮫ‬
LG Göttingen
Dr. Wilhelm Graeber · [email protected]
0551-631724 · www.lggoettingen.de
l
Sportart
Leichtathletik
Vrsta sporta
atletika
Spor türü
Atletizm
‫عا‬
‫أﻟﻌﺎب ﻗوى‬
08|09
Stadt Göttingen
MTV Geismar
Cathrine Schwerdt · [email protected]
0551-704174 · www.mtvgeismar.de
l
Sportarten
Ballzauber, Jazz Dance für Mädchen,
Mini-Handball, Turnen
Vrsta sporta
Čarolije s loptom, jazzdance, Mini
rukomet, gimnastika
Spor türü
Top sihirbazlığı, Jazz dansı, Judo, Mini
hentbol, Jimnastik
‫عا‬
‫ا‬
‫ةا‬
‫ا‬
‫ا ز ةا‬
‫ا ةر‬
MTV Grone von 1897 e. V.
Silke Duda · [email protected]
0551-97006 · www.mtv-grone.de
l
Sportarten
Aikido, Handball, Kinderturnen,
Volleyball
Vrste sportova aikido, rukomet, Dečja gimnastika,
odbojka
Spor türleri
‫أ اع ا‬
Aikido, Hentbol, Çocuk jimnastiği,
Voleybol
‫ة‬
‫ةا‬
‫ز‬
‫و ةا ا‬
RSV Göttingen 05 e. V.
Ralf Tarant · [email protected]
0551/484280 · www.rsv05.de
l
Sportart
Fußball
Vrsta sporta
nogomet
Spor türü
‫عا‬
Futbol
‫ﻛرة اﻟﻘدم‬
‫أ‬
Stadt Göttingen
SC Hainberg
Lars Willmann · [email protected]
0551-7702788 · www.sc-hainberg.de
l
Sportarten
Fußball, Inline-Skating
Vrsta sporta
nogomet, rolanje
Spor türü
‫عا‬
Futbol, Paten
‫ﻛرة اﻟﻘدﻣﺎﻟﺗزﻟﺞ ﻋﻠﻰ اﻟﻌﺟﻼت‬
SCW Göttingen
Carmen Meier · [email protected]
0551-21610 · www.scwgoettingen.de
l
Sportarten
Basketball, Fußball für Jungen, Fußball
für Mädchen, Karate, Tischtennis
Vrsta sporta
košarka, nogomet, nogomet za djevojčice
karate, stolni tenis
Spor türü
Basketbol, Futbol, Futbol Kızlar için,
Karate, Masa tenisi
‫عا‬
‫ةا و‬
‫ر‬
‫ةا‬
‫ةا‬
‫ةا‬
Segler-Vereinigung
Seeburger See
Birgit Henke · [email protected]
0551-7899202 · www.svss.de
l
Sportart
Segeln für Anfänger
Vrsta sporta
Jedrenje za početnike
Spor türü
Yeni Başlayanlar için Yelken
‫عا‬
‫ر‬
‫ا‬
10|11
Stadt Göttingen
SG Grün-Weiß Hagenberg e. V.
Uwe Richter · [email protected]
0160-3522593 · www.gwhagenberg.de
l
Sportarten
Fußball, Girls' Move, Karate,
Kinderturnen
Vrste sportova nogomet, Girl's Move, karate,
dječja gimnastika
Spor türleri
‫عا‬
Futbol, Girls' Move, Karate, Çocuklara
yönelik jimnastik
‫ر‬
‫ةا ما‬
Sparta Göttingen
Christina Meyer · [email protected]
0551-600600 · www.sparta.g-volkwein.de
l
Sportart
Fußball
Vrsta sporta
nogomet
Spor türü
Futbol
‫عا‬
‫ةا م‬
SVG Göttingen
Christian-Henrik Bock · [email protected]
0160-97783113 · www.svg-goettingen.de
l
Sportarten
Fußball, Fußball für Mädchen
Vrste sportova nogomet, nogomet za djevojčice
Spor türleri
‫أ اع ا‬
Futbol, Futbol Kızlar için
‫ت ةا م ةا م‬
Stadt Göttingen
SV Groß-EllershausenHetjershausen
Carsten Lüder · [email protected]
0551-5096612 · www.grelli.de
l
Sportarten
Fußball, Handball, Hip Hop,
Kinderturnen, Tischtennis
Vrste sportova nogomet, rukomet, hip-hop, dječja
gimnastika, stolni tenis
Spor türleri
Futbol, Hentbol, Hip-Hop, Çocuklara
yönelik jimnastik, Masa tenisi
‫أ اع ا‬
‫ﻛرة اﻟطﺎوﻟﺔ اﻟﺟﻣﺑﺎز ﻟﻸطﻔﺎل اﻟﮭﯾب ھوب ﻛرة اﻟﯾد‬
Tanzclub Happy Dancers e. V.
Artur Rynkar · [email protected]
0551-9899222 · www.ts-rynkar.de
l
Sportart
Vrste sportova
Spor türleri
‫عا‬
Hip-Hop
hip-hop
Hip-Hop
‫ب‬
‫ا‬
TTC Göttingen
Simon Brohl · [email protected]
0151-17278833 · www.ttc-goettingen.de
l
Sportart
Vrste sportova
Spor türleri
‫عا‬
Tischtennis
stolni tenis
Masa tenisi
‫ةا و‬
TTV Geismar von 1946 e. V.
Martin Zelazny · [email protected]
0551-7895466 · www.ttvgeismar.de
l
Sportart
Vrsta sporta
Spor türü
‫عا‬
Tischtennis
stolni tenis
Masa tenisi
‫ةا و‬
12|13
Stadt Göttingen
Tuspo Weende
Christoph Hannig · [email protected]
05594-93133 · www.tuspoweende.de
l
Sportarten
Ballett, Gerätturnen, Handball, Jazz
Dance, Judo für Anfänger, Kinderturnen, Radsport, Tennis, Tischtennis
Vrste sportova balet, gimnastika na spravama,
rukomet, jazzdance, Judo za početnike,
dječja gimnastika, Biciklizam, tenis,
stolni tenis
Spor türleri
‫أ اع ا‬
Bale, Aletli jimnastik, Hentbol, Jazz
dansı, Yeni Başlayanlar için Judo,
Çocuklara yönelik jimnastik, Bisiklet
sporu, Tenis, Masa tenisi
‫ةا ر ا ز‬
‫ل ة‬
‫لا ز‬
‫ةا و‬
‫ا‬
‫ةا‬
‫ز‬
‫ا‬
‫ا‬
‫ز‬
‫ا‬
‫ا دو‬
TV Roringen
Steffen Kirstan · [email protected]
0151-24143048 · www.tvroringen.de
l
Sportarten
Kinderfußball F-Jugend, Kinderturnen
Vrste sportova Nogomet za djecu i mladež, dječja
gimnastika
Spor türleri
‫أ اع ا‬
Çocuk Futbolu U8-U9, Çocuklara
yönelik jimnastik
‫ل‬
‫ز‬
‫با‬
‫ل وا‬
‫ةا م‬
TWG 1861
Kerstin Krumbach · [email protected]
0551-705569 · www.twg1861.de
l
Sportarten
Jiu Jitsu, Kanu, Kinderturnen,
Schwimmen
Vrste sportova jiu jitsu, kanu, dječja gimnastika,
plivanje
Spor türleri
‫أ اع ا‬
Jiu Jitsu, Kano, Çocuklara yönelik
jimnastik, Yüzme
‫لا‬
‫ز‬
‫ا‬
‫رب ا‬
Stadtsportbund Göttingen
Jan Neumann · [email protected]
0551-7070144 · www.ssb-goettingen.de
Stadt Göttingen
Sportarten
Stadt Göttingen
Vrste sportova · Spor türleri ·
‫أ اع ا‬
Sportart
Vrsta sporta · Spor türü ·
‫عا‬
Sportverein · Sportsko društvo
Spor kulübü ·
‫دي ر‬
Ort · Mjesto · Şehir · ‫ا ن‬
Straße · Ulica · Cadde · ‫ا رع‬
Zeit · Vrijeme · Süre · ‫ا ن‬
Übungsleiter · Voditelj · Antrenör ·
‫ا‬
‫ر‬
‫ا‬
Hinweis · Napomena · Not ·
Aikido
Aikido · Aikido · ‫و‬
‫أ‬
Altes Gemeindehaus Grone · Dom crkvene općine Grone
Eski belediye binası Grone · Grone
‫ا‬
‫دار ا‬
Martin-Luther-Str. 4, 37081 Göttingen
Freitag · Petak · Cuma ·
‫ · ا‬17.00-18.30
Jan Evers
Ballett
balet · Bale ·
Tuspo Weende
Mehrzweckraum Neue Weender Sporthalle
Polivalentna prostorija sportske dvorane Novi Weender
Neue Weender Spor Salonunun çok amaçlı odası
‫ر‬
‫ة‬
‫دة ا اض ا‬
‫ر‬
James-Franck-Ring 1, 37077 Göttingen
Dienstag · Utorak · Salı · ‫ · ا ء‬15.15-16.15
Helen Lafere
4-6 Jahre · 4-6 godina · 4-6 yaş arası · ‫ ات‬6-4
Donnerstag · Četvrtak · Perşembe ·
‫ · ا‬16.30-17.30
Christin Schmidt
14|15
Stadt Göttingen
Ballett
balet · Bale ·
‫ةا‬
Tuspo Weende
Turnhalle Voigt-Realschule · gimnastička dvorana VoigtRealschule · Jimnastik salonu Voigt-Realschule
Voigt-Realschule ‫ت‬
‫ا‬
Theodor-Heuss-Straße 25a, 37075 Göttingen
‫ ·ا‬16.30-17.30
Anna Kohlrautz
l
Basketball
Košarka · Basketbol ·
‫ةا‬
Sporthalle IGS Geismar I · sportska dvorana IGS Geismar I
Spor salonu IGS Geismar I · IGS Geismar I
‫ا‬
Schulweg 22, 37083 Göttingen
Mittwoch · Srijeda · Çarşamba · ‫ · ا ر ء‬15.00-16.15
Rik Fiedler
BG 74 Göttingen
Sporthalle FKG I · sportska dvorana FKG I
Spor salonu FKG I · FKG I
‫ا‬
Böttingerstraße 17, 37073 Göttingen
Montag · Ponedjeljak · Pazartesi ·
‫ · ا‬16.50-18.00
Christiane Schmidt
Sporthalle FKG II · sportska dvorana FKG II
Spor salonu FKG II · FKG II
‫ا‬
Böttingerstraße 17, 37073 Göttingen
‫ · ا‬17.00-18.15
Silke Bruns
SCW Göttingen
Sporthalle Weende · sportska dvorana Weende
Spor salonu Weende · Weende
‫ا‬
‫ · ا‬16.00-17.15
Michael Slysko
Stadt Göttingen
Fußball
nogomet · Futbol · ‫ة ا م‬
RSV Göttingen 05 e. V.
