Lokales Plön - Balticum Verlag

Transcrição

Seite 4: Achtung Zerkarien! - Tipps
zur Vorbeugung von
Badedermatitis
Seite 6: Buntes Programm der
Kirche am Urlaubsort in
Plön
Seite 8: Über den Dächern von
Preetz - Ein Blick über die
Stadt
www.der-reporter.info · Tel. 0 45 21 / 70 11-0
Plön/Preetz Ausgabe Nr. 33
Mittwoch, 13. August 2014
Fuchs und Maus
in der „Pippilothek“
Vorlesestunde der Ferienbetreuung in der Stadtbücherei
„Nordwind“
Plön (t). Der Kunstverein bietet am Donnerstag, den 14. August, um 18 Uhr eine Führung
durch die Sommerausstellung „Nordwind.
Unser Norden“ im Kulturforum Schwimmhalle Plön an. Die Ausstellung läuft noch bis
zum 31. August. Die Öffnungszeiten sind
Dienstag bis Samstag von 14.30 bis 18.30
Uhr und Sonntag von 11.30 bis 18.30 Uhr.
Hubert Broux
www.rechtsanwalt-notar-broux.de
Rechtsanwalt und Notar
§§
Ihr Ansprechpartner
in allen Rechtsfragen
Gespannt lauschen die Kinder der Geschichte von Fuchs und Maus in der „Pippilothek“, die
Bibliotheksassistentin Ruth Marquet ihnen im japanischen Papiertheater Kamishibai präsentiert. Lesen Sie mehr dazu auf der Seite 3.
Wochenlang Urlaub zu Hause
Terrassendächer
und Kaltwintergärten
Tel. (04342) 1716
[email protected]
Jürgen Haardt
Markt 16
24211 Preetz
• Verkauf
• Vermietung
• Hausverwaltung
www.Haardt-Immobilien.de
Lange Brückstr. 2 · 24211 Preetz · 04342/7992-110
Lange Straße 49 · 24306 Plön · 04522/8080-110
Aufbau ohne
Montagekosten
Nelson Park
Servicebüro Heikendorf
Binzerweg 1
24226 Heikendorf
04 31 / 9 90 18 25
www.nelsonpark-td.de
Heizung · Sanitär · Bäder · Solar · Kernbohrungen
24211 Preetz · Tel. 04342- 800080 · Industriestraße 1
www.petersen-preetz.de
2
13. August 2014
Altes Blech glänzte mit der Sonne um die Wette
Zweites Oldtimertreffen im Preetzer Kloster ein voller Erfolg
Preetz (akr). Eine Reise in die
Vergangenheit erlebten die Teilnehmer und Besucher am vergangenen Sonntag im Hof des
Adeligen Klosters in Preetz. Neben einem Jaguar E-Coupé aus
den 60er Jahren, einem Buick
aus den legendären 20ern und
einem Horch aus den 30er Jahren, gab es auch den Mercedes
Benz 300, den so genannten
„Adenauer-Mercedes“ zu sehen,
Dieses Modell fuhr schon der
erste Bundeskanzler. Freunde der
alten Automobile kamen also voll
auf ihre Kosten. Rund 300 Oldtimer fanden den Weg auf das
historische Gelände des Klosters.
„Die Veranstaltung war ein voller
Erfolg. Um halb zwölf mussten
wir das Gelände schließen und
auf den Parkplatz ausweichen“,
berichtet Otfried Kohl, Vorsitzender des Vereins Freunde des Klosters Preetz. Gemeinsam mit den
anderen Vereinsmitgliedern hat
er bereits zum zweiten Mal eine
Oldtimer-Ausstellung im Ambiente des Preetzer Klosters organisiert. „Im vergangenen Jahr kamen nur 90 Autos. In diesem Jahr
waren es drei- bis viermal so viele
Oldtimer und bestimmt 1000 Besucher“, freut sich Otfried Kohl.
Die Freunde des Klosters Preetz
hatten beim Verkauf von Kaffee,
Kuchen und Wildbratwurst alle
Hände voll zu tun. Die Einnahmen der Veranstaltung kommen
der Restaurierung der rund 300
Bei strahlendem Sonnenschein konnten die Besucher im Ambiente
Jahre alten Bilderbibel in der
des historischen Klosters alte Automobile wie einen Horch aus den
Klosterkirche zu Gute. Dafür
30er Jahren (im Vordergrund) anschauen.
Fotos: Krause
wird insgesamt eine Viertelmillion Euro benötigt.
Oldtimertreffen für Auto, Trecker und Motorrad
Selent (t). Zum 11. Selenter Oldtimertreffen lädt die Freiwillige
Feuerwehr Selent am Sonntag,
den 17. August von 10 bis 18
Uhr auf den Selenter Dorfplatz.
Bei gutem Wetter wird mit einem
Besuch von bis zu 300 motori-
sierten Veteranen gerechnet und
damit zählt die Veranstaltung in
Selent mittlerweile zu den größten Oldtimertreffen in SchleswigHolstein. Neben den Fahrzeugen werden gekühlte Getränke,
Leckeres vom Grill, Kaffee und
Kuchen, sowie eine Hüpfburg angeboten. Besonders stolz sind die
Organisatoren Herbert Rucks und
Lars Berwald, dass alle Leistungen ehrenamtlich erbracht werden und somit für Teilnehmer wie
Besucher Eintritt und Parken frei
sind. Ein eventueller Überschuss
kommt der Jugendfeuerwehr zu
Gute. Ganz besonders herzlich
eingeladen sind natürlich alle
Oldtimereigner, ihre mobilen
Schätze der interessierten Öffentlichkeit zu präsentieren und mit
Gleichgesinnten Benzingespräche zu führen.
Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Informationen gibt
es unter der Telefonnummer
04384/599355.
Aus dem Kreis
Klostergespräch
Preetz (t). „Schabbat Schalom!
Leben lernen vom Judentum” ist
der Titel des nächsten Klostergesprächs am Freitag, den 15. August aus der Reihe „Wie wollen
wir leben?”. Propst Sontag, der von 1987 bis
2000 Propst in Preetz war, wird
in die Grundbegriffe des Judentums, das Leben in der Nachfolge Gottes, das Gebot zum Leben
sowie in Fragen des Lebens und
Sterbens im Judentum einführen.
Propst Sontag studierte Evangelische Theologie in Kiel, Tübingen
und Heidelberg.
Er ist ein ausgewiesener Kenner
des Judentums. Er gründete 1981
den Nordelbischen Arbeitskreis
Christen und Juden und leitete ihn bis 2007. Der Eintritt des
Klostergesprächs ist wie immer
frei, um eine Spende für die Restaurierung der wertvollen Bücher aus der Predigerbibliothek
wird gebeten.
3
13. August 2014
Japanisches Papiertheater Kamishibai
in der „Pippilothek“
Ferienbetreuung der Familienbildungsstätte bietet umfangreiches Programm
Plön (akr). Eine Bibliothek wirkt Wunder
- das findet zumindest die kleine Maus im
Bilderbuch von Lorenz Pauli und Kathrin
Schärer. Am vergangenen Mittwoch erlebten
die Kinder der Ferienbetreuung in Plön einen
tierischen Vormittag in der Stadtbücherei.
Nach einigem Schmökern in der kuscheligen Kinderecke der Bücherei, entführte Bibliotheksassistentin Ruth Marquet die Kinder
zum Bilderbuchkino „Pippilothek“. Gemütlich auf Sitzsäcke, Matratzen und Kissen gebettet lauschten sie dem nächtlichen Ausflug
der kleinen Maus und dem Fuchs in die Bibliothek. Ein listiger Fuchs stört ihre Abendruhe und zwingt sie zur Flucht in die angrenzende Bibliothek. Aber der Fuchs folgt ihr
in die von ihm benannte „Pippilothek“, mit
der er gar nichts anzufangen weiß. Die kleine Maus lehrt in, dass es in einer Bibliothek
viele Bücher zum Erleben und Lernen gibt.
Anhand der tierischen Geschichte zwischen
Fuchs und Maus lernen die Kinder, was eine
Bibliothek ist und wie das Ausleihen in einer solchen Bücherei funktioniert. Gebannt
verfolgten die Kinder das Geschehen in der
japanischen Bilderkiste Kamishibai. Dieses
Papiertheater besteht aus einem Holzkasten,
in dem die Bildabfolge der Geschichte enthalten ist. Je nach Fortschritt der Geschichte
wechselt Ruth Marquet die Bilder aus und
stellt so eine neue Szene dar. „Wir verwenden Kamishibai schon seit einiger Zeit für
unser Bilderbuchkino und es wird von den
Kindern sehr gut angenommen“, freut sich
Ruth Marquet.
Elf Grundschüler und Kindergartenkinder
im Alter von drei bis zehn Jahren nahmen
in der vergangenen Woche an dem Ferienbetreuungsangebot der Plöner Familienbildungsstätte in den Räumen der Betreuten
Grundschule der Rodomstorschule teil. „Bis-
Die Kinder der Ferienbetreuung haben es sich gemütlich gemacht, während Gymnasiastin
Nele ihnen eine Geschichte vorliest.
Foto: Krause
her haben wir schon eine Waldexkursion
mit einer Biologin und eine Wasserschlacht
gemacht, Eis gegessen und viel gebastelt
und gespielt. Am Ende der Woche erhält jedes Kind ein Tagebuch mit den Ereignissen
der Woche“, erklärt die gelernte Erzieherin
Sabine Krüger. Gemeinsam mit den beiden
siebzehnjährigen Gymnasiastinnen Nele und
Inga betreute sie die Kinder in der vergangenen Woche. „Wir unternehmen viele Ausflüge in Plön und im Umland. Das Angebot
wird wirklich sehr gut angenommen“, sagt
Sabine Krüger. Seit mehreren Jahren bietet
die Plöner Familienbildungsstätte bereits Ferienbetreuungsangebote in den Oster-, Som-
mer- und Herbstferien an. Kinder im Alter
von drei bis zehn Jahren werden montags bis
freitags zwischen 7.30 Uhr und 16.30 Uhr
von pädagogischen Fachkräften betreut und
erleben ein abwechslungsreiches Programm.
Wer Interesse an einer Ferienbetreuung in
den Herbstferien hat, der kann sich telefonisch unter 04522/505138 oder per E-Mail
unter [email protected] bei der Familienbildungsstätte melden. Die Kosten betragen pro
Woche 65 Euro pro Kind.
Plön (t). Im September findet das diesjährige
Grundlagenseminar für angehende Beraterinnen/Berater in Sachen Heimmitwirkung statt.
Eine ausführliche Vorstellung dieses ehrenamtlichen Tätigkeitsfeldes und des vorbereitenden Grundkurses findet am Dienstag, den
19. August im Sozialministerium in Kiel statt.
Anmeldungen dazu erfolgen über die Kreisvolkshochschule Plön (04522 2327, info@
kvhs-ploen.de). Beraterinnen/Berater Heimmitwirkung engagieren sich ehrenamtlich für
die Bewohnerbeiräte in Seniorenheimen und
Einrichtungen für Menschen mit Behinderungen. Die Beiräte sind die gewählten Sprecher
der Bewohner und sollen deren Interessen
gegenüber der Heimleitung vertreten. Für
dieses ehrenamtliche Engagement werden
die Interessierten umfangreich geschult. Die
diesjährige Schulung findet an dreimal drei
Tagen in Plön auf dem Koppelsberg statt: 2.
bis 4., 9. bis 11., 16.bis 18. September. Die
Kosten für die Schulung, Unterkunft und Verpflegung übernimmt das Sozialministerium.
Die Anzahl der Plätze ist begrenzt. Nach der
absolvierten Grundschulung geht es in die
Beratungspraxis in eine Einrichtung in Wohnortnähe. Die Beraterinnen / Berater füllen ihr
Ehrenamt eigenständig aus, finden aber weiterhin Rat und Unterstützung im landesweiten Netzwerk der Landesarbeitsgemeinschaft
Heimmitwirkung (LAG). Wenn Sie neugierig
geworden sind, finden Sie Informationen auf
der Homepage www.lag-heimmitwirkung.de
oder Sie können beim stellvertretenden Vorsitzenden Peter Meier (04371879194 meier.
[email protected] nachfragen.
Lokales Plön
Grundlagenseminar für
ein anspruchsvolles Ehrenamt
4
13. August 2014
Alle Jahre wieder
Zerkarien trüben das Badevergnügen im Großen Plöner See
Plön (akr). Sie sind etwa einen
Millimeter groß, verfügen über
einen Ruderschwanz und gehören wie die Egel zur Klasse
der Saugwürmer: die Zerkarien.
Wenn die Wasser- und Lufttemperaturen im Hochsommer in die
Höhe schnellen, dann fühlen sie
Angebot der
Woche
Woche
GzEN
en
LÄpTT
flMaAn
fpER
tBo
für aquarium,
h
wachsen
schlachtfrisc
1 kg
kräftig und üppig ge
9
1,99,99 €
3 Stück
bis 20.08.14 –
– angebot gültig
sich so richtig wohl. „Am 22.
Juli habe ich vom Kreisgesundheitsamt den Hinweis erhalten,
dass die Warnschilder am Großen Plöner See wieder aufgestellt
werden sollen“, sagt Birte Taube
vom Ordnungsamt Plön. Zerkarien sind für den Menschen zwar
ungefährlich, aber sie haben eine
juckende Nebenwirkung. Bei
Wassertemperaturen von etwa
24 Grad fühlen sich die Parasiten
richtig wohl und befallen Wasservögel wie zum Beispiel Enten.
Sie bohren sich durch deren Haut
und gelangen über das Blutsystem in den Darm, vermehren sich
dort und die Larven werden mit
dem Kot der Wasservögel wieder ausgeschieden. Diese erste
Generation der Larven sucht sich
zur Weiterentwicklung Wasserschnecken als
Zwischenwirt.
Adelheidstraße 14
14-22
-22 · 24103
24103 Kiel
Tel. 0431/66157-36
0431/66157-21 · ·www.knutzen-kiel.de
Tel.
www.knutzen-kiel.de
Abb. Modellbeispiel
CARE
CUP A – F
- seit über 30 Jahren -
Unser Angebot
vom 14.8. bis 20.8.2014
Schulterbraten ........... 100 g 0,35 €
Holzfällerscheiben .... 100 g 0,50 €
Thüringer Mett/
grobe Bratwurst ........ 100 g 0,70 €
Lachssalat
................. 100 g 1,40 €
Alle Artikel aus eigener Herstellung
Öffnungszeiten
Di., Mi., Do., Sa. 09.00 – 13.00 Uhr
Fr.
09.00 – 18.00 Uhr
Lokales Plön
Partyservice!
20% Rabatt
www.anita.com
im August
Sonnenbadende Enten verlocken zum Füttern, aber zur Hochzeit der
Zerkarien sollten die Wirte der Parasiten lieber nicht gefüttert werden.
Foto: Krause
Diese entlassen die dritte Larvengeneration, die Zerkarien, wieder
ins Wasser und von dort suchen
diese wieder Wasservögel auf, in
denen sie sich zum Saugwurm
entwickeln. Irrtümlich können
die kleinen Plagegeister sich aber
auch durch die menschliche Haut
bohren. Gesundheitlich sind sie
für den Menschen zwar unbedenklich, da sie nach dem Eindringen durch die Haut nach ein
bis zwei Tagen absterben. Sie verursachen die so genannte Badeoder Zerkariendermatitis, einen
juckenden Hautausschlag mit
Quaddelbildung, der nach etwa
zehn bis zwanzig Tagen wieder
vollständig verheilt ist. Zerkarien
wurden erstmals 1920 beschrieben und kommen hauptsächlich
in Nordamerika und Mitteleuropa vor. Bereits im Jahr 1930 hat
Dr. Hans Vogel einige Fälle von
Badedermatitis in der Holsteinischen Schweiz beschrieben.
Eine briefliche Umfrage mehrerer Ärzte aus Ascheberg, Plön
und Preetz ergab, dass Patienten
Hautausschläge aufwiesen, nachdem sie im Wasser des Großen
Plöner Sees, des Dieksees, Postsees und Kirchsees Baden gegangen sind. Einige Fälle traten sogar
vermehrt im Hochsommer auf.
Dr. Hans Vogel entdeckte dar-
aufhin Gabelschwanz-Zerkarien
an Möwenbrutplätzen an den
Ufern eines holsteinischen Sees.
„Zerkarien gibt es schon ab einer
Temperatur von 10 Grad, da viele
der bereits infizierten Schnecken
den Winter überlebt haben und
ab April oder Mai dann die Parasiten abgeben“, erklärt Dr. Martin
Kalbe, Parasitologe und Evolutionsbiologe am Max-Planck-Institut in Plön. Welche Maßnahmen
helfen nun, um sich vor den kleinen Quälgeistern zu schützen?
Der sicherste Schutz vor einer
Badedermatitis ist es, die befallenen Gewässer zur Hochzeit der
Zerkarien nicht zu betreten. „Wer
trotzdem Baden gehen möchte,
der kann sich mit einer Schutzlotion eincremen. Diese wasserfeste Hautcreme enthält bis zu 1
Prozent Niclosamid, dass die Zerkarien vor dem Eindringen in die
Haut abtötet“, empfiehlt Martin
Kalbe. Niclosamid dient eigentlich der Bekämpfung von Wasserschnecken, die die Wurmkrankheit Bilharziose übertragen und
zur Bekämpfung von Bandwürmern. Die Schutzlotion ist in der
Apotheke erhältlich. Nach dem
Baden sollte man die Badekleidung schnell wechseln und sich
Fortsetzung auf Seite 5
5
13. August 2014
Tipps zur Vorbeugung einer
Badedermatitis
sind. Trocknet man
sich schnell ab und
verschiebt die Dusche
auf später, kann man
noch einige Zerkarien
am Durchdringen der
Haut hindern“, erklärt
der Parasitologe. Flache und wasserpflanzenreiche
Uferzonen sollten ebenfalls
gemieden
werden,
beziehungsweise
schnell durchschritten
werden. „Schnecken
halten sich besonders
in der Vegetation im
Uferbereich auf, weil
sie dort am meisten
Futter finden und vor
den Wellen geschützt
sind. Deshalb werden hier die meisten
Zerkarien freigesetzt.
Außerdem
werden
bei der höheren WasZerkarien verursachen einen unschönen sertemperatur mehr
Hautausschlag, der zwar juckt, aber für den Zerkarien produziert.
Menschen ungefährlich ist.
Foto: Kalbe Licht ist ebenfalls ein
Stimulus für Zerkarien, die Schnecken zu
verlassen. Deshalb sollte Baden
Fortsetzung von Seite 4.
in den Morgenstunden ebenfalls
gründlich mit einem Handtuch vermieden werden“, berichtet
trocken reiben, um Zerkarien von Martin Kalbe weiter. Die Situader Hautoberfläche zu entfer- tion an einer Badestelle könne
nen. „Zerkarien, die sich an die sich aber auch innerhalb von weHaut geheftet haben, brauchen nigen Tagen ändern. „Die Parasibis zu vier Minuten, um sich in ten brauchen etwa vier bis sechs
die Haut zu bohren. Aber nur, Wochen, um sich in der Schnesolange sie mit Wasser bedeckt cke so weit zu entwickeln, dass
sie große Mengen an Zerkarien
abgeben. Die infizierten Schnecken können aber auch genauso
schnell wieder verschwinden,
indem sie von Wind und Wellen weitergetrieben werden oder
von Wasservögeln gefressen wurden“, so Martin Kalbe. Vorbeugend sollten Wasservögel nicht
gefüttert werden, denn je mehr
Wasservögel auftauchen, umso
mehr Kot produzieren sie, der
Zerkarien enthalten kann. Eine
einzelne Zerkarie lebt zwar nur
ein bis zwei Tage, eine infizierte
Schnecke könne aber über Wochen jeden Tag mehrere Tausend
Zerkarien freisetzen.
