Neuheiten 2010 Starten Sie mit OASE in eine neue Saison

Transcrição

Wassergärten
Neuheiten 2010
Starten Sie mit OASE in eine neue Saison
OASE – Leidenschaft für Wasser.
Inhalt
OASE Wassergärten / Neuheiten 2010
12
»Water Quintet Creative« – das neue Angebot für Individualisten
Wissenswertes
04
06
08
Editorial / Strategie 2010
28
Clear Water System »CWS«
Eine echte OASE Innovation
mit höchster Priorität
START/PRO Weiterentwicklung
Wasserspiele
Creative Set
10 Lunaled
Der kleine Traum aus Wasser
Water Entertainment
Weit mehr als »nur« Pumpen ...
2
OASE Gartenwelten am POS
Verkaufsförderung 2010
Neuheiten-Übersicht/Änderungen 2010
16
Bitron 24 C UVC-Vorklärgerät
Der Dauerbrenner unter den UVCs
und Licht
12
POS im Mittelpunkt
43 OASE
»Entdecken, anfassen und erleben«
44
45
46
Filter
14
Water Quintet Creative
Neu für Individualisten
2500 Unterwasserfilter
18 Filtral
Für kleine Teiche bis zu 2500 Litern
20
BioPress Sets Druckfilter
Pumpen
22
24
BioSmart 16000 UVC Durchlauffilter
Aquamax Dry 6000
Trockenaufstellung – jetzt auch
für kleinere Teiche möglich
26
Biotec 10.1 Durchlauffilter
Der Klassiker kehrt zurück
BioSmart Sets Durchlauffilter
18
10
»Lunaled Creative Set« –
Der kleine Traum aus Wasser und Licht
31
34
Reinigen & Pflegen
30
31
31
32
ProfiSkim 100 Oberflächenabsauger
AquaOxy 4800 CWS Teichbelüfter
Sauerstoff für Großteiche
Illumination
37
38
38
OxyTex 400/Set CWS Teichbelüfter
39
34
34
Pondovac 4 Teich- und Poolsauger
Multifunktionssauger mit 20%
mehr Leistung
36
Aqua Activ Teichpflegeprogramm
Pflege für einen klaren Teich
Luminis 3 warm Lichtserie
Lunaled 6s/9s LED Leuchtringe
Kleine Leuchtwunder für kreative
Garten- und Wasserinszenierungen
Deko/Teichbau
40 Bachlaufelemente
Bachlaufschalen in attraktiver
Sandsteinoptik
41
42
Dekorfels-Abdeckungen
WR-Abdeckung
für Water Trio/Quintet
Lunaqua 10 LED Lichtsystem
NEU
Wassergärten · OASE Neuheitenbroschüre 2010
3
Vorwort
»Editorial / Strategie 2010«
Starte n Si e mit OASE i n e i n e n eu e Saison !
Lieber OASE Handelspartner,
wir freuen uns, Ihnen die OASE Neuheitenbroschüre 2010 überreichen zu dürfen. Diese
ergänzt den bestehenden Händlerkatalog
2009/2010 und gibt Ihnen einen Ausblick auf
das, was OASE Ihnen für die kommenden
Monate zu bieten hat:
• Neuheiten 2010 und
strategische Ausrichtung
• Kommunikations- und Verkaufsunterstützung für unsere Handelspartner
Selbstverständlich führen wir die in 2006
erfolgreich eingeführte Markenstrategie OASE
Living Water fort. Sie zielt darauf ab, dass
beim Konsumenten der Markenname OASE und
der Claim »Leidenschaft für Wasser« eine untrennbare Einheit bilden.
Zudem werden wir den hochinteressanten
Markt »Wassergärten« aus der Position des
Marktführers heraus kontinuierlich weiter
entwickeln und die Marke OASE für Sie und
Ihre Kunden unverzichtbar machen – technisch sowie emotional.
Gerade in wirtschaftlich turbulenten Zeiten
bekommt das eigene Zuhause eine besondere
Bedeutung. Es ist Gegenpol zum hektischen
Alltagsleben, bietet eine Fülle an Gestaltungsund Entspannungsmöglichkeiten. Wo könnte
man die besser finden als im eigenen Garten?!
So nimmt dieser einen immer höheren Stellenwert im Freizeitleben ein – das bestätigen
unsere in 2009 durchgeführten Konsumentenbefragungen.
Das Thema »Wasser im Garten« gilt hier als
Vollendung, als »Sahnehäubchen« eines schönen Gartens. Wasser steht für Entspannung,
Spaß und Lebensfreude.
Eine ausgezeichnete Ausgangslage für Sie, um Ihre
Marktposition in 2010 mit den OASE Neuheiten
weiter auszubauen.
4
Die »OASE Schwerpunkte 2010«
hier in aller Kürze:
1. Strategische Zielrichtung
Ausbau der emotionalen OASE Markenwahrnehmung zur gezielten Ansprache
Ihrer Kunden am POS.
2. Segmentstrategie
Neue Ordnung über durchgängigen
»Farb-Code« – damit Sie und Ihre
Kunden noch schneller alle Wünsche und
Vorstellungen realisieren können.
3. Sortimentsschwerpunkte
Ausbau Clear Water System »CWS« und
Water Entertainment zur Bindung Ihrer
Stammkunden und für Ihr Neukundengeschäft.
4. Preisstrategie
Doppelstrategie Premium-/Mittelpreisbereich
zur optimalen Ausschöpfung Ihres Kundenpotentials.
5. Emotionale POS-Konzepte
Garten oder Terrasse werden für immer mehr
Konsumenten zum »zweiten Wohnzimmer«.
Schöne Garteninszenierungen dienen als
Gestaltungsvorbild und spielen eine maßgebliche Rolle bei Kaufentscheidungen.
Das Konzept »Welcher Gartentyp sind Sie?«
unterstützt Ihre Kunden bei der Umsetzung
individueller Bedürfnisse.
Nun wünschen wir Ihnen viel Vergnügen
beim Lesen der folgenden Kapitel.
Gern begleiten wir Sie und Ihre Kunden
durch eine erfolgreiche Saison 2010!
Ihr OASE Team
5
Start/Pro
Start-/Pro-Sortimentsstrategie 2010
At t r a k t ive » D o p p e lst r at e g i e «
im Premium-/Mittelpreisbereich
Als Marktführer wollen wir, dass unsere
Handelspartner ihre Umsatzpotentiale optimal
mit der Marke OASE ausschöpfen können.
Deshalb werden wir ab 2010 eine aktive
»Doppelstrategie« im Premium- und Mittelpreisbereich verfolgen.
Das bedeutet: neben attraktiven PremiumProdukten bieten wir Ihnen und Ihren Kunden
auch gezielt Neuprodukte im Mittelpreissegment an.
Das zeichnet OASE Start-Produkte aus:
Solide Basis-Produkte für Teich-/Wassergarten-Einsteiger mit Markenanspruch.
Beispiel: Filtral 2500 UVC »all in one«.
Das zeichnet OASE Premium-Produkte aus:
• Innovationen, die eine komplett
neue Produktgeneration besetzen.
Beispiel: Filtomatic CWS.
• Weiterentwicklungen bestehender
Top-Produkte. Beispiel: Pondovac 4
mit optimierter Leistung, besseren Düsen
und Pooltauglichkeit.
Der Vorteil für OASE Handelspartner:
Markenqualität aus »einer Hand«.
Ein komplettes Angebot, das sowohl gehobenen Experten-Ansprüchen wie auch »Living
Water Einsteigern« gerecht wird.
6
Start-/Pro-produkte
im Überblick:
NEU
Start
1. Lunaled Creative Set Wasserspiel I S. 10 – 11
Wasserspiel-Komplettset mit LED-Ring
Lunaled 9s
Start
2. Filtral 2500 Unterwasserfilter I S. 18 – 19
Jetzt auch als Ausführung für kleine
Teiche bis 2500 Liter lieferbar
Start
Start
4. BioSmart 16000 Durchlauffilter I S. 22 – 23
Wieder als Einzelfilter lieferbar –
ideales Einsteigerprodukt
5. BioSmart Sets Durchlauffilter I S. 24 – 25
Drei Komplettsets mit auf den Filter
abgestimmter Pumpe
Pro
1. Water Quintet Creative Wasserspiel I S. 12 – 13
Individuell zu gestaltende Variante des
beliebten illuminierten Wasserspiels
Pro
2. Aquamax Dry 6000 Filterpumpe I S. 14 – 15
Trockenaufstellung jetzt auch für
kleinere Teiche möglich
Start
3. BioPress Sets Druckfilter I S. 20 – 21
Zwei Ausführungen mit integriertem
UVC und passender Pumpe
Start
6. Biotec 10.1 Durchlauffilter I S. 26 – 27
Das bewährte Erfolgsmodell kehrt ins
Sortiment zurück
Pro
3. Pondovac 4 Teich- & Poolsauger I S. 34 – 35
Multifunktionssauger mit noch mehr
Leistung und Zubehör
7
W e i t e r e n t w i c k l u n g » Wat e r E n t e r ta i n m e n t «
Weiterentwicklung »Water Entertainment«
1
NEU
» Wat e r E n t e r ta i n m e n t «
w e i t m e h r a l s Pu m p e n u n d Te c h n i k
Mit diesem in 2009 sehr erfolgreich neu eingeführten Kapitel in der OASE Geschichte
wollen wir zeigen, dass wir deutlich mehr
beherrschen als »nur« Pumpen und Filter.
Schließlich bietet das Thema Garten so viele
Facetten, die Menschen begeistern können.
Neueste Untersuchungen machen deutlich,
dass sich unsere Zielgruppe im Wesentlichen
von sechs unterschiedlichen Motiven leiten
lässt.
1. Die schöpferische Komponente
Im Garten schafft man sein eigenes Paradies.
2. Die spielerische Komponente
Man kann sich schmutzig machen und sich
fast kindlich an der eigenen Kreativität und
Individualität erfreuen.
3. Die genussvolle Komponente
Nach dem Gestalten genießt man die Früchte
des schöpferischen Aktes – Lebensfreude pur.
4. Die Rückzugs-Komponente
Der Garten als Rückzugsort aus dem Alltag.
Sowohl beim Gestalten als auch beim
Genießen die pure Entspannung.
Der Nutzen für Sie:
Sie erhalten exzellente Ansatzpunkte, um Ihre
Kunden in der Beratung noch individueller
anzusprechen.
Zudem ist das Thema »Garten mit Wasser ohne Teich«
ein hochattraktives Feld, um neue Kunden zu
gewinnen, die den Bereich Teichgestaltung aus
diversen Gründen meiden.
8
5. Die kommunikative Komponente
Der Garten als Gesprächsthema unter
Freunden und Ort anregender Gespräche.
6. Die Ehrgeiz-Komponente
Gesehen- und Bewundertwerden beim
Präsentieren des Gartens.
(Quelle: Institut Rheingold OASE-Studie »Wasser im Garten« 2009)
6
2
3
4
Kreativ gestalten mit Wasser –
Neue Ideen für
Garten und Terrasse.
Die Endverbraucherbroschüre zur Inspiration
Ihrer Kunden: Sie zeigt, wie sich Garten und
Terrasse durch OASE Wasser-Kreationen in
eine ganz neue Wohnwelt verwandeln lassen.
Wasser nicht nur in Form einfacher Wasserspiele, sondern als völlig neue Welt der
Gestaltung. Eingesetzt wiederum in Wasser,
im Kiesbett oder in dekorativen Gefäßen –
den Ideen aus Farben und Formen sind keine
Grenzen gesetzt.
5
Das gesamte »Water Entertainment«-Sortiment besteht aus:
1) WE-Neuheit 2010: Water Quintet Creative, 2) Water Starlet, 3) Water Quintet, 4) Water Trio,
5) WE-Neuheit 2010 Lunaled Creative Set, 6) Water Jet Lightning. Der»Jumping Jet Rainbow
Star« (siehe Händlerkatalog-Seite 18) ist nicht abgebildet.
In unserer Broschüre erläutern wir Schritt für
Schritt, wie sich unsere Gestaltungsvorschläge
ganz einfach realisieren lassen.
Eine ideale Verkaufshilfe für Sie!
Auch im Internet halten wir eine Fülle von Anregungen bereit.