Sportplatz Landwehrschänke · sportsko igralište
Landwehrschänke · Spor sahası Landwehrschänke
Landwehrschänke
‫ا‬
‫ا‬
Ottostraße 14, 37083 Göttingen
Für Jungen · za dječaci · Çocuklar Erkekler · ‫ﻟﻸوﻻد‬
‫ · ا‬16.00-17.30
Ralf Tarant
Für Mädchen · za djevojčice · Kızlar için · ‫ت‬
‫ · ا‬16.15-17.30
Ralf Tarant
SC Hainberg
Sportplatz SC Hainberg · sportsko igralište SC Hainberg
SC Hainberg Spor sahası · SC Hainberg
‫ا‬
‫ا‬
Bertha-von-Suttner Str. 2, 37083 Göttingen
‫ · ا‬15.00-16.00
Bruno Kassenbrock
Jahrgang 2010 · 2010 godište · Bağbozumu 2010 · 2010
‫ا م ا را‬
l
‫ · ا‬15.00-16.00
Benjamin Krieft
‫ا م ا را‬
vorheriger Kontakt erforderlich · potreban prethodni dogovor
önceden iletişim gereklidir · ‫ب‬
‫إن ا ل ا‬
[email protected]
SCW Göttingen
Bezirkssportanlage Weende · općinsko sportsko igralište
Weende · İlçe spor tesisi Weende · Weende
‫ا‬
‫ةا‬
Am Weendespring 3, 37077 Göttingen
Für Jungen · za dječaci · Çocuklar Erkekler · ‫ﻟﻸوﻻد‬
‫ · ا‬16.00-17.00
Hannes Schmiech
‫ · ا‬16.00-17.00
Nicolas Meier
‫ا‬
16|17
Stadt Göttingen
Fußball
Sportplatz Hagenbergschule · sportsko igralište
Hagenbergschule · Spor sahası Hagenbergschule
Hagenbergschule
‫ا‬
‫ا‬
Pappelweg 3, 37079 Göttingen
‫ · ا‬16.00-17.00
Birgit Lorenz
Sportplatz Elliehausen · sportsko igralište Elliehausen
Spor sahası Elliehausen · Elliehausen
‫ا‬
‫ا‬
Harrenacker 1, 37079 Göttingen
‫ · ا‬15.00-16.00
SFV West
Sparta Göttingen
Bezirkssportanlage Greitweg · općinsko sportsko igralište
Greitweg · İlçe spor tesisi Greitweg · Greitweg
‫ا‬
‫ا ةا‬
Weiße Rose 4, 37081 Göttingen
‫ · ا‬16.00-17.00
‫ · ا‬16.00-17.00
Jonas Reh, Jörg Mick, Christina Meyer
im Sporthaus Weiße Rose melden · javiti se u sportsku trgovinu
Weiße Rose · Weiße Rose Sporevi'ne başvurun
‫ ر‬, ‫روز‬
‫ر وس‬
‫ا‬
‫ا‬
Tel.: 0551-600 600
SVG Göttingen
SVG-Stadion · Stadion SVG · SVG Stadyumu ·
‫د‬
Sandweg 3, 37083 Göttingen
‫ · ا‬16.30-18.00
Christian Bock
l
‫ · ا‬16.30-17.45
Michael Keßler
«SVG»
Stadt Göttingen
Fußball
SV Groß Ellershausen-Hetjershausen
Sportplatz Hetjershausen · sportsko igralište Hetjershausen
Spor sahası Hetjershausen · Hetjershausen
‫ا‬
‫ا‬
Hetjershäuser Weg 28, 37079 Göttingen
Mittwoch · Četvrtak · Perşembe · ‫ · ا ر ء‬16.30-18.00
Timo Aschenbrandt
TV Roringen
Sportplatz Roringen · sportsko igralište Roringen
Spor sahası Roringen · Roringen ‫اﻟﻣﻠﻌب اﻟرﯾﺎﺿﻲ‬
Baumgarten 9, 37077 Göttingen
Dienstag · Utorak · Salı · ‫ · ا ء‬16.30
Steffen Kirstan
‫ا م ا را‬
Gerätturnen Anfänger
Tjelovježba na spravama za početnike
Yeni Başlayanlar için Jimnastik
‫ا ز ا ة‬
Tuspo Weende
Turnzentrum Weende · Centar za gimnastiku Weende
Jimnastik merkezi Weende · Weende ‫ﻣرﻛز اﻟﺟﻣﺑﺎز‬
Am Weendespring 8, 37077 Göttingen
Jungen · dječaci · Oğlanlar · ‫ا و د‬
Thorben Grieb
Mädchen · djevojčice · Kızlar · ‫ة‬
Donnerstag · Utorak · Salı ·
‫ · ا‬15.00-17.00
Hannah Patzke
l
l
18|19
Stadt Göttingen
Girls' Move
Girl's Move · Girls' Move · ‫ت‬
‫ا‬
Gymnastikhalle Hagenbergschule · Gimnastička dvorana
Hagenbergschule · Jimnastik Salonu Hagenbergschule
Hagenbergschule
‫ا‬
‫ا‬
Esther Zittel
Tanzen für Mädchen · ples za djevojčice · Kızlar için Dans
‫اﻟرﻗص ﻟﻠﻔﺗﯾﺎت‬
Handball
rukomet · Hentbol ·
‫ةا‬
Heinrich-Heine-Schule · Škola Heinrich Heine
Heinrich-Heine-Okulu · Heinrich-Heine ‫ا ر‬
Backhausstraße 14, 37081 Göttingen
‫ · ا‬16.00-17.00
Mike Kehler
Anne-Frank-Schule · Škola Anne Frank · Anne-Frank-Okulu
‫ ا ر‬Anne-Frank
Hinter den Höfen 14, 37124 Rosdorf
‫ · ا‬17.00-18.00
‫ · ا‬16.00-17.30
Mike Kehler
l
Turnhalle Mittelbergschule · gimnastička dvorana
Mittelbergschule · Jimnastik salonu Mittelbergschule
Mittelbergschule ‫ﻗﺎﻋﺔ اﻟﺗﻣرﯾﻧﺎت‬
‫ · ا‬16.00-18.00
Uwe Viebrans
l
l
Stadt Göttingen
Handball
‫ةا‬
Tuspo Weende
Neue Weender Sporthalle · Sportska dvorana “Neue Weende”
Yeni Weender Spor Salonu ·
‫را‬
Aleddin Özer
l
Hainbundschule Weende · Hajnbundšule Wende
Weende Hainbund Okulu ·
‫ر‬
Ernst-Fahlbusch-Str. 22, 37077 Göttingen
‫ · ا‬14.15-15.45
Aleddin Özer
l
Hip-Hop
hip-hop · Hip-Hop · ‫ب‬
‫ا‬
Göttinger Dance Company e. V.
Kurze Geismarstraße 16-18, 37073 Göttingen
Maike Teichert
l
Sporthaus Hetjershausen · Sportska kuća Hetjershausen
spor evi Hetjershausen · Hetjershausen ‫اﻟﻣﻧزل اﻟرﯾﺎﺿﻲ‬
Dienstag · Petak · Cuma ·
‫ · ا‬17.30-18.30
Wiebke Lange
Tanzclub Happy Dancers e. V.