Kur in Kolberg in Polen
14 Tage ab 429 €!
Hausabholung inkl.! Hotelprospekte und
DVD-Film gratis! Tel. 0048 94 35 55 126
www.kurhotelawangardia.de
Fenster + Türen
Ausstellung
Beratung
Verkauf
Montage
Besuchen Sie uns:
Theodor-Heuss-Ring 56, Kiel
Telefon 04 31 / 6 61 11 99
www.rekord.de
Landgasthof Langenrade
Langenrade 37 · 24326 Ascheberg · Tel. 0 45 26 / 83 91
Öffnungszeiten: Mo. + Di. ab 17 Uhr, Do. – So. 11 – 13.30 + 17 – 23 Uhr
Diese Woche besonders zu empfehlen:
Gänsekeule
ge
a
T
i l o r te n !
014
bo
a
T
n ge
a
s
tion
Tomm
it Ak
Die Gabelschwanzzerkarie ist nur etwa 1 Millimeter groß und kann
irrtümlich auch in die Haut des Menschen eindringen. In ein bis vier
Minuten bohrt die kleine Saugwurmlarve sich durch die Haut des
Menschen.
Foto: Kalbe
Bester Service zum fairen Preis!
Markt 19 · Tel. 0 43 42/27 34 · www.optikereggers.de
Lokales Plön
14.
8.2
-24.
6
13. August 2014
Aktionsreich, bunt und inspirierend Die „Kirche am Urlaubsort“
Plön (los). „Schnipsel“ heißt ein
eher hässliches Kuscheltier, und
es sucht einen guten Freund.
Grund genug es bei der Lösung
dieses Problems zu begleiten,
findet die Plöner Pastorin Katja
Zornig, die als Organisatorin des
Projekts „Kirche am Urlaubsort“
Kinder (ab drei) zur Gute-NachtGeschichte in die Nikolaikirche
einlädt. Lagerfeuer, Abendsegen,
Marktmusik, Fackellauf – mit vielfältigen Ideen gestaltet die Plöner
Pastorin mit ihrem Team andächtige, lustige, kreative, unterhaltsame, erlebnisreiche, Kontakt- und
Gemeinschaft stiftende Stunden
für Groß und Klein. Das bunte Programm bietet bis zum 24.
August dienstags bis sonnabends
eine Vielzahl von Veranstaltungen, die im Einzelnen auf verschiedene Altersgruppen, auch
Erwachsene, sowie auf Familien
ausgerichtet sind. Zu erleben sind
nicht nur andächtige Momente in
den schönen Ecken Plöns; auch
aktionsreiche Treffen sorgen für
das besondere „Input“. So gibt
es am 15. August um 15 Uhr ein
spezielles Treffen mit Basteln und
Singen. Das Ungewöhnliche:
Nicht nur unter, auch auf dem
Kirchturm agieren die Teilnehmer. „Je nachdem, ob das Falkenfenster in der Turmspitze gerade
besetzt ist, wollen wir selbst gebaute kleine Fallschirme von dort
aus fliegen lassen und schauen,
wie das funktioniert“, erzählt
Katja Zornig von dem famosen
Bastelplan mit Turmbesteigung.
In der Woche darauf, am 22.
August, gibt es zur gleichen Zeit
einen Trommelworkshop auf dem
Plöner Marktplatz. „Hierfür hat
Musiklehrerin Miriam Pfeiffer ein
paar pfiffige Ideen eingebracht,
denn als Musikinstrument dienen
bei dieser Aktion ganz profane
Gegenstände wie PET-Flaschen,
Papprollen von Küchenrollen,
Teelöffel, Schuhkartons, Kunststoffeimer und Plastikbecher.“
Hinter dem Projekt steht der Ge-
Täglich Mittagstisch
& Fleischer-Imbiss
Programm-Info
…mit Liebe für Sie gekocht…
Menüplan
vom 14. bis 20. August 2014
15 Uhr: Basteln, unter und auf
Dienstags
11 Uhr: Kirchenführung mit An- dem Kirchturm (nur am 15.
dacht, Nikolaikirche Marktplatz August), Nikolaikirche
Do 14. *Leber gebraten, Schmorzwiebeln,
Püree und Apfelmus
5,80
*3 Senfeier in Senfsoße, Kartoffeln,
Rote Beete
4,80
*Riesengermknödel mit Vanillesoße
3,99
Fr 15. *Putenbrust in Rahmsoße, SpargelPaprikagemüse und Kartoffeln
5,99
*Filettopf mit Reis
6,20
*Fischfrikadelle mit Nudel- oder
Kartoffelsalat
4,30
*Fruchtsuppe mit Klößchen 500g Portion 3,50
Sa 17. *Krustenbraten in Rahmsoße,
Kraut oder Gemüse, Kartoffeln
*Kartoffelpuffer mit Apfelmus
*Tagessuppe
6,50
4,80
Lokales Plön
Mo 18. *Hackfleisch-Lauch-Kartoffelpfanne 5,50
*Hähnchenkeule, mit Currysoße und Reis 4,99
*Milchreisauflauf mit Fruchtsoße
4,50
*Tomatensuppe mit Reis und Klößen
500g Portion 3,50
Di 19. *Dicke Rippe natur oder süß-sauer,
Kartoffeln, Soße und Gemüse
5,99
*Nudel-Spinatauflauf
4,50
Mi 20. *Gulasch gemischt (Rind + Schwein),
Kartoffeln oder Nudeln, Gurkensalat
6,80
*Sauerfleisch oder saure Sülze mit
Remoulade und Bratkartoffeln
5,80
*Tagessuppe
Fleischerei & Party-Service
Habermann
seit 1836 Preetzer Wurstspezialitäten
Preetz, Kirchenstr. 20
Tel. 0 43 42 / 88 60–0
www.fleischerei-habermann.de
meindedienst
der Nordkirche
in Hamburg. Von
dort aus werde
die „Kirche am
Urlaubsort“ an
vielen Orten in
Schleswig-Holstein in organisatorischen Fragen,
mit engagierten
Helfern, sowie
mit Material wie
Flyern und geeigneten Liederbüchern unterstützt. So nutze
Miriam Pfeiffer
als „entsendete
Helferin“ ihren
eigenen Urlaub,
um das Plöner
Projekt mit zu
gestalten. Zum
Beispiel, um die
kleinen und großen Sänger am
Lagerfeuer mit
der Gitarre zu Pastorin Katja Zornig lädt zur Gute Nacht Geschichte in die Plöner Nikolaikirche ein.
begleiten.
Taxi-Minicar Andresen
Preetz - 0 43 42
8 77 00
www.taxi-preetz.de
Kranken-, Bestrahlungsund Dialysefahrten
Übernimmt die Krankenkasse die
Fahrtkosten ganz oder teilweise,
rechnen wir direkt mit der Kasse ab.
Rollstuhl-Service
Wir bieten individuelle Beförderung
von Menschen, die auf einen Rollstuhl
angewiesen sind.
Großraum-Taxi
Für 6 und 8 Fahrgäste
Flughafen-Service
zu einem attraktiven Sonderpreis.
Hier zwei Beispiele:
Preetz – HH-Flughafen 75,00 E
HH-Flughafen – Preetz 80,00 E
gültig für bis zu 4 Personen.
Wir können bis 8 Personen befördern.
Wir akzeptieren EC- und Kreditkarten.
15 Uhr: Familienbastelcafé 15 Uhr: Stomp (Trommel(Papierflieger, Sockenpuppen, Workshop, nur am 22. August),
Sandbälle), Gemeindehaus am Marktplatz oder Nikolaikirche
Markt
18 Uhr: Gute Nacht Geschich18 Uhr: Gute Nacht Geschich- te, Nikolaikirche
te, Nikolaikirche
20.30 Uhr: Fackellauf, Start
20 Uhr: Lagerfeuer mit Stock- Nikolaikirche
brot und Singen, Campingplatz
Samstags
Spitzenort
9.30 Uhr: Paradiesisch wandeln – Morgenspaziergang mit
Mittwochs
14.30 Uhr: Backen mit Kindern, Picknick
(Teilnehmer bringen sich ihre
Gemeindehaus am Markt 25
Picknick-Sachen mit), Start an
18 Uhr: Gute Nacht Geschich- der Nikolaikirche
te, Nikolaikirche
18 Uhr: Gute Nacht Geschichte, Nikolaikirche
Donnerstags
11 Uhr: biblische Stadtführung
Uhr:
Literarischer
mit Andacht, Start an der Niko- 19.30
Abend, Johanniskirche (Ecke
laikirche
Hamburger
18 Uhr: Gute Nacht Geschich- Straße/Johannisstraße)
te, Nikolaikirche
Sonntags
20.30 Uhr: Abendsegen in der 9 Uhr: Gottesdienst OsterkirSchlosskapelle, Plöner Schloss che
10 Uhr: Gottesdienst NikolaiFreitags
kirche
11 Uhr: Musik, Nikolaikirche
7
13. August 2014
Quatschnass und quietschfidel
Planschfest der Behindertenfreizeit des Bundeswehrsozialdienstes
Plön (los). Es ist schwer festzustellen, wer den meisten Spaß
beim Leeren von Wassereimern
über dem Kopf des Nachbarn
und gezieltem nass Spritzen seines Gegenübers hatte. Mit einer
Riesen-Wasserschlacht erlebten
die Kinder und Jugendlichen der
Behindertenfreizeit des Bundeswehrsozialdienstes sowie ihre
Betreuer bei der Freiwilligen Feuerwehr Plön eines ihrer größten
Ferien-Highlights. Nicht minder
auf die launige Abkühlung versessen zeigten sich auch die Aktiven der Wehr: Sie hatten das
platschende Vergnügen nicht nur
für die jungen Besucher organisiert, sondern offenbar auch zum
Selbstzweck. So setzte man sich
beim wilden Planschen gegenseitig in voller Montur unter Wasser
oder nahm mit gefüllten Wassereimern über den Platz quatschend
die Verfolgung eines neuen „Opfers“ auf. 29 behinderte Kinder,
Jugendliche und junge Erwachsene sowie ihre 29 Betreuer genossen das ausgelassene Toben am
Feuerwehrgerätehaus im Rahmen
ihres Ferienprogramms. „Eine
der beliebtesten und schönsten
Aktionen“, erklärte die Leiterin
der zweiwöchigen Behindertenfreizeit Silke Beermann-Schröter,
die mit ihrer Gruppe vom Plöner
Koppelsberg aus verschiedene
Ausflüge unternimmt. So gebe
es neben der Feuerwehr einen
Besuchertag bei der Marineunteroffiziersschule am Großen Plöner
See, therapeutisches Reiten auf
der Gläserkoppel bei Susi Först,
oder einen Besuch der Lübecker
Freilichtbühne, um „Petterson
und Findus“ zu erleben. „Viele
der Betreuer sind schon seit 1996
dabei und nehmen hierfür extra
ihren Jahresurlaub“, erzählt Silke
Beermann-Schröter. Unterschiedlichste Berufsgruppen seien unter
ihnen vertreten: Neben Lehramtsstudenten betreuten Sonderschullehrer, Heilerziehungspfle-
ger, Verwaltungsfachangestellte,
Physiotherapeuten, Altenpfleger,
Krankenpfleger und Erzieher die
Teilnehmer der Ferienfreizeit. Ein
Seminarwochenende im Frühjahr
diene der Vorbereitung. „Die Betreuer erfahren hier alles über das
ihnen zugewiesene Kind, das sie
für zwei Wochen in ihre Obhut
nehmen werden.“ Zweck der Ferienfreizeit ist die Entlastung der
Familien, Angestellte der Bundeswehr, die befreit von der „Rund
um die Uhr Betreuung“ ihres Kindes selbst Erholung suchen können.
Seit über 40 Jahren…
PRAXIS FÜR PHYSIOTHERAPIE / OSTEOPATHIE /
MASSAGE UND LYMPHDRAINAGE
Maren Ottmüller-Pack, Stefan Pack
Ulmenstraße 3, 24306 Plön
Tel. 04522-9463 Fax: 04522-744061
mobil: 0151-59229620
www.physiotherapie-ploen.de
Licht
Installation
Hausgeräte
Kundendienst
Sicherheitstechnik
…immer besser
Lütjenburger Straße 4 a
24306 Plön
Telefon 0 45 22 / 24 93
Telefax 0 45 22 / 49 53
[email protected]
www.elektro-sohn.de
IHRE PRAXIS IN PLöN MIT DER FREUNDLIcHEN
UND PERSöNLIcHEN ATMOSPHäRE
Hundeschule
Udo Hofmann
zertifizierter
Hundetrainer durch
die Tierärztekammer
Schleswig-Holstein
Hundeerziehung liebevoll und konsequent
Training vor Ort und auf dem Platz in Bornhöved
• Hundeführerscheinabnahme
E-Mail
• Verhaltensberatung
[email protected]
• individueller Einzelunterricht
Web
• Welpenkurse
www.Hundeschule-uh.de
• Erziehungskurse
Mobil 0171 - 6 81 14 00
Fon 04526 - 3 81 61 47 • Beschäftigungsgruppe
Unsere Öffnungszeiten:
Wochentags im Sommer täglich ab 17.00 Uhr (Montags keine Küche)
Samstags und sonntags: ab 11 Uhr durchgehend:
Steak, Schnitzel, Entenkeule, Sauerfleisch, Bratkartoffeln
Kaffee und Kuchen
Am Wochenende zusätzlich:
Samstags speziell: Goldbutt, Rinderleber
Sonntag, 17. August: Spanferkelkeule
Unsere Buffettage: ab 18.00 Uhr im Garten
Mittwochs: Grillbuffet • Freitags: Bratkartoffelbuffet
Herzlich willkommen!
Alte Dorfstraße 17 • 24306 Rathjensdorf • Telefon: 04522/2615
Lokales Plön
Fachliche Kompetenz, Behandlung und Betreuung, langjährige Berufserfahrung.
Fragen Sie uns… informieren Sie sich.
8
13. August 2014
Blick über Preetz
Der Turm der Stadtkirche bietet einen wundervollen Ausblick
Preetz (sh). Nur wenige können ihn genießen: Den Ausblick
durch die Lamellen der obersten
Fenster des Glockenturms der
Preetzer Stadtkirche. Einer der
Glücklichen ist Küster Frank Engels. Drei mal in der Woche klettert Engels in luftige Höhen, um
die Gewichte der Kirchturmuhr
wieder aufzuziehen. Manchmal
klettert er dann über enge und
steile Treppen noch drei Stock-
werke weiter hinauf, vorbei an
den Stahlseilen der Glocken bis
hoch oben in den Glockenturm.
Hier hängen die drei Glocken
in einem Stahlgerüst, welches
das aus Holz schon längst ersetzt hat. Durch die Lamellen der
Turmfenster hat man einen fantastischen Blick über Preetz. Eine
weiße Taube brüten seit Jahren
hier oben, in diesem Jahr hat sie
sogar Eier in zwei Nestern liegen.
„Im Südfenster erkennt man auf
dem Sims hinter den Lamellen
zwei kleine Eier, im Nordfenster
liegt ein Taubenei im Nest“, zeigt
Frank Engels. Der Blick für die Kamera ist nicht ganz einfach. Die
Lamellen liegen dicht zusammen,
sind abwärts geneigt und lassen
sich auch nicht mehr bewegen
– alles knarzt und bröckelt. Vogelschutznetze erschweren das
Scharfstellen der Linse. Gut Klet-
tern muss man auch können, über
und unter dem Stahlgerüst der
riesigen Glocken hindurch zum
nächsten Fenster. Schwindelfrei
sollte man sein, und schnell! Alle
15 Minuten ertönt mindestens ein
Glockenschlag – das ist nichts für
empfindliche Ohren. Genießen
Sie einen außergewöhnlichen
Blick über Preetz, nach Norden,
Süden, Osten und Westen!
Fortsetzung auf Seite 9.
Der Blick aus dem Nordfenster zeigt die Kirchenstraße Richtung
Marktplatz – und in der Ferne die Klosterkirche.
Gut klettern muss man hier oben können: Blick durch das Stahlgerüst der Glocken zum Nordfenster.
Fotos: Hoppe
Der Blick nach Süden: Feldmannsplatz und Löptiner Straße.
Lokales Preetz
Trauercafé
Preetz (t). Der Hospizverein
Preetz lädt am 21. August von
15 Uhr bis 17 Uhr in das Trauercafé im Haus der Diakonie,
Am alten Amtsgericht 5 in Preetz
ein. Menschen, die sich in Trauer befinden, sind eingeladen bei
Kaffee oder Tee und Kuchen ins
Gespräch zu kommen. Dabei
spielt es keine Rolle, wie lange
der Verlust zurückliegt. Es ist eine
offene Gruppe, ein Einstieg ist
jederzeit möglich. Die Teilnah-
me ist kostenlos und unabhängig
von Wohnort, Geschlecht, Familienstand, Konfession oder Mitgliedschaft im Verein. Teilnehmer
können erzählen oder zuhören,
Diskretion ist selbstverständlich.
Der Austausch mit anderen Betroffenen ist oft hilfreich und kann
Erleichterung, Trost und Hoffnung
schenken.
Weitere
Informationen
gibt
es unter der Telefonnummer
04342/7889640.
9
13. August 2014
Über den Dächern von Preetz
Weitere Impressionen vom Ausblick des Glockenturms der Stadtkirche
Aus dem Westfenster streift der Blick über die Kirchenstraße bis hi- Wunderschöner Blick über den Kirchsee nach Osten.
nüber zum Wasserturm. Auf der rechten Seite gut zu erkenne der
Cathrinplatz...
Berichte vom Jakobsweg
Preetz (t). Vor gut einem Jahr
begab sich Volker Wende auf
den Jakobsweg in Spanien
und erfüllte sich damit einen
langersehnten Wunsch. Über
seine Erfahrungen berichtet er
am Mittwoch, den 20. August
um 19 Uhr im Gemeindesaal
neben der Stadtkirche. Hierzu
lädt der Hospizverein Preetz
im Rahmen seiner öffentlichen
Seminarabende alle Interessierten sehr herzlich zu einem
gemütlichen gemeinsamen mit
erlebnisreichen Erfahrungsberichten Abend ein.
Frischer geht’s nicht!
Yoga und Pilateskurse
Preetz (t). Ab dem 25. August
startet der Preetzer TSV mit neuen
Gesundheitskursen.
Die Pilates- und Yogakurse sind
geeignet für alle, die ein Dehnund Kräftigungsprogramm möchten. Unabhängig vom Alter und
der Kondition kann jeder mitmachen, der gesund und fit bleiben
möchte. Das Training strafft jeden
einzelnen Muskel und entlastet
gleichzeitig die Seele vom Alltagsstress, bringt Power für Körper
und Seele und einen gesunden
Rücken. Die Gesundheitskurse
finden im PTSV-Sportheim in der
Lindenstraße in Preetz und im
Gildehus in Schellhorn statt und
werden von vielen Krankenkassen bezuschusst. Weiterhin findet
der Kurs „Yoga für Jedermann/
Frau„ am Donnerstag um 20 Uhr
in der Friedrich-Ebert-Halle in
Preetz statt. Für diesen Kurs ist
keine Anmeldung erforderlich.
Anmeldungen und Informationen gibt es bei Rosi Schramm,
Tel. 04342/83440 oder bei der
Geschäftsstelle des PTSV, Tel.:
04342/3833.