Natürlich unter:
www.oase-waterentertainment.com
9
Wat e r E n t e rta i n m e n t
Lu n a l e d C r e at ive S e t
Der kleine Traum aus Wasser und Licht
Ein Komplettangebot für alle, die schnell und
einfach die eigenen Vorstellungen von einem
illuminierten Wasserspiel umsetzen wollen.
Was dazu erforderlich ist, bringt das neue
Lunaled Creative Set mit: Trafo, Pumpe,
LED-Ring, Schaum, Abdeckung und Wassergefäß. Ein dekoratives Außengefäß stellt der
Kunde selbst bzw. lässt sein Wasserspiel in
Rasen oder Beet ein. Belohnt wird er mit
START
I N N O VAT I O N – M A D E B Y O A S E
N EU
10
einem ansprechenden, illuminierten Wasserspiel
und einem extrem niedrigen Energieverbrauch.
Produkteigenschaften auf einen Blick
• Wasserspiel-Komplettset mit LED-Ring
Lunaled 9s.
• Trafo, Pumpe, Kunststoffschaum, individuell
zuschneidbare Abdeckung und Wassergefäß
(H 190 mm, Ø 225 mm) im Lieferumfang.
• Einsetzbar im Innen- und Außenbereich.
• Wasserspielhöhe ca. 5 cm mit kaltweißer
LED-Beleuchtung.
• Sichere 12 Volt-Technik.
• Extrem energieeffizient (7 Watt).
TOP-3 Verkaufsargumente
1. Komplettset zur Integration in verschiedenste Becken
2. Indoor- und outdoor-tauglich
3. 12 Volt-Technik und geringer Stromverbrauch
Tipp
So einfach geht’s:
Das komplette »Lunaled
Creative Set« wird in ein
vorhandenes Außengefäß*
eingesetzt, die Abdeckung
vorher entsprechend zurecht geschnitten.
Mit Dekosteinen dekorieren, anschließen, fertig!
*nicht im Lieferumfang enthalten!
*
*abgebildetes Außengefäß nicht im Set enthalten!
Unsichtbare Technik:
Die Pumpe »verschwindet« unter Kunststoffschaum und Abdeckung im
mitgelieferten Wassergefäß.
Lunaled Creative Set
Abmessungen (L x B x H)
Nennspannung (primär/sekundär)
390 x 390 x 220 mm
230 V/50 Hz; 12 V/50 Hz
Leistungsaufnahme
Anzahl der LEDs
Farbe der LEDs
Gewicht
Kabellänge
Bestell-Nr.
Preis (EVP in €)
7 Watt
9
kaltweiß
2 kg
3 m + 2 m Trafo
50407
99,00
LED-Ring Lunaled 9s:
Er allein bleibt sichtbar,
wenn Kunststoffschaum
und Abdeckung mit Dekomaterial befüllt werden.
Bis zu 2 kg sind problemlos
»tragbar«.
Bei größerer Belastung
sollte eine zusätzliche
Unterstützung eingeplant
werden.
11
Wat e r E n t e rta i n m e n t
Wat e r Q u i n t e t C r e at i v e
Das ganz persönliche Wasserspiel
Diese neue Variante des beliebten Water
Quintets fordert die Kreativität Ihrer Kunden
geradezu heraus. Die fünf einzelnen Pumpen
können in verschiedensten Konfigurationen
sind Fontänenhöhe und Geschwindigkeit über
fest eingestellte Programme auswählbar – ganz
bequem per Fernbedienung.
aufgestellt oder aufgeschraubt werden. Neu
ist zudem die Option, sie an den LED-Beleuchtungsringen aufzuhängen. Das erlaubt
die Montage unter Abdeckungen aller Art
und führt zu besonders reizvollen Gestaltungsideen. Auch bei diesem Wasserspiel
• Individuell zu gestaltendes Wasserspiel mit
5 Pumpen.
• Montage der Pumpen stehend oder hängend
möglich.
• Einzeln angesteuerte beleuchtete Düsen.
• LED-Technologie in unterschiedlichen
Helligkeitsstufen.
• Diverse fest eingestellte Programme,
wählbar per Fernbedienung.
• Mit externer Steuerung, Kabel und Trafo.
• Problemlose Installation gemäß »Plug’n’Spray«.
N EU
PRO
•
•
•
•
12
In Schwimm- und Badeteichen einsetzbar.
An Zeitschaltuhr anschließbar.
Einfache Wartung.
Energieeffizient.
1. Individuell zu gestaltendes Wasserspiel mit
kaltweiß-bläulicher LED-Beleuchtung
2. Verschiedene, fest eingestellte Programme
3. 12 V-Technik und geringer Stromverbrauch
430 x 300 x 240 mm
Strahldurchmesser
4,5 mm
Strahlhöhe max.
1,4 m
Kabellänge (Anschlusskabel)
Gesamtgewicht
je Einheit: 8 m
6,5 kg
12V-Steuerungsbox:
215 x 180 x 305 mm
Nennspannung (Eingang)
Handsender/Funkreichweite max.
Gewicht
12V DC
80 m
1,4 kg
Anzahl der Steckdosen
2x5
Leistungsaufnahme
50 W
Netzteil:
160 x 100 x 100 mm
Nennspannung (primär/sekundär)
Gewicht
3,2 kg
Kabellänge (sekundär)
0,5 m
Kabellänge (primär)
Fernbedienung
Die im Lieferumfang enthaltene Fernbedienung hat eine Reichweite bis zu 80 m.
230V/50Hz / 12V DC
2m
Bestell-Nr.
50394
Preis (EVP in €)
759,00
Externe Steuerung
Die Steuerungseinheit ist leicht anzuschließen und beinhaltet einen Transformator sowie einen Erdspieß.
Hochwertige Materialien
Dazu ein ansprechendes Design – ganz
Water Entertainment von OASE.
13
F i lt e r- u n d B a c h l a u f p u m p e n
Aquamax Dry 6000/8000/14000
Die für die Trockenaufstellung entwickelte
Pumpen-Serie wurde um eine dritte Variante
für kleinere Teiche erweitert. Die leistungsstarken Filter- und Bachlaufpumpen zeichnen
sich durch eine sehr kompakte platzsparende
Bauform aus. Ihr stabiler Standfuß erlaubt die
sichere und trockene Installation außerhalb
des Teiches unterhalb dessen Wasserspiegels.
N EU
• Leistungsstarke Pumpe speziell für die
Trockenaufstellung.
• Sehr leise im laufenden Betrieb.
• Installation der Pumpe unterhalb des Wasserspiegels.
• Asynchrone Motorentechnik mit strömungsoptimiertem Laufrad.
• Enorme Standfestigkeit durch soliden
Standfuß.
• 2 zusätzliche Edelstahlschlauchschellen
für den Anschluss von 1 1/2“-Schläuchen.
• 2 Anschlussstücke für Schläuche
von 1“, 1 1/4” und 1 1/2“.
• 3 + 2 = 5 Jahre Garantie.
PRO
14
1. Laufruhige Pumpe speziell für die Trockenaufstellung
2. Elektronisch regulierbar mit der OASE Gartensteckdose InScenio FM-Master 3 (s. Händlerkatalogseite 120–121)
3. 3 + 2 = 5 Jahre Garantie
N EU
Aquamax Dry
Abmessungen in mm (L x B x H)
6000
8000
14000
200 x 150 x 150
200 x 150 x 150
210 x 150 x 170
75
100
230
Leistungsaufnahme in Watt
Liter pro Minute max. (l/min.)
100
125
225
Liter pro Stunde max. (l/h)
6000
7500
13500
Meter Wassersäule max.
2,2
3
5
Gewicht in kg bei 10 m Kabel
3,1
3,1
4,7
Bestell-Nr.
50393
50066
50068
Preis (EVP in €)
249,00
349,00
529,00
Alle Filter- und Bachlaufpumpen der Serie Aquamax Dry haben je ein 1 1/2”-Anschlussgewinde
druck- und saugseitig und eine Kabellänge von 10 m. Die Garantie von 3 Jahren kann auf
Anforderung um 2 weitere Jahre auf 5 Jahre verlängert werden. Die Pumpen sind zudem für
den Einsatz an Schwimm- und Badeteichen geeignet.
Grobschmutzförderung
Die Pumpe fördert bis zu 8 mm große
Schmutzpartikel wie z.B. (Koi-)Kot oder
abgestorbene Pflanzenteile.
Lieferumfang
Zum Lieferumfang gehört ein solider
Standfuß zur Befestigung und Edelstahlschlauchschellen 1 1/2”.
Pumpenkennlinien
H (mWS)
Aquamax Dry 6000/8000/14000
Zubehör:
Funkfernbedienbare Gartensteckdose
InScenio FM-Master 3 (s. Händlerkatalogseite 121)
Die optimale, auf die Einzelkomponenten abgestimmte Anschlusstechnik bietet höchste Sicherheit für Ihre Kunden und Langlebigkeit für die elektrischen Verbraucher.
Abmessungen (L x B x H): 215 x 155 x 295 mm
Q (l/min)
Zubehör:
Bestell-Nr. 36311/EV-Preis: 179,00 €
Grossflächiger Satellitenfilter
Y-Verteiler 1 1/2” (s. Händlerkatalogseite 142)
Oberflächenabsauger AquaSkim
Ermöglicht das Absaugen von Schmutzwasser
Wasserverteiler mit 1 Eingang
Skimmer von OASE befreien die Teichoberfläche
an einer zusätzlichen Stelle am Teichgrund.
und 2 Ausgängen.
effektiv von Blättern, Futterresten oder
Beide Ausgänge sind individuell regulierbar.
anderen Verschmutzungen und befördern
Abmessungen (L x B x H): 28 x 24 x 10 cm
Bitte nur unter Wasser betreiben!
sie direkt zum Filtersystem.
Anschluss: 1“, 1 1/4“ und 1 1/2“,
Eingang: 1 1/2”-Gewinde + Schlauchanschluss 3/4”-2”
Höhenverstellbarkeit 1: 550 bis 830 mm
Filterfläche: 650 cm2
Ausgang: 2x 1 1/2” mit Schlauchanschlüssen 1”-1 1/2”
Höhenverstellbarkeit 2: 300 bis 550 mm
(s. Händlerkatalogseite 89)
15
U VC -Vo r k l ä r g e r ät e
Bitron C
Die innovative UVC-Technologie sorgt konsequent für klares und gesundes Wasser. Die
Vorklärgeräte bekämpfen effektiv Algen und
vermindern die Zahl krankheitserregender
Keime und Bakterien im Ökosystem Teich.
• Ausgeklügelte Bypass-Technik zur individuellen Regulierung der Wassermenge am
UVC-Gerät ermöglicht die optimale Abstimmung auf die angeschlossene Filterpumpe.
N EU
• Die automatische und permanente Lampenreinigung sorgt dauerhaft für die volle
Wirkung der UVC-Lichtquelle.
• Klarwasser-Garantie in Verbindung mit OASE
Biotec-Filtern.
• Integrierte Magnete schützen die gesamte eingesetzte Teichtechnik (auch Pumpe und Filter)
vor aggressiven Kalkablagerungen.
• Kontrolllampe zur optischen Funktionsüberwachung.
• Perfekte Kompatibilität mit dem OASE Filterund Zubehör-Sortiment.
• Hochwertige Verarbeitung in schlagfestem
Kunststoff.
• Schnellverschlusstechnik für den einfachen
Lampentausch ohne Werkzeuge.
• Gefertigt nach höchsten Sicherheitsfaktoren,
geprüft und bestätigt durch den VDE.
• OASE verwendet UVC-Lampen bekannter
Markenhersteller wie z.B. Philips.
• Durch elektronisches Vorschaltgerät besonders
energiesparend.
1. Permanenter Selbstreinigungsmechanismus
2. Integrierte Magnete zum Schutz vor Verkalkung
des UVC sowie des Filters und der Pumpe
3. Klarwasser-Garantie in Verbindung mit OASE
Biotec-Filtern
16
Tipp
UVC-Lampen nach einer Saison wechseln, um die volle Leistungskraft der
UVC-Lichtwellen zu garantieren.