ADTV Tanzschule Rynkar · ADTV Plesna škola Rynkar
ADTV Dans Okulu Rynkar · Rynkar
‫ ر ا‬ADTV
Bachstraße 2, 37081 Göttingen
‫ · ا‬15.00-16.00
Artur Rynkar
20|21
Stadt Göttingen
Hockey
Hokej · hokey ·
‫ا‬
Hockey Club Göttingen
Bezirkssportanlage Greitweg · općinsko sportsko igralište
Greitweg · İlçe spor tesisi Greitweg · Greitweg
‫ا‬
‫ةا‬
Greitweg, 37079 Göttingen
‫ · ا‬15.00-16.30
Johannes Bernau
l
Inline-Skating
rolanje · Paten · ‫ت‬
‫ا‬
‫ا‬
l
Funsporthalle · Zabavna sportska dvorana
Fun Spor Salonu · ‫رت‬
Bertha-von-Suttner-Straße 2, 37081 Göttingen
Sina Dokter
SC Hainberg
Funsporthalle · Zabavna sportska dvorana
Fun Spor Salonu · ‫رت‬
Bertha-von-Suttner-Straße 2, 37081 Göttingen
‫ · ا‬14.00-15.30
Dario Wolony
vom Anfänger zum Profi · od početnika do profesionalca
Amatörden profesyonele ·
‫إ ا‬
‫ا‬
l
Jazz Dance
jazzdance · Jazz dansı · ‫ا ز‬
‫ر‬
MTV Geismar
Sporthalle Wilhelm-Busch-Schule · sportska dvorana
Wilhelm-Busch-Schule · Spor salonu Wilhelm-Busch-Schule
Wilhelm-Busch-Schule
‫ا‬
Bornbreite 1, 37085 Göttingen
Verena Schoen
‫ا‬
Stadt Göttingen
Jazz Dance
‫ر‬
Tuspo Weende
Mehrzweckraum Neue Weender Sporthalle
Polivalentna prostorija sportske dvorane Novi Weender
Neue Weender Spor Salonunun çok amaçlı odası
‫ر‬
‫ة‬
‫دة ا اض ا‬
‫ر‬
‫ · ا‬16.10-17.00
5-6 Jahre · 5-6 godina · 5-6 yaş arası · ‫ ﺳﻧوات‬7-5
‫ · ا‬17.00-18.30
Steffi Quaas
l
Jiu Jitsu
jiu jitsu · Jiu Jitsu ·
TWG 1861
Turnhalle Leinebergschule · gimnastička dvorana
Leinebergschule · Jimnastik salonu Leinebergschule
Leinebergschule ‫ت‬
‫ا‬
Weserstraße 32, 37081 Göttingen
‫ · ا‬17.30-19.00
Detlev Neumann
Anfänger · početnici · Başlangıç seviyesi · ‫ن‬
‫ا‬
l
Judo für Anfänger
Judo za početnike · Yeni Başlayanlar için Judo
‫ا دو‬
Tuspo Weende
‫ر‬
Ernst-Fahlbusch-Straße 22, 37077 Göttingen
‫ · ا‬15.30-17.00
Denise Rodewald
22|23
Stadt Göttingen
Judo & Selbstschutz
Judo za samoobranu · Judo ve Kendini Koruma
‫ا دو وا ع ا‬
Budo-Sportschule TM e. V.
Sporthalle TM · sportska dvorana TM · Spor salonu TM
TM ‫ﻗﺎﻋﺔ اﻟرﯾﺎﺿﺔ‬
In der Krümme 5, 37081 Göttingen
Roman Mieczkowski
Kanu
kanu · Kano ·
‫رب ا‬
TWG 1861
Gruppenbad Eiswiese · Grupno kupanje Eiswiese
Toplu havuz Eiswiese · ‫ي‬
‫ا جا‬
‫ا‬
‫ا‬
Windausweg 60, 37073 Göttingen
Sonntag · Ponedjeljak · Pazartesi · ‫ · اﻷﺣد‬12.00-13.00
Kevin Schatz
Schwimmabzeichen Bronze ist Voraussetzung · Uvjet je
plivačka sportska značka bronca · Bronz yüzme rozeti koşulu
aranmaktadır · ‫ا و‬
‫رة ا‬
‫ا طا‬
l
Karate
karate · Karate · ‫ر‬
Budokan Göttingen
Sporthalle Brüder-Grimm-Schule · sportska dvorana
Brüder-Grimm-Schule · Spor salonu Brüder-Grimm-Schule
Brüder-Grimm-Schule
‫ا‬
Robert-Koch-Straße 11, 37075 Göttingen
‫ · ا‬17.00-18.00
‫ · ا‬18.00-19.00
Ibrahim Ellaik
l
Stadt Göttingen
Karate
karate · Karate · ‫ر‬
l
Karate-Akademie-Göttingen e. V.
Karate-Akademie-Göttingen · Karate akademija Göttingen
Karate Akademisi Göttingen · Göttingen ‫أ د ا را‬
Ernst-Ruhstrat-Straße 3, 37079 Göttingen
‫ · ا‬17.30-18.30
Milutin Susnica
Karate Dojo Göttingen e. V.
Gymnastikraum Geschwister-Scholl-Gesamtschule
gimnastička vježbaonica Geschwister-Scholl-Gesamtschule
Jimnastik odası Geschwister-Scholl-Gesamtschule
Geschwister-Scholl-Gesamtschule
‫ا‬
‫ا‬
Kurt-Huber-Weg 1-5, 37079 Göttingen
Petra Dülfer
Eingang über Königsstieg, Halleneingang rechts, Obergeschoss
Ulaz preko Königsstieg, ulaz u dvoranu desno, gornji kat
giriş Königstieg üzerinden, sağdaki salon girişi, üst kat
‫ا ي‬
‫ا‬, ‫إ ا‬
‫ا‬
،
‫ا‬
SCW Göttingen
Mehrzweckraum Neue Weender Sporthalle · Višenamenska
Sportska dvorana Weende · Çok Amaçlı Spor Salonu Weender
‫را‬
‫ · ا‬17.00-18.00
Claus Burstedde
Turnhalle Hagenbergschule · gimnastička dvorana Hagenbergschule · Jimnastik salonu Hagenbergschule · ‫ﻗﺎﻋﺔ اﻟﺗﻣرﯾﻧﺎت‬
Hagenbergschule
‫ · ا‬18.00-19.00
Michi Rudnicki
24|25
Stadt Göttingen
Kinderturnen
Dečja gimnastika · Çocuk jimnastiği ·
‫ا‬
‫ا‬
Sporthalle Heinrich-Heine-Schule · sportska dvorana
Heinrich-Heine-Schule · Spor salonu Heinrich-Heine-Schule
Heinrich-Heine-Schule
‫ا‬
‫ · ا‬16.00-17.00
Judith Czesak
Sporthalle Mittelbergschule · sportska dvorana
Mittelbergschule · Spor salonu Mittelbergschule
Mittelbergschule
‫ا‬
Myria Bonitz
Tuspo Weende
‫ر‬
‫ · ا‬16.00-17.30
Roland Föhre
TWG 1861
Kleine Jahnhalle · mala Jahnhalle · küçük Jahnhalle
‫ﺻﺎﻟﺔ ﯾﺎن ھﺎن اﻟﺻﻐﯾرة‬
Bürgerstraße 36, 37073 Göttingen
Annika Fricke
Stadt Göttingen
Kung-Fu
kung-fu · Kung-Fu ·
‫ا‬
ASC Clubhaus, Saal 3 · ASC Kulüp Binası, Salon 3
Zgrada ASC kluba, dvorana 3 · 3 ‫دار ا دي‬ASC، ٣
Danziger Straße 21, 37083 Göttingen
‫ · ا‬16.00-17.00
Peter Frömke
Leichtathletik
atletika · Atletizm · ‫أ ب ى‬
Jahnstadion · Sportski stadion "Janstadion"
Jahn Stadı ·
‫د ن د نا‬
Jonas Klack
l
LG Göttingen
Jahnstadion · Sportski stadion "Janstadion"
Jahn Stadı ·
‫د ن د نا‬
Jonas Klack
im Winter: Hallentraining IGS-Halle · tijekom zime: trening u
dvorani IGS-Halle · kışın: IGS-Salonu salon antrenmanı
IGS
‫ا ا‬
‫ا ر‬
‫ء‬
‫ا‬
Mini-Handball
Mini rukomet · Mini hentbol · ‫ة‬
‫ا‬
‫ةا‬
l
MTV Geismar
Geismar II (Sporthalle) · Geismar II (sportska dvorana)
(Spor salonu) Geismar II · (
‫ ) ا‬Geismar II
Schulweg 22, 37083 Göttingen
‫ · ا‬16.00-17.30
Jens Schwerdt
26|27
Stadt Göttingen
Radsport
Biciklizam · Bisiklet sporu · ‫ا را ت‬
‫ر‬
Tuspo Weende
Radrennbahn im SVG-Stadion · Biciklistička staza na SVG
stadionu · SVG'deki Bisiklet Stadyumu · SVG ‫د‬
‫را ي‬
‫ · ا‬16.30-17.30
Samstag · subota · Cumartesi · ‫ · اﻟﺳﺑت‬10.00
Timo Holloway
‫إن ا ل ا‬
[email protected]
Rollkunstlauf
umjetničko rolanje · Artistik tekerlekli paten
‫ا‬
‫ا‬
1. RC Göttingen e. V.
Wörth-Sporthalle · Sportska dvorana Wörth
Wörth spor salonu ·
‫ا‬
Wörth
Leibnizstraße 2, 37083 Göttingen
Karin Limbach
Leihrollschuhe stellt der 1. RC G zur Verfügung
Roleri se mogu iznajmiti kod 1.RC G!
Kiralık patenler 1. RC G tarafından verilmektedir!