Himbeeren
zum Selberpflücken …
täglich (auch sonntags) von 9 bis 18 Uhr
… gepflückte
Himbeeren und
Süßkirschen auf
dem Gutshof
e
Traumhaft
n
e
rt
Schaugä
rk
im Pa
Stocksee
Hof
über A 21 (Abf. Bornhöved) und B 430 Richtung Plön
Tel. 0 45 26 / 17 80 und 1790 · www.stockseehof.de
Frühstück im Hofcafé
täglich von 9 bis 11 Uhr
Kaffee und Kuchen im Park
Lokales Preetz
...viel Grün befindet sich zwischen den Häusern der Kirchenstraße,
Kronsburg und Gasstraße. Im Hintergrund die großen Linden des
Friedhofs.
10
13. August 2014
Style mal zwei
Anzeige
Ascheberg (los). Zeitgleich zum
15-jährigen Bestehen ihres Ascheberger Friseurgeschäftes „STYLE - Das Haarstudio“ haben die
Friseurmeister Özlem und Fabian
Akbal in Bornhöved die Filiale
„STYLE - Der Friseur“ eröffnet.
Dennoch wollen die Haarspezialisten beide für ihre Kunden
da sein – in Ascheberg und in
Bornhöved. „Wir haben uns gegen eine Aufteilung entschieden,
sondern wollen in beiden Läden
arbeiten, um den engen Kundenkontakt zu halten“, erklärte Özlem Akbal, die dienstags,
mittwochs und sonnabends in
Ascheberg, donnerstags und freitags in Bornhöved anzutreffen ist.
Fabian Akbal, Barbier und Spezialist für gepflegte Bartfrisuren,
hat die Wochentage Dienstag,
Mittwoch und Samstag in Bornhöved übernommen und arbeitet
dafür donnerstags und freitags in
Anzeige
uns fachlich mit neuen Trends
auseinander zu setzen“, erzählt
Özlem Akbal. Darüber hinaus
komme zwei Mal pro Jahr eine
Friseurtrainerin ins Haarstudio,
durch die das Team immer auf
den neuesten Stand gebracht
werde. „Man nimmt jedes Mal
etwas mit.“
Öffnungszeiten der Filiale in
Ascheberg, Langenrade 2b: Di,
Mi, Fr 8.30 – 18.30, Do 9.00 –
20.00, Sa 8.30 – 13.00
Tel.: 04526/309566,
Online booking: www.style-dashaarstudio.de
Ascheberg. Termine können bei
den Friseurmeistern jetzt auch
online gebucht werden: Datum
und Uhrzeit, Friseur und Frisur,
Haarschnitt und Styling können
bequem von zu Hause und un-
terwegs ausgewählt werden. Um
ständig aktuell zu sein, nutzen
die Haarspezialisten die Möglichkeit regelmäßiger Schulungen. „Wir sind fünf Mal jährlich
zu Fortbildungen außer Haus, um
Öffnungszeiten der Filiale in
Bornhöved, Lindenstraße 4: Di,
Mi, Fr 8.00 – 18.30, Do 8.30 –
19.30, Sa 8.00 – 13.00
Tel.: 04323/6223,
Online booking: www.style-derfriseur.de
Steuererklärung leicht gemacht
Steuerfachwirtin Kristin Schütt eröffnet Beratungsstelle der Vereinigten Lohnsteuerhilfe
Aus dem Kreis
Kühren (akr). Von außen sieht
das Gebäude der alten Schule
vor den Toren des Ortes Kühren
aus wie ein gewöhnliches Wohnhaus. Vor ungefähr einem Monat
eröffnete Kristin Schütt dort ihre
Beratungsstelle der Vereinigten
Lohnsteuerhilfe wie ein kleines Hinweisschild im Vorgarten
zeigt. „Meine Oma ist in diesem
Gebäude sogar zur Schule gegangen“, berichtet die 26-Jährige aus
Hamdorf bei Bad Segeberg. „Vor
fünf Jahren habe ich meinen Abschluss als Steuerfachangestellte gemacht und seit diesem Jahr
bin ich Steuerfachwirtin“, sagt
sie. Die Steuerfachwirtin erstellt
die Einkommenssteuererkläung
für Privatleute mit Einkünften
aus nichtselbstständiger Arbeit,
Bild
einfügen
Renten, Versorgungsbezügen und
Unterhaltsleistungen.
„Nebeneinnahmen aus Kapitalvermögen
sowie Einkünften aus Vermietung,
Verpachtung und sonstigen Einnahmen dürfen eine Grenze von
13.000 Euro, beziehungsweise
26.000 Euro bei einer Zusammenveranlagung bei Ehegatten
nicht überschreiten“, erklärt Kristin Schütt. Die einzige Voraussetzung dafür ist die Mitgliedschaft
der Kunden bei der Vereinigten
Lohnsteuerhilfe. „Der Jahresbeitrag liegt je nach der Höhe des
jeweiligen Einkommens zwischen 34 und 300 Euro“, sagt
Kristin Schütt. Die gelernte Steuerfachwirtin kümmert sich um Steuerfachwirtin Kristin Schütt eröffnete am 1. Juli ihre Beratungsdie komplette Abwicklung der stelle der Vereinigten Lohnsteuerhilfe in Kühren und freut sich auf
Foto: Krause
Steuererklärung, sodass die Kun- viele neue Kunden.
den gar nicht mit dem Finanzamt
in Kontakt treten. „Die Termine
finden entweder in meinem Büro
in der Beratungsstelle oder vor
Ort bei den Kunden statt“, berichtet die Beratungsstellenleiterin. Mit Fachkompetenz berät sie
ihre Kunden und geht individuell
auf die steuerlichen Belange jedes Einzelnen ein. Kristin Schütt
ist montags bis freitags von 8 bis
17 Uhr unter der Telefonnummer
0175/1674424 oder per E-Mail
unter [email protected] für
ihre Kunden erreichbar. „In Einzelfällen können auch samstags
Termine beim Kunden vereinbart
werden“, sagt Kristin Schütt. Ihre
Beratungsstelle befindet sich in
den Räumen der alten Schule vor
dem Ortseingang von Kühren in
der Dorfstraße 0.
11
13. August 2014
Anzeige
Stell Dir vor: Du kannst tanzen!
Kiel (t). Tanzen soll Spaß machen
und Freude bereiten. Die Tanzkurse der Tanzschule Tessmann
vermitteln die Leichtigkeit des
tanzes und geben
Gesellschafts
Sicherheit auf dem Tanzparkett.
Ende August starten wieder neue
Grundkurse für Erwachsene zum
Preis von nur 90 Euro pro Person.
Unentschlossene können im Vorfeld bei einer Schnupperstunde
ausprobieren, wie schnell man
sich unter professioneller Anleitung auf dem Tanzparkett wohl
fühlt. Das Schnuppertanzen ist
kostenlos und unverbindlich.
Doch viele Tanzpaare haben
danach so richtig Lust auf einen
Grundkurs. Die Tanzkurse kann
man an den jeweils dafür angebotenen Wochentagen individuell zusammenzustellen. Ohne
Mehrkosten können Tanzstunden
vorgezogen, nachgeholt oder
- Anzeige -
aber auch mehrfach wiederholt
werden. Profitieren Sie von der
Huckepackaktion: Melden sich
zwei Paare zusammen an, zahlt
jedes Paar 25 Euro weniger für
den Grundkurs. Natürlich gibt
es auch die beliebten Hochzeitskurse / Fit für die Party und Kurse
für Discofox. In nur wenigen Unterrichtsstunden werden hier die
wichtigsten Tanzschritte für Party
und festliche Anlässe vermittelt.
Die nächsten Schüler-/Jugendgrundkurse starten im September.
Hier ist der Preis für die Eintrittskarte zum Premieren-/Abschlussball in der Kursgebühr schon mit
enthalten. Außerdem können alle
Schüler an der Welcome-/ Mittelball-/ und Ballvorbereitungsparty kostenlos teilnehmen und
somit ein paar Extra-Tanzeinheiten genießen. Zusätzlich bietet
die Tanzschule Tessmann für
Schüler und Jugendliche Kurse
wie Breakdance und Hip Hop /
Video-Clip-Dance an. Und Kindertanzen steht für die Jüngsten
(3-5 Jahre und 6-8 Jahre) auf dem
Programm. Informationen gibt
es bei der Tanzschule Tessmann,
Kirchhofallee 25 in Kiel, Tel.:
0431 / 676767, www.tanzschuletessmann.de.
Ausbildungsstart in der VR Bank
Zwölf neue Gesichter in den Geschäftsstellen der VR Bank Ostholstein Nord-Plön eG
wahl geeigneter Bewerber beginnen. Wer sich als Schüler für
den Ausbildungsberuf interessiert
und in die Bank „reinschnuppern“ möchte, kann sich bei der
VR Bank Ostholstein Nord-Plön
eG um einen Praktikumsplatz
oder bis zum 30. September
2014 um einen Ausbildungsplatz
bewerben (Abteilung Personalentwicklung, Marisa Kortz, Zum
Windpark 9, 23738 Lensahn,
Tel. 04363/90 50 – 501, E-Mail:
[email protected]).
Stell Dir vor: Du kannst tanzen !
Grundkurse Erwachsene
(90,– € pro Person)
Dienstag
26. August
Mittwoch
27. August
Donnerstag 28. August
Sonntag
31. August
18.00 Uhr
19.30 Uhr
20.00 Uhr
16.00 Uhr
Kostenlose und unverbindliche
Schnupperstunde
für Paare
So., 24. August 17.00 – 17.45 Uhr
für Singles
So., 24. August 20.00 – 20.45 Uhr
Grundkurse Schüler/Jugendl.
Freitag
Samstag
Dienstag
12. Sept.
13. Sept.
23. Sept.
19.05 Uhr
14.00 Uhr
16.30 Uhr
Hochzeitskurse/Fit für die Party
Dienstag
Montag
Freitag
26. August 21.00 Uhr
01. Sept.
18.00 Uhr
24. Oktober 19.00 Uhr
Discofox-Kurse
Dienstag
Montag
Mittwoch
9. Sept.
21.00 Uhr
22. Sept.
18.00 Uhr
22. Oktober 19.00 Uhr
Kirchhofallee 25 · 24103 Kiel • Tel.: 04 31/67 67 67
www.tanzschule-tessmann.de
Aus der Region
Kreis Plön (t). Zwölf neue Gesichter haben am 1. August ihre
Ausbildung zum Bankkaufmann
bzw. zur Bankkauffrau begonnen. Schon nach wenigen Tagen
sind sie sich einig: „Die Arbeit ist
vielseitig, interessant und macht
viel Spaß“.
Während der dreijährigen Ausbildungsdauer durchlaufen die
Berufsstarter alle Abteilungen der
Genossenschaftsbank und lernen
so schrittweise das breite Dienstleistungsangebot vom Zahlungsverkehr bis hin zu Immobilien,
Versicherungen oder Wertpapieranlage kennen.
Ergänzt wird die praktische Ausbildung durch den Berufsschulunterricht sowie innerbetriebliche Schulungen und Seminare an
der Genossenschaftsakademie in
Rendsburg. Guten Abiturienten
wird darüber hinaus die Möglichkeit geboten, berufsbegleitend zu
studieren. Im Bachelorstudiengang lassen sich eine hochqualifizierte theoretische Ausbildung
und paralleles Praxistraining optimal verbinden. Am Ende der
Ausbildung steht die Abschlussprüfung vor der Industrie- und
Handelskammer. Die VR Bank ist
mit insgesamt 41 Auszubildenden einer der wichtigsten Ausbildungsbetriebe in den Kreisen
Plön und Ostholstein. Für den
Ausbildungsstart 2015 hat die VR
Bank wiederum zehn qualifizierte Ausbildungsplätze zu vergeben
und wird in Kürze mit der Aus-
12
13. August 2014
Bunter Start mit neuen Kursen
Volkshochschulen im Kreis Plön starten ihr Herbstsemester
Kreis Plön (t). Die elf örtlichen
Volkshochschulen, die akademie am see. Koppelsberg und die
Kreisvolkshochschule Plön haben für ihr Herbstsemester 2014
wieder weit über 800 Kurse und
Veranstaltungen vorbereitet. Das
gemeinsame Programmheft der
Volkshochschulen im Kreis erscheint zum zweiten Mal mit dem
neuen Logo der Volkshochschulen bundesweit. Mit seinen roten,
gelben und blauen Kreisen steht
es für die Vielfalt der Volkshochschulen: ein Ort für Begegnung,
Kultur und Bildung, für Menschen
jeder Herkunft und jeden Alters.
Die Angebote von Volkshochschulen sind bunt: vom Bereich
beruflicher Bildung über Gesundheit, Sprachen bis zum Bereich
der kulturellen Bildung. Das neue
kompakte Programmheft liegt ab
25. August an den Standorten zur
Abholung bereit. Mehr zu allen
Kursen ist schon jetzt auf der gemeinsamen Homepage der Volkshochschulen im Kreis Plön www.
kvhs-ploen.de zu finden. Dort ist
auch das Programmheft zum Herunterladen hinterlegt und es gibt
die Möglichkeit, sich direkt zum
gewählten Kurs anzumelden.
Zentraler Programmschwerpunkt
sind 14 verschiedene Sprachen für Neueinsteiger ohne Vorkenntnisse, aber auch Konversationskurse für nahezu Muttersprachler,
vormittags, abends, am Wochenende oder eine Woche Bildungsurlaub am Stück. Größter Fachbereich mit über 250 Angeboten
ist „Gesundheit und Bewegung“.
Hierzu zählen neben Kochkursen
Entspannungs- und Bewegungskurse von Yoga bis Zumba. Die
kulturelle Bildung mit Literaturkursen, Musikalischem, Werken
und Zeichnen ist auch in diesem
Semester mit vielen neuen Angeboten ein großer Schwerpunkt.
Garten- und Landschaftsbau
Sven Kröger
-Pflasterarbeiten rund ums Haus
-Gartenpflege
-Winterdienst
Aus dem Kreis
Tel. 0174 8380054
Mühlenberg 6 · 24321 Lütjenburg
Anlässlich des von der Landesregierung ausgerufenen Jahres
der kulturellen Bildung haben
die Volkshochschulen im Kreis
Plön unter dem Motto „Vorhang
auf … Theater und mehr!“ einen
Semesterschwerpunkt mit speziellen Angeboten gesetzt. Daneben gehören EDV-Kurse, spezielle Angebote für Kinder und
Jugendliche sowie Vorträge und
vielfältige Einzelveranstaltungen
zum aktuellen Programm. Mit
einigen Beispielen möchten die
Volkshochschulen neugierig machen und zum Kursbesuch einladen. Starten wir eine alphabetische Runde durch den Kreis: Die
Volkshochschulen, die sich auch
mit großem ehrenamtlichem Engagement für wohnortnahe und
kostengünstige Weiterbildungsmöglichkeiten einsetzen, freuen
sich auf viele neue Kursteilnehmer im neuen Semester.
Neue VHS-Kurse des
Kreises Plön im Überblick
VHS Ascheberg:
04526 / 220322, [email protected]), Schnupperkus
Tango Argentino, Betongießen
VHS Heikendorf:
0431 / 24 51 63, [email protected], Fotokurs, Tanzwerkstatt mit Ballett, Jazz- und Stepptanz für Kinder und Jugendliche
tember größtes internationalen
Papiertheater-Festival, Vormittagskurs Feldenkrais und mehrere Angebote zur vegetarischen /
veganen Küche
VHS Schönberg:
04344
/
1234,
[email protected], China-Schwerpunkt: Sprachkenntnisse und kulturelle Eigenarten,
VHS Hohwacht:
erste Schritte in Schriftzeichen
04381 / 83 65, Theater nach Lü- und Kalligraphie
beck
VHS Schönkirchen:
VHS Laboe:
04348 / 91 66 10, info@vhs04343 / 1795, vhs-laboe@t-on- schoenkirchen.de, hat im Geline.de, Comics zeichnen, Mu- sundheitsprogramm spezielle
sik produzieren, Vortragsreihe Angebote für Männer und FrauMusik mit dem Thema „Mozart“ en, Keramik, Schneidern und
Malen
VHS Lütjenburg:
04381 / 41 92 88, info@vhs-lu- VHS Schwentinental:
etjenburg.de, Schnupperkurs für 0431 / 220 824 1317, vhs@
zukünftige Imker, Sprach-Kurse schwentinental.de, mit Tromfür Anfänger/Neueinsteiger: Dä- mel- und Gitarrekurse, Tanzkurs
nisch, Englisch, Russisch und für Anfänger, Line Dance
Schwedisch
VHS Wankendorf:
VHS Plön:
04326 / 2138, ksoennichsen@t04522 / 4204, vhs-ploen@t- online.de, Plätzchen-Marathon
online.de, Sprachkurse Chinesisch, Niederländisch, Latein akademie am see in Plön:
und Sprachen-Stammtischen, 04522 / 741 50 kontakt@akaPortraitzeichnen
demie-am-see.net, 39 aktuelle
Kurse aus den Bereichen FamiVHS Preetz:
lienzentrum, Pädagogik, Foto04342 / 719863, vhs-preetz@t- schule, Kreativ leben, Gesundonline.de, vom 12. bis 14. Sep- heit und Entspannung
Gültig ab 13.08. bis 16.08.2014 / KW 33
Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen und nur solange der Vorrat reicht.
Irrtümer vorbehalten. Für Satz- und Druckfehler keine Haftung.
SONNT
GEÖFFNAEGTS
…in Ecke
...der neue Federweißer 2014 ist da!
„Römisches Weindorf“
italienischer
Federweißer
Heiligen rnförde, Eutin,
hafen, Lü
Neusta
tjenburg
dt i. H
,
Timmen ., Oldenburg,
dorfer S
trand.
von
11-19 Uh
r
weiß oder rot
1 Liter
Flasche je
1.99
famila-Handelsmarkt Kiel GmbH & Co. KG.
Alte Weide 7–13, 24116 Kiel
www.famila-nordost.de
NackenGrillkotelett
Schweinelachsbraten
„Miami“
vom Schwein,
lecker gewürzt
ideal zum Grillen
ein saftiger Braten
1 kg
3.
99
Putenoberkeule
1 Kilo
Italien
Wassermelonen
mit typisch kräftigem
Geschmack
(1 kg = 3.33 €)
Kl. I
0.
79
1,5 Kilo
Spanien
Romasnacktomaten
250-g-Schale
1.
49
Kl. I
(1 kg = 5.96 €)
frischgold
H-fettarme Milch
Wagner
Original Piccolinis
Haribo Lakritz
oder Fruchtgummi
(1 Liter = 0.50 €)
(1 kg =
6.17 €)
(100 g = 0.31–
0.36 €)
versch. Sorten, gefroren
270 g
1,5% Fett
1 Liter
23
billiger!
38
10 Packungen
billiger!
Lünebest
Joghurt auf Frucht
oder Süße Welle
37,5% vol.
0,7 Liter
(1 Liter = 7.14 €)
22
8 Beutel
1 Flasche
billiger!
Nörten-Hardenberger Pils
24 Flaschen à 0,33 Liter
verschiedene Sorten
28–100 g
(1 Liter = 0.63 €)
zzgl. 3.42 € Pfand
(100 g = 0.50–1.79 €)
Birkel 7 Hühnchen
Eiernudeln
(100 g = 0.17 €)
billiger!
billiger!
99
B. Jelzin Vodka
Knorr Fix
verschiedene Sorten
150 g
44
36
2.
„Platerina“, weißfleischig, Kl. I
verschiedene Sorten
175/200 g
3 Packungen
1 kg
Spanien
Wilde Nektarien
36
20 Becher
billiger!
10 Beutel
verschiedene Sorten
500 g
(1 kg = 1.67 €)
29
billiger!
Frico
Gouda jung
33
6 Packungen
1 Kiste
billiger!
Fürst Bismarck
Mineralwasser
holl. Schnittkäse
48% Fett i. Tr.
verschiedene Sorten
12 Glasflaschen à 0,7/0,75 Liter
(1 Liter = 0.30/0.28 €)
zzgl. 6.60 € Pfand
49
billiger!