N EU
Bitron C
24 C
36 C
440 x 180 x 198
Nennspannung
Eingang Stufenschlauchtülle
55 C
600 x 180 x 198
72 C
110 C
731 x 216 x 201
220 – 240 V / 50 – 60 Hz
1“ bis 1 1/2“
3/4“ bis 2“
Ausgang: 2x
1“ bis 1 1/2“
optische Funktionskontrolle
Kontrollfenster
Anschluss an
Biotec 10.1
max. Betriebsdruck
Biotec 12/18/30/36/Proficlear Modulfilter
0,5 bar
mind. Pumpenleistung in l/h
geeig. max. Pumpenleistung in l/h
1 bar
4000
8000
12000
15000
30000
40000
24
36
55
72
110
Durchlass UVC, ohne Bypass
3500 l/h
4500 l/h
6500 l/h
9000 l/h
12000 l/h
Bestell-Nr.
56620
56368
56624
56901
56902
Preis (EVP in €)
329,00
389,00
429,00
469,00
579,00
Alle UVC-Vorklärgeräte der Serie Bitron C verfügen über eine automatische Reinigungsfunktion. Lieferung mit Strömungsdüse, die bei
geringer Pumpenleistung die Anströmung des Reinigungsrotors optimiert. Kabellänge 5 m. OASE gewährt auf alle UVC-Vorklärgeräte
eine Garantie von 2 Jahren (ausgenommen Leuchtmittel). Alle Geräte erreichen die elektrische Schutzklasse 1.
Automatischer
Reinigungsrotor
Durch den Wasserstrom wird
der Reinigungsrotor kontinuierlich um die Quarzglasröhre
herumgeführt und verhindert
Schmutzablagerungen.
Zubehör
Drosseldrehgriff
Zur Regulierung der Wasserdurchflussmenge, die an
Bypass und UVC-Leuchte
vorbeifließt.
Kontrollfenster
Durch das Schauglas des Kontrollfensters kann jederzeit die
Funktion der UVC-Lampe
überprüft werden.
Verschlusstechnik
Schnellverschluss zum
leichten Öffnen des Lampengehäuses ohne Werkzeug.
Ersatzlampen für
Bitron 24C
Bitron 36C
Bitron 55C
Bitron 72C; 2x Bestell-Nr. 55432/EV-Preis: 42,99 €
Bitron 110C; 2x Bestell-Nr. 56636/EV-Preis: 54,99 €
17
U n t e rwa s s e r f i lt e r
Filtral 2500/5000 UVC
Multifunktionale Lösung für kleine Teiche
Garantiert klares und gesundes Teichwasser,
dazu schöne Fontänen: ein »Rundum-SorglosPaket« für Besitzer von kleinen Teichen und
Fertigbecken bis 5000 Liter Inhalt. Kompakte Filtereinheit mit integriertem UVC,
Pumpe für attraktive Wasserspiele und die
bewährte OASE Klarwassergarantie – mehr
braucht der Kunde für seine kleine WasserIdylle im Garten nicht. Zumal beim Filtral
2500/5000 auch an die Optik gedacht wurde:
START
N EU
Nur ein Stromkabel führt in den Teich, weder
große Filteranlagen noch Schläuche beeinträchtigen den genussvollen Anblick.
• Kompakte Filtereinheit mit eingebauter
7/11 Watt UVC-Technologie für garantiert
klares Wasser. Pumpleistung 1000/2500 l/h.
• Geeignet für Teiche bis 2500/5000 Liter Inhalt.
• Enthält 4 unterschiedliche Filtermaterialien.
• Inklusive 3 unterschiedlicher Düseneinsätze
für individuelle Wasserspiele zum Wechseln.
• Teleskopverlängerung zur Angleichung
der Düse an die Teichoberfläche.
• Abzweigstück zum Betreiben von Speiern
und Bachläufen.
• Anschlussmöglichkeit für Belüftungspumpen*.
• Individuelle Regulierung der Wassermenge
und Fontänenhöhe.
• Wird komplett unter Wasser aufgestellt, die
schöne Optik kleiner Teiche bleibt erhalten.
1. Die multifunktionale Teichtechnik-Kompaktlösung
speziell für Fertigbecken und kleine Teiche
2. Filtral garantiert klares Wasser für Teiche
bis 2500/5000 Liter Inhalt
3. Unauffällig komplett im Teich aufzustellen –
ohne störende Schläuche am Rand
* ausgenommen Filtral 2500 UVC
18
N EU
Filtral UVC
2500
5000
247 x 183 x 160
380 x 290 x 160
Leistungsaufnahme in Watt (Pumpe + UVC)*
UVC-Leistung in Watt
Liter pro Stunde max.
(Pumpe)
Liter pro Stunde max.
(Pumpe + UVC)*
Meter Wassersäule max.
20
35
7
11
1000
2500
600
1100
1,3
2,3
Anschluss Druckseite
1/2”
1/2”
Filterzulauffläche in cm2
232
564
geeignet für Teiche mit Fischbesatz
3
1,3 m
2,5 m3
geeignet für Teiche bis max.
2,5 m3
5,0 m3
3,3
4,5
Bestell-Nr.
50446
57379
Preis (EVP in €)
129,00
199,99
Gewicht in kg
Beide Unterwasserfilter Filtral UVC haben eine Nennspannung von 230 V/50 Hz,
eine Kabellänge von 10 m und eine Garantie von 2 Jahren. *Die Leistungswerte der
jeweiligen Pumpe reduzieren sich durch das eingebaute UVC.
Vulkan
Filtral 2500
Filtral 5000
Lava
Ø cm
H cm
Ø cm
55
100
60
100
20
40
Filtermedien + UVC
2 unterschiedliche Filterschäume
sowie Biokerne und Filtergestein
sorgen für die mechanische und
biologische Reinigung.
Zubehör
Magma
H cm Radius/cm
–
–
50
100
H cm
60
100
Biokerne und Filtergestein
Das Filtergestein im Netzbeutel sowie die Biokerne bieten
ausreichend Besiedlungsoberfläche für die Filterorganismen.
UVC-Leistung
7/11 Watt für klares und
gesundes Wasser.
Grobschmutzgehäuse
Grobschmutz bis 8 mm
Körnung wird über das
Gehäuse aufgenommen.
Wand- und Foliendurchführung Tradux
Ersatzlampen für
Damit auch Kabel und Schläuche nicht die Optik
7 W, Bestell-Nr. 57111/EV-Preis: 19,99 €
11 W, Bestell-Nr. 56112/EV-Preis: 25,99 €
des Gartenteiches stören, können sie mit Hilfe von
Tradux unter dem Wasserspiegel verlegt werden.
Abmessungen: 115 x max. 335 mm
Ersatzfilterset
Filtral 2500 UVC, Bestell-Nr. 13705/EV-Preis: 8,50 €
Filtral 5000 UVC, Bestell-Nr. 35836/EV-Preis: 12,30 €
Verkaufsdisplay Filtral Unterwasserfilter
Display mit vormontiertem Filterdummy für das Verkaufsregal zur Darstellung des Segmentes
Unterwasserfilter. Der Informationshalter mit Einlegekarte sorgt für einen ersten Überblick, das
stimmungsvolle Wasserbild der Rückwand ist entsprechend dem Segment ein attraktiver Blickfang.
Grundfläche in cm: Breite 48 x Tiefe 35 x Höhe 39
Material: Kunststoff und Metall
Bestell-Nr. 37433
19
D r u c k f i lt e r
BioPress Set 6000/10000
Diese beiden Druckfiltersets bestehen jeweils
aus einem Druckfilter BioPress mit integriertem UVC und der passend darauf abgestimmten Filterpumpe. Sie garantieren klares Wasser
und schaffen ein gesundes Klima für die
Teichbewohner.
START
N EU
20
• Garantiert klares Wasser durch mechanischbiologische Reinigung kombiniert mit effektiver UVC-Technik.
• Inkl. OASE-Filterpumpe 2500/3500.
• Einfache und bequeme Säuberung des Filters
durch Reinigungsmechanismus.
• Schnellverschluss für das leichte Öffnen und
Schließen des Filters zu Wartungszwecken.
• Unterschiedliche Filtermaterialien zur
optimalen Ansiedlung der Filterbiologie.
• Durch Eingraben fast unsichtbar in den
Wassergarten zu integrieren.
• Höher gelegene Bachläufe lassen sich mit
gereinigtem Wasser speisen.
• Inklusive aller Schlauch-Anschlüsse für die
schnelle Montage.
1. Marktführerqualität zum Sparpreis
2. Garantiert klares Wasser durch die ideale Kombination von OASE Pumpe, Filter und UVC-Technik
3. Einfachste Wartung durch im Deckel integrierte
Reinigungsfunktion
BioPress Set
Abmessungen in mm (Ø x H)
6000
10000
350 x 450
350 x 570
9
11
*FP 2500
*FP 3500
integr. UVC / Leistungsaufnahme in Watt
beiliegende Filterpumpe
40
70
2500
3400
2,2
2,7
3600
5500
Zu- und Abläufe
3/4“ – 1 1/2“
3/4“ – 1 1/2“
3/4“ – 1 1/2“
3/4“ – 1 1/2“
Anzahl Filterschwämme blau
2
2
Anzahl Filterschwämme schwarz
1
2
(Pumpe)
Liter pro Stunde max. (l/h - Pumpe)
Meter Wassersäule max. (m - Pumpe)
max. Durchfluss l/Std.
Kabellänge in m
3
3
3 m3
5 m3
6 m3
10 m3
Bestell-Nr.
50453
50455
Preis (EVP in €)
239,00
299,00
OASE gewährt auf die BioPress Druckfilter bei richtiger Anwendung eine Garantie
von 2 Jahren.
*FP-Pumpen sind nur im Set erhältlich!
Filter-Set inkl. UVC Pumpe
FP 2500
6
3
–
BioPress Set 10000/11 W FP 3500
10
5
–
BioPress Set 6000/9 W
Reinigungsgriff
Einfachste Wartung durch
im Deckel integrierte Reinigungsfunktion.
Schnellverschluss
Für das einfache Öffnen und
Schließen des Filters.
Teichvolumen in m3
Berücksichtigt wurden 5 m 1 1/2”-Schlauch und eine Förderhöhe von max. 0,5 m.
Teiche mit Bepflanzung, ohne Fischbesatz
Teiche mit Bepflanzung und Fischbesatz bis zu 1 kg / 1000 l
Teiche mit Bepflanzung und Fischbesatz von 1 – 3 kg / 1000 l (Koiteiche)
Unterschiedliche
Filtermaterialien
Das Filtergestein im Netzbeutel
bietet reichlich Besiedlungsoberfläche für Mikroorganismen.
Bioballs, mit der speziell entwickelten Strömungsführung,
bieten neben den Filterschwämmen
nochmal zusätzliche Filteroberfläche und befinden sich
frei beweglich im Wasserstrom.
Zubehör
Integrierte UVC-Einheit
Das integrierte UVC sorgt für
die rasche Beseitigung von
Algen und Krankheitserregern im Teichwasser.
Ersatz-Schwammset für
UVC-Ersatzlampen für
BioPress Set 6000, 9 W
BioPress Set 10000, 11 W
BioPress Set 6000 + 10000
21
D u r c h l a u f f i lt e r
BioSmart 16000 UVC
Jetzt wieder als Einzelfilter im Sortiment
Der ideale Einstieg in die bewährte OASE
Filtertechnik. Durch die Kombination von
großer Filterschaumoberfläche und integrierter
UVC-Technologie sorgt der OASE BioSmart
Filter für klares und gesundes Teichwasser. Die
bewährten Reinigungshandgriffe ermöglichen
eine bequeme Säuberung der Filterschäume ohne
Ausbau. Die eingebaute Verschmutzungsgradanzeige signalisiert den richtigen Zeitpunkt
zum Reinigen.
N EU
• Garantiert klares und gesundes Teichwasser
durch biologisch-mechanische Reinigung.
• UVC-Technologie zur sicheren Beseitigung
von Algen und Krankheitserregern.
• Sauerstoffanreicherung durch spezielle
Wasserführung.
• Bequeme Wartung durch Reinigungshandgriff.
• Mit Verschmutzungsanzeige.
• Integrierter Bodenablauf zur einfachen
Entfernung von Grobschmutz aus dem Filter!
• Anzeige der Wassertemperatur.
• Der Filter ist zu 1/3 eingrabbar.
• Optimal abgestimmt auf die OASE Teichpumpen Aquamax.