ُ ‫رة‬
!RC G .1 ‫ل‬
‫ت‬
‫ا‬
‫أ‬
Sportkleidung und Socken mitbringen
ponijeti sportsku odjeću i čarape
spor kıyafeti ve çorap getirin
ُ
‫وا ارب‬
‫ا‬
‫ا‬
Stadt Göttingen
Schwimmen
plivanje · Yüzme ·
‫ا‬
TWG 1861
Gruppenbad Badeparadies Eiswiese · Grupno kupalište
Badeparadies Eiswiese · Grup havuzu "Badeparadies Eiswiese"
‫ي‬
‫وا ج ا‬
‫ا‬
‫ا‬
Windausweg 60, 37073 Göttingen
Jakob Eberwien
‫ · ا‬15.15-16.00
Cara Diesselberg
Voraussetzung Seepferdchen, bitte vorherige Anmeldung unter
Preduvjet Morski konjic, samo nakon prethodnog upita kod
Yüzme Belgesi Ön Koşuldur, Sadece ön kayıt yaptırarak, adres ·
‫ﻮ ا ﺼﻮل ﻋ إﺷﺎرة‬
‫اﻟﺮﺟﺎء إﺟﺮاء اﻟ ﻴﻞ اﻟﻤﺴﺒﻖ ﺗﺤﺖ اﻟﺸﺮط اﻟﺮﺋ‬
Seepferdchen ‫ﻓﺮس اﻟﺒﺤﺮ‬
[email protected]
Segeln für Anfänger
Jedrenje za početnike · Yeni Başlayanlar için
Yelken ·
‫ا ر‬
Segler-Vereinigung Seeburger See
Göttinger Straße 19, 37136 Bernshausen
Auf dem Clubgelände in Bernshausen am Seeburger See
na klupskom terenu u Bernshausenu · Bernshausen Kulüp
Arazisinde · ‫وزن‬
‫أرض ا دي‬
‫ · ا‬16.00-19.00
Birgit Henke
Schwimmabzeichen Bronze ist Voraussetzung, Sportgutscheineinlösung auch ab Mai 2017 · Uvjet je plivačka sportska značka
bronca, Otkup sportskih bonova također od svibnja 2017
Bronz yüzme rozeti koşulu aranmaktadır, Mayıs 2017'dan
itibaren de spor kuponu tahsilatı · ‫ا و‬
‫رة ا‬
‫ا طا‬
ً
ً
2017 ‫ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺻﺮف اﻟﻘﺴﻴﻤﺔ أﻳﻀﺎ اﻋﺘﺒﺎرا ﻣﻦ ﻣﺎﻳﻮ‬
28|29
Stadt Göttingen
Tennis
tenis · Tenis ·
‫ ا‬،‫ب‬
‫ةا‬
Göttinger Tennisclub e. V.
Bismarckstr. 111, 37085 Göttingen
0157-71411547 · [email protected]
‫ · ا‬16.00-18.00
Simon Enslin
Gutschein nur gültig bis 30.09.2016 · Bon vrijedi samo do
30.9.2016 · kupon sadece 30.09.2016'e kadar geçerli ·
2016/09/30 ‫ر‬
l
Tuspo Weende
Vereinsgelände Jahnheim · teren udruženja Jahnheim
Kulüp Arazisi Jahnheim · Jahnheim "‫أراﺿﻲ اﻟﻧﺎدي "ﯾﺎﻧﮭﺎﯾم‬
Springstraße 115, 37077 Göttingen
bis Ende September · do kraja rujna · Eylül Sonuna Kadar
Denise Landmann
önceden iletişim gereklidir · ‫إن اﻻﺗﺻﺎل اﻟﻣﺳﺑق ھو ﻣطﻠوب‬
0551/29216436
Tischtennis
stolni tenis · Masa tenisi ·
‫ةا و‬
l
SCW Göttingen
Neue IGS, Halle 2 · Nova IGS, hala 2 · yeni entegre genel okul,
Salon 2 · 2 Halle, ‫ اﻟﻘﺎﻋﺔ رﻗم‬,‫ﻧﯾوي إي ﻏﻲ إس‬
Theodor-Heuss-Str. 25a, 37075 Göttingen
Joachim Vogt
l
‫ · ا‬16.30-18.00
‫ا‬
Stadt Göttingen
Tischtennis
‫ةا و‬
Sporthalle Mittelbergschule · sportska dvorana
Mittelbergschule · Spor salonu Mittelbergschule
Mittelbergschule
‫ا‬
‫ · ا‬17.30-19.00
Wolfgang Henze
TTC Göttingen
kleine Jahnhalle · mala Jahnhalle · küçük Jahnhalle
‫ة‬
‫ن نا‬
‫ · ا‬17.00-18.00
Simon Brohl
TTV Geismar von 1946 e. V.
Sporthalle Wilhelm-Busch-Schule · sportska dvorana Škola
Wilhelm Busch · Spor salonu Wilhelm-Busch-Okulu
Wilhelm-Busch-Schule
‫ا‬
Bornbreite 1, 37085 Göttingen
‫ · ا‬17.30-19.00
Marius Oberdiek, Karolin Oetken
l
Tuspo Weende
‫ر‬
‫ · ا‬15.00-16.30
Nadja Nagler
30|31
Stadt Göttingen
Turnen
gimnastika · Jimnastik ·
‫ا‬
‫ا‬
Hermann-Nohl-Schule · Škola Hermann Nohl
Hermann-Nohl-Okulu · Hermann-Nohl-Schule
Immanuel-Kant-Straße 44, 37083 Göttingen
Monika Kraas
für Mädchen · za djevojčice · Kızlar için · ‫ت‬
l
Turnhalle Hagenbergschule · gimnastička dvorana
Hagenbergschule · Jimnastik salonu Hagenbergschule
Hagenbergschule ‫ﻗﺎﻋﺔ اﻟﺗﻣرﯾﻧﺎت‬
Donnerstag · Četvrtak · Perşembe · четверг · 16.00-17.00
Thomas Preis
Kinderturnen · dječja gimnastika · Çocuklara yönelik jimnastik
‫ل‬
‫ا ز‬
Tuspo Weende
‫ر‬
‫ · ا‬15.30-17.45
Roland Föhre
Kinderturnen / Spielzeit · dječja gimnastika / Vrijeme igre
Çocuklara yönelik jimnastik / oyun zamanı · ‫ل‬
‫ا ز‬
‫ا‬
TV Roringen
Turnhalle Herberhausen · gimnastička dvorana Herberhausen
Jimnastik salonu Herberhausen · Herberhausen ‫ﻗﺎﻋﺔ اﻟﺗﻣرﯾﻧﺎت‬
Eulenloch 6, 37075 Göttingen
Mittwoch · Srijeda · Çarşamba ·
‫ · ا‬15.00
Heike Wolter
‫ل‬
‫ا ز‬
Stadt Göttingen
Turnen
gimnastika · Jimnastik ·
‫ا‬
‫ا‬
TWG 1861
kleine Jahnhalle · mala Jahnhalle · küçük Jahnhalle
‫ة‬
‫ن نا‬
Nicole Malchow
‫ل‬
‫ا ز‬
l
Turnhalle Egelsbergschule · gimnastička dvorana
Egelsbergschule · Jimnastik salonu Egelsbergschule
Egelsbergschule ‫ﻗﺎﻋﺔ اﻟﺗﻣرﯾﻧﺎت‬
Bebelstraße 25, 37081 Göttingen
‫ · ا‬15.30-17.30
Karsten Latacz
‫ل‬
‫ا ز‬
Volleyball
odbojka · Voleybol · ‫ة‬
‫ا ةا‬
Sporthalle Heinrich-Heine-Schule · sportska dvorana
Heinrich-Heine-Schule · Spor salonu Heinrich-Heine-Schule
Heinrich-Heine-Schule
‫ا‬
Matthias Polkähn
l
Sporthalle Erich-Kästner-Schule · sportska dvorana
Erich-Kästner-Schule · Spor salonu Erich-Kästner-Schule
Erich-Kästner-Schule
‫ا‬
Sollingstraße 1, 37081 Göttingen
‫ · ا‬16.00-17.30
Matthias Polkähn
32|33
Sport-
vereine
‫ا‬
‫ا‬
Bovender Sportverein
Evelyn Hadenfeldt · [email protected]
0551-81810 · www.bovendersv.de
l
Sportarten
Basketball, Fußball, Mini-Handball, InlineSkating, Judo, Leichtathletik, Schwimmen,
Tanzen, Tennis, Tischtennis, Zirkus
Vrste sportova košarka, nogomet, Mini rukomet, rolanje,
judo, atletika, plivanje, ples, tenis, stolni
tenis, Cirkus
Spor türleri
‫أ اع ا‬
Basketbol, Futbol, Mini hentbol, Paten,
Judo, Atletizm, Yüzme, Dans, Tenis, Masa
tenisi, Sirk
‫ة ةا م ةا‬
‫أ ب ى دو‬
‫ا ك ةا و‬
‫ا‬
‫ا‬
‫ا ت ةا‬
‫ا‬
‫ ا‬،‫ب‬
‫ا‬
‫ةا‬
Dransfelder Sport-Club
Friedrich Georg Rehkop · [email protected]
0151-17014389 · www.dsc-dransfeld.de
l
Sportarten
Fußball, Judo, Leichtathletik
Vrste sportova nogomet, judo, atletika
Spor türleri
‫أ اع ا‬
Futbol, Judo, Atletizm
‫دو ة ا م‬
‫أ ب ى‬
FC Höherberg
Volker Elsenhans · [email protected]
05507-915888
l
Sportart
Fußball
Vrsta sporta
nogomet
Spor türü
‫عا‬
Futbol
‫ةا م‬
HSC Landwehrhagen
Ellen Kühne · [email protected]
0178-4458080 · www.hsclandwehrhagen.de
l
Sportart
Mini-Handball
Vrsta sporta
Mini rukomet
Spor türü
‫عا‬
Mini hentbol
‫ة‬
‫ا‬
‫ةا‬
JSG Dreiflüssestadt
Stefan Faulstich · stefan.faulstich@jsg-dreiflüssestadt.de
0175-1622239 · www.jsg-dreiflüssestadt.de
l
Sportart
Fußball
Vrsta sporta
nogomet
Spor türü
Futbol
‫عا‬
‫ةا م‬
Judo Club Landwehrhagen
Andreas Schulz · [email protected]
05543-1627 · www.judoclublandwehrhagen.de
l
Sportarten
Badminton, Judo, Kinderturnen,
Leichtathletik, Leistungsturnen
Vrste sportova Badminton, judo, dječja gimnastika,
atletika, Takmičarska gimnastika
Spor türleri
Badminton, Judo, Dečja gimnastika,
Atletizm, Performans jimnastiği
‫أ اع ا‬
‫ا‬
‫ى‬
‫ا‬
‫دو ا‬
‫زا‬
‫ا‬
‫أ ب ى‬
‫ا‬
34|35
JFV Gemeinde Rosdorf
Holger Fahrenholz · [email protected]
0151-19557450 · www.jfv-rosdorf.de
l
Sportart
Fußball
Vrsta sporta
nogomet
Spor türü
Futbol
‫عا‬
‫ةا م‬
MTV Rosdorf
Dirk Wiedekamp · [email protected]