41
1 kg im Stück
Geschenkbänder
und Kordeln
Android 4.1
verschiedene Breiten
und Längen, sortiert
Ab sr
Donnge!
ta
je
2.
99
2 Kisten
billiger!
one.touch Tablet-PC* Tab 7HD
17
17,78-cm-/7”-Touch-Display, 1280 x 800 p, Betriebssystem Android
4.1, Prozessor 1,6 GHz, Dual Core, 1 GB RAM DDR3 (Arbeitsspeicher),
Flashspeicher 4 GB (intern),
WiFi (802.11 b/g/n), Bluetooth,
Anschlüsse: Micro USB, MicroSD
(bis 32 GB)
,7
8
cm
Ab sr
Donnge!
ta
/7
"
*Für anwenderseitig erstellte Daten
kann keine Abspielgarantie
übernommen werden.
Mo. bis Sa. 7 bis 21 Uhr: Eutin • Oldenburg i.H.
Mo. bis Sa. 8 bis 21 Uhr: Heiligenhafen • Lütjenburg • Neustadt i.H. • Timmendorf
66.
66
Verbraucher-Informationen
1 kg
14
13. August 2014
Delegation des Kreises Plön besuchte
den Kriegsgräberfriedhof in Lääne-Virumaa
Plön (t). Im Rahmen des
Delegationsbesuches
zur
25-jährigen
Partnerschaft
zwischen den Kreisen Lääne-Virumaa und Plön fand
ein Gedenken auf dem
Kriegsgräberfriedhof
in
Rakvere statt. In seiner Ansprache nannte Peter Sönnichsen, Kreisvorsitzender
des Volksbundes Deutsche
Kriegsgräberfürsorge e.V.,
2014 ein besonderes Jahr
des stillen Gedenkens. Mit
dem Kieler Frieden von
1814 endeten vor 200 Jahren die Kriege zwischen
Dänemark und Schweden.
Vor 150 Jahren endeten Gouverneur Einar Vallbaum, Kreispräsident Peter Sönnichsen und der 2. Stelldie
Deutsch-Dänischen vertretende Landrat Lutz Schlünsen anlässlich der Gedenkstunde auf dem SolKriege mit der Schlacht an datenfriedhof Rakvere, Estland.
den Düppeler Schanzen.
Es begannen vor 100 Jahre der Erste Weltkrieg und
vor 75 Jahren der Zweite
Weltkrieg. Diese wie auch
andere Kriege haben Tod
und Leid gebracht. Die Anwesenden gedachten der
gefallenen Soldaten und
der unzähligen Toten in der
Bevölkerung. Sie gedachten
der Hinterbliebenen mit
ihrem unendlichen Leid.
Sönnichsen lobte die internationalen Vereinbarungen
der Kriegsgräberfürsorge,
die das Gedenken über
Grenzen hinweg sichern,
mit den Worten „Kriegsgräber sind Mahnung für den
Frieden“.
Erkältungsmittel für die „grüne Hausapotheke“ herstellen
Heilkräuterseminare in der Schlossgärtnerei Plön
Plön (t). Auch wenn die Erkältungszeit noch in weitere Ferne
liegen mag – jetzt ist die richtige
Zeit, um heilkräftige Kräuter für
die kältere Jahreszeit zu sammeln. Welche Heilkräuter unser
Immunsystem stärken und uns
bei Erkältungen helfen, woran
man sie erkennt und wie man
sie als Heilmittel zubereitet und
anwendet – das erklärt die zertifizierte Natur- und Landschaftsführerin und Phytotherapeutin
Iris Bein in zwei Seminaren in
der Plöner Schlossgärtnerei. An
den beiden Einzelterminen am
Montag, dem 18. August von
10 bis 13 Uhr und am Dienstag, dem 19. August von 17 bis
20 Uhr lernen die Teilnehmer
auf einem Spaziergang durch
die Schlossgärtnerei ausgewählte Heilkräuter mit allen Sinnen
kennen. Im Hauptteil des Seminars stellen sie anschließend aus
ihnen Heilmittel für die „grüne
Hausapotheke“ her. Dazu gibt
es schriftliche Unterlagen, interessante Hintergrundinformationen und praktische Tipps, Literaturhinweise und einen guten
Tee. Als Einstiegs- oder auch als
Aufbauseminare der Veranstaltungen dieses/des letzten Jah-
res von Iris Bein geeignet.
Die Kosten betragen 20 Euro
plus eine Materialumlage von
ca. 5 Euro. Die Teilnehmerzahl ist begrenzt, über eine
verbindliche Anmeldung freut
sich Iris Bein unter 0160-952
164 05 oder Bein.Iris(at)t-online.de. Weitere Infos gibt es
unter http://www.kräuterführungen-ostholstein.de.
Natur- und Landschaftsführerin Iris Bein lädt am kommenden Montag und Dienstag zu
Heilkräuterseminaren in die
Alte Schlossgärtnerei in Plön
ein und zeigt, wie man Erkältungsmittel für die „grüne
Hausapotheke“ herstellt.
„Ihr Engagement ist von hoher Bedeutung“
Lokales Plön
Staatssekretärin Dr. Silke Schneider begrüßt neuen Jahrgang des FÖJ
Plön (t). Zum Start des neuen
FÖJ-Jahrgangs hat sich Umweltstaatssekretärin Dr. Silke Schneider am vergangenen Donnerstag über die Arbeit der jungen
Teilnehmerinnen und Teilnehmer in der FÖJ-Einsatzstelle im
Uhrenhaus im Schloss in Plön
informiert und lobte das Engagement der jungen Leute. „Das
Freiwillige Ökologische Jahr hat
für die Landesregierung einen
sehr hohen Stellenwert. Diesen engagierten jungen Leuten
haben wir es zu verdanken,
dass Natur- und Umweltschutz
vielerorts greifbar und erlebbar wird“, erklärte Schneider.
Die Landesregierung hat für den
neuen Jahrgang 2014/15 des
Freiwilligen Ökologischen Jahres Fördermittel in Höhe von
insgesamt 1.200.000 Euro für
150 FÖJ-Plätze zur Verfügung
gestellt. Das Bundesfamilienministerium hat zugesagt, sich mit
395.200 Euro an den Kosten der
pädagogischen Begleitung im
Rahmen des FÖJ zu beteiligen.
Im laufenden Jahrgang absolvie-
ren knapp 160 junge Menschen
ein Freiwilliges Ökologisches
Jahr
in
Schleswig-Holstein.
Während ihres Besuchs konnte
sich die Staatssekretärin über
die vielfältige praktische Aufgabenstellung in der Einsatzstelle im Uhrenhaus informieren.
Dazu zählen die Betreuung
der
Naturerlebnisausstellung,
die sich mit der Entstehung der
Holsteinischen Schweiz auseinandersetzt, sowie umweltpädagogische Aktionen speziell für
Kinder und Jugendliche.
15
13. August 2014
Kreis Plön unterstützt Barrierefreiheit
an Bushaltestellen
munikationspunkten
Kreis Plön (t). „Die
und
ErkennungsBarrierefreiheit ist ein
merkmalen für den
wichtiges Ziel, gerade
ÖPNV in der Fläche
auch an Bushaltestelaufgewertet werden.
len. Sie erleichtert es, in
Besonders
wichtig
den Bus einzusteigen.
wird die Abstimmung
Wir freuen uns, dass in
von Fahrzeugtechnik
Hohenfelde in diesem
und HaltestellengeJahr die Bushaltestelle
staltung im ZusamOrtsmitte barrierefrei
menhang mit dem
wird. An den sich auf
Einsatz von geeigneca. 55.000 Euro belauten Fahrzeugen, die
fenden Kosten beteiligt
auch für den ÖPNV
sich der Kreis Plön mit
in der Fläche in den
ca. 40.000 Euro aus so
nächsten Jahren in
genannten kommunalizunehmendem Maße
sierten Mitteln“, so der
eingesetzt
werden
stellvertretende Landrat
sollen. Perspektivisch
Werner Kalinka beim
wird damit sowohl
Ortstermin mit Bürgereine
weitgehende
meisterin Gesa Fink
Integration von mound der VKP zu Beginn
bilitätsbehinderten
der Bauarbeiten. Dies
sei zugleich ein Bei- Fachbereichsleiter zentrale Dienste und wirtschaftliche Entwicklung, Bernd Bureck; Bau- Personen in das Vertrag zur Stärkung des unternehmung H. Karstens, Herr Isa; Schwarzdeckenunterhaltungsverbandes Kreis Plön, kehrsgeschehen des
ÖPNV. Bis 2022 müs- Heinrich Broja; Ingenieurbüro Hinz, Ingo Hinz; Bauausschussvorsitzender der Gemeinde ÖPNV erreicht als
se die Barrierefreiheit Hohenfelde, Heiner Hartmann; Bürgermeisterin der Gemeinde Hohenfelde, Gesa Fink; auch ein komfortabler Ein- und Ausverwirklicht sein. Des- Stellvertretender Landrat des Kreises Plön, Werner Kalinka (v.l.).
stieg für alle ÖPNVhalb solle der heutige
Termin auch weitere Gemeinden ge Barrierefreiheit zu erreichen Daseinsvorsorge zukunftsträchtig Fahrgäste geschaffen. Besonders
und Städte zu diesem Schritt er- ist.“ Bedeutung und Ausstattung fortzuentwickeln und neue Im- hervorzuheben ist auch die gute
muntern. Kalinka: „Seit dem 1. der Bushaltestellen sind im Re- pulse zu geben“, erklärte der für Kooperation mit der Gemeinde
Hohenfelde. Nachdem Anfang
Januar 2013 gibt es eine neue gionalen Nahverkehrsplan des Zentrale Dienste und wirtschaftEsbjerg
Vorgabe für das Personenbeför- Kreises Plön (RNVP) festgehal- liche Entwicklung zuständige des Jahres der Verband
Odensezur Unterderungsgesetz, nach der für in ten, der im Internetauftritt www. Fachbereichsleiter, Bernd Bureck. haltung von Schwarzdecken im
ihrer Mobilität oder Sensorik ein- kreis-ploen.de für jeden zugäng- Als erste „Kontaktstelle“ zwi- Kreis Plön der Gemeinde Hohengeschränkte Menschen bis zum lich ist. „Insofern kommt dem schen den Fahrgästen als Kunden felde die Erneuerung der Dorf1. Januar 2022 bei der Nutzung RNVP im Zusammenhang mit und den Verkehrsunternehmen straße zusicherte, wurden durch
des öffentlichen Personennah- den Auswirkungen der demogra- als Anbieter einer Dienstleistung den Verbandsingenieur Heinrich
verkehr (ÖPNV) eine vollständi- fischen Entwicklung eine wichti- sollen die Haltestellen durch Broja in weiteren Gesprächen der
und die erforge Bedeutung zu, als „Leitfaden“ funktional einwandfreie und an- Leistungsumfang
Flensburg
den ÖPNV im Kreis im Sinne der sprechende Gestaltung zu Kom- derlichen Vorarbeiten dargelegt.
Københa
23
Roskilde
E20
E20
E20
9
E45
Trautermine
für 2015
9
E47
Fehmarn
Kiel
210
Oldenburg
215
MEGA-Winterticket
für Spaß ohne Ende.
E22
21
E234
b
Schon a
29 €
*
Mit dem MEGA-Winterticket können Sie und Ihre Kinder vom
1. November bis 31. März unbegrenzt unsere Attraktionen nutzen.
Tickets vor Ort an unserer Information erhältlich.
Abenteuer-Dschungelland bei Ticket-Kauf bis 15.09. nur 29 €, Badeparadies für Kinder nur 39 € /
Erwachsene 59 €. Kombi-Ticket für Kinder nur 55 € / Erwachsene 75 €. Abenteuer-Dschungelland bei Kauf
ab 16.09. nur 35 €, Badeparadies für Kinder nur 45 € / Erwachsene 65 €. Kombi-Ticket für Kinder nur 65 €
/ Erwachsene 85 €. Schließphase vom 07.-18.Dezember 2014. In den Kalenderwochen 7 und 8 kann es
zu Einlassstopps aufgrund der Ferien in Skandinavien kommen. Kinder: Maximales Alter 17 Jahre.
E37
Lübeck
Wismar
20
7
Schwerin
14
Hamburg
Bremerhaven
E26
E55
E234
19
24
1
E26
27
E22
Bremen
1
27
352
Hannover
www.weissenhaeuserstrand.de
Rostock
E47
27
Einmal zahlen, immer rein!
*
Neumünster
Jetzt
Preise
günstige !
sichern
1
Aus dem Kreis
Plön (t). Das Standesamt Plön
teilt mit, dass eine Reservierung
von Trauterminen für das Jahr
2015 ab dem 1. Oktober möglich
ist. Da die Nutzung der Trauorte
für Eheschließungen zunächst
mit anderen Veranstaltungen abgestimmt werden muss, können
zum jetzigen Zeitpunkt keine
Anfragen berücksichtigt werden.
Die Reservierung kann telefonisch oder schriftlich im Plöner
Standesamt erfolgen. Eine verbindliche Terminbestätigung wird
allerdings erst nach Anmeldung
der Eheschließung beim Standesamt mit allen erforderlichen
Urkunden und Unterlagen erteilt.
Für weitere Rückfragen steht das
Team des Standesamtes unter der
Rufnummer 04522-505721 während der Öffnungszeiten gerne
zur Verfügung.
E55
E47
E55
16
13. August 2014
Verwaltungsgemeinschaft ist ein „Erfolgsmodell“
Plön/Ascheberg/Bösdorf
(t).
Rund ein halbes Jahr ist seit der
Übernahme der Verwaltungsgeschäfte der Gemeinden Ascheberg und Bösdorf durch die Stadt
Plön vergangen. Nun haben Ende
Juni die ersten Verwaltungsbeiratssitzungen der Verwaltungsgemeinschaften Plön/Ascheberg
sowie Plön/Bösdorf stattgefunden. Zu Vorsitzenden wurden
für die Dauer von zweieinhalb
Jahren Thorsten Pfau (Plön/Ascheberg) sowie Oliver Hagen (Plön/
Bösdorf) gewählt. Danach wird
der Vorsitzende aus den jeweiligen Gemeinden gestellt. Insgesamt konnte mit einem sehr
Plöner Schiedsmann
Walter Hof ausgezeichnet Plön (t). Der Plöner Schiedsmann
Walter Hof wurde kürzlich vom
Bund Deutscher Schiedsmänner
und Schiedsfrauen in dankbarer Würdigung seiner Verdienste
durch persönlichen Einsatz zum
Wohle des Verbandes und des
Schiedsmannswesens mit der
Ehrennadel des Verbandes ausgezeichnet. Walter Hof wurde
außerdem durch den Direktor
des Amtsgerichts Plön in seinem
Amte bestätigt, nachdem die
Ratsversammlung der Stadt Plön
ihn für eine dritte fünfjährige
Wahlzeit wiedergewählt hatte.
Walter Hof nimmt die Tätigkeiten gemeinsam mit Frau Elisabeth
Filoda-Schwartze wahr, die 2011
als Schiedsfrau für den Wahlbezirk Plön-West gewählt wurde.
Die Aufgaben der Schiedsfrau /
des Schiedsmannes sind es, als
vorgerichtliche Schlichter zwischen Nachbarn oder anderen
Bürgern zu wirken.
Lokales Plön
Gesellschaft der Freunde
des Klosters Preetz e.V.
Kloster-Secco
Klostersekt
Buch „Das Adelige Kloster zu Preetz“
Klosterhonig
Klosterschirm
4,90 e
5,90 e
9,90 e
4,90 e
5,00 e
Alle Artikel sind im Büro des Klosters
Preetz, Tel. 04342-86829 und bei der Firma
D. Jensen, Kirchenstr. 30,
Tel. 04342-308000 erhältlich.
Der Klosterhonig ist auf dem Preetzer Wochenmarkt
bei dem Imker Herrn Horst Nette, das Buch „Das
Adelige Kloster zu Preetz“ in den Preetzer und Plöner
Buchhandlungen und bei der Firma Uwe Korditschke, Kührener Str. 119 in Preetz erhältlich. Den Klostersekt/KlosterSecco erhalten Sie bei Edeka Schröder in der Kieler Straße.
www.klosterfreunde-kloster-preetz.de
positiven Fazit auf die ersten
Monate zurück geblickt werden.
Neben der Integration der von
der Stadt Plön übernommenen
Kolleginnen und Kollegen, die
sehr gut gelungen ist, hat auch
die Übernahme des IT-Datenbestandes ohne große Probleme
funktioniert. Die Aufnahme der
Arbeiten ist nahezu reibungslos
von statten gegangen, wenn auch
die bisherigen Mitarbeiterinnen
und Mitarbeiter sich durchaus
zunächst an die teilweise unterschiedlichen Strukturen der
Landgemeinden Ascheberg und
Bösdorf gewöhnen mussten.
Als sehr hilfreich hat sich dabei
die Einrichtung des Teams 23 als
Koordinierungs- bzw. Hauptansprechstelle für die Bürgermeister der Gemeinden Ascheberg
und Bösdorf, aber auch für die
Fachbereiche in der Verwaltung
Sowohl
bereits jetzt bewährt. Bürgermeister Menzel als auch
Bürgermeister Schmidt lobten
in diesem Zusammenhang die
gute Arbeit der Verwaltung und
das im Rathaus herrschende gute
Betriebsklima.Von der Berichterstattung aus der Presse, wonach
die Gemeinde Ascheberg mit der
Stadtverwaltung unzufrieden sei
und eine Rückkehr zum Amt erachtet wird, möchte sich die Gemeinde Ascheberg ausdrücklich
distanzieren.
Neben den überwiegend positiven Aspekten gab es natürlich
auch wenige kritische Anmerkungen beziehungsweise Verbesserungsvorschläge, um die
erfolgreiche
Zusammenarbeit
künftig weiterhin zu optimieren.
So wurde im Laufe der ersten
Monate festgestellt, dass die
Übernahme der neuen zusätzlichen Aufgaben an einigen wenigen Stellen zu leichten „Schieflagen“ in der Arbeitsbelastung
geführt hat. Hier ist die Verwaltungsleitung aber im ständigen
Austausch mit den Fachbereichen, um Lösungen für eine optimale Aufgabenerledigung und
die bestmögliche Ausnutzung
von Synergieeffekten zu erarbeiten.
Alle drei Partner ziehen ein positives Zwischenfazit und sind sich
einig: Die Verwaltungsgemeinschaft ist ein „Erfolgsmodell“ und
kann weiter ausgebaut werden.
40-jähriges Dienstjubiläum
des Kreissozialamts-Leiters
Plön (t). Jörg Fürstenau, Leiter
des Amtes für Soziales in der
Plöner Kreisververwaltung, feierte am vergangenen Freitag sein
40-jähriges Dienstjubiläum.
Eine
Besonderheit:
Jörg Fürstenau ist diese vier Jahrzehnte
ausschließlich
beim
Kreis Plön beschäftigt
gewesen, ohne den
Dienstherrn gewechselt zu haben. Er hat
den Verwaltungsberuf
sozusagen „von der
Pike auf“ beim Kreis
Plön gelernt. Nachdem
Jörg Fürstenau 1977
die Verwaltungslehre
und 1980 die Laufbahnprüfung für den
gehobenen allgemeinen Verwaltungsdienst
abgeschlossen hatte,
wurde er zunächst im
Amt für Schule und
Kultur eingesetzt. Es
folgten weitere Stationen als Abteilungsleiter der Verkehrsaufsicht von 1989 bis 1999
und als Abteilungsleiter für den
Bereich Schulen im Amt für Schule und Kultur von 1999 bis 2003.
