passion: design

Сomentários

Transcrição

passion: design
A R T
John-Paul
Welton
PASSION: DESIGN
L a u r e l i n e
B u h l e r
Réalisé sur mesure, certains canapés peuvent atteindre jusqu’à 6m de long. Ici le sofa Samira.
Die massangefertigten Canapés können bis zu sechs Meter lang sein. Hier das Sofa Samira.
LE STYLE CONTEMPORAIN du mobilier Welton Design a
DIE EINRICHTUNGSOBJEKTE im zeitgenössischen Stil von
déjà séduit une clientèle internationale: Londres, New
Welton Design haben in London, New York, Genf und
York, Genève et Paris. A l’origine de ces créations qui
Paris eine internationale Kundschaft. Entworfen hat sie
restent fidèles à des formes épurées, un genevois, John-
der Genfer John-Paul Welton. Im Jahr 2001 gründete er
Paul Welton. Il crée Welton Design en 2001, qui a
Welton Design, das sich seither einen festen Platz im
depuis su faire sa place dans le milieu du design
zeitgenössischen Interiordesign erobert hat. Schlichte
d’intérieur, son mobilier aux lignes sobres se marie à
Linienführung und Reinheit der Formen sind das Motto,
merveille avec un art de vivre moderne.
das hervorragend mit dem modernen Lebensstil
harmoniert.
Nous l’avions rencontré à l’occasion de l’édition 2004 du CSIW de Genève, pour lequel il avait participé à la décoration du
stand Equestrio, mettant à disposition deux de ces fameux
canapés. Nous l’avons cette fois-ci accueilli dans nos bureaux.
C’est après un parcours dans l’univers des relations internationales que John-Paul décide de se consacrer à sa passion:
le design. Ses talents nés d’un don indéniable à conjuguer
120 • EQUESTRIO HIVER–PRINTEMPS 2006
Bereits letztes Jahr trafen wir ihn beim CSI-W Genf, wo er an der
Gestaltung des Equestrio-Standes mitwirkte und uns zwei seiner
berühmten Canapés zur Verfügung stellte. Dieses Mal empfingen
wir ihn in unserer Redaktion.
Nach einer Laufbahn in der Welt der internationalen Beziehungen sattelte John-Paul Welton kurz entschlossen um. Fortan widmete er sich seiner Passion, dem Design. Das Talent, mit dem er
K U N S T
Ästhetik und Funktionalität verbindet, wird sofort erkannt. Und
Welton lebt auf, wenn die Rede auf seine Kreationen kommt. Er,
der, wenn es um die eigene Person geht eher diskret ist, erklärt mit
Leidenschaft: »Erfinden tue ich nichts. Ich personalisiere und setze
originelle Akzente«, erklärt er, der seine Inspirationen aus zahlreichen Trendspotting-Reisen bezieht. Mit der Neugestaltung des
berühmten VIP-Rooms — des Nightlife-Tempels von St. Tropez —
, für das er das Mobiliar und eine exklusive Canapés-Linie entwirft,
gelingt ihm der Durchbruch. Seither mischt er, umworben von einer
internationalen Kundschaft, ganz vorne mit.
Welton Design umfasst eine zeitgenössische Möbelkollektion,
die in Italien gefertigt wird. Dieser Garant für Qualität ist unerlässlich, um die hohen Erwartungen der Kunden zu erfüllen. Die Linien
der Canapés, Stühle, Betten, Regale, Tische und Spiegel tragen so
interessant klingende Namen wie Allure, Como oder Bellagio…
Typische Welton-Ambiente zeichnen sich durch eine harmonische
Farbpalette, edle Materialien, qualitativ hoch stehende Verarbeitung
und originelle und gestylte Formen aus. Wer kann seinen grosszügigen Canapés, die eine wahre Einladung zum Cocooning sind,
schon widerstehen? Was gibt es Schöneres, als von den sattfarbenen Betttüchern und komfortablen Materialien seiner Kollektion
umhüllt, sanft zu entschlummern?
Welton Design spricht nicht nur die Profis der Hotellerie, son-
esthétisme et fonctionnalité sont immédiatement reconnus et
celui qui plutôt discret lorsqu’il s’agit de parler de lui, s’anime
à l’évocation de ses créations et en parle avec passion. «Je n’invente rien, je personnalise, distribue des touches originales»
précise John-Paul dont le style est inspiré de ses nombreux
voyages d’où il ramène de nouvelles tendances. C’est en relookant le célèbre VIP room, temple des nuits tropéziennes pour
lequel il créé le mobilier, notamment une ligne exclusive de
canapés, qu’il fait son entrée sur le devant de la scène, il se
retrouve depuis, très sollicité par une clientèle internationale.