0551-5078222 · www.mtv-rosdorf.de
l
Sportarten
Inline-Skating, Judo, Kinder in
Bewegung, Kindertanz, Mini-Handball
Vrste sportova rolanje, judo, Deca u pokretu, Ples za
djecu, Mini rukomet
Spor türleri
Paten, Judo, Çocuklar hareket halinde,
Çocuk Dansı, Mini hentbol
‫أ اع ا‬
‫ل‬
‫ة‬
‫ا‬
‫دو ا‬
‫ت‬
‫ل ةا‬
‫ا‬
‫ا‬
‫ا‬
Polizeisportverein Hann. Münden
Herbert Neumann · [email protected]
05541-6881 · www.psv-muenden.de
Sportart
Judo
Vrsta sporta
judo
Spor türü
‫عا‬
Judo
‫دو‬
Reitverein Hof Bettenrode
Heike Brandes · [email protected]
0163-7751376 · www.hofbettenrode.de
l
Sportart
Schnupperreiten
Vrsta sporta
Jahanje za početnike
Spor türü
Acemi ata binm
‫عا‬
‫ا‬
‫ر با‬
RV Schwalbe Gieboldehausen
Sabine Kohlrautz · [email protected]
05528-3235
l
Sportart
Kunstrad- und Einradfahren
Vrsta sporta
Vožnja jednocikla i umetničko voženje bicikla
Spor türü
Tek tekerlekli ve artistik bisiklet sürme
‫عا‬
‫ا ا‬
‫د و ن ا را‬
‫ا‬
‫ا را‬
SC Blau Weiß Friedland
Mathias Lange · [email protected]
0170-5279355 · www.blau-weiss-friedland.de
l
Sportarten
Lauftreff, Tanzen
Vrste sportova Druženje šetača, ples
Spor türleri
Grup koşusu, Dans
‫أ اع ا‬
‫ا ي وا‬
‫ا‬
SC Eichsfeld
Daniel Engelhardt · [email protected]
05527-9160700 · www.sc-eichsfeld.de
l
Sportart
Fußball
Vrsta sporta
nogomet
Spor türü
‫عا‬
Futbol
‫ةا م‬
SSV Barlissen
Anja Korg · [email protected]
05502-300775
l
Sportart
Schießen mit einem Lichtpunktgewehr
Vrsta sporta
Gađanje svetlosnim pištoljem
Spor türü
Işıklı dürbünlü tüfekle atış yapma
‫عا‬
‫س‬
‫ا‬
36|37
SV Rot Weiß Obernfeld
Gisbert Kopp · [email protected]
0171-1934705
l
Sportarten
Kinderturnen, Tischtennis
Vrste sportova dječja gimnastika, stolni tenis
Spor türleri
‫أ اع ا‬
Çocuklara yönelik jimnastik, Masa tenisi
‫ل ةا و‬
‫ز‬
‫ا‬
SV Rhumspringe
Stefan Balitzki · [email protected]
05529-1598 · www.sv-rhumspringe.de
l
Sportarten
Fußball, Kinderturnen/Fitness,
Leichtathletik, Tennis, Tischtennis,
Waldkids
Vrste sportova nogomet, Dečja gimnastika/fitnes,
atletika, tenis, stolni tenis, Šumska deca
Spor türleri
Futbol, Çocuk jimnastiği/Fitness,
Atletizm, Tenis, Masa tenisi, Orman
çocukları
‫عا‬
‫ا‬
‫ا‬/‫زا ل‬
‫أ ب ى ةا م‬
‫ةا و‬
‫ ا‬،‫ب‬
‫ت ةا‬
‫أ لا‬
SV Schedetal
Volkmarshausen von 1907
Marco Miesch · [email protected]
05541-9992304 · www.svs-volkmarshausen.de
Sportarten
Handball, Klettern, Tennis
Vrste sportova rukomet, Penjanje, tenis
Spor türleri
‫أ اع ا‬
Hentbol, Tırmanma, Tenis
‫ ا‬،‫ب‬
‫ةا‬
‫ا‬
‫ةا‬
TSV Dramfeld
Holger Fahrenholz · [email protected]
0151-19557450 · www.tsv-dramfeld.de
l
Sportart
Spiele mit dem Ball
Vrsta sporta
Igre loptom
Spor türü
Top oyunları
‫عا‬
‫با و‬
‫ا‬
TSV Jühnde
Mechthild Klemm · [email protected]
05502-4551
l
Sportart
Leichtathletik
Vrste sportova atletika
Spor türleri
‫أ اع ا‬
Atletizm
‫أ ب ى‬
TSV Waake-Bösinghausen
Jan-Niklas Meckel · [email protected]
0171-1948802 · www.tsv-waake-boesinghausen.de
l
Sportart
Kids in Bewegung
Vrsta sporta
Klinci u pokretu
Spor türü
Çocuklar hareket halinde
‫عا‬
‫اود‬
Tuspo Mengershausen
Dietmar Berg · [email protected]
05509-999118 · www.tuspo-mengershausen.de
l
Sportart
Schulkindersport
Vrsta sporta
Školski dečji sport
Spor türü
‫عا‬
Okul çocuğu sporu
‫ا ارس‬
‫ر‬
38|39
TV Jahn von 1848 Duderstadt
Heidrun Dornieden · [email protected]
05527-997563 · www.tv-jahn-duderstadt.npage.de
l
Sportarten
Handball, Jazz Dance, Leichtathletik,
Turnen
Vrste sportova rukomet, jazzdance, atletika, gimnastika
Spor türleri
‫أ اع ا‬
Hentbol, Jazz dansı, Atletizm, Jimnastik
‫ا زأ ب ى‬
‫ةا ر‬
‫ا‬
‫ا‬
VfB Bodensee
Sigbert Heinemann · [email protected]
05507-915077
l
Sportarten
Fußball, Kinderturnen
Vrste sportova nogomet, dječja gimnastika
Spor türleri
‫أ اع ا‬
Futbol, Çocuklara yönelik jimnastik
‫ل‬
‫ز‬
‫ةا م ا‬
KreisSportBund GöttingenOsterode
0551-7070144 · www.ksb-goettingen-osterode.de
Sportarten
‫أ اع ا‬
Badminton
Badminton · Badminton ·
‫ا‬
Judo-Club Landwehrhagen
Sporthalle Landwehrhagen · sportska dvorana Landwehrhagen
Spor salonu Landwehrhagen · Landwehrhagen
‫ا‬
Gartenstraße, 34355 Staufenberg
‫ · ا‬18.00-20.00
Fabian Liese
l
Basketball
Košarka · Basketbol ·
‫ةا‬
Bovender Sportverein von 1861 e. V.
Sporthalle IGS Bovenden · sportska dvorana IGS Bovenden
Spor salonu IGS Bovenden · IGS Bovenden
‫ا‬
Wurzelbruchweg 13, 37120 Bovenden
‫ · ا‬16.00-17.30
Uwe Aderhold
Einrad- und Kunstradfahren
Vožnja jednocikla i umetničko voženje bicikla
Tek tekerlekli ve artistik bisiklet sürme
‫ا را ا د و ن ا را ا ا‬
l
RV Schwalbe Gieboldehausen
KGS Sporthalle Gieboldehausen · KGS Sportska hala
Giebeldehausen · KGS Gieboldehausen Spor Salonu
‫ا‬
‫ ا‬KGS ‫وزن‬
St. Laurentius Straße 5, 37434 Gieboldehausen
‫ · ا‬17.30-19.00
Sabine Kohlrautz
Start: 17.10.2016 · Početak: 17.10.2016
başlangıç: 17.10.2016 · 2016/10/17 ‫ا أ‬
40|41
Fußball
Sportanlage am Südring · Sportski teren am Südring
üdring Spor Tesisi · ‫زودر‬
‫ا ةا‬
Südring 56, 37120 Bovenden
Marcus Büttner
‫إن ا ل ا‬
[email protected]
l
Sportanlage Lange Trift · Sportski teren Lange Trift
Lange Trift Spor Salonu ·
‫ا ةا‬
Lange Trift 26, 37127 Dransfeld
Timo Diederich
FC Höherberg
Sportplatz Bodensee · sportsko igralište Bodensee
Spor sahası Bodensee · Bodensee
‫ا‬
‫ا‬
Am Sportplatz, 37434 Krebeck
Oliver Dachrodt
Sportplatz Rollshausen · sportsko igralište Rollshausen
Spor sahası Rollshausen · Rollshausen
‫ا‬
‫ا‬
Zum Sportplatz, 37136 Seulingen
‫ · ا‬17.00
Oliver Dachrodt
JSG Dreiflüssestadt
Sportplatz Bonaforth · sportsko igralište Bonaforth
Spor sahası Bonaforth · Bonaforth
‫ا‬
‫ا‬
Bonaforther Straße 46, 34346 Hann. Münden
‫ · ا‬16.00-18-00
Stefan Wilke
Fußball
JFV Gemeinde Rosdorf
Sportplatz Rosdorf · sportsko igralište Rosdorf
Spor sahası Rosdorf · Rosdorf
‫ا‬
‫ا‬
Am Sportplatz, 37124 Rosdorf
‫ · ا‬16.00-17.30
Frank Uhlmann, Carsten Ilse, Holger Fahrenholz
nach den Herbstferien in der Halle · nakon jesenskog raspusta
u hali · Sonbahar tatilinden sonra halde ·
‫ا‬
‫ا‬
SC Eichsfeld
Sportplatz Mingerode · sportsko igralište Mingerode
Spor sahası Mingerode · Mingerode
‫ا‬
‫ا‬
Am Sportplatz, 37115 Duderstadt
‫ · ا‬16.00-17.30
Timo Diederich, Andreas Kirchner
SV Rhumspringe
Sportplatz Rhumspringe · sportsko igralište Rhumspringe
Spor sahası Rhumspringe · Rhumspringe
‫ا‬
‫ا‬
Lindenstraße 4, 37434 Rhumspringe
Stefan Balitzki
‫إن ا ل ا‬
[email protected]
l
VfB Bodensee
Sportplatz Bodensee · sportsko igralište Bodensee
Spor sahası Bodensee · Bodensee
‫ا‬
‫ا‬
Am Sportplatz, 37434 Krebeck
Angar Kühne
‫إن ا ل ا‬
[email protected]
42|43
Handball
‫ةا‬
SV Schedetal Volkmarshausen 1907 e. V.