Seit Januar 2003 leitete Oberamtsrat Jörg Fürstenau das Amt
für Soziales der Kreisverwaltung.
Landrätin Stephanie Ladwig würdigte das über vier Jahrzehnte
währende, anerkannte Wirken
des Jubilars für den Kreis Plön
in einer kleinen Feierstunde und
überreichte ihm die Dankesurkunde des Kreises Plön.
17
13. August 2014
Erst der Unfall,
dann der Ärger
Auf den Geschädigten wartet oftmals eine
langwierige und komplizierte Prozedur
Abb. zeigt Sonderausstattungen.
Der
OPEL CORSA
ZUGREIFEN BEVOR
DER NEUE KOMMT!
Sichern Sie sich einen der letzten Opel Corsa Energy mit
Kurzzulassung 08/2014 inkl.:
• LM-Felgen, Radio CD, Klimaanlage, el. Fensterheber
• Metallic, get. Rückbank, Geschwindigkeitsregler
• Lederlenkrad, Bordcomputer, Fracht uvm.
Unser Barpreisangebot
für den Opel Corsa ENERGY, 3-Türer mit 1.2, 51 kW
schon ab
10.590,– €
UMPARKEN UND EINPARKEN BEI ESTORFF- SEIT 1925!
Kraftstoffverbrauch in l/100 km, innerorts: 7,2, außerorts:
4,5, kombiniert: 5,5; CO2-Emissionen, kombiniert: 129 g/km
(gemäß VO (EG) Nr. 715/2007). Effizienzklasse D
Autohaus
& Co.KG
AutohausEstorff
EstorffGmbH
GmbH
& Co.KG
Rautenbergstr.
Plön,
Telefon
04522
/ / 9011
Rautenbergstr.38,
38,24306
24306
Plön,
Telefon
04522
Fax 04522
/ 9010,
[email protected]
9011Fax
04522
/ 9010,
[email protected]
Auto Spezial
Kreis Plön (t). Wenn
es gekracht hat, ist
dies für alle Beteiligten schlimm genug. Vom Glück im
Unglück kann man
sprechen, wenn keine Person zu Schaden gekommen ist.
Was aber in jedem
Fall bleibt, ist die Regulierung des materiellen Schadens - und
da geht der Ärger für
den
Geschädigten
oft schon los, bevor
das Auto wieder in
Ordnung gebracht
ist. Denn bei unklarer Haftung kann auf
ihn eine langwierige und komplizierte
Prozedur
zukommen: Er muss sich an
die Versicherung des
Schuldigen wenden
und einen Kosten- Nach einem Unfall geht der Ärger für den
voranschlag für die Geschädigten oft schon los, bevor das Auto
Reparatur präsentie- wieder in Ordnung gebracht ist. Denn bei unren.
klarer Haftung kann auf ihn eine langwierige
Mitunter reicht der und komplizierte Prozedur zukommen.
Versicherung
die Foto: djd/Itzehoer Versicherungs AG/creativ
Schätzung der Werk- collection Verlag GmbH
statt nicht aus, dann
muss er zunächst auf eigene bil, ohne sich selbst mühsam um
Kosten einen Gutachter beauf- die Schadensregulierung kümtragen. Schaltet die Versicherung mern zu müssen. Er meldet den
dennoch auf stur und will die Unfall der eigenen Versicherung
Reparaturkosten wegen mög- - diese setzt sich dann mit der
licher Unklarheiten nicht oder gegnerischen Versicherung ausnur teilweise übernehmen, bleibt einander. Für die Zeit der Repanur der Gang zum Anwalt. Auch ratur bekommt der Kunde häufig
diese Kosten hat das Unfallopfer einen Ersatzwagen gestellt.
zunächst aus eigener Tasche zu Im Jahre 2012 beispielsweise rezahlen. Mitunter vergehen Wo- gistrierte die Polizei bundesweit
chen und Monate bis der Ver- etwa 2,4 Millionen Verkehrsunsicherte zu seinem Recht und fälle, in sieben von acht Fällen
Geld gekommen ist. Wer solche blieb es glücklicherweise beim
Scherereien vermeiden will soll- Sachschaden. Für den Geschäte sich bei Abschluss einer Kfz- digten kann es dennoch bei der
Versicherung von vornherein für Schadensregulierung kompliziert
die Kasko-Direktregulierung ent- und langwierig werden. Von der
scheiden.
schnellen und unkomplizierten
Die eigene Versicherung erstattet Abwicklung per Kasko-Direktredann in streitigen Fällen umfas- gulierung wissen noch immer zu
send über die übliche Kaskoleis- wenige Autofahrer. Vor Abschluss
tung hinaus den gesamten Fahr- einer Kfz-Versicherung sollte jezeugschaden. Der Versicherte ist der Autofahrer sich gründlich dasomit in kurzer Zeit wieder mo- rüber informieren.
18
13. August 2014
Qualitätsgebrauchtwagen aus der Region
Alle Fahrzeuge TÜV-geprüft – zum Teil mit Garantie • Finanzierung • Inzahlungnahme
A 8 3.7 Aut., 09/99, 209 kW, 134 Tkm, silber, Xenon, Leder, AHK 2000 kg, Navi, S8 Optik, Alu-Winter,
4.499,– Herborth Mobile
Klimaaut., Sitzhzg.
118 d M-Technic, 02/09, 105 kW, schwarz, AluGanzjahresräder, Tempomat, M-Lenkrad, CD,
MP3, Service gepflegt 6.999,– Herborth Mobile
Cruze 1.8 LTZ, 04/12, 104 kW, 1 Tkm, graumet., Leder, Navi, Schiebedach, Klimaautom.,
CD, PDC, 6-Gang, uvm.
14.980,– OHLA-AUTOMOBILE GmbH
Berlingo 1,4, EZ 01/05, 55 kW, graumet., Schiebetür,
Heckflügeltür, 8x Räder, TÜV neu 2.999,- Herborth Mobile
Punto 1,2 Active, 02/07, 48 kW, crossoverschwarz, BC, Klima, ZV, Servo 3.650,– AH Estorff
Punto 1,2 Active, 07/07, 48 kW, blau, Servo, el.
Spiegel, 5-trg., Radio-CD
3.850,– AH Estorff
Focus Coupé-Cabriolet 1.6 16V Trend, 08/08,
80.114 km, 74 kW, schwarz met., Klima, RadioCD-MP3, Alu, Nebel-SW, Sitzhzg., Sportsitze,
Einparkhilfe, Windschott
7.590,– AH Jessen
D-Max Double Cab Custom 4WD 3,0 Autom.,
09/07, 120 kW, grün metallic, 73.500 km, Klima,
Standhzg., Hardtop, AHK 3t, Laderaumwanne,
u.v.m.
Ihr Opel-Partner seit 1917!
Kieler Str. 33 / Klosterstr. 21
24211 Preetz
Telefon 04342 / 8584-0 · Fax 8584-25
[email protected]
www.opelhaendler.de/jessen_preetz
is250 Automatik, 08/07, 153 kW, silber, Leder, SD, Alu, Klimaautom., Sitzheizung
Auto Spezial
– Neu- und Gebrauchtwagenverkauf
– Reparatur aller Marken · Ersatzteilverkauf
– Mietwagen / Reifenhotel
SLK 200 Kompressor, EZ 05/04, 120 kW, 110
Tkm, 2. Hand, SHeft-gepfl., Automatik, Klima,
Sitzheizg., Leder, Sportfahrwerk, Alu, NL, silber
13.950,– AutoGalerie
E 200 K Lim. Autom. Elegance, 11/06, 135 kW,
51 Tkm, graumet., Klimaautom., Sitzhzg., Tempomat, CD, LM, uvm.
GLK 200 CDI Autom., 05/11, 105 kW, 30 Tkm,
schwarzmet., Klimaautom., Navi, LM, PDC, Sitzhzg., Tempomat, CD, uvm.
Lancer SB 1,6 Xtra, 02/12, 86 kW, 32.020 km,
silber, Autom. Start-Stopp-System, LM-Felgen
16”, Bi-Xenon, Kurvenlicht, Rückfahrwarner, el.
FH, ZV m. FB, Radio-CD-MP3, Klimaaut., Nebel-SW, Sitzhzg. vorn, Regen- u. Lichtsensor
12.500,– Autohaus Doose
Meriva 1.6 16V Enjoy EasyTronic, 10/04, 121.100
km, 74 kW, silber met., Klima, Radio-CD, Servo, el.
FH, ZV, Ganzjahresreifen uvm. 4.450,– AH Jessen
Meriva Edition 1.6 TP EasyTronic, 06/06, 77 kW,
129 Tkm, TÜV neu, el. FH, Tempomat, Bordcomp.,
CD/MP3, Klima, Sitzhzg., Berganfahrass., starsilber, Parkpilot
Frontera 2,2 DTI, 4x4, 10/02, 85 kW, 96 Tkm, silbermet., 4-Türer, Leder, AHK 2,8 t, CD, el. Fenster,
Klima, Allrad zuschaltbar 4.499,- Herborth Mobile
Meriva 1.4 16V, 10/07, 66 kW, 86 Tkm, TÜV neu,
el. FH, Funk-ZV, Klima, Komfort-Paket, ABS, Nebelscheinw., Bordcomp., Radio/CD/MP3, saphir–
schwarz
Meriva Cosmo 1.7 CDTi 6-Gang, 09/07,
74 kW, graublau-met., Klimaautom., Sitzhzg. vorn, Lederlenkrad, CD/MP3, ESP
Agila Edition 1,2, 01/10, meteoritgrau, 48 kW, Klima, BC, el. FH vorn, Radio CD MP3
Corsa 1.2 16V ecoFlex Navi, 06/11, 72.500 km, 51
kW, schwarz met., Radio-CD-MP3, ZV, Nebel-SW,
Tempomat, Bluetooth, Freisprecheinrichtung, uvm.
6.990,– AH Jessen
Corsa 1.4 16V Edition 111 Jahre Flex-Fix,
05/10, 87.071 km, 64 kW, schwarz met., Klima,
Radio-CD-MP3, el. FH, Alu, ZV, Isofix, Flex-FixFahrradträger,uvm.
7.190,– AH Jessen
Signum 1.9 CDTI Cosmo Autom., 09/05, 110kW,
metro-metallic, Navi, Leder, Bi.-Xenon, Parkpilot,
Sitzhzg.
Astra 1.4 ecoFLEX Edition, 04/11, 67.633 km,
74 kW, Frescoblau met., Klima, Servo, el. FH,
ZV, Sitzhzg., Radio-CD-MP3, Einparkhilfe, Isofix,
Licht- u. Regensensor
9.999,– AH Jessen
Corsa 1.4 16V Energy, 02/14, 4.100 km, 64 kW,
Muskatbraun met., Klima, Radio-CD-MP3, el. FH,
Alu, ZV, Nebel, Isofix, Lichtsensor, Regensensor,
uvm.
10.690,– AH Jessen
Astra 1.4 ecoFlex IDesign Edition, 10/11,
29.774 km, 74 kW, grau, Klima, Radio-CD, el.
FH + Spiegel, ZV, Tagfahrlicht, Regensensor,
Lichtsensor, uvm.
Astra Sportstourer Design Edition 1,4 Turbo,
06/11, 88 kW, silber, AHK, Ergositzer, NSW, el.
FH + Spiegel, Klima
Astra 1.6 Turbo Automatik Cosmo, 03/10,
57.400 km, 132 kW, Powerrot, Klimaaut., RadioCD-MP3, Alu, ZV, AHK, Sitzhzg., Einparkhilfe,
uvm.
Astra 1.4 ecoFlex Edition, 01/12, 21.400 km, 74
kW, graphitschwarz met., ABS, Klima, ZV, Tempomat, BC, ESP, MP3, uvm.12.930,– AH Jessen
Corsa 1.4 16V Energy, Komfort-,Designpaket,
06/14, 1.800 km, 64 kW, Graphitschwarz met.,
Klimaaut., Radio-CD-MP3, Alu, ZV, el. FH, Nebel,
Sitzhzg., Tagfahrlicht, Isofix, Licht- u. Regensensor,
Parkpilot hi., Tempomat
Astra 1.7 CDTI DPF Sports Tourer 150 Jahre,
07/12, 20.000 km, 81 kW, Mahagonibraun met., Sitzhzg., Klima, Lederausst., Alu, ZV, Nebel-SW, Dachreling, Tagfahrlicht, uvm.
Astra Active 1.4 Turbo Komfortpaket, 09/13,
5.885 km, 88 kW, schwarz-met., ABS, Klimaanl.,
Servo, el. FH, Alufelgen, Sitzhzg., ZV, Tempomat,
Einparkhilfe, BC, ESP uvm. 15.990,– AH Jessen
Meriva 1.4 6 Gang Automatik Innovation, 03/14,
6 Tkm, 88 kW, Automatik, LM-Felgen, Kurvenlicht,
Sitzhzg., Lenkradhzg., Parkpilot v+h, Nebelscheinw.,
smaragdgrünmet.
Vivaro Kombi Edition 2.0 CDTI L1H1 DPF 9-Sitzer, 06/13, 18.000 km, 84 kW, Panoramablau,
Radio-CD-MP3, Klima, AHK, ZV, el. FH, Servo,
uvm.
Scenic dCi 130 FAP Dynamique, Navi, 10/11,
55.600 km, 96 kW, Silber met., Lederausst., Radio-CD-MP3, Alu, ZV, Nebel-SW, Klimaaut., Sitzhzg., Einparkhilfe, Isofix, Licht- u. Regensensor,
uvm.
9-3 2,0 l Cabrio, 06/00, 113 kW, SHeft-gepfl.,
el. Verdeck, Lederausstattg., Sitzhzg., Klimaautomatik, rot
Golf IV 1,6, 02-2001, 77 kW, blaumet., 4 Türen,
Klima, neue Bremsen, Glasschiebedach, Ganzjah2.499,- Herborth Mobile
resreifen, TÜV neu T5 Multivan Calif. Beach 1.9 TDI, 01/07, 97
Tkm, SHeft-gepfl., 2. Hand, Klima, Standheizg.
+ Zuheizer, Navi, DPF, Alu 19 Zoll
19
13. August 2014
Internationaler Führerschein
in vielen Ländern Pflicht
Wo er vorgeschrieben ist
und was es zu beachten gibt
Kreis Plön (t). Deutsche Autofahrer, die in bestimmten Ländern außerhalb der EU oder
auch außerhalb Europas mit einem Auto mobil bleiben möchten, sollten laut ADAC den Internationalen Führerschein mit
sich führen. Gerade bei einer
Polizeikontrolle erleichtert er die
Abwicklung. Der ADAC empfiehlt dieses Dokument für alle
Fahrten im außereuropäischen
Ausland und einigen europäischen Staaten wie Russland und
Albanien. In manchen Ländern
ist er sogar Pflicht. So zum Beispiel in Ägypten, Australien und
einigen Bundesstaaten der USA.
Nicht benötigt wird er dagegen
in den EU-Staaten sowie in Norwegen und der Schweiz. Da der
Internationale Führerschein lediglich ein Zusatzdokument ist,
ist er nur in Verbindung mit dem
nationalen Führerschein gültig.
Es müssen also immer beide Dokumente mitgenommen werden.
Der Internationale Führerschein
AUTOEXPORT
PKW, LKW usw., Mo. - So.
Tel. 0173 - 24 55 878
Kurz-Info:
ab 01.07.2014
Warnweste im Auto
kann bei den Straßenverkehrsämtern und Führerscheinstellen
beantragt werden. Wer noch
nicht den neuen EU-Führerschein im Scheckkartenformat
besitzt, erhält diesen neben dem
Internationalen
Führerschein
dann automatisch. Der Internationale Führerschein kostet 15
Euro. Falls der EU-Führerschein
ebenfalls ausgestellt werden
muss, fallen zusätzliche Kosten
von 24 Euro an.
An Bastler Ford Mondeo, BJ. 93,
300,- € VHB. Tel. 0157/5648 0837
Suche Auto mit oder ohne TÜV.
Tel. 0173-6319413
Polo 6N Bastlerfahrzg. TÜV/ASU
11/15 grün VHB. Tel. 0162/5185288
Mercedes A180 CDi Automatik, EZ
07/07, 124.000 km, Tüv bis 3/15,
gepflegt, NR, grau met., weitere
Sonderausstattung vorh., 8900,- €
VHB. Tel. 0173/4455338
Hyundai Atos, Bj. 2005, 58 PS, Tüv
Okt/15, 103T KM, 1999,- € VHB. Tel.
04521-8580348
Suchen alle PKW Opel, Zafira,
Astra, Meriva, Skoda, VW Sharan,
Zust. egal, x0173-6967152




Kfz-Meisterbetrieb
Abschleppdienst
Pannenhilfe
NEU!!! Top-Gebrauchtwagen
B&B Auto-Service GmbH
Tel.: 04522-760006
An der B76, Nr. 4 - 24306 Plön
autowerkstattploen.de
Autohaus Lepthien
– Kfz-Meisterbetrieb – 24211 Preetz · Industriestraße 1
Tel. (0 43 42) 871 88 oder 871 89
Kfz An- und Verkauf
l Leihwagen für Umzüge
l Pkw Leihwagen
l Trailer für Autotransport
l Anhänger-Verleih
l Kfz-Reparatur aller Fabrikate l HU + AU jeden Tag
Bitte alles anbieten!
Wir besuchen Sie gerne!
Barankauf
aller gepflegten
Gebrauchtwagen
Wir garantieren eine
seriöse Abwicklung
Autohaus 0431/688767
Deutscher
Autohandel kauft
Pkw, Transporter u.s.w.
auch defekt, sofortige Abmeldung
Tel. 01 72 / 4 10 40 99
oder 0 45 24 / 86 37
Autoteile Berndt
Fahrzeugteile - Werkstattausrüstung
Wir bringen Sie in Fahrt
Autoteile Berndt - Ihr starker Partner für Fahrzeugteile und Werksta ausrüstung in Preetz
Kührener Straße 147a – 24211 Preetz
Tel.: 04342/ 85 80 280 – Fax: 04342/ 85 80 28-18
Auto Spezial
Ankauf aller Pkw für Export
Busse, Geländewagen, VW Sharan, Toyota, Opel Zafira,
Astra, Skoda · Alle Japaner + alle Marken auch def.
auch Sa. + So.
Tel. 0 45 21 - 848 98 77
20
13. August 2014
OSI 13838
flIntbek, gepflegte 3-Zimmer-Wohnung,
86 m² Wohnfläche, 1 Stellplatz, Bj. 1973, ElektroNachtspeicherheizung, B 109
€ 76.900,–
8 Filialen in Schleswig-Holstein
kIel tel. 0431 664030 · www.stoeben.de
Malente, 1 Zi. App., 28 qm, DB, EBK,
Balkon, Keller, 29.500,- € v. privat,
Tel. 04364/9194 o. 0173/6364327
Von Privat, 1,5 Zimmer ETW in Eutin,
41 qm, WZ, SZ, Küche, DB, Loggia,
Keller, ruhige Sackgassenlage,
49.500,- € VHB. Tel. 04521/7613318
Ich suche eine 2- Zi. Whg
bis ca. 500,- € warm in Eutin,
Süsel, alle umliegenden Dörfer,
Pönitz, Gleschendorf, Haffkrug o.
Sierksdorf,Terrasse wäre toll, mein
netter Hund muß mit, gerne auch
Altbau Tel. 0177/7973676 o. Tel.
04521/409305
Eutin, schöne 2-Zi.-ETW, 62 qm,
1. OG, Bad m. Fenst., gr. Dachterr.,
EBK, Stellpl., gr. Keller, Stadtrand,
Einricht. übernehmbar. VB 98.000,€ , Bilder b. Ebay-Kleinanz., Tel.
