Korrektur der Betriebsanleitung.st4.book - SEW

Antriebstechnik \ Antriebsautomatisierung \ Systemintegration \ Services
Korrektur der Betriebsanleitung
Servotechnik
Elektrozylinder CMS50/63/71
Ausgabe 03/2012
19448007 / DE
Korrektur
Wichtige Hinweise
1
1
Korrektur
1.1
Wichtige Hinweise
HINWEIS
In der Betriebsanleitung werden mit Hilfe der vorliegenden Korrektur folgende Inhalte
ergänzt:
•
•
1.2
Typenbezeichnung CMS
Typenbezeichnung CMSM
Allgemein
Durch Einführung der Baugröße 71 mit Ölbad-Technologie (aktuell nur über SK erhältlich) in achsparalleler und achsserieller Bauform und der Baugröße 63 in achsparalleler
Bauform (aktuell nur über SK erhältlich), ist eine Erweiterung des Typenschlüssels zur
eindeutigen Unterscheidung der verschiedenen CMS notwendig.
CMS-Antriebe werden nun grundsätzlich in 2 Bauarten unterschieden:
1.2.1
•
CMS Standard
•
CMSM Modular
CMS Standard
5326111243
Die Basis-Servomotoren (CMP / CM) werden hier wie bisher im Direktanbau eingesetzt.
1.2.2
CMSM Modular
5303561995
5303563915
Bei der modularen Ausführung können die Lineareinheiten mit einem Adapter für
achsparallele und achsserielle Bauform mit Basis-Servomotoren (CMP) der BG63 und
BG71 kombiniert werden.
Das „M“ im Typenschlüssel steht für modulare Bauweise.
2
Korrektur der Betriebsanleitung – Elektrozylinder CMS
Korrektur
Merkmal "Generation"
1.3
1
Merkmal "Generation"
Die Typenbezeichnungen enthalten nun das Merkmal „Generation“. Hiermit werden unterschiedliche Baustände differenziert. Es erlaubt daher die Abbildung von Weiterentwicklungen in der Typenbezeichnung.
Alle Antriebe mit Ölbad-Technologie sind Antriebe der Generation „B“.
Der CMS63 erhält jetzt die neue Typenbezeichnung CMSB63, während die vorhandenen CMS50 und CMS71 mit Fettschmierung in der Typenbezeichnung unverändert bleiben.
Korrektur der Betriebsanleitung – Elektrozylinder CMS
3
Korrektur
Typenbezeichnung CMS
1
1.4
Typenbezeichnung CMS
Das folgende Diagramm zeigt eine Typenbezeichnung eines Elektrozylinders:
CMS
B
71L/
BP
/KY
/RH1M
/SB1
/VR
Lüftung
• VR = Fremdlüfter
Steckverbinder
• /SM1 = Motor
• /SB1 = Bremsmotor
• /SX1 = Sonderstecker
Gebersystem
• /RH1M = Resolver, 2-polig
• /AS1H = Absolutwertgeber (HIPERFACE®, Multi-Turn)
• /ES1H = Absolutwertgeber (HIPERFACE®, Single-Turn)
• /AK0H = Absolutwertgeber (HIPERFACE®, Multi-Turn)
• /AK1H = Absolutwertgeber (HIPERFACE®, Multi-Turn)
• /EK1H = Absolutwertgeber (HIPERFACE®, Single-Turn)
Motorschutz / Temperaturerfassung
• /TF = Temperaturfühler (Kaltleiter oder PTC-Widerstand)
• /TH = Thermostat (Bimetallschalter)
• /KY1) = KTY84-130-Sensor
Bremse
• /BP = CMS50S/M, 24 V-Haltebremse
• /BP = CMSB63S/M, 24 V-Haltebremse
• /BS = CMS71L, 24 V-Haltebremse
• /BP = CMSB71S/M/L, 24 V-Haltebremse
Baugröße
• 50
• 63
• 71
Generation
• B = CMSB63 mit Ölbadschmierung und Kolbenstange
• B2) = CMSB71 mit Ölbadschmierung und Kolbenstange
• A3) = CMS50 mit Fettschmierung
• A3) = CMS71 mit Fettschmierung
Typ
• CMS = Elektrozylinder
1) CMS50, CMSB63 und CMSB71 sind nur mit KTY verfügbar
2) Ölbadschmierung und Kolbenstange aktuell nur über SK erhältlich
3) A, ohne Angabe; z. B. "CMS50S/BP (mit Fettschmierung)"
4
Korrektur der Betriebsanleitung – Elektrozylinder CMS
Korrektur
Typenbezeichnung CMSM
1.5
1
Typenbezeichnung CMSM
Das folgende Diagramm zeigt eine Typenbezeichnung eines modular zusammenstellbaren Elektrozylinders:
CMSM
B
63
/AP
Adapter
•
•
/ACA = Motor mit Passfeder (CMP)
/ACH = Motor mit glatter Welle (CMP)
/ACA
/ACH
/AP1)
•
/AP = Achsparallele Ausführung
Baugröße
• 63
• 71
Generation
• B = CMSB63 mit Ölbadschmierung und Kolbenstange
• B = CMSB71 mit Ölbadschmierung und Kolbenstange
Typ
• CMSM = Elektrozylinder - Modular
1) Achsparallele Ausführung aktuell nur über SK erhältlich
Korrektur der Betriebsanleitung – Elektrozylinder CMS
5
SEW-EURODRIVE—Driving the world
SEW-EURODRIVE
Driving the world
SEW-EURODRIVE GmbH & Co KG
P.O. Box 3023
D-76642 Bruchsal/Germany
Phone +49 7251 75-0
Fax +49 7251 75-1970
[email protected]
www.sew-eurodrive.com