Sporthalle Gimte · sportska dvorana Gimte
Spor salonu Gimte · Gimte
‫ا‬
Hallenbadstraße, 34346 Hann. Münden
‫ · ا‬16.00-17.00
Ingrid Linke
TV Jahn von 1848 Duderstadt e. V.
Sporthalle auf der Klappe · Sportska hala auf der Klappe
Auf der Klappe Spor Salonu ·
‫با‬
Auf der Klappe 39, 37115 Duderstadt
‫ · ا‬16.45-18.00
Frank Bruns
l
Inline-Skating
rolanje · Paten · ‫ت‬
‫ا‬
‫ا‬
Sporthalle an der Grundschule am Sonnenberg · Sportska hala
u Osnovnoj školi am Sonnenberg · Sonnenberg İlkokulu Spor
Salonu · ‫غ‬
‫ا ر ا ا‬
‫با‬
‫ · ا‬15.00-17.00
Helmut Große
MTV Rosdorf von 1909 e. V.
Sporthalle Siedlungsweg · Sportska hala Siedlungsweg
Siedlungsweg Spor Salonu · Siedlungsweg
‫ا‬
Siedlungsweg 21, 37124 Rosdorf
Heike Freudenthal
‫ · ا‬16.30-17.30
Jazz Dance
‫ر‬
TV-Jahn-Turnhalle · TV Jahn Gimnastičarska hala
TV Jahn Spor Salonu · ‫ا ز‬
Christian-Blank-Straße 12, 37115 Duderstadt
‫ · ا‬15.30-16.30
Julia Schulze
l
Judo
judo · Judo · ‫دو‬
Salonu · ‫غ‬
‫ا ر ا ا‬
‫با‬
Axel Zigan
Sporthalle Lange Trift · Sportska hala Lange Trift
‫ا ةا‬
‫ · ا‬16.30
Ralf Müller
Sporthalle Benterode · Sportska hala Benterode
Benterode Spor Salonu · Benterode
‫ا‬
Gartenstraße 23, 34355 Staufenberg
‫ · ا‬15.00-17.00
Heinz-Georg Winter
44|45
Judo
judo · Judo · ‫دو‬
Anne-Frank Sporthalle Rosdorf · Sportska hala Anne Frank
Anne Frank Spor Salonu Rosdorf · ‫أ ا روزدورف‬
‫ا‬
Jona Nolte
‫ · ا‬15.15-17.00
Polizeisportverein Hann. Münden e. V.
SV-Halle Polizeiakademie Niedersachsen · SV Hala Policijska
akademija Donja Saska · SV Halle Aşağı Saksonya Polis
Akademisi ·
‫ا‬
‫أ د ا‬
‫ا دي ا‬
Gimter Straße 10, 34346 Hann. Münden
Sandra Kolb
Kinder in Bewegung
Deca u pokretu · Çocuklar hareket halinde
‫ا ل‬
Sporthalle Siedlungsweg · Sportska hala Siedlungsweg
Siedlungsweg Spor Salonu · Siedlungsweg
‫ا‬
Siedlungsweg 21, 37124 Rosdorf
Silke Merker
‫ · ا‬15.00-16.30
Kids in Bewegung
Klinci u pokretu · Çocuklar hareket halinde
‫اود‬
TSV Waake-Bösinghausen
Turnhalle der Grundschule Waake · Sportska hala Grundschule
Waake · Grundschule Waake Spor Salonu · Grundschule
Waake ‫ت‬
‫ا‬
Schulstraße 14, 37136 Waake
Jan-Niklas Meckel
Kinderturnen
dječja gimnastika · Çocuklara yönelik jimnastik
‫ل‬
‫ز‬
‫ا‬
‫ · ا‬15.00-16.00
Sabine Wulf
l
Sporthalle Obernfeld · sportska dvorana Obernfeld
Spor salonu Obernfeld · Obernfeld
‫ا‬
Kirchgasse 6, 37434 Obernfeld
Gisbert Kopp
VfB Bodensee
Sporthalle Bodensee · sportska dvorana Bodensee
Spor salonu Bodensee · Bodensee
‫ا‬
Oberdorfstraße 15, 37434 Bodensee
‫ · ا‬17.00
Regina Hamoudi
Kinderturnen / Fitness
Dečja gimnastika/fitnes · Çocuk jimnastiği/Fitness
‫ا‬
‫ا‬/‫زا ل‬
SV Rhumspringe
Sporthalle Rhumspringe · sportska dvorana Rhumspringe
Spor salonu Rhumspringe · Rhumspringe
‫ا‬
Schulstraße 11, 37434 Rhumspringe
Reinhild Müller
vorheriger Kontakt erforderlich: · potreban prethodni dogovor:
önceden iletişim gereklidir: · :‫ب‬
‫إن ا ل ا‬
[email protected]
46|47
Klettern
Penjanje · Tırmanma ·
‫ا‬
Sportplatz Volkmarshausen · sportsko igralište Volkmarshausen
Spor sahası Volkmarshausen · Volkmarshausen ‫اﻟﻣﻠﻌب اﻟرﯾﺎﺿﻲ‬
Industriestraße, 34346 Hann. Münden
‫ · ا‬17.30 - 18.30
Marvin Halfmann
Lauftreff
Druženje šetača · Grup koşusu ·
‫ا ي وا‬
Sportplatz Friedland · sportsko igralište Friedland
Spor sahası Friedland · Friedland ‫اﻟﻣﻠﻌب اﻟرﯾﺎﺿﻲ‬
Am Alten Schulplatz 12, 37133 Friedland
Sonntag · Ponedjeljak · Pazartesi · ‫ · اﻷﺣد‬11.00
Volkmar Schönenbergen
Leichtathletik
Sportanlage am Südring · Sportski teren am Südring
Südring Spor Tesisi · ‫زودر‬
‫ا ةا‬
‫ · ا‬17.00 - 18.30
Mike Kanbach
Sportanlage Lange Trift · Sportski teren Lange Trift
‫ا ةا‬
‫ · ا‬15.00
Corinna Klaus-Rosenthal
‫ا‬
‫ · ا‬17.00-18.00
Ralf Lang
Leichtathletik
SV Rhumspringe
Sportplatz Rhumspringe · sportsko igralište Rhumspringe
Spor sahası Rhumspringe · Rhumspringe ‫اﻟﻣﻠﻌب اﻟرﯾﺎﺿﻲ‬
Lindenstraße 4, 37434 Rhumspringe
Andrea Schmiedekind
‫إن ا ل ا‬
[email protected]
TSV Jühnde 1920 e. V.
Friedrich-Spielmann-Halle · Hala Friedrich-Spielmann
Friedrich-Spielmann Salonu · ‫ن‬
‫ر‬
Galgenkampstraße 19, 37127 Jühnde
Mittwoch · Srijeda · Çarşamba · ‫ · ا ر ء‬16.00 - 17.00
Mechthild Klemm
Sport-Freizeitgelände des Schulzentrums auf der Klappe
Teren za sport i slobodno vreme Školskog centra auf der Klappe
Auf der Klappe Okul Merkezi Spor ve Eğlence Sahası
‫ا ر‬
‫ا‬
‫ا‬
Auf der Klappe 39, 37115 Duderstadt
‫ · ا‬17.00 - 18.30
Horst Maletzki
Leistungsturnen
Takmičarska gimnastika · Performans jimnastiği
‫ى‬
‫ا‬
‫ا زا‬
Sporthalle Lutterberg · sportska dvorana Lutterberg
Spor salonu Lutterberg · Lutterberg
‫ا‬
‫ · ا‬14.45-15.45
Sabine Wulf
48|49
Mini-Handball
Mini rukomet · Mini hentbol · ‫ة‬
‫ا‬
‫ةا‬
Sporthalle an der Grundschule am Sonnenberg · Sportska hala u
Osnovnoj školi am Sonnenberg · Sonnenberg İlkokulu Spor
Salonu · ‫غ‬
‫ا ر ا ا‬
‫با‬
Mariana Lapschies
HSC Landwehrhagen
Sporthalle Lutterberg · sportska dvorana Lutterberg
Spor salonu Lutterberg · Lutterberg
‫ا‬
‫ · ا‬16.30-17.30
Zita Alex, Tom Haeder
Anne Frank Sporthalle Rosdorf · Sportska hala Anne Frank
Anne Frank Spor Salonu Rosdorf · ‫أ ا روزدورف‬
‫ا‬
‫ · ا‬16.00-17.00
Till Hertham
für Jungen · za dečke · oğlanlar için · ‫و د‬
Mike Kehler
für Mädchen · za djevojčice · Kızlar için · ‫ﻟﻠﻔﺗﯾﺎت‬
Schießen mit einem
Lichtpunktgewehr
Gađanje svetlosnim pištoljem · Işıklı dürbünlü
tüfekle atış yapma ·
‫س‬
‫ا‬
SSV Barlissen
Schützenhaus Barlissen · Strelište Barlissen
Barlissen Atış Evi ·
‫ر‬
‫دار ا‬
Drammeweg 4, 37127 Barlissen
‫ · ا‬16.30
Anja Korb
Schnupperreiten
Jahanje za početnike · Acemi ata binme
‫ا‬
‫ر با‬
Reitverein Hof Bettenrode e. V.