Welton Design c’est une collection de meubles contemporains fabriqués en Italie, gage de qualité indispensable pour
répondre aux attentes de ses clients. Canapés, chaises, lits,
bibliothèques, tables et miroirs se déclinent en différentes
lignes portant des noms aussi évocateurs que Allure, Como,
Bellagio… Retrouvez l’atmosphère propre au designer: une
palette de couleurs harmonieuses, des matières nobles, des
finitions de qualité, des formes originales et stylées. Comment
ne pas avoir envie de plonger dans ses canapés spacieux, véritable invitation au cocooning, ou de s’endormir dans un lit
paré de la collection de linge de maison aux couleurs gourmandes et aux matières confortables?
Welton Design ne s’adresse pas seulement aux professionnels de l’hôtellerie mais aussi aux particuliers. Il faut dire que
notre homme, qui s’est aussi spécialisé dans le conseil en architecture et décoration d’intérieur, n’a pas son pareil pour capturer l’élégance et donner à chaque intérieur une touche de
caractère grâce à un mobilier sur mesure, en accord avec
l’espace à disposition, aussi bien pour des lofts, villas et chalets. A titre d’exemple, les canapés peuvent atteindre jusqu’à
6m60 de long! Très spacieux et habillés de nombreux coussins,
la collection de canapés Welton Design permet une multitude
de combinaisons: des hauteurs, profondeurs et largeurs variées
associées à un vaste choix de tissus. Du haut de gamme à des
prix compétitifs, voici le cheval de bataille de John-Paul, qui
travaille pour une importante clientèle privée. Son objectif
dern auch Privatpersonen an. Neben der Architektur- und Interiordesign-Beratung versteht sich Welton auf einmalige Art und Weise
darauf, in seinen massgeschneiderten Objekten Eleganz einzufangen. Sie verleihen jedem gegebenen Interieur das gewisse charaktervolle Etwas und erweitern die räumlichen Grenzen jeden Raumes. Das gilt für seine Lofts wie für die Villen und Chalets. Weltons
Canapés können bis zu 6,60 Meter lang sein. In Höhen, Tiefen, Breiten und Stoffen bieten die grosszügigen Canapés mit ihren zahlreichen Kissen von Welton Design eine Vielzahl Kombinationsmöglichkeiten. Sie sind Weltons Flaggschiff, das es vom Hochpreissegment
bis zu moderaten Preisen gibt und einer grossen Privatkundschaft
gefällt Weltons Ziel: Räume schaffen, die jedem einzelnen seiner
Kunden ähneln.
Überflüssig zu erwähnen, dass sich John-Paul Welton innovativer Geist nicht mit dem Entwurf von Einrichtungsobjekten zufrieden gibt. In Cannes entstand ein Welton Design Caffè mit warmem
Ambiente in schlichten und eleganten Formen. Auf seiner Karte
stehen eine breite Auswahl an Cafés, Tees, heissen Schokoladen,
Panninis und Salaten. Das Konzept soll in ganz Europa und im Mittleren Osten weiter ausgebaut werden. Zahlreiche Objekte sind
bereits in Planung — etwa die Welton Lodges, cosy Hotels mit 50
bis 120 Zimmern in kleinen Häusern nach dem Vorbild der Riads…
Gegenwärtig führt Welton Gespräche mit grossen internationalen
Konzernen, die von seinen Ideen und seiner Arbeit fasziniert sind.
Trotz eines dicht gedrängten Terminplanes findet John-Paul Zeit
zum Reiten. Sobald es ihm die Geschäfte erlauben, frönt er in der
Nähe von Chantilly seiner Lieblingsbeschäftigung. Bei diesem
Thema erwähnt er ein Projekt eines seiner Kunden. Dieser war so
sehr in seine Pferde vernarrt, dass er sie von jedem Zimmer seines
Hauses aus bewundern können wollte. Er, Wilton, sollte ein
Gebäude entwerfen, das Wohnräume und Ställe unter einem Dach
vereinte und zwei Welten in ein und demselben Raum miteinander
verband. Durch einseitig verspiegelte Glasfenster, damit die Tiere
nicht gestört würden. Über eine Öffnung sollten die Pferde die
Möglichkeit haben, den Kopf in Richtung Wohnbereich hinauszustrecken. Auch von den Gästezimmern im zweiten Stock sollte man
WINTER–FRÜHLING 2006 EQUESTRIO • 121
Les collections Welton Design reflètent un art de vivre contemporain avec une
rigueur graphique et un style épuré.