0175/8596878
Natur pur! Mitten in Eutin. 500 m
v. Bahnhof 6000 qm m. Teich und
Hütte 35.000,- € 04502/7790596
Baugrundstück
in
Hutzfeld
(Gemeinde Bosau) zu verkaufen,
ca. 1800 qm, ruhige Lage, Tel.
0173/9542920 oder 04555/714640
(ab 19:00 Uhr)
Plön, Bungalow Ruheoase für
Zwei, BJ 2001, 3 Zi., HWR, Abst.,
Garage, 120 qm, 285T, Hzg. Gas.
Tel. 04522/508040
Baufinanzierung
Sicher ist sicher!
Feste Rate, niedriger Zins vom
ersten bis zum letzten Euro.
unverbindliche Angebote:
Tel. 04521 - 7655240
Norddeutsche
Finanz
www.norddeutsche-finanz.de
VELUX-Partnerbetrieb
Rolf Pirch
Immobilien
Dachdeckermeister
Preetzer Chaussee 138
Kiel-Elmschenhagen
Tel. 0431 799 6049
Email:[email protected]
• Gartenpflege
• Gartengestaltung
• Hausmeisterdienste
Gewerbefläche Eutin
90 qm, Zentrum, gepflegter Zustand, vielfältige Nutzung möglich, Pkw-Stellplätze, Preis VHB,
vom Eigentümer zu vermieten.
Tel. 0 45 23 / 58 87
Malente: Seniorengerechtes Wohnen mit Betreuung (DRK), barrierefreie 2-Zi.-Whgen, ca. 46-58 m²,
D-Bad, EBK, Abstell- und Kellerr.,
Gemeinschaftsraum, Aufzug, ruhig
& zentral, ab € 437,– NKM zzgl.
Betreuungspauschale, Nk./Kt., V:
131 kWh/(m²a), Erdgas, Bj. 1993,
Tel. 04121/4874-955, www.semmelhaack-wohnungsunternehmen.de
Bad Malente, Lindenallee, beste Kurparklage,
exkl. 3-Zi.-Whg, ca. 75 qm im EG/Hochparterre,
gepflegte Wohnanlage, nach erfolgter Komplettsanierung zum 01.09. oder
später frei, zentrale aber ruhige Lage im Stadtzentrum, neue Luxus-Küche,
neues Duschbad mit Glaskabine, Waschmaschinenplatz im Bad,
Pkw-Stellplatz kostenfrei, Fahrrad- u. Trockenkeller vorhanden,
Energieverbrauchskennwert 108,4 kWh (m2a) Gas,
Bj. 1983, Vermietung nur an ruhige Mieter mit solider Basis,
Miete mtl. 620,– € + NK/HK 150,– € + MS, direkt vom Vermieter
Tel. 0 45 23 - 88 09 80 oder 0172 - 430 08 00
2 Zi.- Whg. zu verkaufen,
Fenster, Türen u. Bad neu, 39qm,
Hochparterre,
Balkon,
Keller
53.500-, Tel. 04521/9783 abends
0172/5413420
Nachmieter 2,5-Zi.Sout.-Whg. ab
sofort direkt am Kellersee, 70 qm,
440,- € warm. Tel. 0152/57693206
Malente, schöne sanierte 2-Zi.Whg., Erstbezug, neue EBK, Balkon,
ruhige zentrale Lage, Kellerseenähe,
Pkw-Stellpl., 395,- € KM + NK. Tel.
0152/01779575
Hutzfeld,
Kleine
2-Zi.-Whg.,
Kochzeile, DB, WC, ca. 45 qm, 300,€ KM + NK + MS, ab Oktober zu
vermieten. Tel. 04527/979788
Preetz: Nachmieter gesucht, für 3
Zi. Whg., auf 2 Ebenen, ca. 97 qm,
Gartenbenutzung, ca. 330,- € kalt +
NK, ab 1.10.14 Tel. 0160/4586047
Süsel, große 3-Zi. DG Whg., 85
qm, Pkw-Stellpl. zu sofort frei. Tel.
04524/1666 o. 8228
Hassendorf, ruhige Lage, 2 1/2-Zi.Whg., ca. 80 qm, OG i.EFH, zum
1.9.14, 450,- € +NK zvm (EBK),
Stellplatz am Haus, Tel. 04527/1270
Azubi sucht dringend z. 1.9. od. a.
früher, möbl. Zi. od. kl. 1-Zi.-Whg.
bis 200,- € warm in Neustadt od.
Umgebung, Tel. 04521-788794
Bad Malente: zentrale Lage, 1.
Stock, Bahnhofstr., 150 qm, 4-5 Zi.,
als Praxis oder Wohnung, alleiniges
Treppenhaus, zu sofort zu verm.,
Tel. 0171-7711211
Bösdorf 3-Zi.-Whg., OG., EBK, DB,
Laminat, Abstellraum, Keller, Stellpl.,
KM 350,- € + NK + MS, zvm. Tel.
04522-6280
4-Zi.-Whg. in Bergfeld ca. 100 qm,
Tel. 0172-8755393
Bösdorf (zw. Plön u. Eutin), helle,
gemütl. 2,5 Zi-Whg, ca. 90 qm,
über 2 Et. im DG, im ausgeb.
Bauernhaus, gr. Wohnzi., Laminat,
EBK, DB, Garten mögl., Spitzbod.,
Abstellr. draußen, 650,- € inkl. NK
+ KT. Tel. 04522/8797 od. 015238730558 (bevorzugt)
Plön Zentrum, Seeblick, 3-Zi.Altbauwhg. + Diele, ca. 78 qm, EBK,
DG, ab sofort zu verm., ENEV 180
Kwh/qm a, VA, Gas, Bj. ‹ 1900, KM
410,- € + NK, Garage 40,- € , Tel.
04522-2416
Eutin-Fissau, schöne 2-Zi.-Whg.,
60 qm, mit Terrasse, DB, EBK, Keller,
ab sofort oder später, an ruh. Mieter
zu verm., WM 600,- € alles inkl.,
2MM Kaution, keine Tierhaltung, Tel.
04521/73903
Dannau, großz. 3-Zi.-EG-Whg.,
ca. 90 qm, VB, Abstellr., sep. Terr.,
PKW-Stellpl.,
Wäscheplatz,
ab
sofort, 480,- € KM + NK + MK, Tel.
04383-491 ab 19 Uhr
Bosau,
3,5
Zi,
EBK,
DB,
Abstellraum, HWR, Gartennutzung,
PKW Stellplatz, Fahrradschuppen,
440,- € Kalt + NK + 2 MMS Tel.
04525/1332
1-Zi.-Whg. mit Bad, Küche/EBK,
Abstellraum, Terrasse in Malente
zu vermieten, Kalt 280,- € Tel.
04523/3889
Plön 2 Zi. Dachgeschoßwohnung,
Kü, VB, NR, Keller, Stellplatz, 290,€ + NK + 2 KM Kaution ab 1.9.14 Tel.
04342/81043 o. 01577/5291717
Ahrensbök,
2-Zi.-Whg.,
EG,
ca 50qm, 340,- € kalt+NK+MS
ab sofort zvm. EBK, Bad, Terr.,
Energieausweis 253 kwH (Wert
v. San.) Gashzg. 1980, Tel. 01781367661
Curau, 2- Zi. Whg, ca. 50 qm, ruhige
Lage günstig zu vermieten. Tel.
04525/2396
Grebin, 2,5 Zi. EG Whg, ca. 65
qm, EBK, DB, Terrasse, Stellplatz,
Kellerraum, 480,- € Warm + MS,
ab 1.11.14 Tel. 04383/1249 o.
0160/8880734
Bosau 3 Zi.-DG-Whg., 46 qm, 276,€ zzgl. NK (inkl. Strom) 135,- € +
Terrasse + Keller. Tel. 0173/2577451
[email protected]
Eutin, zentral: 4 Zi.-Altbau-Whg.,
ca. 100 qm, EBK, VB, DB, Dielen,
Balkon, 560,- € NK/MS. Tel.
0170/9378849
Innenstadt Eutin, Friedrichstraße
14, Obergeschoß, 3-Zi.-Whg. +
Küche + Bad, ca. 55 qm, 375,- € KM
+ 75,- € NK + Heizung, ab sofort frei,
von Privat. Tel. 0171-5269230
Malente,
freundliches
ruhiges
4-Fam.-Haus sucht neue Mieter ab 1
Nov. 14. Sonnige schöne 3 Zi.-Whg.
+ 2 Spielzi. auf d. Boden, Balkon, 2
Bäder, 1 OG ca 80 qm, 420,- € KM +
NK + MS. Tel. 04523/8803775
Eutin renov. 7 Zi. Altbauwhg.,
Balkon, zum 01.11.14 frei, EBKüche, Bad mit Wanne+Dusche,
HW, Gäste WC, Kaltmiete 900,- €
+ NK + Kaution 3 Kaltmieten Tel.
0176/23637042
Malente, 1,5 Zi.-Whg., 31 qm,
teilmöbliert, EBK, D/WC, Flur,
Terrasse, eig. Garten, sep. Eingang,
absolute Ruhe, 330,- € warm + 1
MMS, sofort, Tel. 0179/3219656
DHH in Sibbersdorf zu vermieten, 60
qm, 2 Zi., Küche, Bad, Garten, frei
ab 1.9.14, 350,- € KM + 100,- € NK +
MS. Tel. 04523/3550
Plön, 3-Zi.-Whg., Parterre, ca. 85
qm, Zentralhzg., Kaminofen, Keller,
Gartenben., EBK, Speisek., VB,
Parkmögl., zum 1.12.14 oder früher
zvm, KM 460,- € + NK, Tel. 043831333 o. 0177-1413064.
Eutin Fissaubrück 2-Zi.-Whg., ca.
45 qm, EG, EBK, gr. Garten, DB,
265,- € KM + NK + MS ab 1.11. frei.
Tel. 0431/2398660 o. 0177/7065634
Große Altbauwohnung mitten in
Plön. 175 qm, wovon 50 qm auch
als Büro geeignet sind. 5,5 Zimmer,
Küche, Bad, Flur. Kaltmiete VHB
800,- € plus 300,- € Nebenkosten. Die
Fenster sind neu, die Holzfußböden
abgeschliffen, Laminat ist verlegt.
Tel. 04342/76240
Malente, 2-Zi.-Whg., ruh. Lage, 35
qm, Teilmöbl., Balkon, Miete 375,- €
incl. Bk., v. priv. Tel.0152/56826850
13. August 2014
Immobilien
21
Tag der offenen Tür in Kellenhusen / Ostsee
am 16.08.2014
Am Tag der offenen Tür sind wir von 11 – 15 Uhr für Sie in
der Kirschenallee vor Ort. Während dieser Zeit können Sie die
Rohbauwohnungen besichtigen und sich Details über das
Bauprojekt von unseren Beratern erläutern lassen. Kommen
Sie vorbei und überzeugen Sie sich von dem attraktiven und
modernen Wohnraum. Der Neubau bietet: 5 Wohngebäude
mit je 8 Wohnungen, Duschbad, Einbauküche, Keller- und
Abstellraum sowie Balkon oder Terrasse. EG, OG od. DG,
barrierefrei, Fahrstuhl, komfortable Ausstattung, Tiefgaragenstellplatz, Betreuungsangebot möglich. KP: ab 187.600,00 €
Kommen Sie vorbei – wir freuen uns auf Ihren Besuch!
Eutin-Neudorf:
MFH,
junges
Wohnen auf 2 Ebenen. 3 Zi.-Whg.,
ca. 75 qm, auch WG mgl. für 2 solv.
Mieter, Lamin., Balk., VB, EBK, SatTV, Kell., Gartenben., ca. 350,- € /
warm pro Mieter. MS v. Priv. Tel.
04521/7941850.
Eutin,
Zentrumnahe
Single
Wohnung, DG, 2 Zi., EBK, VB, 40
qm, ab 1.9. zu vermieten, 260,- €
KM + 120,- € NK + MS 2 KM. Tel.
04521/1423
Eutin-Fissau:
6-Fam.-Haus
in
ruhiger Lage sucht neue Mieter ab
01.09., helle 4-Zi.-Whg., 1. ETG, ca.
85 qm mit EBK, DB, großer Balkon,
Kellerräume, 495,- € KM + Nk. Tel.
04523/2143 auch AB
Plön: ruh. 4 Zi.-Whg., ca. 89 qm,
2 OG., EBK, VB, G-WC, Abstellr.,
gr. Balkon, Kellerr., Garage mgl.,
Heizöl-Verbrauchsausweis
122
KWH/a.) cm², ab sofort zu vermieten.
KM 530,- € + NK + MS. Tel. 04526309696
Eutin, 3-Zi.-Whg., 72 qm, Tiefp.,
DB + ABK, gr. Küche, eig. Eing.,
KM 340,- € + NK + MS, NR; 3-Zi.Whg., 68 qm, 1. ET., DB + ABK, KM
340,- € +NK + MS, NR, keine Tiere,
1 ältere Pers. günst., Nähe Bhf., Tel.
0172/4379685
Ahrensbök, sonnige 1,5 Zi.-Whg.,
DB, Abstellr., EBK, Balkon, PkwStellpl., 300,- € KM + NK + MS, frei,
Tel. 04527/275.
Von Privat: 2-Zi.-Whg., Marina
Wendt., Seeseite, geh. Ausst., 43
qm, zvk, priv. EK, sofort bezugsfrei.
55.000,- € ,Chiffre 137585
Eutin, 3 Zi.-Whg., DB, EBK, ca. 60
qm, EAW 164 KWH incl. WW, 375,€ KM + NK + MS, ab 1.10.14 zvm,
Tel. 04521/849839.
Bad Malente, möbilierte, helle 2-Zi.Wohnung, 52 qm, mod. Küche,
Du-Bad, Balkon, beste Lage, 6
Stk. mit Sicht auf den Dieksee,
zentral gelegen, komplett und neu
eingerichtet, aufwendiges Laminat,
zusätzliche Sonderausstattung in
der Wohnung, Tiefgaragenstellplatz,
480,- € /Mnt+MNK = 165,. ;
Mindestmietzeitraum 6 Monate od.
ganzjährig, Tel. 04191/770984 oder
01525/4217269
Büro Neustadt · Am Markt 14/15 · 23730 Neustadt
Tel.: 04561 / 614-425, Fax 614-427 · www.meine-vrbank.de
Ahrensbök, zentr., ruhige Lage,
1-Zi.-App., EbK, DB, KM 245,- €
+NK+MS, Tel. 0176-38340233
Eutin,
Lübecker
Str.
22,
Gewerbefläche (Laden, Büro, etc),
75 qm, Tel. 0177-5267968
3,5 Zi.-Whg., ca. 70 qm, EutinNeud., kl. Balkon, Kaminofen,
Garage, 360,- € KM + NK z.
vermieten. Tel. 0162/8169146
Plön, Blick zum See, 93 qm, Büro/
Praxis/Gewerbefläche, 796,- € KM.
Parkpl. Tel. 04821-41265, www.
schwentinehaus-ploen.de
Eutin-Fissau, 2-Zi.-Whg., 55 qm,
EBK, DB, Terr., Kfz-Stellpl., 370,- €
KM/NK/MS, Tel. 0451/26817
Eutin, 3 Zi.-DG-Whg., DB, WC,
EBK, ca. 85 qm, 470,- € KM + NK +
MS, ab 1.10.14 zvm, EAW 185 KWH
incl. WW. Tel. 04521-4792.
Malente, 1 Zi. App., 28 qm, DB,
EBK, Balkon, Keller, 220,- € KM
+ NK + MS, Tel. 04364/9194 o.
0173/6364327
Ab sofortin Malente, Voßstr., 2-Zi.Whg., 42 qm, DG, EBK, DB, Keller,
Autostellpl., zu verm., 270,- € KM +
NK + MS. Tel. 0177-7800316, 04518966625
Ahrensbök, 2-Zi.-Whg., 1. OG, ca
46 qm, 290,- € kalt+NK+MS ab sofort
zvm. EBK, Bad, Energieausweis
253 kwH (Wert v. San.) Gashzg.
1980, Tel. 0178-1367661
Malente, ruh. Lage, schöne, renov.
2-Zi.-Whg., ca. 65 qm, EBK, DB,
Abstellr., Terr., in gepfl. 3-Fam.Haus, 350,- € + NK + MS, zum
01.12.14 zu verm., Tel. 04523-4495
o. 0178-1610739
Schönwalde, Zentr. 2-Zi.-Whg.,
OG, 46 qm, 260,- € KM + NK + MK,
frei 01.10.14. Tel. 04528/273
Plön-Stadtheide, Erstbezug, 3 Zi,
102qm, Fahrstuhl, Balkon, Vollbad,
Küche, Parkett, Stellpl., NKM: 863,€ zzgl. 203,- € NK z. 1.8. Tel. 045227446464
Vinzier, 2 Zimmerwohnung, 45 qm,
295 KM + NK + MS, sofort frei, Tel.
04521/4792
Malente, Nachmieter gesucht zum
1.11.2014, DG, 2 Zi., 52 qm, Pkw
Stellpl., 440,- € Warmmiete inkl.
Strom. Tel. 0162/7246399
4800
70 x 130 cm
HANDWEBTEPPICH
• Nutzschicht 100% Schurwolle
• beidseitig verwendbar
Farb-und Musterbeispiel
ANGEBOT GÜLTIG BIS 21.08.2014
Knutzen Wohnen GmbH
Industriestraße 12a | 23701 Eutin
www.knutzen.de
Immobilien
Wir freuen uns auf Ihren Anruf!
Weitere Angebote auf Anfrage oder im Internet: www.meine-vrbank.de
www.nagelbau.de
22
13. August 2014
20, 00 mm
Malente, 2-Zi.-Whg., Loggia, 60 m2,
ruh. zenzr. Lage, Erd-Gesch.,
Einb. Kü., Duschbad, 425,– + NK,
(Altersruhesitz)
45,(Bj.
00 68,
mmEnV, 138 kW/
m2a, Öl) Tel. 0 45 23/32 37
Gartenu. Grundstückspflege
Andreas Wieczorek
Tel. 04521 - 77 57 93
Erd- und Baggerarbeiten
Kellersanierung • Rohrleitungsbau
Natur- und Betonpflasterarbeiten
Baumaschinenvermietung
NAVONA 0151 / 200 30 251
Malente, 3,5-Zi.-Whg., ca. 85 qm,
Laminatb., EBK, Bad, zentr. Lage,
Erdg., 475,-+NK, Altb., EnV. 172,9
kWh/qma, Gas Tel. 0 45 23/20 29 20
Sanitär- und Heizungsbau
Badkomplettsanierung
Solaranlagen
Carsten Schmidt
Uhlandstraße 8 | 23823 Seedorf
(0 45 55) 71 49 06
www.gebaeudedienst-schmidt.de
Dannau, 1,5 Zi.-Whg., ca. 45
qm,
Kü.,
DB,
Wohnzimmer,
Schlafzimmer, Wäscheplatz, Stellpl.,
280,- € KM + NK + MS, ab 1.10.14,
Tel. 04383/491.
Bosau: kl. Dachwohnung für
Single, neu renoviert, sep. Eingang,
Autostellplatz, 350,- € warm +
Nebenkosten. Tel. 04527/586
Malente, ger. 2,5-Zi.-Whg., ca. 80
qm, Zentralhzg., 2 Bäder (VB +
DB), Laminat, EBK, Diele, Keller,
Gartenben., Stellpl., ruh. Seitenstr.,
zum 1.10.14, KM 430,- € + NK, Tel.