START
22
1. Garantiert klares Wasser durch mechanischbiologische Filterung in Kombination mit
moderner UVC-Technik
2. Einfache Reinigung und Wartung des Systems
durch Reinigungshandgriffe und Bodenablauf
3. Komfortable Überwachung des Filters durch
Verschmutzungsgrad- und Temperaturanzeige
Tipp
Mit dem neuen OASE Filterstarter Biokick CWS werden
die Filterbakterien im BioSmart 16000 UVC noch schneller
in Gang gebracht. Mehr Informationen über den neuen
Filterstarter Biokick CWS s. Händlerkatalogseite 58.
BioSmart 16000 UVC
560 x 380 x 410 mm
UVC/Leistungsaufnahme in Watt
11 W
max. Durchfluss l/Std.
5500
3/4” – 1 1/2”
Ausgang in mm
DN 70
3
Anzahl Filterschwämme rot
3
Bodenablauf
Durch den Bodenablauf lässt
sich Grobschmutz einfach
ausspülen.
Filtermedien
Die unterschiedlichen Filtermedien sorgen für die mechanische und biologische Reinigung des Teichwassers.
8 m3
16 m3
Garantie (ausgenommen Filterschwämme und UVC-Leuchtmittel)
2 Jahre
Bestell-Nr.
57377
Preis (EVP in €)
199,00
Thermometer
Die Wassertemperatur lässt
sich einfach am Deckel ablesen und zeigt an, wann der
Filter zur Überwinterung
abgebaut werden kann.
UVC-Einheit
Algen und Krankheitserregern.
Optimal abgestimmt auf die Filterpumpen Aquamax (START):
Filter inkl. UVC
Pumpe (START)
Teichvolumen in m3
8
4
2
Aquam.Eco 3500
12
6
3
Aquam.Eco 5500
16
8
4
BioSmart 16000/11 W Aquamax 2000
Zubehör: Filterstarter »Biokick CWS«
Mit dem neuen Biokick CWS hat OASE
einen Filterstarter entwickelt, der die
Filterbakterien noch schneller in Gang
bringt. Damit gewährleisten wir eine
optimale biologische Reinigungsleistung.
200 ml für 10.000 Liter Bestell-Nr. 50295/EV-Preis: 15,99 €
BioSmart Set 16000, 11 W Bestell-Nr. 56112/EV-Preis: 25,99 €
23
BioSmart Set 7000/14000/24000
Komplettes Set mit optimal auf den Filter
abgestimmter Pumpe – der ideale Einstieg in
die bewährte OASE Filtertechnik. Durch die
Kombination von großer Filterschaumoberfläche und integrierter UVC-Technologie
sorgt der OASE BioSmart Filter für klares und
gesundes Teichwasser. Die bewährten Reinigungshandgriffe ermöglichen eine bequeme
Säuberung der Filterschäume ohne Ausbau.
Die eingebaute Verschmutzungsgradanzeige
signalisiert den richtigen Zeitpunkt zum Reinigen.
N EU
• Garantiert klares und gesundes Teichwasser
durch biologisch-mechanische Reinigung.
• UVC-Technologie zur sicheren Beseitigung
von Algen und Krankheitserregern.
• Inkl. OASE Filterpumpe 2500/3500 bzw.
Aquamax Eco 8500.
• Sauerstoffanreicherung durch spezielle
Wasserführung.
• Bequeme Wartung durch Reinigungshandgriff.
• Mit Verschmutzungsanzeige.
• Integrierter Bodenablauf zur einfachen
Entfernung von Grobschmutz aus dem Filter!
• Anzeige der Wassertemperatur.
• Der Filter ist zu 1/3 eingrabbar.
• Optimal abgestimmt auf die OASE Teichpumpen Aquamax.
START
24
1. Marktführerqualität zum Sparpreis
2. Garantiert klares Wasser durch mechanischbiologische Filterung in Kombination mit
moderner UVC-Technologie
3. Einfache Reinigung und Wartung des Systems
durch Reinigungshandgriffe und Bodenablauf
N EU
BioSmart Set
UVC/Leistungsaufnahme in Watt
7000
14000
24000
380 x 280 x 410
560 x 380 x 410
920 x 555 x 405
9W
11 W
24 W
beiliegende Filter-/Bachlaufpumpe
*FP 2500
*FP 3500
Aquamax Eco 8500
Leistungsaufnahme in Watt (Pumpe)
40
70
80
2500
3400
8300
Liter pro Stunde max. (l/h - Pumpe)
Meter Wassersäule max. (m - Pumpe)
max. Filterdurchfluss l/Std.
Ausgang in mm
2,2
2,7
3,2
2750
5500
8000
3/4“ – 1 1/2“
3/4“ – 1 1/2“
1“ – 1 1/2“
DN 50
DN 70
DN 70
2
3
4
1
3
4
Anzahl Filterschwämme grün
–
–
1
3,5 m
3
7m
12 m3
7 m3
14 m3
24 m3
Bestell-Nr.
50449
50451
50280
Preis (EVP in €)
229,00
299,00
949,00
3
OASE gewährt auf diese Durchlauffilter eine Garantie von 2 Jahren (ausgenommen Filterschwämme und UVC-Leuchtmittel).
Integrierter Bodenablauf
Nach Betätigen des Reinigungshebels kann der Bodenablauf
am BioSmart Set 24000 geöffnet und Grobschmutz entsorgt
werden.
UVC-Einheit
Algen und Krankheitserregern.
*FP-Pumpen sind nur im Set erhältlich!
Filter-Set inkl. UVC
inkl. Pumpe (START)
Teichvolumen in m3
BioSmart Set 7000/9 W
FP 2500
7*
3,5*
1,5*
BioSmart Set 14000/11 W FP 3500
14*
7*
3,5*
24**
12**
6**
BioSmart Set 24000/24 W Aquam.Eco 8500
* Berücksichtigt wurden 5 m 1 1/2”-Schlauch und eine Förderhöhe von max. 0,5 m.
** Berücksichtigt wurden 10 m 1 1/2”-Schlauch und eine Förderhöhe von max. 1 m.
Nitrifikations- und
Denitrifikationszone
In den verschiedenen
Schwämmen werden giftige
Stickstoffe in Ammoniak und
Nitrat in harmlose Endprodukte,
wie gasförmigen Stickstoff,
umgewandelt.
Thermometer
Die Wassertemperatur lässt
sich einfach am Deckel ablesen und zeigt an, wann der
Filter zur Überwinterung
abgebaut werden kann.
Zubehör: Filterstarter »Biokick CWS«
Mit dem neuen Biokick CWS hat OASE
einen Filterstarter entwickelt, der die
Filterbakterien noch schneller in Gang
bringt. Damit gewährleisten wir eine
optimale biologische Reinigungsleistung.
200 ml für 10.000 Liter
Ersatzfilterschwämme für
BioSmart Set 24000, rot
BioSmart Set 7000, 9 W
BioSmart Set 24000, blau
BioSmart Set 24000, grün
Passende Ersatzschwämme für die BioSmart Sets
7000/14000 finden Sie im OASE-Ersatzteilkatalog.
25
Biotec 10.1
Der Klassiker kehrt zurück
Das Erfolgsmodell Biotec 10.1 befreit den Teich
von lästigen Schwebealgen, entfernt überschüssige Nährstoffe und sorgt so für dauerhaft gesundes Wasser. Dieser Durchlauffilter zeichnet
sich durch eine hohe Sauerstoffanreicherung
und große Wasserdurchlaufmenge aus. Die
unterschiedlichen Filterschwämme bieten das
nötige Volumen und eine große Oberfläche für
die optimale Entwicklung der Filterbiologie.
• Fischkot und Futterreste, abgestorbene
Pflanzen sowie Einträge wie Blüten und
Blätter werden rasch abgebaut.
N EU
• Gesundes Teichklima durch klares und algenfreies, sauerstoffreiches Wasser.
• Spezialfilterschwämme (rot und blau) für eine
hochwirksame Nitrifikation sowie für die
Denitrifikation (grün).
• Überlaufanzeige am Zwischenboden zeigt
Wartungsbedarf an.
• Reinigung über den Bodenablauf durch
Ziehen des eingebauten Absperrschiebers.
• Wartungsanzeige und Thermometer zur
Überwachung der Wassertemperatur.
• Zusätzliches Anschlussstück zur Einbringung von Luftsauerstoff durch externe
Belüfterpumpen (s. S. 31/Teichbelüfter AquaOxy 4800 CWS).
• Langlebig durch hochwertige Materialien
in funktionalem Design und erstklassiger
Verarbeitung.
START
26
1. Hoher Sauerstoffanteil mittels Sauerstoffversorgung des Filters durch Eintrittsdüsen mit
integriertem Luftinjektor (Venturi-Prinzip)
2. Schnelle und leichte Reinigung der Filterschäume
durch integrierten Reinigungshebel
3. Unterstützung der Reinigung über den
Bodenablauf durch Ziehen des eingebauten
Absperrschiebers und durch den zusätzlichen
Klarspülanschluss
Tipp
Passende Filter- und Bachlaufpumpen Aquamax
s. Händlerkatalogseite 36–37. UVC-Vorklärgeräte
Bitron 24C bis 110C hier in der Neuheitenbroschüre
Seite 16–17.
Biotec 10.1
770 x 555 x 405 mm
max. Durchfluss
8000 l/h
1“ bis 1 1/2“
Ausgang in mm
4
4
Anzahl Filterschwämme grün
1
12 m3
24 m3
Anschluss an
Nitrifikations- und
Denitrifikationszone
In den verschiedenen
Schwämmen werden giftige
Stickstoffe wie Ammoniak und
Nitrat in harmlose Endprodukte,
wie gasförmigen Stickstoff,
umgewandelt.
Verschmutzungsanzeige
Mit zunehmender Verschmutzung des Filters steigt der
Wasserstand an. Der Schwimmer der Anzeige treibt auf
und zeigt so den Wartungsbedarf an.
DN 70
Bitron 24C bis 110C
Garantie
3 Jahre
Bestell-Nr.
56641
Preis (EVP in €)
369,00
Temperaturanzeige
Das Thermometer verrät jederzeit die aktuelle Wassertemperatur und zeigt zusätzlich im
Herbst an, wann der Filter für
die Überwinterung abgebaut
werden kann.
Ablauf
Über einen DN-70-Ablauf
verlässt das gereinigte Wasser
den Filter.
Integrierter Bodenablauf
Nach Betätigen des Reinigungshebels kann der Bodenablauf
geöffnet und Grobschmutz
entsorgt werden.
Zubehör:
Filterstarter »Biokick CWS«
Ersatzfilterschwämme
Mit dem neuen Biokick CWS hat OASE einen Filterstarter
rot Bestell-Nr. 56677/EV-Preis: 9,99 €
blau Bestell-Nr. 56678/EV-Preis: 9,99 €
grün Bestell-Nr. 56679/EV-Preis: 9,99 €
entwickelt, der die Filterbakterien noch schneller in Gang
bringt. Damit gewährleisten wir eine optimale biologische
Reinigungsleistung.
200 ml für 10.000 Liter
27
W e i t e r e n t w i c k l u n g » C l e a r Wat e r Syst e m «
D a s i n n o vat i v e OA S E » C l e a r Wat e r Sy st e m «
ga n z o b e n au f d e r P r i o r ität e n l i st e
Das OASE Clear Water System (CWS) haben wir
Ihnen in 2009 bereits ausführlich vorgestellt.
Dieser intelligente Teichmanager ist eine echte
Innovation, die den Markt bestimmen wird.
Die »CWS«-Komponenten sind
perfekt aufeinander abgestimmt
Jede wirkliche Neuheit benötigt Zeit, um sich
am Markt durchzusetzen. So steht CWS auch
in 2010 bei OASE absolut im Vordergrund.
Für all diejenigen, die noch nicht ganz vertraut sind mit diesem einzigartigen System,
erläutern wir im Folgenden noch einmal seine
Funktionen und Vorteile.
PRO
Was ist das Clear Water System?
Ein »mitdenkender Teichmanager«, der zuverlässig für sauberes Wasser und ein ökologisches
Gleichgewicht im Gartenteich sorgt. Noch nie
zuvor hat ein Filtersystem Benutzerfreundlichkeit und Leistung so perfekt vereint.
28
Welche Aufgabe hat das Clear Water System?