Reithalle Hof Bettenrode · Hala za jahanje Hof Bettenrode
Hof Bettenrode Binicilik Salonu · ‫ود‬
‫ا و‬
Reinhausen, Bettenrode, 37130 Reinhausen
14.08.16, 18.09.16, 16.10.16, 13.11.16, 11.12.16
Heike Brandes
‫إن ا ل ا‬
[email protected]
Schulkindersport
Školski dečji sport · Okul çocuğu sporu
‫ا ارس‬
‫ر‬
Tuspo Mengershausen
Dorfgemeinschaftshaus Mengershausen · Sedište seoske
zajednice Mengershausen · Mengershausen Köy Toplantı Evin
‫وزن‬
‫ا‬
‫ا‬
Blumenweg 2, 37124 Rosdorf
Kerstin Raub
Schwimmen
plivanje · Yüzme ·
‫ا‬
Hallenbad Nörten-Hardenberg · Zatvoreni bazen u NortenHardenbergu · Nörten-Hardenberg Kapalı Yüzme Havuzu
‫ رد ك‬- ‫ر‬
‫ا‬
An der Bünte 4, 37176 Nörten-Hardenberg
‫ · ا‬15.30 - 18.00
BSV-Geschäftsstelle
‫إن ا ل ا‬
[email protected]
50|51
Spiele mit dem Ball
Igre loptom · Top oyunları · ‫ب ا و‬
‫ا‬
TSV Dramfeld e. V.
Turnhalle Dramfeld · gimnastička dvorana Dramfeld
Jimnastik salonu Dramfeld · Dramfeld ‫ت‬
‫ا‬
Hauptstraße 59, 37124 Rosdorf
Dienstag · Utorak · Salı · ‫ · ا ء‬17.30 - 18.30
Laurin Wagner, Marianne Schlote, Holger Fahrenholz
Tanzen
ples · Dans ·
‫ا‬
Zentrum für Freizeit und Gesundheitssport · Centar za
rekreaciju i i fizikalnu terapiju · Eğlence ve Sağlık Sporu Merkezi
‫ا‬
‫ا ر‬
‫ · ا‬17.00 - 18.00
Annika Zorn
Sporthalle Friedland · sportska dvorana Friedland
Friedland Spor salonu · Friedland
‫ا‬
Schulstraße 4, 37133 Friedland
Mittwoch · Srijeda · Çarşamba · ‫ · ا ر ء‬17.00
Susanne Raub
Tennis
tenis · Tenis ·
‫ ا‬،‫ب‬
‫ةا‬
Tennisanlage · Teniski teren · Tenis Tesisi ·
‫ا‬
Otto-Reinbold Straße, 37120 Bovenden
Andrea Lederer
‫إن ا ل ا‬
[email protected]
Tennis
tenis · Tenis ·
‫ ا‬،‫ب‬
‫ةا‬
SV Rhumspringe
Tennisplatz Rhumspringe · Teniski teren Rumšpringet
Rhumspringe Tenis Sahası ·
‫رو‬
‫ا‬
Lindenstraße, 37434 Rhumspringe
Ottmar Jacobi
‫إن ا ل ا‬
[email protected]
Sportplatz Volkmarshausen · sportsko igralište Volkmarshausen
Volkmarshausen Spor sahası · Volkmarshausen
‫ا‬
‫ا‬
Industriestraße, 34346 Hann. Münden
‫ · ا‬15.00 - 16.00
Sabine Bülte
Tischtennis
stolni tenis · Masa tenisi · ‫ة ا و‬
Salonu · ‫غ‬
‫ا ر ا ا‬
‫با‬
Reinhard Köneke
‫ · ا‬15.30-17.00
Sporthalle Obernfeld · Sportska hala Obernfeld
Obernfeld Spor Salonu · Obernfeld
‫ا‬
Kirchgasse 6, 37434 Obernfeld
‫ · ا‬17.30
Gisbert Kopp
52|53
Tischtennis
‫ةا و‬
SV Rhumspringe
Sporthalle Rhumspringe · sportska dvorana Rhumspringe
Spor salonu Rhumspringe · Rhumspringe
‫ا‬
Schulstraße 11, 37434 Rhumspringe
Jörg Schmiedekind
‫إن ا ل ا‬
[email protected]
Waldkids
Šumska deca · Orman çocukları · ‫ت‬
‫أ لا‬
SV Rhumspringe
Grillplatz an der Rhumequelle · Roštilj an der Rhumequelle
Rhumequelle Mangal Yeri ·
‫ن ا اء روم‬
Lindenstraße, 37434 Rhumspringe
Reinhild Müller
‫إن ا ل ا‬
[email protected]
Zirkus
Cirkus · Sirk · ‫ك‬
‫ا‬
Sporthalle IGS Bovenden · sportska dvorana IGS Bovenden
Spor salonu IGS Bovenden · IGS Bovenden
‫ا‬
Tanja Bertschy
Landkreis Osterode
Sport-
vereine
Landkreis Osterode
‫ا‬
‫ا‬
MTV Förste
Michael Töllner · [email protected]
05522-84148 · www.mtv-foerste.de
l
Sportarten
Gerätturnen, Leichtathletik, Tanzen,
Turnen/Bewegung
Vrste sportova gimnastika na spravama, atletika, ples,
atletika, gimnastika/Kretanje
Spor türleri
Aletli jimnastik, Atletizm, Dans,
Jimnastik/Hareket
‫أ اع ا‬
‫ةا‬
‫ا‬
‫ز‬
‫أ ب ىا‬
‫ا‬
‫ا‬
‫ا‬
‫ا‬
MTV Herzberg
Winni Richters · [email protected]
05521-3620 · www.mtv-herzberg.de
l
Sportarten
Anfängerschwimmen, Kinderturnen,
Leichtathletik, Tanzgirls
Vrste sportova Plivanje za početnike, Dečja gimnastika,
atletika, Plesačice,
Spor türleri
Acemi yüzme, Çocuk jimnastiği, Atletizm,
Dansçı kızlar
‫أ اع ا‬
‫ا‬
‫ا‬
‫أ ب ىا‬
‫تا‬
54|55
Landkreis Osterode
MTV Lerbach
Eckhard Schmidt · [email protected]
05522-74846 · www.mtv-lerbach.de
l
Sportarten
Einrad, Kindersport
Vrste sportova Vožnja jednocikla, Dečji sport
Spor türleri
‫أ اع ا‬
Tek tekerlekli bisiklet sürme, Çocuk sporu
‫د‬
‫ا‬
‫ل ا را‬
‫ا‬
‫ر‬
Schachverein Osterode-Südharz
Claudia Markgraf · [email protected]
0179-5415961 · www.taktikmonster.de
l
Sportart
Schach
Vrsta sporta
Šah
Spor türü
Satranç
‫عا‬
‫ا‬
Sportverein von 1921 Pöhlde
Friedhelm Mügge · [email protected]
0176-45869649 · www.sv-poehlde.de
l
Sportart
Fußball
Vrsta sporta
nogomet
Spor türü
Futbol
‫ﻧوع اﻟرﯾﺎﺿﺔ‬
SSV Neuhof
Siegfried Apel · [email protected]
05525-1580 · www.ssv-neuhof.de
l
Sportart
Fußball
Vrsta sporta
nogomet
Spor türü
Futbol
‫عا‬
‫ةا م‬
Landkreis Osterode
TSC Eisdorf
Catharina von Einem · [email protected]
05522-84404 · www.tsc-eisdorf.de
l
Sportarten
Kinderturnen, Leichtathletik
Vrste sportova Dečja gimnastika, atletika
Spor türleri
Çocuk jimnastiği, Atletizm
‫أ اع ا‬
‫ا‬
‫أ ب ىا‬
TSV Bad Sachsa
Sigrid Hermann · [email protected]
05523-7258 · www.tsv-bad-sachsa.de
l
Sportarten
Einrad, Kindersport
Vrste sportova Vožnja jednocikla, Dečji sport
Spor türleri
‫أ اع ا‬
Tek tekerlekli bisiklet sürme, Çocuk
sporu
‫د‬
‫ا‬
‫ل ا را‬
‫ا‬
‫ر‬
TSV Eintracht Wulften
Carmen Frisch · [email protected]
05556-355 · www.eintracht-wulften.de
Sportarten
Fußball, Kinderturnen, Tanzen
Vrste sportova nogomet, Dečja gimnastika, ples
Spor türleri
‫أ اع ا‬
Futbol, Çocuk jimnastiği, Dans
‫ةا م‬
‫ا‬
‫ا‬
‫ا‬
TV Guts Muths Scharzfeld
Dieter Deichmann · [email protected]
05521/4194 · www.tv-scharzfeld.de
l
Sportart
Turnen (Spiel und Spaß)
Vrsta sporta
gimnastika (Igra i zabava)
Spor türü
Jimnastik (Oyun ve eğlence)
‫عا‬
(‫ب‬
‫)ا ح وا‬
‫ا‬
‫ا‬
56|57
Landkreis Osterode
VfR Osterode
Herr Krohn · [email protected]
05522-2202 · www.vfr08-osterode.de
l
Sportart
Fußball
Vrsta sporta
nogomet