04383-1333 o. 0177-1413064
3 Zi WHG, 1.OG, ca. 75 qm, Balkon,
EBK, Doppelgarrage, VB, frei ab
1.11.14 Tel. 04527/1012
Plön: renovierte 2,5 Zi.-Whg., EBK,
VB, Keller, Stellpl., 365,- € + NK +
MS. Tel. 0162/6174667
Plön: 3-Zi.-Whg., 70 qm, 2. OG,
EBK, VB, Abstellr., Kellerr., PkwStellpl., Nähe Schlosspark, Seeblick,
o. Balkon, KM 350,- € +NK+MK
zuvm 1. Nov. 14 an Einzelpers. zu
vermieten. Tel. 04522-746840
Malente, schöne 1,5-Zi.-Whg., ca.
55 qm, Nord/Süd Balk., DB, EBK,
Kellerraum, Waschraum,KM 310,- €
+MS, Tel. 04523-3571
Eutin Zentrum: helle 3-Zi.-AltbauWhg., 85 qm, EBK, VB, PitchpineDielen, Balkon, 510,- € NK/KT. Tel.
0170/9378849
Garage
od.
Abstellraum
im
Erdgeschoss, Raum Plön, gesucht.
Tel. 0157-36008477
Berufstätige Mutter mit Tochter 12,
und Hund 9, suchen zum 1.10 oder
1.11.14 in Selent o. Bellin eine 3 Zi.Whg mit EBK u. kl. Garten bis max.
600,- € warm Tel. 0170/6545216
Bitte alles anbieten! (Vom 3.9 24.9.14 nicht erreichbar)
Älterer Herr su. im Raum Plön
2-3-Zi.-Whg., bis 50 qm, EG od. Lift,
ca 390,- € WM. Tel. 0157-36008477
Malente/Eutin: Ehepaar (Rentner)
sucht umgehend 2,5-3-Zi.-Whg.,
EG, Terrasse, DB, HWR, Tel. Priv.
04523/7568 (ab 17 Uhr)
Großfamilie (Mama u. 7 Kids)
suchen kinderliebes zu Hause in
Eutin, min. 5 Zi., 800,- € kalt. Tel.
0157/56480837
Junger Mann sucht Whg. in Eutin,
bis max 500,- € (KM, NK u. HK), 1,52 Zimmer. Tel. 0151/61461728
Ehepaar (Rentner) sucht ruhige
Wohnung bis 600,- € inkl. Tel.
0451/98960144 o. 0157/88662693
5 Köpfige Familie sucht dringend
eine Wohnung in Eutin oder Bad
Malente. 4-5 Räume wären nicht
schlecht. Tel. 04523/9849488
Suche 4-Zi.-Whg. in Malente,
ab sofort oder später. Tel. 04523403616 (AB) o. 0176-99542155
Ich männl. (53 J.) suche wg. berufl.
Veränderung 1-2 Zimmer Wohnung
bis 400,- € kompl. Miete, ab
01.11.14 in Neustadt o. Umgebung
bis 30 km. Angebote bitte an Tel.
0151/41965181
Suche 2,5 - 3 Zi-Whg. für beruflichen
und privaten Neuanfang in Malente.
Bis 500,- € ? warm, zum 01.01.15
Tel. 0171/3132926
Pressereferentin i. R. sucht zum 1.9.
od. später schöne, helle, ruhige 3-Zi.Whg. in Eutin. Wichtig: Terrasse,
kl. Garten od. gr. Balkon, Tel.
04161/747737 od. 0151-14048131
Suche für meinen Sohn 1 Zi. Whg.
in Plön, ab 1.9.14 bis 270,- € warm.
Tel. 0160/4586047
Polizisten-Paar sucht Grundstück
zur Bebauung mit EFH. Lage in
oder um Eutin oder Malente. Größe
zwischen 600 und 1000 qm. Wir
freuen uns auf Ihre Angebote. Tel:
0172/4405619
Haus in absoluter Alleinlage auch
renovierungsbedürftig zu kaufen
gesucht. Tel. 0157/71894376
Suche MFH als Anlage bis max.
200.000,- € von Privat, Tel. 01722934057
Akademiker, mitte 50, sucht 2-Zi.Whg., mit EBK, Balkon oder Garten,
Raum Eutin & Umgebung. Tel.
0160/92875153
Unverbindliche
Immobilienbewertung
Malente, Top Lage, Geschäftshaus, 118 m2 Ladenfl., 1189
m2 Grdst., 48 m2 Nutzfl., Bj. 1894, Gas-ZH, Energieverbrauch 225,6 kWh (m2a)
€ 299.000,–
Ascheberg, RMH, zentrale Lage, Bj. 1997, 4 Zi.,
HWR, 270 m2 Grdst., Süd-Terr., Stellplatz, Gas-ZH,
Verbrauchsausweis 93 kWh (m2a)
€ 149.000,–
Barkau, 1-2 FH, Bj. 80, 7 Zi., 250 m2 Wfl., 2 Bäder,
1831 m2 Grdst., Garage, Vollkeller, Öl-ZH, Solar,
Bedarfsausweis 178 (m2a)
€ 228.000,–
Wiebke Kiß
Immobilienberaterin
Jan-Pieter Frick
Fachwirt für die Grundstücks- u. Wohnungswirtschaft
0 45 21 - 736 92
Neustadt • Oldenburg • Eutin • Bad Schwartau
Immobilien
www.frick-immobilien.de
CONTAINERDIENST
l Lieferung: Mutterboden
Kies, Sand etc.
l Entsorgung: Gartenabfälle,
Bauschutt etc.
Albert-Einstein-Straße 20
23701 Eutin
Tel. 0 45 21 / 7 90 06 – 0
Fax 0 45 21 / 7 90 06 69
[email protected]
www.bau-umwelttechnik.de
Bad Malente, Diekseepromenade,
exkl. Neubauwohnung im 1. OG mit Fahrstuhl,
voller Seeblick in direkter Lage an der Promenade, 3 Zi., ca. 100 qm Wfl.,
2 Bäder, EBK, Abstellraum in der Whg. und im Keller, Fußbodenheizung,
Eichenparkett, bodentiefe Fenster, Raumhöhe 2,70 m, Video-Sprechanlage,
Hauseigene SAT-Anlage, 2 Balkone, Fahrstuhl, zum 01.09. od. später frei,
Energieverbrauchskennwert Verbrauchausweis 78,00 kWh (m2a) Gas,
Bj. 2013, Vermietung nur an ruhige Mieter mit solider Basis,
Miete mtl. 1.150,– € + NK/HK 200,– € + MS, direkt vom Vermieter
Tel. 0 45 23 - 88 09 80 oder 0172 - 430 08 00
Finden Sie die perfekte Immobilie in Ihrer Region:
www.ostsee.immowelt.de
23
13. August 2014
Ihr Tipp ist uns
Reinigungspersonal für Plön
AZ: Mo.-Sa. 06:30 bis 08:00 Uhr,
Bewerbung von 08:00 bis 12:00 Uhr
Tel.: 0 43 07 / 822 912
20%
unserer Maklerprovision wert.
Infos unter www.immobilien-s-h.de
oder Tel. 0172 / 316 45 08
Roland Wolter Immobilien
Bredeneeker
G A S T H AU S
Unser nettes Team
braucht dringend Verstärkung.
Küchenhilfe und ReinigUngsKRafT gesucht
Tel. 0170 – 52 12 342
an der spolsau 1 · 24211 Bredeneek
Wir suchen zu sofort
Fegetasche 1 24306 Plön Tel. 04522 9051 Fax 04522 90 53
l
l

Wir suchen zu sofort
Mitarbeiter/innen

l
auf 450-€-Basis oder in Teilzeitarbeit (Gleitzone)
- im Reinigungsteam
(selbstständiges Reinigen der Tagungsräume und der Zimmer)
- im Küchenteam
(selbstständiges Anrichten von Buffets, Abwasch und Küchenreinigung,
Gastronomieerfahrung erwünscht)
Stellenausschreibung des
Regionalen Berufsbildungszentrums des Kreises Plön
Das Regionale Berufsbildungszentrum des Kreises Plön
sucht zum 01.11.2014 oder früher für den Standort in Plön eine/ einen
Schulhausmeisterin/ Schulhausmeister
Für die Stelle ist ein Anforderungsprofil erstellt worden.
Dieses können Sie auf der Homepage des Berufsbildungszentrums
Plön – www.bbz-ploen.de – in der Rubrik
„Stellenausschreibungen“ einsehen.
Sollten Sie an dieser Tätigkeit interessiert sein, senden Sie
Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen bitte bis
 zum 01.09.2014
an das Regionale Berufsbildungszentrum des Kreises Plön,

z. Hd. Frau Böhm, Heinrich-Rieper-Straße 3, 24306
Plön.
Wir sind seit über 80 Jahre ein bedeutender Holz- und
Baustoffhandel in unserer Region. Zur Verstärkung unseres
Teams suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt einen
Baustoffkaufmann (m/w)
Ihre zukünftigen Aufgaben:
Sie sind verantwortlich für die Betreuung und den Ausbau unseres Kundenstammes. Die Schwerpunkte Ihrer Tätigkeit sind
der Ein- und Verkauf, die Kundenbetreuung von der Angebotskalkulation bis zur Verkaufsabwicklung.
Ihr Profil:
• Sie haben eine abgeschlossene kaufmännische Ausbildung
• Sie sind eine überzeugende Persönlichkeit mit mehrjähriger
Berufserfahrung,
• Sie arbeiten gerne teamorientiert, zuverlässig und selbstständig
• Sie sind verhandlungssicher und kommunikationsstark
• Einsatzbereitschaft und Flexibilität sind für Sie
selbstverständlich
Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann richten Sie Ihre vollständige Bewerbung mit frühestmöglichem Eintrittstermin und
Gehaltsvorstellung an
Bauzentrum Dittmer GmbH & Co. KG
Herr Jörn Schlüter
Am Kneisch 2
24321 Lütjenburg
Mail: [email protected]
www.bauxpert-dittmer.com
Wir freuen uns auf zeitlich flexible, engagierte und kommunikative Kräfte
zur Erweiterung unseres Teams, die auch zur Wochenend- und Feiertagsarbeit bereit sind.
Ihre Bewerbung richten Sie bitte an das Osterberg-Institut, Herrn Korpel
oder Frau Schröder, Am Hang, 24306 Niederkleveez
 04523 9929-40 / [email protected]
Wir suchen Sie!
Wir sind einer der führenden Landtechnikhändler in SchleswigHolstein und unterhalten in unserem Verkaufsgebiet Standorte
in Eckernförde, Eutin und Preetz. Zur Unterstützung unseres
Teams in Preetz suchen wir ab sofort eine/n qualifizierte/n
Mitarbeiter/in für die
Werkstatt- und
Garantieabwicklung
Ihre Aufgaben:
Erstellung und Überwachung der Garantie- und Gewährleistungsanträge bei unseren Lieferanten. Außerdem unterstützen
Sie unseren Werkstattmeister sowie das Ersatzteillager in allen
Belangen.
Ihr Profil:
Eine erfolgreich abgeschlossene Ausbildung zum Land- und
Baumaschinenmechaniker/in oder Landwirt/in bzw. eine vergleichbare Ausbildung setzen wird voraus. Sie verfügen zusätzlich über eine kaufmännische Ausbildung oder kaufmännische
Kenntnisse. Sie haben Freude an der Landtechnik, sind teamfähig und belastbar? Dann sind Sie bei uns richtig.
Ihre Bewerbung senden Sie bitte an unseren Geschäftsführer,
Herrn Fridtjof Hansen.
HaGe Technik Ostküste GmbH
Rosseer Weg 19-23 • 24340 Eckernförde
E-Mail: [email protected]
Stellenmarkt
Spüler/in auf 450-€-Basis oder Teilzeit

















24
Revox, alles gesucht, auch defekt.
Tel. 0431-8899414
Kinderbetreuerin / Haushaltshilfe in Tonbandgerät gesucht, nur für
Bad Malente gesucht! Witwer sucht große Spulen (26,5 cm) auch defekt.
ältere Dame zur Betreuung seiner Tel. 0431-8899414
Tochter (11 J.) und idealerweise
als Haushaltshilfe. Witwer sucht Kaufe Zinn, Messinggefäße,
fröhliche und herzliche Dame (ca.
Handarbeiten und
55 - 70 Jahre) aus Malente oder
Bernsteinschmuck
näheren Umgebung (Eutin, etc.),
v 0157 / 36 20 75 51
die sich täglich (Mo-Fr) an den
Nachmittagen ab ca. 15 Uhr bis etwa
19:30 Uhr um meine liebe Tochter
(11 Jahre) -gegen Vergütung- in
unserem Haus um sie kümmert und
An & Verkauf
sie zu ihren Terminen fährt / begleitet.
von gebrauchten Waschmaschinen,
Wenn Sie auch etwas Hausarbeit mit
Kühlschränke, Geschirrspüler uvm.
machen könnten, wäre es ideal - ist
Kührener Str. 37 · 24211 Preetz
aber keine Bedingung. Sollten Sie in
Mo. - Fr. 8.30 - 11.30 Uhr
dieser Aufgabe ihre Erfüllung sehen,
sowie nach telefonischer Absprache
bitte ich um Kontaktaufnahme unter
0176 - 78 75 37 77
0176/38246167 (nach 18 Uhr).
Hauswirtschaftertin sucht neuen
Wirkungskreis in Vollzeit mit Ankauf von Porzellan, Silberbesteck, Handarbtn., Pelz- u. LederReferenzen. Chiffre 137584
Maler/Bodenleger (Frühr.) su. Arb./ bekldg., Bernsteinschmuck, ArmNebenbeschäftigung, Tel. 0451- banduhren, alte Nähmasch., gar.
88369813 od. 0176-66580859
seriöse Abwickl., 01 57 / 85 75 45 64
Fliesenleger / Handwerker sucht
Arbeit. Tel. 0157-54116456
Keller? Dachboden?
Allround- Handwerker, gelernter
Omas Kleiderschrank?
Heizungsbauer, 47 J., fleißig,
zuverlässig, flexibel, sucht wg.
Ortswechsel ab Okt./Nov. 2014
Mode und Accessoires der 20er
Arbeitsstelle im Raum Lübecker bis 50er Jahre (nur Originale, auch rep. bed.)
Bucht. Tel. 0172/8844310
Tel. 0177 7385680
Professionelle Streich-, Spachtelu. Tapezierarbeiten, preiswert und
zuverlässig. Setzen Sie sich gern
mit mir in Verbindung. Tel. 015771894376
Haushaltsgeräte Preetz
SUCHE ANKAUF
AN- & VERKAUF
Gold & Silber Schmuck
Omaschmuck • Bruchgold
Zahngold • Bernstein-Schmuck
Bavaria-vertretung
an der Ostsee
bietet einem motivierten
langfristige Perspektiven
im Yachtverkauf.
Tel. 0 43 67 - 80 04,
email: [email protected]
Unser Team
braucht Unterstützung!
Wir suchen
Koch / Köchin
Kleinanzeigen
zur Aushilfe oder
Festanstellung zu sofort
sowie
AUShilFEn
für Service und Etage
Der Redderkrug
Wintergarten-Restaurant
Café ~ Hotel ~ Sauna
Am Großen Eutiner See
mit traumhaftem Panoramablick
Am Redderkrug 5 • 23701 Eutin
Tel. 0 45 21 / 22 32
www.redderkrug.de
Auszubildende/r
zur/m
Rechtsanwalts- und
Notarfachangestellten
mit guten Deutschkenntnissen
zu sofort gesucht.
Schriftliche Bewerbung
bitte an
Rechtsanwälte und Notare
Raudszus & Partner
Hamburger Str. 27
24306 Plön
Für den Flauschhasen. Ich möchte
Dir danken für Deine Liebe, Deine
Zuneigung und die glücklichen
Stunden mit Dir. Du machtest mein
Leben traumhaft schön. W.
2-Sitzer-Couch, zartes florales
Muster, Couchtisch 130x70, blaugrün-grau, marmoriert, schwarze
Umrandung 120,- € , Tel. 043427886518
Verkaufe: Massives Kiefernbett,
90x200 cm, 50,- € VHB, Schlafcouch
140x200 cm, neuwertig 150,- € VHB,
Tel. 0172-4125107
Hochwertige Ledermöbel
Fabrikneu, enorm günstig
Die Lederspezialisten jetzt
in Bordesholm, Heintzestraße 41
Nur Do.-Fr. 13 – 19, Sa. 10 – 14 Uhr
Info 0 43 22 / 886 56 68
Bestecke • Porzellan • altes Glas
lederspezialisten-bordesholm.de
Uhren • Münzen • Silberleuchter
Seniorenbetten
Orden • Urkunden • Postkarten
Vertriebstätigkeit bei festem
Kundenstamm mit langfristiger
Perspektive. Bedingung: freundliches
und gepflegtes Auftreten, sicher im
Umgang mit Menschen, Führerschein
und PKW. Gründliche Einarbeitung.
Kontakt: Herr Kelling
Tel. 01 73 / 909 39 11
Verkäufer
Ich (W., 52 J.) neu zugezogen,
suche Bekanntenkreis (Freundin)
in und um Malente, gerne mit Hund
aber kein muss. Ich und mein Hund
beißen nicht :-) Tel. 0173/2140467
Dwoch panow 27 lat szuka panie do
spendzania wspulnych Chwil do 37
lat 0160/95219664
und alles was antik & schön ist.
BARGELD SOFORT!
das STÖBERLÄDCHEN
große Auswahl
bei ZZWICKERS
Schönberg · 04344-3437
Wegen Umzug verkaufe günstig
verschiedene Kleinmöbel, Aquarium,
Essgruppe, Couchgarnitur, vieles
von Ikea, Tel. 0160/4586047
Couch mit Ottomane rechts,
schokobraun, zu verkaufen. Preis
VHS, Tel. 0151-55332026
Vollst.
Gastro-Einrichtung
inkl.
Küchengeräte,
Hi Unfallgegner! Es ist länger neuwertig,
her,
abends
Deutschlandspiel, Geschirr, Besteck, Töpfe etc., zus.
aber wenn ich durch Preetz gehe Strandkörbe. Tel. 0152-54146278
nach dir Ausschau halte leider kein
Wiedersehen. Du, m, sehr kurze
Haare - Glatze, bist (vorher Cafe
am Marktplatz?) in die Gasse zum
NETTO-Parkplatz am Garnkorb
gegangen und ich (blond mit Zopf)
bin Dir vor die Füße gelaufen
sozusagen leider nur fast in Dich
hinein gestolpert, das „fast“ ärgert
mich heute noch. Erinnerst du dich?
Tel. 0179/6025268
Wer tanzt mit mir im Quadrat?
Sie, 59J., 1,66cm, 60kg, sucht
nette männliche Begleitung zum
Lübecker Str. 105 · Lensahn
Square Dance ab 1.9 in Plön. Tel.
0176/69018546
Tel. 0 43 63 / 862 97 00
Kirchenstraße 17 • 24211 Preetz
(neben Firma Ettling)
Telefon (0 43 42) 30 93 16
AK HALLE
MOBEL
MARKT
GEBRAUCHT
Suche Putzfee für Haushalt mit
Kindern in Eutin, ca. 6 Std. pro
Woche. Tel. 04521/7967847
Handwerklich geschickter Mann
mit elektrischer Säge (Holz) gesucht
für dringende kleine Hilfeleistung in
Eutin. Tel. 0176/70995804
Wir suchen einen zuverl. Mann für
Arbeiten „Rund ums Haus“. Auch auf
450,- € Basis. Tel. 04527/1002
Suche für kleines Einfamilienhaus
in Rantzau nette und erfahrene
Haushaltshilfe auf Minijob-Basis für
4 Std./Woche. Tel. 0171/6295685
Eutin: Dringend Haushaltshilfe für
1x die Woche (2-3 Std.) gesucht. Tel.