Jeder Teich ist Verschmutzungen ausgesetzt,
die regelmäßige Reinigung erfordern. Andernfalls droht eine Eintrübung des Wassers durch
Blätter, Fischfutterreste, und Blütenstaub. Ein
ganz normaler Vorgang. So werden z.B. rund
20% des Fischfutters gar nicht von Fischen gefressen, sondern verbleiben im Teich und werden
nur langsam abgebaut. Selbst in Gärten mit
wenigen Bäumen sind Blütenstaub und Laub
ein Thema.
Weitere
Kein Teich kommt also
Infos im 2010er
ohne regelmäßige ReiniHändlerkatalog
gung aus, wenn klares,
ab Seite 54!
sauberes Wasser gewünscht ist. Hier hilft
das CWS, die Bildung von
Faulschlamm am Teichboden
auf ein Minimum zu reduzieren.
Aus welchen Komponenten besteht das
Clear Water System?
Der ausgeklügelte FiltoMatic CWS (1) bildet
das Herzstück des CWS. Er besteht aus einem
Filterbehälter, einer Schlammpumpe, einem
UVC-Vorklärgerät zur Vermeidung von trübem
Wasser und Keimen sowie einer elektronischen
Steuerung. Der Filter kann fast vollständig
eingegraben werden und fügt sich mit dem
FiltoMatic Cap (2) harmonisch in die Gartenlandschaft ein. Ergänzt wird das System durch
den OxyTex CWS (3). Dieser erhöht den Sauerstoffgehalt im Wasser und kann dank seiner
einzigartigen Besiedlungsoberfläche die Filterwirkung um bis zu 25% steigern. Der SwimSkim CWS (4) ist ein weiteres wichtiges Element
des Clear Water System, weil er Schmutz auf
der Wasseroberfläche, wie Blätter oder Blütenpollen, zuverlässig entfernt. Zusätzlich reichert der Skimmer das Wasser mit Sauerstoff
an und wirbelt durch seine Gründelfunktion
abgesunkene Schmutzteilchen auf. Diese
werden durch die leistungsstarke und energiesparende Aquamax Eco CWS Pumpe erfasst und dem Filter zugeführt. So schließt
sich der Kreislauf des Clear Water System,
dem Garanten für klares und gesundes Teichwasser.
Für welche Teiche ist das Clear Water
System geeignet?
Es wurde für Gartenteiche konzipiert, die bis
zu 30.000 Liter Wasser enthalten. Die meisten Gartenteiche in Deutschland haben
diese Größenordnung. Die einzelnen CWSKomponenten lassen sich passend zu Größe
und Anforderungen des Teichs zusammen
stellen.
Tipp
Die aufmerksamkeitsstarke CWS-Infosäule sowie der entsprechende Flyer informiert Ihre Kunden direkt am POS.
Diese finden Sie auf Seite 44–45.
Welche Vorteile bietet das »Clear Water
System« gegenüber herkömmlichen Filtern?
• Die Vorzüge des neuen Filtersystems liegen
auf der Hand: Nur das Clear Water System
kombiniert höchsten Komfort mit maximaler
Leistungsfähigkeit.
Wie wir wissen, wünschen sich viele Teichbesitzer weniger Wartungs- und Reinigungsaufwand. Diesen Wunsch erfüllt das Clear
Water System, das sich automatisch dem
individuellen Filterungsbedarf des jeweiligen Teiches anpasst.
• Herkömmliche Systeme sind wartungsaufwendiger.
• CWS ermöglicht Ihren Kunden die problemlose Pflege des Gartenteichs ohne größeren
Zeitaufwand und zu erschwinglichen Preisen.
• Dank des niedrigen Wartungsaufwands haben
Gartenfreunde nun mehr Freude am Garten,
was zunehmend immer mehr Bedeutung im
alltäglichen Leben Ihrer Kunden bekommt.
• Sie gewinnen mehr Zeit, um Garten und
Teich zu genießen und sich an der selbst
geschaffenen schönen Umgebung zu erfreuen – ein ganz starker Trend im Freizeitbereich, wie unsere Marktforschungsergebisse aus 2009 zeigen. OASE hat diesen
Trend erkannt und im Clear Water System
konsequent umgesetzt.
Hauptargumente auf einen Blick
• Perfekt abgestimmtes Filtersystem mit
automatischem Schlammaustrag für
minimalen Wartungsaufwand.
• Energieeinsparungen bis zu 40% durch
bedarfsgerechte Reinigungs- und
UVC-Funktion.
• Temperaturabhängige UVC-Einheit
beseitigt zuverlässig Schwebealgen und
verhindert Resistenzbildung.
• Automatische Intervallreinigung entfernt
Schlamm-, Nähr- und Giftstoffe.
• Garantiert klares Wasser.
• Bis zu 60% geringerer Energieverbrauch
durch die energiesparende Aquamax Eco
Technik, welche auch im SwimSkim CWS
zum Einsatz kommt.
• Mehr Sauerstoff im Teich für gesunde
Biologie, optimale Filterwirkung und
vitale Teichbewohner.
• Filterkapazität um bis zu 25%
erweiterbar mit dem OxyTex CWS.
• Günstige Anschaffungs- und Betriebskosten.
• Für Teiche bis zu 30.000 Liter Inhalt
geeignet.
• Attraktive Komplett-Pakete.
1+2
3
4
29
Te i c h b e l ü f t e r / O b e r f l ä c h e n a b s a u g e r
ProfiSkim 100
Der Profi zum Absaugen der Oberfläche von
größeren Teichen überzeugt durch großes
Fassungsvermögen und höchste Durchflussleistung – die verbesserte Schwimmerform
und die größere Wandstärke sorgen nun für
mehr Stabilität und noch bessere Leistung.
• Ideal in Verbindung mit einer Aquamax Eco 16.000.
• Edelstahlfilterkorb mit vergrößerter Maschenweite von 8 mm für längere Standzeiten und
eine komfortablere Reinigung.
• Ideal für Flachwasserzonen.
• Funktionsoptimierter Schwimmring für
eine verbesserte Leistung.
• Großer Querschnitt ermöglicht 8.000 bis
12.500* Liter Wasserdurchfluss pro
Stunde in Gravitationssystemen und 8.000
bis 20.000 Liter bei gepumpten Systemen.
N EU
1. Easy-Clean-Technologie
2. Für Großanlagen und in Flachwasserzonen
einsetzbar
3. 3 + 2 = 5 Jahre Garantie
ProfiSkim 100
Standfläche vom Standfuß (L x B)
Höhe min.
350 mm
Höhe max.
530 mm
Einbautiefe max.
530 mm
Anschluss
Rohrreduzierung
8000 – 12500 l/h
8000 – 20000 l/h
Garantie (+ Anforderungsgarantie)
max.
20000 l/h
12 l
80 m2
3 + 2 = 5 Jahre
Bestell-Nr.
57134
Preis (EVP in €)
499,00
* begrenzt durch DN100 Rohranschluss
30
2”
empfohlene Durchflussmenge (Gravitation)
max. Teichoberfläche
80
DN 100
empfohlene Durchflussmenge (gepumpt)
Filterkorbvolumen
20 cm
780 x 585 mm
AquaOxy 4800 CWS
Sauerstoff für Großteiche
Mit dem AquaOxy 4800 erreicht die bewährte
OASE Teichbelüfter-Serie eine weitere Größendimension. Dieses Gerät bringt alle Voraussetzungen mit, um Teiche bis zu 50.000 Liter
Inhalt optimal mit Sauerstoff zu versorgen. Der
außerordentlich leistungsstarke Teichbelüfter
benötigt einen 230-Volt-Anschluss. Auch als
Eisfreihalter einsetzbar.
• Stufenlos regulierbare Luftausströmmenge.
• Regulierbarer 4-fach Metall-Luftverteiler.
• 4 x 5 m Luftschlauch und 4 verschleißfreie
Ausströmersteine lassen Spielraum für die
Standortwahl am Teich.
• Anschlussmöglichkeit für bis zu vier OxyTex
1000 CWS.
• Alternative Anschlussmöglichkeit für einen
OxyTex 1000 CWS in bis zu 3 m Tiefe.
• Spritzwassergeschützt im Freien aufstellbar.
• Optimale Sauerstoffversorgung von Flora und
Fauna in Teichen mit bis zu 50.000 Liter Inhalt.
• Besonders leistungsstarke Pumpe mit einer
Förderleistung von 4800 l/h.
• Leiser Lauf durch geräuschoptimiertes
Aluminiumgehäuse.
N EU
1. Für große Teiche bis zu 50.000 Liter Inhalt
2. 4-fach Metall-Luftverteiler, regulierbar
3. Besonders geräuscharmer Lauf
AquaOxy 4800 CWS
210 x 185 x 171 mm
Nennspannung
220-240 V/50-60 Hz
Leistungsaufnahme
60 W
Luftfördermenge
4800 l/h
Druck
0,35 bar
Geeignet für Teiche bis max.
50 m3
Anzahl der Schläuche
4x5m
Anschlussmöglichkeit
4 x Ø 4 mm / 1 x Ø 18–8 mm
Anzahl der Ausgänge/Belüftersteine
Kabellänge
4
5m
Garantie
2 Jahre
Bestell-Nr.
50398
Preis (EVP in €)
179,00
max. 4800 l/h
31
Te i c h b e l ü f t e r
O x y Te x C W S / O x y Te x S e t s C W S
Belüftung, Filtermedium und Designobjekt
Mit dem OxyTex CWS bietet OASE eine
Weltneuheit: die einzigartige Kombination
von Teichbelüftung, Umwälzung und Besiedlungsoberfläche. Das zum Patent angemeldete Gerät versorgt den Teich mit wertvollem
Sauerstoff und hält durch die ideale Struktur
der Fasern viel Platz für wichtige Mikroorganismen bereit, die Nährstoffe abbauen. Die
Umwälzleistung eines OxyTex 1000 CWS von
bis zu 10 m3/h erhöht die Filterleistung um bis
N EU
zu 25%. Somit wird der gesamte Teich aktiviert.
Als Ergänzung zum FiltoMatic CWS oder anderen
OASE Teichfiltern – der OxyTex CWS bringt
Schwung in den Teich und ist durch sein pflanzenähnliches Aussehen auch ein dekoratives Designelement. Lieferbar als Set inklusive Pumpe in
drei verschiedenen Größen oder als Alleinlösung
zum Anschluss an bestehende Pumpen.
• Einzigartiger Teichbelüfter mit großer
Besiedlungsoberfläche.
• Sauerstoffversorgung, Umwälzung (z.B. 10m /h in 1m Wassertiefe beim OxyTex Set 1000 CWS) und Nährstoffabbau zugleich.
• Aktivierung des gesamten Teichs.
• Dekoratives Designelement in Pflanzenoptik.
• Erhältlich als Set inkl. Pumpe in zwei
Leistungsstärken oder ohne Pumpe.
• Ideale Ergänzung zum FiltoMatic CWS.
• Erhöhung der Filterleistung des FiltoMatic
CWS um bis zu 10%/25%.
3
1. Belüftung, Umwälzung und Besiedlungsoberfläche gleichzeitig
2. Dekoratives Design in Pflanzenoptik
3. Effektiver Nährstoffabbau erhöht die Filterleistung
32
Tipp
Die Teichbelüfter OxyTex CWS sind wichtige Komponenten aus dem »ClearWaterSystem-Programm«!
Nähere Informationen hierzu und zu den weiteren CWS-Komponenten finden Sie auf den Händlerkatalogseiten 54–61.
Außerdem sind sie eine ideale Ergänzung zu den BIOsys-Filtersystemen. Mehr Informationen hierzu auf den
Händlerkatalogseiten 74–75.
N EU
OxyTex
N EU
400 CWS
1000 CWS
Set 400 CWS
144 x 290
220 x 300
144 x 290
–
–
10
15
25
Luftfördermenge in l/h
–
–
400
1000
2000
Druck in Bar
–
–
0,17 / 1,7 m
0,2 / 2,0 m
0,25 / 2,5 m
bis zu 10 %
bis zu 25 %
bis zu 10 %
bis zu 25 %
bis zu 25 %
1,5
3,5
1,5
3,5
7
1
1
1
1
2
0,550
2,2
2,5
6,2
9,1
50443
50290
50444
50249
50275
79,00
119,00
139,00
199,00
319,00
Erhöhung der Filterleistung
Besiedlungsoberfläche in m
2
Anzahl OxyTex
Gewicht in kg
Bestell-Nr.