Welton Design-Kollektionen sind Ausdruck der modernen Lebensart. Dazu gehören grafische Konsequenz und schlichter Stil. (© Architectes Imagina, genève)
Le stand Equestrio lors du CSI-W de Genève 2004 avec ses très remarqués et
appréciés canapés Welton Design mis à disposition par Domiciles.
Der Equestrio-Stand beim CSI-W Genf 2004 mit den viel beachteten und allseits
geschätzten Canapés von Welton Design, die uns freundlicherweise von »Domiciles« zur Verfügung gestellt wurden.
étant de créer un univers qui ressemble à chacun de ses clients.
Inutile de préciser qu’avec un esprit aussi innovateur, JohnPaul ne s’en tient pas qu’à la création de mobilier. C’est ainsi
qu’un Welton Design Caffè a vu le jour à Cannes, ambiance
chaleureuse dans un décor sobre et distingué, proposant multitude de cafés, thés, chocolats chauds, paninis et autres salades. Ce concept est amené à se développer en Europe et au
Moyen-Orient. Tandis que de nombreux projets sont en
route, comme celui de développer des Welton Lodges, hôtels
cosy de 50 à 120 chambres, constitués de petites maisons dans
l’esprit des riads…. Il est actuellement en discussion avec de
grands groupes internationaux séduits par ses idées et son travail.
122 • EQUESTRIO HIVER–PRINTEMPS 2006
Chaise Stella / Stuhl Stella
über verglaste Böden Einblick in die Ställe nehmen können. Auszuführen war das Ganze selbstverständlich unter Verwendung alter
Materialien, Balken, Granit und modernster Spitzentechnologie.
Wenn Kreativität und Leidenschaft zusammenkommen…
Bevor er geht, erwähnt John-Paul seine neueste Kreation, eine
parfümierte Kerzen-Linie. Zehn natürlich-subtile Düfte, die Ihrer Einrichtung ihren letzten Schliff geben. Eine Körperpflege-Linie mit
100%ig natürlichen Essenzen ist für den Lauf des nächsten Jahres
geplant.
K U N S T
WELTON DESIGN (UK) LTD
www.weltondesign.com
14 rue du Rhône
1204 Genève – CH
Tél. +41 22 819 18 17
Situé dans la galerie du Noga Hilton à Cannes, le Welton Design Caffè propose
notamment chocolats, thés et cafés de toutes origines à l’emporter ou à déguster
sur place dans une ambiance cosy et épurée.
Das Welton Design Caffè in der Galerie des Noga Hilton Cannes bietet unter
anderem Schokoladen, Tees und Cafés unterschiedlichster Herkunft zum Mitnehmen oder Verzehr vor Ort in einem schlicht-warmen Ambiente.
Malgré un emploi du temps chargé, John-Paul pratique l’équitation, l’une de ses activités favorites, dès qu’il en a l’occasion, dans la région de Chantilly. Un sujet qui l’amène à évoquer un projet qu’il a élaboré pour l’un de ses clients,
amoureux de ses chevaux qu’il souhaitait pouvoir admirer
depuis chaque pièce de sa maison. Il a donc fallu imaginer un
bâtiment abritant sous le même toit habitations et écuries.
Deux univers qui s’unissent dans un même espace, le but étant
de pouvoir profiter des chevaux depuis différentes pièces par
le biais de baies vitrées sans tain côté chevaux, pour éviter de
perturber leur tranquillité. Une ouverture permettrait aussi
aux chevaux de sortir la tête côté habitation. Un deuxième
étage, construit en duplex, accueillerait des chambres pour les
invités avec là encore, la possibilité de voir les écuries grâce à
des vitres au sol. Le tout mêlant bien évidemment matériaux
anciens, poutres, granit et technologie de pointe. Ou quand
créativité et passion se rencontrent…
Avant de nous quitter, John-Paul nous parle de son actualité, une ligne de bougies parfumées. Dix senteurs, dix parfums subtils et naturels qui apporteront une touche finale à
votre intérieur. Une gamme de produits de soin pour le corps
aux essences 100 % naturelles est aussi annoncée pour courant
2006.
Points de vente en Suisse / Verkaufspunkte in der Schweiz
DOMICILES à Genève & Lausanne
Dernière création en date, une
ligne de bougies parfumées
Die Kerzen-Linie in mehreren
Duftnoten ist Weltons neueste
Kreation.
WINTER–FRÜHLING 2006 EQUESTRIO • 123

Documentos relacionados