Spor türü
Futbol
‫ﻧوع اﻟرﯾﺎﺿﺔ‬
KreisSportBund GöttingenOsterode
0551-7070144 · www.ksb-goettingen-osterode.de
Landkreis Osterode
Sportarten
Landkreis Osterode
‫أ اع ا‬
Anfängerschwimmen
Plivanje za početnike · Acemi yüz ·
‫ا‬
MTV Herzberg
VITAMAR Freizeit- und Erlebnisbad · VITAMAR Bazen za
slobodno vreme i doživljaje · VITAMAR Eğlence ve Macera
Havuzu · ‫ﻓﯾﺗﺎﻣﺎر ﻣﺳﺑﺢ اﻟﺗرﻓﯾﮫ واﻟﻣﻐﺎﻣرة‬
Masttal 1, 37431 Bad Lauterberg
‫ · ا‬17.00-18.00
Adi Musalf
Einrad
Vožnja jednocikla · Tek tekerlekli bisiklet sürme
‫ا را ا د‬
MTV Lerbach
Sporthalle am Schwarzenberg · sportska dvorana am
Schwarzenberg · Spor salonu am Schwarzenberg
am Schwarzenberg
‫ا‬
Am Schwarzenberg, 37520 Osterode
‫ · ا‬16.45-18.00
Carmen Bröhl
TSV Bad Sachsa
große Turnhalle Oberschule · Velika gimnastička sala Gimnazije
Oberschule (Lise) Büyük Spor Salonu ·
‫ا ز ا ة أو‬
Ringstraße 27, 37441 Bad Sachsa
‫ · ا‬18.00-19.00
Beate Schäfer
58|59
Landkreis Osterode
Fußball
Sportverein von 1921 Pöhlde
Sportplatz Pöhlde/Rhumspringe/Hilkerode
sportsko igralište Pöhlde/Rhumspringe/Hilkerode
Spor sahası Pöhlde/Rhumspringe/Hilkerode
Hilkerode/Rhumspringe/Pöhlde ‫اﻟﻣﻠﻌب اﻟرﯾﺎﺿﻲ‬
‫إن ا ل ا‬
friedhelm.muegge@psv-pöhlde.de
SSV Neuhof
Sportplatz Neuhof · sportsko igralište Neuhof
Spor sahası Neuhof · Neuhof ‫اﻟﻣﻠﻌب اﻟرﯾﺎﺿﻲ‬
Am Kranichteich 1, 37441 Bad Sachsa
Torsten Klaproth
‫إن ا ل ا‬
[email protected]
Sportplatz · sportsko igralište · Spor sahası · ‫اﻟﻣﻠﻌب اﻟرﯾﺎﺿﻲ‬
Am Sportplatz, 37199 Wulften
‫ · ا‬15.00-16.30 · Carsten Kamrad
Jahrgang 2010 · 2010. godište · Bağbozumu 2010 · 2010 ‫ا را‬
Dienstag · Utorak · Salı · ‫ · ا ء‬17.30-19.00 · Carsten Kamrad
Jahrgang 2009 · 2009. godište · Bağbozumu 2009 · 2019 ‫ا را‬
VfR Osterode
Bezirkssportanlage Jahnstadion Osterode · Okružni sportski
teren Jahnstadion Osterode · Jahn Stadı Osterode İlçe Spor
Tesisi · ‫ن د ن أو أود‬
‫ا‬
‫ا ةا‬
Alte Northeimer Straße, 37520 Osterode
Herr Krohn
‫إن ا ل ا‬
05522-2202
Landkreis Osterode
Gerätturnen
gimnastika na spravama · Aletli jimnastik
‫ا ز ا ةا‬
MTV Förste
Sporthalle Förste · sportska dvorana Förste · Spor salonu Förste
Förste
‫ا‬
Förster Straße 157, 37520 Osterode
Sigrid Wienbreier
Kindersport
Dečji sport · Çocuk sporu · ‫ل‬
‫ا‬
‫ر‬
MTV Lerbach
Sporthalle am Schwarzenberg · sportska dvorana am
Schwarzenberg · Spor salonu am Schwarzenberg
am Schwarzenberg
‫ا‬
Am Schwarzenberg, 37520 Osterode
‫ · ا‬15.00-16.00
Helmut Waldmann
TSV Bad Sachsa
Turnhalle Oberschule · gimnastička dvorana Oberschule
Jimnastik salonu Oberschule · Oberschule ‫ت‬
‫ا‬
Ringstraße 27, 37441 Bad Sachsa
Tanja Damköhler
Kinderturnen
‫ل‬
‫ا ز‬
MTV Herzberg
Sporthalle Mahnte · sportska dvorana Mahnte
Spor salonu Mahnte · Mahnte ‫اﻟﺗرﻓﯾﮫ واﻟﻣﻐﺎﻣرة‬
Berliner Straße 6, 37412 Herberg
Brigitte Steinert
60|61
Landkreis Osterode
Kinderturnen
‫ل‬
‫ا ز‬
MTV Herzberg
große Turnhalle Oberschule · Velika gimnastička sala
Gimnazije · Oberschule (Lise) Büyü Spor Salonu · ‫ز ا ة‬
‫أو‬
Heidestraße 10, 37412 Herzberg
Adi Musalf
‫ا‬
TSC Eisdorf
Sporthalle an der Grundschule · Sportska hala Osnovne škole
Grundschule (İlkokul) Spor Salonu · ‫ا ر ا ا‬
‫ا‬
‫ا‬
‫و‬
Jahnstraße, 37534 Eisdorf
‫ · ا‬16.00-17.00
Werner Bohnen
Sporthalle an der Grundschule · Sportska hala u Osnovnoj školi
İlkokulu Spor Salonu ·
‫و‬
‫ا ر ا ا‬
‫ا‬
‫ا‬
Altes Sägewerk 16, 37199 Wulften
Carmen Frisch
Leichtathletik
MTV Förste
Mehrzweckhalle Förste · Višenamenska hala Förste
Çok Amaçlı Salon Förste ·
‫ا ت ر‬
‫دة ا‬
‫ا‬
Förster Straße, 37520 Osterode
Kai Lüer, Michael Töllner
Landkreis Osterode
Leichtathletik
MTV Herzberg
Domeyerstadion · Stadion Domeyerl
Domeyer Stadı ·
‫د دو ا‬
Domeyerweg, 37412 Herzberg
‫ · ا‬16.45-18.00
Adi Musalf
TSC Eisdorf
Sportplatz Borntal · sportsko igralište Borntal
Spor sahası Borntal · Borntal ‫اﻟﻣﻠﻌب اﻟرﯾﺎﺿﻲ‬
Frankfurter Straße 9, 37534 Eisdorf
Maren Bierwirth
Schach
Šah · Satranç ·
‫ا‬
Schachverein Osterode-Südharz
Jugendgästehaus Harz · Omladinska gostionica Harz
Gençlik Konuk Evi Harz ·
‫ن ر‬
‫ا‬
Scheerenberger Straße 25, 37520 Osterode
‫ · ا‬16.30-18.30
Björn Rohde, Jonathan Swiec, Claudia Markgraf
Tanzen
ples · Dans ·
‫ا‬
MTV Förste
Sporthalle Förste · sportska dvorana Förste
Spor salonu Förste · Förste
‫ا‬
‫ · ا‬14.30-15.30
Nadine Hattenbauer
62|63
Landkreis Osterode
Tanzen
ples · Dans ·
‫ا‬
Sporthalle an der Grundschule · Sportska hala u Osnovnoj školi
İlkokulu Spor Salonu ·
‫و‬
‫ا ر ا ا‬
‫ا‬
‫ا‬
Altes Sägewerk 16, 37199 Wulften
Carmen Frisch
Tanzgirls
Plesačice · Dansçı kızlar ·
‫تا‬
MTV Herzberg
kleine Turnhalle Oberschule · male gimnastička dvorana
Oberschule · Küçük Jimnastik salonu Oberschule
Oberschule ‫ة‬
‫ا‬
‫ا‬
Heidestraße 10, 37412 Herzberg
Erica Koch
Turnen / Bewegung
gimnastika / Kretanje · Jimnastik / Hareket
‫ا‬
‫ا‬/
‫ا‬
MTV Förste
Sporthalle Förste · sportska dvorana Förste
Spor salonu Förste · Förste
‫ا‬
‫ · ا‬17.30-18.30
Dana Steinmann, Louis Sindram
Turnen (Spiel und Spaß)
gimnastika (Igra i zabava) · Jimnastik (Oyun ve
‫ا‬
‫ا‬
eğlence) · (‫ )ا ح وا ب‬/
TV Guts Muths Scharzfeld
Schulsporthalle in Scharzfeld · Školska sportska sala u Šarcfeldu
Scharzfeld Okul Spor Salonu ·
‫ر‬
‫ا ر‬
‫ا‬
Schulstraße 9, 37412 Herzberg
‫ · ا‬15.00-16.00
Henrika Werner
Birgit Engelke
64|65
Gefördert durch
sufinanciran od
destek verenler
BeSS-Servicestelle
c/o Haus des Sports
Sandweg 5 · 37083 Göttingen
Tel (0551) 70 70 1-44
Fax (0551) 70 70 1-40
[email protected]
www.ssb-goettingen.de
www.ksb-goettingen-osterode.de
66|67

Sport- - Stadtsportbund Göttingen eV

Transcrição

Documentos relacionados

Dictionary