Preis (EVP in €)
Set 1000 CWS
Set 2000 CWS
220 x 300
Alle Teichbelüfter OxyTex Set haben eine Nennspannung von 12 V/50 Hz und einen Transformator mit 230 V/50 Hz. Sie sind stufenlos
regulierbar und besitzen jeweils 2 Ausgänge und 2 Schläuche. Die Kabellänge beträgt 2 + 3 m. OASE gewährt auf diese Teichbelüfter
eine Garantie von 2 Jahren.
OxyTex 400 CWS/1000 CWS
Der OxyTex CWS als Einzelprodukt für bereits installierte
Belüfterpumpen.
Inkl. Adapter für 9 mm
Schläuche.
OxyTex Set 400 CWS
Das OxyTex Set 400 CWS,
bestehend aus einem
OxyTex 400 CWS und einer
AquaOxy 400 CWS Teichbelüftungspumpe.
OxyTex Set 1000 CWS
bestehend aus einem
leistungsstarken AquaOxy
1000 CWS Teichbelüftungspumpe.
OxyTex Set 2000 CWS
bestehend aus zwei
leistungsstarken AquaOxy
2000 CWS Teichbelüftungspumpe.
33
Te i c h - & P o o l s a u g e r
Pondovac 4
Der Starke mit den drei Funktionen
Der neue, noch leistungsintensivere Pondovac 4
löst den Pondovac 3 ab und übertrifft diesen in
punkto Leistung um bis zu 20%! Er bringt genügend Power und das erforderliche Zubehör mit,
um neben Gartenteichen auch Pools und Schwimmteiche von jeglichem Schmutz zu befreien. Zählt
man seine Funktion als Nasssauger im Haushalt
hinzu, erweist sich der Pondovac 4 als äußerst vielseitiger Multifunktionssauger. Und zeigt sich im
Übrigen in schickem neuen Design.
PRO
N EU
34
• Saugen ohne Unterbrechung durch das patentierte
Zwei-Kammer-System – gleichzeitiges Saugen und
Leeren des Behälters.
• Maximale Saughöhe von 2,4 m dank leistungsstarkem 1800 W Motor mit optimierter Schaufelgeometrie.
• Einsetzbar zur Reinigung von Gartenteichen,
Pools und Schwimmteichen sowie als Nasssauger
im Haushalt.
• 4 robuste, biegungsfeste Aluminiumrohre.
• Transparentes Saugrohr zur Durchflusskontrolle.
• Leicht zu bewegen mittels Transportrollen und
verstellbarem Griff.
• Lieferung mit spezieller Fadenalgendüse, verbreiterter Universaldüse, Flächendüse mit Rollen
und integrierter Bürste, Nasssaugbürste, Bürstendüse für Ecken und hartnäckige Verschmutzungen,
Schmutzfangbeutel für den Rückhalt von groben
Partikeln, 5 m langem Saugschlauch und 2,5 m
langem Ablaufschlauch.
240
cm
1800 W
1. Saugen ohne Unterbrechung durch
patentiertes Zwei-Kammer-System
2. Vielseitiger Multifunktionssauger
3. Ideal auch für die Reinigung von Pools und
Schwimmteichen
Tipp
Die attraktive Pondovac 4 Infosäule
können Sie optimal mit einer
Aktionsplatzierung kombinieren!
Diese finden Sie auf Seite 44–45.
Pondovac 4
Nennspannung
Leistungsaufnahme
Saughöhe
Länge des Saugschlauchs
Länge des Ablaufschlauchs
Kabellänge
380 x 685 mm
230 V / 50 Hz
1800 Watt
2,4 m
5m
2,5 m
4m
2 + 1 = 3 Jahre
Bestell-Nr.
50388
Preis (EVP in €)
329,00
Zwei-Kammer-System
Zwei gleich große Zylinder
werden im Wechsel befüllt
und wieder geleert.
Schmutzwasserablauf
Einfach als »organischen
Dünger« ins Blumenbeet oder
in die Kanalisation entsorgen.
Tragegriff, Transportrollen +
Saugrohraufnahme
Schneller und bequemer Transport
an den neuen Einsatzort durch
verstellbaren und ergonomisch
geformten Tragegriff; Saugrohre
nach Gebrauch auf die Aufnahme
stecken.
Nasssaugdüse
Nasssaugfunktion für innen
und außen.
Universaldüse
Das Allround-Talent (2-10 mm)
entfernt zuverlässig Bodenschmutz, ohne den Kies mit
aufzusaugen.
Spezial-Fadenalgendüse
Hiermit lassen sich Fadenalgenstränge separieren und
sehr einfach entfernen.
Flächendüse
Mit Rollen, integrierter Bürste
und Beschwerung für große
Flächen wie in Pools oder
Schwimmteichen.
Bürstendüse
Für Ecken und hartnäckige
Verschmutzungen.
Zubehör
Verlängerungs-Ablaufset
2,5 m Schlauch mit
Verbindungsmuffe und
Auffangbeutel für grobe
Schmutzteile.
35
P f l e g e m i t t e l A q ua A c t i v
L E D -S c h e i n w e r f e r
Fa d e n a lg e n v e r n i c h t e r D i r e k t
Direkte Behandlung in Bachläufen oder
größeren Teichen.
Der neue OASE Fadenalgenvernichter wirkt
durch die schnelle Freisetzung von Aktivsauerstoff im Wasser, der die Zellstruktur
selbst hartnäckigster Fadenalgen zerstört.
Die abgestorbenen Algen können innerhalb
kürzester Zeit abgekeschert werden. Algenreste werden durch die enthaltenen Mikroorganismen zuverlässig zersetzt, und zugleich
N EU
wird die Sauerstoffkonzentration im Wasser erhöht.
Für vitale Teichbewohner ist somit gesorgt. Im Lieferumfang enthalten ist ein pH-/GH-Schnelltest zur
einfachen und sicheren Überprüfung der Wasserwerte vor der Anwendung.
Algizide sicher verwenden. Vor Gebrauch stets Kennzeichnung und
Produktinformationen lesen. Kennzeichnung: Xn, gesundheitsschädlich
• Zur gezielten Bekämpfung von Fadenalgen.
• Algen sterben innerhalb kürzester Zeit ab.
• Besonders für Bachläufe und große Teiche
geeignet.
• Löst sich rückstandsfrei im Wasser auf.
Fadenalgenvernichter direkt
Gebinde: 500 g für 10.000 l
Bestell-Nr. (VE 6)
EV-Preis: 22,99 € / 50458
Gebinde: 5-kg-Eimer für 100.000 l
Bestell-Nr. (VE 2)
EV-Preis: 89,99 € / 50459
1. Gezielte Behandlung von Fadenalgen
2. Rückstandslose Auflösung
3. Inklusive pH-/GH-Schnelltest
36
Luminis 3 warmweiss + kaltweiss
Warmweiße oder kaltweiße Akzente in Garten
und Teich: den beliebten LED-Scheinwerfer
gibt es jetzt in zwei Farbvarianten. Die Sets
bestehen aus je drei Power LED-Leuchten in
Premium-Qualität, die zudem durch ihr ansprechendes Design mit hochwertigen Edelstahlapplikationen überzeugen. Aufgrund ihrer
kompakten Bauform lassen sich die Scheinwerfer perfekt in unterschiedlichste Umgebungen integrieren.
N EU
• Neben der bewährten kaltweißen Ausführung jetzt
auch in warmweiß erhältlich.
• Dank geringer Abmessungen leicht in die Gartenund Teichgestaltung zu integrieren.
• Hochwertige Edelstahldetails.
• Ideal für die Illumination von Brunnen, Teichen und
Teichlandschaften sowie Garten und Terrasse.
• Justierbarer Fuß.
• Schutzklasse IP 68.
• 3er Reihenschaltung inkl. 12V-Sicherheitstrafo.
• 3+2 Jahre Garantie.
LED Scheinwerfer Luminis 3
Abmessungen für einen Spot in mm (Ø x H)
57 x 37 mm
Nennspannung
12 V
Leistungsaufnahme
3 Watt
Leuchtmittel
3 x 1 Watt Power LED
Kabellänge vom Stecker bis zum Trafo
2,0 m
Kabellänge vom Trafo bis zum Scheinwerfer
3,0 m
Kabellänge zwischen den Scheinwerfern
1,5 m
Gesamtkabellänge
8m
Gewicht
1,6 kg
3 + 2 = 5 Jahre
Bestell-Nr. (Luminis kaltweiß)
EV-Preis: 95,99 € / 57140
Bestell-Nr. (Luminis warmweiß) N EU
EV-Preis: 95,99 € / 50421
1. Hochwertige Edelstahloptik in modernem Design
2. Kompakte Ausführung in Warmweiß oder Kaltweiß
3. Energieeffizient
37
L E D - L i c h t syst e m / L E D - L e u c h t r i n g e
Lunaled 6s/9s
Die Lunaled-Quellsteinbeleuchtung in ganz
neuem Design: Die innovativen, weißen LEDDioden werden nun durch eine hochwertige Edelstahlkappe geschützt. Zudem macht der innovative Schlauchverbinder mit Netzkabelaustritt die
Installation zu einem Kinderspiel. Der Schlauch
wird unterhalb des Quellsteins durchtrennt, der
Schlauchverbinder dazwischen gesetzt. So kann
das Netzkabel ganz einfach durch den Verbinder
herausgeführt werden. Kein mühsames Fädeln
durch den gesamten Schlauch!
• Je 6 bzw. 9 weiße Leuchtdioden.
• Hochwertige Edelstahlkappe, mit der die
Wasserdurchflussmenge reguliert werden kann.
• Durchmesser 30mm bzw. 50mm.
• Ausstrahlwinkel der LED: 30°.
N EU
•
•
•
•
Lichtstärke 720/780 Lux. (gemessen mittig im Abstand von 30 cm)
Inkl. Niedervolt-Steckertrafo.
Schutzklasse IP 68.
Einfache Installation durch den innovativen
Schlauchverbinder.
1. Hochwertige Edelstahlausführung
2. Einfache Installation durch Schlauchverbinder
3. Regulierbare Wasserdurchflussmenge
Lunaled
Nennspannung
Leistungsaufnahme
Anzahl der LED’s
Farbe der LED’s
Ø-Schlauchanschluss
Kabellänge
Garantie
Bestell-Nr.
Preis (EVP in €)
Maßzeichnung: Lunaled 6s
38
6s
30 x 70
12 V
1,4 W
6
kaltweiß
3/4”
10 m
2 Jahre
50114
49,99
9s
50 x 70
12 V
1,6 W
9
kaltweiß
1”
10 m
2 Jahre
50115
59,99
Maßzeichnung: Lunaled 9s
Lunaqua 10 LED System
Die erfolgreiche Serie Lunaqua 10 setzt neue Maßstäbe in der LED-Technik, denn sie ist jetzt auch als
warmweiße LED-Ausführung lieferbar. Nach wie vor
steht der bewährte Systemgedanke im Vordergrund:
optimal aufeinander abgestimmte Kabel und Trafos
sorgen für eine komfortable Installation. Natürlich sind
LED- und Halogen-Ausführung der Lunaqua 10 Serie
kompatibel. So kann eine Lunaqua LED-Leuchte
problemlos an ein bestehendes System mit Trafo und
Kabel angeschlossen werden.
• LED-Scheinwerfer in warmweiß.
• Übertemperaturschutz durch Reduktion der
Lichtstärke bei zu hoher Umgebungstemperatur.
• Inkl. Leuchtmittel (nicht dimmbar).
• Kompatibel mit Kabeln und Trafo der Serie
Lunaqua 10 Halogen.
• 12V (unter Wasser)/24V (über Wasser) möglich.
• Weiteres Leuchtmittel als Ersatzteil erhältlich
und selbst austauschbar.
1. Warmweiße LED-Platine mit Übertemperaturschutz
2. Kompatibel mit Lunaqua 10 Halogen-System
3. 12V und 24V möglich
N EU
Scheinwerfer Lunaqua 10 LED
• Gehäuse aus schlagfestem,
robustem Kunststoff.
• Schwenkbereich von ca. 180° durch
integrierten Befestigungsbügel.
• Auslieferung ohne Verbindungskabel und
Kabeltransformator
Abmessungen pro Spot in mm (Ø x H) 57 x 37
Nennspannung
12 V*/50 Hz
Leuchtmittel max. (LED warmweiss)
10 W
Schutzklasse
IP 68
Gewicht
1,6 kg
Garantie**
2 Jahre
Bestell-Nr.
50366
Preis (EVP in €)
249,00
N EU
Unterwassertransformator UST 150/01
• 4 Kupplungen
• Anschluss von wahlweise 4 x 35 Watt,
3 x 50 Watt oder 2 x 75 Watt Halogenscheinwerfern
• Anschluss von 4 x 10 Watt Lunaqua 10 LED
Primärspannung
Sekundärspannung
Aufnahme
Kabellänge
Gewicht
Garantie
Bestell-Nr.
Preis (EVP in €)
140 x 140 x 59
230 V/50 Hz
12 Volt
150 VA
10 m
4,5 kg
2 Jahre
50401
99,99
N EU
Verbindungskabel/01
• Mit 2 Spezialsteckern zum Verbinden des
Scheinwerfers mit dem Unterwassertrafo
• Kompatibel mit der Lunaqua 10 HalogenSerie
Kabel
2,5 m, 2 x 1,5 mm2
Gewicht
0,3 kg
Bestell-Nr.
50402
Preis (EVP in €)
27,99
Kabel
5,0 m, 2 x 1,5 mm2
Gewicht
0,5 kg
Bestell-Nr.
50403
Preis (EVP in €)
31,50
Kabel
7,5 m, 2 x 2,5 mm2
Gewicht
0,7 kg
Bestell-Nr.
50404
Preis (EVP in €)
34,99
* 24 V Trockenaufstellung / ** Leuchtmittel von der Garantie ausgenommen
39
B a c h l a u f e l e m e n t e / St e i n f o l i e / D e ko r f e l s A b d e c k u n g e n
Dekorfels Abdeckungen
Unsere Dekorfels-Abdeckungen kommen in
diesem Jahr in ganz neuem Outfit: Filtocap
und Inscenio Rock gibt es nun in attraktivem
Sandstein-Look – passend zu den neuen
Bachlaufenschalen. In bewährter Stabilität
und absolut wetterfest sorgen sie für eine
ansprechende Abdeckung der Filter Biopress
und Filtoclear bzw. des StrommanagementSystems Inscenio FM-Master.
• Aus wetterfestem, robustem Material.
1. Naturnahe Sandsteinoptik
2. Robust und wetterfest
3. Komfortable Wartung der Teichtechnik möglich
N EU
InScenio Rock
• Passend für alle FM Master Gehäuse
Gewicht
Bestell-Nr.
Preis (EVP in €)
40
• Maßgeschneidert für die OASE Produkte
Biopress/Filtoclear bzw. Inscenio FMMaster.
• Naturnahe Sandsteinoptik, die sich optimal in
die Teichlandschaft integriert.
• Passend zu den neuen sandfarbenen
Bachlaufschalen s. Seite 41.
ca. 30 x 30 x 40 cm
ca. 2,5 kg
50417
79,00
N EU
Filtocap
• Passend für alle BioPress und Filtoclear-Filter
Gewicht
Bestell-Nr.
Preis (EVP in €)
ca. 60 x 46 x 23 cm
ca. 3 kg
50420
79,99
Bachlaufelemente
Vier neue Bachlaufschalen in attraktiver Sandsteinoptik bereichern nun
das Sortiment von OASE. Aus witterungsbeständigem Polyurethan sind
sie ein Blickfang in jeder Teichanlage.
Ein integrierter 1 1/4”-Gewindeanschluss
wir zu jedem Element zum einfachen
Durchbohren mitgeliefert.
N EU
Bachlauf sand – Quelle
Maße in cm (L x B x H)
Max. Wasserstrom
Gewinde-Anschluss
Bestell-Nr.
Preis (EVP in €)
60 x 50 x 20
30 l/min.
G 1 1/4”
50416
99,00
N EU
Bachlauf sand – Gerade
Max. Wasserstrom
Gewinde-Anschluss
Bestell-Nr.
Preis (EVP in €)
N EU
Bachlauf sand – Linkskurve
Max. Wasserstrom
Gewinde-Anschluss
Bestell-Nr.
Preis (EVP in €)
80 x 50 x 20
30 l/min.
G 1 1/4”
50414
89,00
80 x 50 x 20
30 l/min.
G 1 1/4”
50413
99,00
Tipp
Steinfolie
Mit der neuen OASE-Steinfolie
lässt sich jede Idee verwirklichen.
Robuste Dekofolie mit PVC-Vliesbeschichtung auf der Unterseite, mit
PVC-Kleber oder Unifix+ verklebbar,
wasserdicht bei Verwendung als
Dekofolie. 3 Jahre Garantie.
Empfohlen wird, eine Teichfolie als
Unterlage zu verwenden.
N EU
Bachlauf sand – Rechtskurve
Max. Wasserstrom
Gewinde-Anschluss
Bestell-Nr.
Preis (EVP in €)
80 x 50 x 20
30 l/min.
G 1 1/4”
50415
89,00
N EU
Steinfolie
Maße (B x L)
0,4 m x 25,0 m
0,6 m x 20,0 m
1,0 m x 12,0 m
1,2 m x 12,0 m
Bessere Qualität!
Bestell-Nr. (EVP in €/lfm) Preis
36290
14,99
36291
19,99
36292
29,99
36330
35,99
41
Wa s s e r r e s e rv o i r e - A b d e c k u n g
W R- A b d e c k u n g s p e z i e l l f ü r Wat e r Tr i o / Q u i n t e t
Maßarbeit in doppelter Hinsicht: Wer die
Wasserspiele Water Trio oder Water Quintet
aus dem Wasserreservoir WR 100 speisen
möchte, erhält jetzt die passende Abdeckung
dazu. Der Deckel aus hochfestem glasfaserverstärktem Kunststoff hat in der Mitte eine
Öffnung, die in Form und Größe exakt auf die
beiden Wasserspiele zugeschnitten wurde.
N EU
• Abdeckung für OASE Wasserreservoir WR 100
mit passender Öffnung für OASE Wasserspiele
Water Trio/Quintet (siehe auch Händler-Katalog-Seite 151).
• Zusätzl. komfortable Serviceöffnung mit Deckel.
• Zentrierte Öffnungen für opt. Schlauchdurchführung.
• Hochfester glasfaserverstärkter Kunststoff.
• Steingraue Optik zur optimalen Anpassung an
das Dekomaterial.
• Belastbar bis zu 300 kg.
1. Maßgeschneiderte Öffnung für die Wasserspiele
Water Trio/Quintet
2. Optisch perfekt auf Dekomaterialien abgestimmt
3. Komfortable Serviceöffnung mit Deckel
W i s s e n s w e rt e s
Water Trio-/Quintet Deckel
Außendurchmesser
Passend zu OASE Wasserreservoir
Belastbarkeit
Material
Farbe
Bestell-Nr.
Preis (EVP in €)
Und so geht’s Schritt für Schritt
1 Das OASE Wasserreservoir WR 100 wird
2 Nachdem die Erde rund um das Becken
3 Nun wird das Wasserspiel so eingesetzt,
in ein entsprechend großes Loch gesetzt
und mittels Wasserwaage ausgerichtet.
wieder aufgefüllt und eine leicht
schräge Ebene mit Kies angelegt wurde,
kann die Folie für den Wasserrücklauf
verlegt werden.
dass sich seine Düsen oberhalb der
geplanten Wasseroberfläche befinden.
Niveauunterschiede durch Erhöhungen
oder Verlängerungshülsen ausgleichen.
4 Anschließend ist der Deckel an der
Reihe, der passgenau auf das Wasserreservoir gelegt wird.
42
1000 mm
WR 100
300 kg
GFK
steingrau
50327
99,99
5 Bevor endlich das Wasser eingefüllt
werden kann, muss noch der Kabelkanal durch die Abdeckung geführt
werden.
6 Krönender Abschluss:
Wasserspiel-Deckel und Folie werden
mit dekorativem Kies abgedeckt, überstehende Folienreste abgeschnitten.
N atü r l i c h , r o ma nt i s c h o d e r m o d e r n –
der OASE POS ganz neu im Mittelpunkt!
Entdecken, anfassen und erleben – das sind
Assoziationen, die unsere Endkunden mit
einem idealen Point of Sale verbinden.
Diese Erkenntnisse aus der OASE Konsumentenforschung haben uns gezeigt, dass der
OASE POS immer mehr zum Point-of-Communication wird und somit nicht nur Produkte einfach aufstellt, sondern zusätzlich jede
Menge Ideen und Anregungen für den eigenen Garten gibt.
Denn individuelle Gartengestaltung bereitet
sowohl Spaß als auch Selbstverwirklichung und
bereichert jeden Gartenbesitzer auf emotionale Weise. Gerade in Zeiten wirtschaftlicher
Turbulenzen und Unsicherheiten stellt der
Garten einen echten, beständigen Wert dar, und
wird sogar dem Sommerurlaub vorgezogen.
Deshalb holen wir nun drei unterschiedliche
Gartenwelten an den POS und machen diese
auf visuelle und emotionale Weise für den
Verbraucher erlebbar. Entscheidend dabei ist,
diese Gartenwelten mit seinen Gärtnertypen
ebenso in allen verfügbaren Medien für den
Verbraucher nachvollziehbar herauszustellen.
Er hat so die Möglichkeit, sich sowohl in
einem der Typen wiederzufinden als auch in
allen dreien – natürlich, romantisch oder
modern. Ganz nach seinem Stil und seiner
Präferenz findet er anschließend zu den relevanten OASE-Produkten.
Unter dem Gesamtkonzept »Eintritt in neue
Gartenwelten« werden wir Sie dabei crossmedial weitläufig unterstützen und bauen
hier auf eine langfristig wirksame Kommunikationsidee.
Neben dem Konzept der Gartenwelten bieten
wir Ihnen auch in diesem Jahr wieder vielfältige Unterstützung mit Verkaufsförderungsmaterialien. Mit Infosäulen, Demo-Produkten,
Plakaten sowie Broschüren lernt der Endkunde direkt am POS die Produkte kennen
und verstehen.
Details zum OASE POS 2010 und den Gartenwelten finden Sie auf den nächsten Seiten.
43
Wi s s e n s w e rt e s
NEU
OASE Gartenwelten
Holen Sie sich mit OASE unterschiedliche
Gartenwelten an den POS und machen Sie
diese auf visuelle und emotionale Weise für
Ihre Endkunden erlebbar!
In jeder »OASE Gartenwelt«
werden dem Endkunden
dem Typ entsprechend,
OASE Produkte in Aktion
gezeigt.
Strategischer Hintergrund
Die Gartentypen bleiben
konstant, während die
Produktempfehlungen
jährlich variieren können.
Alle Befragten im Consumer Workshop wünschen
sich konkrete Gestaltungsbeispiele am POS:
• zum Sehen
• zum Hören
• zum Anfassen
• zum Anregen der Fantasie
Wir möchten Endkunden mit kreativen, aber
einfachen Ideen stärker und deutlicher an
unsere Produkte heranführen.
Über die Fragestellung »Welcher Gärtnertyp
sind Sie?« lassen sich Kundenbedürfnisse viel
individueller umsetzen. Dem Endkunden werden Produktnutzen und -vorteile sowie gestaltete Garteninszenierungen klar und emotional
kommuniziert. Direkte Kaufanreize werden
durch attraktive Zweitplatzierungen gegeben.
OASE Gartenwelt »natürlich«
OASE Gartenwelt »romantisch«
Kommunikation des Konzeptes
Über eine großflächig angelegte Anzeigenkampagne sowie über die OASE Website wird
der Endkunde bereits auf die Gartenwelten
aufmerksam gemacht. Auch in unserem Endverbraucherkatalog 2010 wird das Konzept aufgenommen und gemeinsam mit den Produkten
vorgestellt. Bei Fragen zur konkreten Umsetzung
wenden Sie sich bitte an Ihren OASE Außendienstmitarbeiter!
44
OASE Gartenwelt »modern«
Neue Dimensionen für Sie und Ihre Kunden
POS-Neuheiten 2010 auf einen Blick:
Seite
Produktbezeichnung
8 - 13
Water Entertainment
passende Verkaufsförderung
VKF-Beschreibung
WE Designkonzepte 2010
ab 01.01.2010
Water Entertainment
Infosäule WE
ab 01.01.2010
VE
Bestell-Nr.
Gibt mit viel Bildmaterial einfach umsetzbare Ideen,
Anwendungsbeispiele inkl. Aufbauanleitungen,
zur Gestaltung mit Water Entertainment.
20 Stck
(D) 31465
Aufmerksamkeitsstarke Infosäule,
einfacher Transport, mit wenigen Handgriffen faltbar,
Abmessungen: 65 x 210 cm
1 Stck
(D) 60377
Zur Demonstration von
Water Quinet bzw. Water Trio
im Indoor-Bereich schützt
dieser Spritzschutz vor
Wasser auf der umliegenden
Fläche.
Abmessungen: Ø 50 cm;
Höhe 140 cm
1 Stck
(int.) 60444
Display inklusive der vormontierten ProduktDummies inkl. Informationshalter und Einlegekarten
Grundfläche: Breite 48 cm, Höhre 39 cm, Tiefe 35 cm
1 Stck
(int.) 37433
Informationsplakat zur einfachen Auswahl des
richtigen Start-Filters, Format: 59 x 79 cm
1 Stck
(int.) 31518
25 Stck
(D) 31521
1 Stck
(D) 60359
50 Stck
(D) 31316
Informationsplakat zur einfachen Auswahl der
Systemkomponenten, Format: 59 x 79 cm
1 Stck
(int.) 37426
Drehscheibe zur einfachen Auswahl des
richtigen Filtersystems, in Schutzhülle
1 Stck
(D) 31346
einfacher Transport, mit wenigen Handgriffen faltbar, kann mit Zweitplatzierung
aufgestellt werden,
1 Stck
(D) 60438
50 Stck
(D) 31456
Schritt für Schritt wird die Anlagen eines Gartenteiches
erläutert. (ab 2010 neue Version inkl. aktueller OASE-Produkten)
1 Stck
(int.) 50429
Inkl. Halterung für Regalboden,
ohne Filme, Update über USB
1 Stck
(int.) 60422
(solange der Vorrat reicht!)
Water Entertainment
Spritzschutz WE
ab 01.01.2010
18 - 19
Filtral UVC
Produktdisplay Filtral
ab Lager lieferbar
20 - 27
Start Filter
Auswahlplakat »Filter Start«
ab 01.01.2010
Start Produkte allgemein
EV-Katalog »OASE Start«
ab 01.01.2010
28 - 29
Clear Water System
Infosäule CWS
ab 01.01.2010
Katalog mit allen Produkten,
außer der OASE Pro-Reihe
einfacher Transport, mit wenigen Handgriffen faltbar,
Clear Water System
EV-Flyer CWS
ab 01.01.2010
Erläutert mit anschaulichem Bildmaterial
das neue Filtersystem, dessen Funktionsweise,
und die Produktvorteile.
Clear Water System
Plakat »Filtersysteme«
ab Lager lieferbar
Clear Water System
Drehscheibe »Filtersysteme«
ab Lager lieferbar
34 - 35
Pondovac 4
Infosäule »Pondovac 4«
ab 01.01.2010
Florpost 2010
ab 01.01.2010
DVD »Step by Step«
ab 01.01.2010
LCD-Bildschirm
ab 01.01.2010
Rechnungsbeilage für Händler an Endkunden
mit Informationen zu den OASE Neuheiten
sowie bestehenden Produkten.
Weitere Informationen und Abbildungen zu unseren POS-Neuheiten 2010, finden Sie in der aktuellen VKF-Broschüre 2010!
45
Wi s s e n s w e rt e s
46
Produkt-Neuheiten 2010
auf einen Blick:
Seite
Segment
Start / Pro
Produkt Neuheit 2010
10 - 11
Wasserspiele
Start
Lunaled Creative Set
12 - 13
Wasserspiele
Pro
14 - 15
Pumpen
Pro
Aquamax Dry 6000
16 - 17
Filter
–
Bitron 24 C
18 - 19
Filter
Start
Filtral 2500 UVC
20 - 21
Filter
Start
20 - 21
Filter
22 - 23
(passende Bestell-Nr.) VKF
2010
VE
Bestell-Nr.
EVP in €
31465, 60377, 31456
2
50407
99,00
31465, 60377, 60444, 31456
1
50394
759,00
31456
2
50393
249,00
31456
2
56620
329,00
37433, 31456
4
50446
129,00
BioPress Set 6000
31518, 31521, 31456
1
50453
239,00
Start
BioPress Set 10000
31518, 31521, 31456
1
50455
299,00
Filter
Start
BioSmart 16000 UVC
31518, 31521, 31456
1
57377
199,00
24 - 25
Filter
Start
BioSmart Set 7000
31518, 31521, 31456
1
50449
229,00
24 - 25
Filter
Start
BioSmart Set 14000
31518, 31521, 31456
1
50451
299,00
26 - 27
Filter
Start
Biotec 10.1
31518, 31521, 31456
1
56641
369,00
–
Filter
Pro
Filtoclear 11000
31346, 37362, 37426
2
55999
369,00
–
Filter
Pro
Filtoclear Set 11000
31346, 37362, 37426
1
50485
698,00
30
Reinigen & Pflegen
–
ProfiSkim 100
31456
1
57134
498,00
31
Reinigen & Pflegen
–
AquaOxy 4800 CWS
31456
2
50398
179,00
32 - 33
Reinigen & Pflegen
–
OxyTex 400 CWS
60359, 31316, 31456
4
50443
79,00
32 - 33
Reinigen & Pflegen
–
OxyTex Set 400 CWS
60359, 31316, 31456
2
50444
139,00
34 - 35
Reinigen & Pflegen
Pro
Pondovac 4
60438, 31456
2
50388
329,00
36
Reinigen & Pflegen
–
Fadenalgenvern. direkt, 500 g
31456
6
(500 g) 50458
(500 g) 22,99
36
Reinigen & Pflegen
–
Fadenalgenvern. direkt, 5 kg
31456
2
(5 kg) 50459
(5 kg) 89,99
37
Illumination
–
Luminis 3, warm
31456
2
50421
95,99
38
Illumination
–
Lunaled 6s
31456
2
50114
49,99
38
Illumination
–
Lunaled 9s
31456
2
50115
59,99
39
Illumination
–
Lunaqua 10 LED
31456
2
50366
249,00
39
Illumination
–
UST 150/01
31456
2
50401
99,99
39
Illumination
–
Verbindungskabel/01; 2,5 m
31456
4
50402
27,99
39
Illumination
–
31456
4
50403
31,50
39
Illumination
–
31456
4
50404
34,99
40
Deko/Teichbau
–
InScenio Rock
31456
2
50417
79,00
40
Deko/Teichbau
–
Filtocap
31456
2
50420
79,99
41
Deko/Teichbau
–
Bachlauf sand – Quelle
31456
2
50416
99,00
41
Deko/Teichbau
–
Bachlauf sand – Gerade
31456
2
50413
99,00
41
Deko/Teichbau
–
Bachlauf sand – Linkskurve
31456
2
50414
89,00
41
Deko/Teichbau
–
Bachlauf sand – Rechtskurve
31456
2
50415
89,00
41
Deko/Teichbau
–
Steinfolie; 0,4 m x 25,0 m
31456
25
36290
(lfm) 14,99
41
Deko/Teichbau
–
31456
20
36291
(lfm) 19,99
41
Deko/Teichbau
–
31456
12
36292
(lfm) 29,99
41
Deko/Teichbau
–
31456
12
36330
(lfm) 35,99
42
Deko/Teichbau
–
WR-Abdeckung WaterTrio/Quintet
31456
1
50327
99,99
Allgemeine Korrekturen
Wa s ä n d e r t s i c h i m H ä n d l e r k ata l o g 2 0 0 9 / 2 0 1 0 :
HK-Seite Segment
Start / Pro Bestell-Nr.
Produktbezeichnung
22 - 23
Pumpen
Pro
57390/57392 Neptun Eco 3000 / 4000
zukünftig mit Übergangsmuffe zum Düsenanschluss
22 - 23
Pumpen
Pro
56637
22 - 23
Pumpen
Pro
56876/56879 Neptun 9000 / 12000
36 - 37
Pumpen
Pro
50303
Aquamax Eco 6000 CWS
Pumpen-Testsieger / Fachzeitschrift: »Selbst ist der Mann«
57, 143
Filter
Pro
50314
Ersatzschwammsets Filtomatic bleiben im Programm!
57, 143
Filter
Pro
50468
Filterpatronenset Filtomatic
NEU! für Filtomatic 6000 CWS: 1 x 50468 / für Filtomatic 12000 CWS: 2 x 50468
73
Filter
Pro
57290
Nachrüstsatz Biotec 12/18
nur noch als Ersatzteil lieferbar
73
Filter
Pro
57398
Nachrüstsatz Biotec 36
nur noch als Ersatzteil lieferbar
78
Filter
Pro
57094
Proficlear Screendrive
wieder im Programm; neue Antriebsplatte und aus rostfreiem Edelstahl
88
Reinigen&Pflegen –
57384
SwimSkim 25
keine Eisfreihaltefunktion
94 - 95
56387
AquaOxy 400
neue Bestell-Nr. 50464 und Zusatz CWS
106
50082
Teichhose; Größe 42
neue Größenangaben: EU 42 / UK 8 / US 8.5 / 26,5 cm
106
50083
106
Neptun 6000
Änderung im Händlerkatalog
50084
126 - 127 Schwimmteich Pro
57284
Swimpond 20 (ohne Folienverlegung)
Lieferumfang überarbeitet, Details im FT-/LM-Katalog 2010/11
57143
Swimpond 20 (mit Folienverlegung)
57285
Swimpond 32 (ohne Folienverlegung)
57144
Swimpond 32 (mit Folienverlegung)
136
57148
Kraftkleber EPDM Fix +
Namensänderung: UNIfix +
Lava 60 - 10 T
Lieferbar solange der Vorrat reicht
Deko/Teichbau –
Folgende Produkte laufen im Jahr 2010 aus:
29
Pumpen
–
50891
62 - 63
Filter
Start
57372/57373 Vitronic 36 W / 55 W
68 - 69
Filter
Start
50278/50279 BioSmart Set 8000 / 16000
82 - 83
Filter
Start
50105/50106 BioPress Set 8000 / 10000
104 - 105 Reinigen&Pflegen Pro
37102
Pondovac 3
115
Illumination
–
54041
UST 150
115
Illumination
–
54305
Verbindungskabel 2,5 m
115
Illumination
–
54306
115
Illumination
–
54307
117
Illumination
–
37120/37121 Lunaled 6 / Lunaled 9
125
Schwimmteich Start
57269
Swimpond Set 5 x 3
130
Schwimmteich Pro
37247
Swimfol Stop
136
Deko/Teichbau –
alle
Eurofol Teichfolie 1,0 mm
136
Deko/Teichbau –
alle
Eurofol Teichfolie 1,2 mm
136
Deko/Teichbau –
alle
Alfafol Teichfolie 0,8 mm
150
Deko/Teichbau –
37274
Filtocap
150
Deko/Teichbau –
37277
InScenio Rock
47
Alle Bildrechte liegen bei OASE. Nutzung nur nach ausdrücklicher Genehmigung durch OASE.
®
31426/11 E AT
OASE GmbH · Tecklenburger Straße 161 · 48477 Hörstel · Postfach 20 69 · 48469 Hörstel
Telefon: +49 5454 80-0 · Fax: +49 5454 80-9253 · [email protected] · www.oase-livingwater.com

Neuheiten 2010 Starten Sie mit OASE in eine neue Saison

Transcrição

Documentos relacionados

Deutsch für die Berufsvorbereitung

INGEBURG Praxis-Cosmetic GmbH An der Roßweid 22 76229

Zahnriemen-Querförderer mit Aushub

Unterschrank-Ausstattung Spülenschrank-Ausstattung

Für alle Hauttypen INGEBURG Praxis

Ob Wochenendtrip oder als Kurzurlaub, die OASE und das Montana

- Rebional

Kutter-/Triklamp- Widerstands

packliste