04521/9980
Alte
Ölheizung
raus,
neue
Gastherme rein. Gasanschluß ist
da. Wer könnte mir eine Gastherme
Brötje
WTS20C
einbauen?
Ascheberg Tel. 0171/2753357
Maler
(Frührentner)
sucht
Arbeit
(auch
Laminatund
Teppichbodenverlegung).
Tel.
01577/3843670
13. August 2014
25
13. August 2014
Buche-Esche-Eiche
kammergetrocknet
Restfeuchte unter 19 %
v 0162 - 35 19 200
120 Jahre
Holzteile, gedrechselt, geschnitzt,
Kleinmaschienen, Süseler Baum
Abfahrt Gute Stube 15-17.08.14
Neuw. Kosmetik-/Massageliege,
650,- € , Bedampfer 50,- € Tel.
04522/3286 ab 18 Uhr
Ford Super Dexta, 44 PS, BJ. 1967,
Scirocco-Verdeck 3.500,- € VHB,
Tel. 04524/9365
Verkauf und Reparatur von
Gepflegter Resthof in Tensfeld
bietet
Pferdeliebhaber/in
als
Alleinversorger schönes Anwesen.
Tel. 0173/9118456
Kätzchen grau-weiß, 9 Wochen
abzugeben. Tel. 04521/73484
Rum.
Mixwelpe(R)
ca.
16
Wo., verm. 40cm, Foto+Info:
Vermittlung www.der-welpentreff.
de Tel. 0176/50036001
Reitbeteiligung für 2 Norweger
gesucht. Tel. 04342-4301
Verkaufe Kornnatter mit Terrarium
(ca. 120x60x80) VHB 150,- € Tel.
01520-4138615
Frettchen Iltis-Mix zu verkaufen 20,€ Tel. 0160/93267383
Kl. und gr. Heu- und Strohballen
zu verk. Anlieferung möglich. Tel.
0171-3630761
Entdecke deine Stimme! Singen
mit
Freude
u.
Leichtigkeit!
Gesangsunterricht, qualif. u. prof.
f. Anf. u. Fortg., Atemschulung,
Auftrittsmöglichkeiten, Vorb. f.
Aufnahmeprüf.
(Hochschule).
Erteilt
dipl.
bühnenerf.
Opernsängerin. Probestunde! Tel.
04526/380935
Zu
verkaufen:
Mutterboden,
gesiebt, 20,- € , frei Bau. Tel.
0171/4153409
Kaminholz frisch oder trocken,
Tel: 0175/4148596
Kaminholz von Privat zu verkaufen.
Tel. 04342/800114
Segeln lernen oder Mitsegeln
auf dem Eutiner See. Tel. 017634017616 od. jugendwart@osve.
de
Elektrorollstühlen/
Scootern
Tel. 04 31 / 79 93 91 79
2
Gästebetten,
zus.-klappbar,
mit dicker Auflage zu verkaufen,
TV-Tisch, mahagoni, schwer, mit
gr. Schublade 20,- € , Motorroler
Piaggio Sfera 80, rot, Tüv/AU neu, 6
KW, 21TKM, v. Neuteile 450,- € VHB,
D-Alu-Trek.-Rad, 28er, 24 G. FP 90,€ , AHK f. VW-Bus T5 o. E-Satz,
starr, 90,- € VHB. 0174/7776414
2er Sofa gelbkariert, Leitz Dia
Projektor m. Leinwand, AEG
Eletrogrill GUL 16, Philips 2 Stahl
Oszillogr., 2 Paar Blizzard Ski 180
cm Bindung Marer+Tyrolia. Tel.
04521/1423
Bootsanhänger 0,2t, Tüv neu, zu
verkaufen 170,- € Tel. 0172/4261472
Standelektroherd
Simens,
4
Kochfelder und Backofen, 50 cm br.,
gebraucht, 50,. Tel. 04523/4169
Herrngolfset, neu, (12 Schläger,
mit Bag u. Trolley), Gallaway
Taylermade, günstig zu verkaufen.
Tel. 04527/1002
Esszimmertisch m. 4 Stühlen
Mahagoni,
1x
Eckvitrine
m.
Glas, 1x Vitrine m. Glas, Buche
Kleiderschrank 150x225, Preis VHB.
Tel. 0172/4224609
Verkaufe:
Ganzkörpertrainer
Kettler, Wäschetrockner (Abluft),
Damenfahrrad,
Kiefernbett
mit
Lattenrost und Matratze, Trimmrad.
Tel. 04525/2204
Große Liebe... und kein „Nest“?
Biete idyllisches verschwiegenes
Plätzchen für ungestörte Stunden
/Tage , abs. diskr. u. seriös. Tel.
0160/96691846
Kiefernschränke
2x
Kleiderschänke,
1x
Kommode
sehr günstig abzugeben. Tel.
0160/99808087
Verk. Miele Staubsauger „Cat and
Dog 5000“, 2200 W maximal, alles
Zubehöhr vorhanden, für 85,- € Tel.
0177/6756975
Erdbeerpflanz. 0,50,- € und kr.
Himbeerruten 1,50,- € zu verkaufen.
Tel. 04521/2401
Siemens Waschm., Geschirrspüler
60+45 br., Abl. Wäschetrockn.,
Einb. Herd, Kondenztrockner, Tel.
0172/4968892
Pax
Kleiderschrank,
Birke,
2,36x2x0,7 m sehr gute Ausstattung
150,- € , Kommode mit Aufsatz,
Kiefer gelaugt, geölt, 75,- € , Tel.
0174/9762752
Reiki
am
Plöner
Seeharmonisierend, stärkend, heilsam
für Körper, Geist und Seele, von
Reiki- Meisterin (3.Grad, Dr. Usui)
Termin unter: 04522/7895610
Fertigteich, (Kunststoffschale), 500
Liter, 25,- € Tel. 04523/6154
Ihr Traumbad aus
einer Hand.
Haushaltsauflösungen
& Entrümpelungen
besenrein
zum günstigen Festpreis
www.haushaltsauflösung-sh.de
Tel. 0176/78753777
Haushaltsauflösung von A-Z, in
Ascheberg, Matthias-Claudius-Ring
21a, am 16. + 17.8. von 9 - 19 Uhr.
Verkaufe
Bosch
Maxx
7
Kondenztrockner, 7 Kg, 190,- € VHB.
Tel. 0157/35398271
KiWa Joggster TFK X 2, schwarz,
neuwertig, inkl. Regenverdeck und
auswechselbares
Sportvorderrad
zu verk., Preis 300,- € Tel.
04527/9739455
Kaminholz,
Holzpellets,
Holzbriketts u. Braunkohlebriketts
zvk. Tel. 0172/4565534
Kofferreiseschreibmaschine
Olympia
Preis
VHS.
Tel.
04523/201446
Lütjenburger Str. 82
23714 Bad Malente
Tel. 0 45 23/ 9 88 20
www.sperling-malente.de
Mit der Sonne
kostenlos heizen.
Garagen- u. Hofflohmarkt, 16. u. 17
August, ab 10 Uhr, Rosenstr. 45-47
in Malente
Antiquitäten -Kauf u. Verkauf- ist
abs. Vertrauenssache, viel Geld
steht auf dem Spiel. Langjähr.
erfahr. Experte berät Sie freundl. u.
kompetent. Tel. 04521/8309215
Umzugskartons sehr Preiswert
abzugeben
in
Eutin.
Tel.
0176/70995804
Kleines. weißes Schlafzimmer,
komplett, gut erh., zuverschenken
an Selbstabholer. Tel.04523/5978
Suche Lego, gerne gemischt, Tel.
0170/2161110
Carport aus Rückbau, ca. 5m x 3m,
Türen mit u. ohne Glas + diverse
Fenster gegen VHB abzugeben. Tel.
04525/2401 ab 18:30
Flohmarktartikel werden kostenlos
abgeholt! Tel. 04523/7806
Wir feiern Jubiläum
Verleih von
Parkettschleifmaschinen und
Teppichreinigungsmaschinen
Kirchenstr. 19 · 24211 Preetz
Tel. 0 43 42 / 42 43
Kopiere Ihre Video-Kassetten auf
DVD, von Privat. Alle Bandformate,
erstklassige Qualität garantiert!
Auch für Super8-Filme und
Schallplatten auf DVD/CD. Rufen
Sie mich für weitere Infos oder
Fragen einfach an: 04342/788528
Garagenflohmarkt 16./17.8 ab
10 Uhr, Oldenburger Landstr. ggü
Schloßgarten (nicht bei Regen).
Haushaltsauflösung,
Am
Mühlenberg 5, Samstag, 16.09.14
von 11-16 Uhr.
Elbe-Rad-Weg mit Dresden / BusFahrradreise für zwei Personen im
DZ günstig abzugeben. Reisedatum:
18.08.-23.08.14. Leistung gem.
Behrens-Katalog So2014, S.83. Tel.
04504 /3733
Hole
Möbel,
Holzöfen,
Matratzen, Pkw, Wohnwg.
Rasenmäh., Eisenschrott,
Altbatterien, Haushaltsauflösungen
0173/7424424
Hof- u. Straßen-Flohmarkt So.
17.08.14, 10-17 Uhr, in 24211
Rethwisch,
Dorfstr.
41
(mit
Haushaltsteilauflösung) Anwohner
können sich bei Interesse mit
eigenen Ständen beteiligen.
Computer
krank?
PCKrankenhaus.de hilft schnell,
pünktlich, preiswert! Tel. 045138923525 oder 0151-22635471
Altenau/Harz 3+4 Sterne FeWo,
68+74 qm, 3 Zi., Balkon/Garten, ab
35,- € /Tag. Tel. 04342/82500
Schlagzeuger
sucht
versierte
Musiker im Kreis OH/Kiel für Top40
und Pop-Rock Cover, Ü-Raum
vorhanden, alles weiter unter Tel.
0163-1435454
Kostenlose Abhol. v. Schrott, Hzg.Anl., Kabel, WaMa, PKW, usw.
04524/7032815; 0174/4729030
Urlaub auf der schönen Insel
Rügen: www.ferienhaus-sellin.de
Gürtelrose, Warzen und Flechten
bespricht Tel. 0451/281996
Näharbeiten
erledigt
schnell,
zuverlässig
und
zu
Ihrer
Zufriedenheit. Tel. 04521/8302653
AB
☎
An- und Verkauf von Motorrädern
Kaufe ständig Motorräder auf · Inzahlungnahme möglich!
Gute Gebrauchtmaschinen im Angebot!
Internet: www.kradboerse-bad-malente.de
Besichtigungstermine nach tel. Vereinb.: Mo. – Sa. 9–19 Uhr
Kleinanzeigen
Kaminholz
26
13. August 2014
Fast vergessen: Wer kennt noch Wolfgang Petonke?
Fotoausstellung wird am 17. August im Heimatmuseum Preetz eröffnet
Preetz (t). Vor 50 Jahren starb
ein Fotograf, dessen Name den
meisten Preetzer Bürgern heute vermutlich nichts mehr sagt:
Wolfgang Petonke hat seine Heimatstadt in den 50er- und 60erJahren in wundervollen Bildern
porträtiert. Rund 90 Fotografien zeigt das Heimatmuseum in
Preetz ab Sonntag, den 17. August in einer Ausstellung. Wiederentdeckt wurden die Aufnahmen
von Stephanie und Wieland von
Westernhagen, die im Familienarchiv unzählige Negativfilme
gefunden haben, die aus dem
Nachlass Petonkes stammen. Der
Fotograf lebte auf dem Klosterhof
und war der Sohn des früheren
Klosterorganisten Martin Peton-
ke. Unter anderem hat er für eine
Lokalzeitung gearbeitet und unter
dem Titel „Preetz – unsere kleine
Stadt“ den ersten Bildband über
die Schusterstadt veröffentlicht.
Seine Bilder zeigen die Schusterstadt noch als idyllische Kleinstadt, die aber auf dem Sprung
ist, ihr Erscheinungsbild deutlich
zu ändern. Fotografiert mit einer
doppeläugigen
Rollei-Kamera
im (quadratischen) Mittelformat,
deshalb trägt die Ausstellung
auch den Titel „Preetz im Quadrat“. Möglich gemacht wurde die
Schau durch das Sponsoring der
Förde Sparkasse und der Provinzial-Agentur Grell & Warnecke.
Die Veranstalter suchen jetzt
noch Zeitzeugen, die Wolfgang
10 Jahre
„Dragon Pub“
- Samstag 16. August ab 17 Uhr
mer
Som
y
t
r
a
p
mit Grill und Bierwagen
ab 19 Uhr Live-Musik mit So La La
und ab 23 Uhr Disco mit Ronny
An der Mühlenau 10 · 24211 Preetz · Tel. 0 43 42 - 50 20
– Anzeige –
Bilder des Preetzer Fotografen Wolfgang Petonke sind ab Sonntag,
dem 17. August im Preetzer heimatmuseum zu sehen – die Organisatoren suchen noch nach Zeitzeugen, die über Petonke berichten
können.
Petonke kannten und vielleicht tiv wenig wissen“, so Mitorganinoch die eine oder andere Anek- sator Volker Graap. Kontakt gibt
dote über ihn berichten können. es unter den Telefonnummern
„Wir hoffen, auf diese Weise 04342/2513 (Familie von Wesmehr über den Künstler zu erfah- ternhagen) oder 0174/3717868
ren, von dem wir eigentlich rela- (Volker Graap). Die Eröffnung der
Ausstellung findet am Sonntag,
17. August, um 11 Uhr im Preetzer Heimatmuseum statt.
Veranstaltungen
Nach dem Stadtfest ist vor der Stadtfestparty
Am 16.08. startet die große
„After Stadtfest Party“ in den
Schlossterrassen Eutin.
Vom 16.08. – 17.08.2014 findet
der 30. Eutiner Großflohmarkt
mit Stadtfest statt. Zwischen
10:00 und 23:00 Uhr wird es
viel Programm für Jung und Alt
geben. Doch was ist ab 23:00
Uhr?!: Wir laden dich zur offiziellen „After Stadtfest Party“ in
den Eutiner Schlossterrassen ein.
Ab 23:00 Uhr sorgt DJ Sönke
Koch (R.SH Party Tour) für beste
Stimmung und Unterhaltung. Auf
dem 2. Floor, welcher gleichzeitig auch der Raucherbereich ist,
wird Brostylez aus Plön für beste House-Musik sorgen. Egal ob
jung oder alt – hier ist durch den
abwechslungsreichen Musikmix
für jeden etwas dabei. Wie gewohnt werden neben den alten
Partyknallern auch die besten
Hits von heute gespielt, somit ist
für beste Stimmung garantiert.
Für viele verschiedene Long-
drinks, Bier und frische Cocktails
wird die Firma Cocktail Revolution aus Timmendorfer Strand
sorgen.
Erstmalig
werden wir diverse
mit LED´s beleuchtete Tresen- und Tischelemente vor Ort
haben, sodass allein
diese für eine nette
Atmosphäre sorgen.
Auch der Plöner
Grill ist wieder mit
leckeren Snacks für
euch da. Für eine
tolles
Ambiente,
coole
Lichteffekte
und einen ordentlichen Sound sorgen
die Firmen Event-PA
Veranstaltungstechnik und die DW Entertainment Group.
Der Einlass ist wie
immer ab 18 Jahren.
Vorschau:
Die
nächste Eutin tanz
Veranstaltung findet am 06.09.
in den Schlossterrassen Eutin
statt.
Musikalischer
Ausflug
aufs Land
Panker (t). Die Gutsgemeinschaft
Panker lädt zur Kleinen Morgenmucke mit dem Duo „Seaside
Two“ auf die Wiese vor der Ole
Liese ein. Anette Lübke und Sebastian Strack widmen sich vor
allem der leisen Jazz-for-DinnerMusik. Zur Aufführung kommen
neben Titeln aus dem „Great
American Songbook“ auch einige Pop Arrangements aus den
60er und 70er Jahren. Dazu gibt
es kühlen Wein und leckere Kleinigkeiten oder Cappuccino und
Süßes, alles zu genießen in den
bereitgestellten Sesseln und Liegestühlen im Schatten der alten
Bäume des Gutes. Der Eintritt ist
frei. Die „Kleine Morgenmucke“
findet am Sonntag, den 17. August, von 12 bis 14 Uhr statt.
27
13. August 2014
Anzeige
Atemloses Kinoerlebnis trifft auf Kampfkunst
Eine Woche kostenloses Training in der EWTO-Schule zum Filmstart von „Lucy“
Preetz (akr). Es ist ein rasanter
Mix aus Action und Science Fiction - der neue Film von Regisseur Luc Besson.
Nach großartigen Erfolgen wie
„Das fünfte Element“ und „96
Hours“ kommt am Donnerstag
sein neuer Film „Lucy“ in das
Capitol-Kino in Preetz. Alles
begann mit einem Koffer, den
Lucy (Scarlett Johansson) für ihren Freund abgeben sollte. „Ein
skrupelloser Drogenboss zwingt
sie dazu, ihren Körper als Depot
für eine neue Droge zu benutzen. Die Drogen geraten in Lucys
Blutkreislauf und verursachen in
ihr eine Mutation“, sagt Kinobesitzer Thies Harm. Aus der verletzlichen und verwirrten jungen
Frau wird eine coole, beherrschte
und erbarmungslose Kämpferin
mit übermenschlichen Kräften.
Der Film ist ab Donnerstag, den
14. August in der kommenden
Woche täglich um 11, 13, 15,
17.15 und 20.15 Uhr im Capitol in Preetz zu sehen. „Dieser
Film ist sehr actionreich und zeigt
viele Kampf-Elemente. Deshalb
bin ich auf die Idee gekommen,
eine Kooperation mit der EWTOSchule zu organisieren“, erklärt
Thies Harm. „Zum Filmstart gibt
es Gutscheine für eine Woche
kostenloses WingTsun-Training
in der EWTO-Schule. Die Teilnehmer müssen sich mit dem
Gutschein vorher anmelden“,
sagt Marian Edem, Besitzer der
EWTO-Schule in Preetz. WingTsun ist eine Kampfkunst, bei der
die Kraft des Angreifers gegen ihn
selbst gerichtet wird. Die Gutschein sind im Capitol in Preetz
erhältlich.
Hamburger Ratsmusik
in der Klosterkirche
Kinobesitzer Thies Harm (links) und EWTO-Schulen-Leiter MariPreetz (t). Die von der Gambistin tionen gibt es unter der Telefon- an Edem bieten zum Filmstart von „Lucy“ eine Woche kostenloses
WingTsun-Training an.
Foto: Krause
Simone Eckert 1991 wieder auf- nummer 04342/308203.
erweckte Hamburger Ratsmusik
gestaltet das vierte Konzert in der
Reihe der Sommermusiken in der
Klosterkirche Preetz am Montag,
Ein modernes Verzehr-Kino in gemütlicher und gepflegter Atmosphäre!
den 18. August. Beginn ist um 20
Unser Programm ab Donnerstag, 14. August 2014:
Uhr. Nach dem Grundsatz „Gott
zu ehren und Hamburg zur Lust,
Ergötzlichkeit und Nutz“ leistete
sich die Stadt bis zum 18. Jahrhundert ein Eliteensemble, das
tägl. 11.00, 13.00, 15.00, 17.15 u.
vielen fürstlichen Hofkapellen
3D tägl. 13.00 Uhr
20.15 Uhr
3D: tägl. 11.00 und 15.00 Uhr
Konkurrenz machte. Unter dem
2D: tägl. 11.00, 13.00, 15.00 u. 17.15
Titel „John Dowlands musikaUhr
lische Reisen“ singen und musizieren die Sopranistin Bettina
Pahn, Simone Eckert, Christoph
Heidemann und Ulrich Wetägl. 13.00, 15.00, 17.15 u. 20.15 Uhr
tägl. 11.00 Uhr
demeier Kompositionen unter
anderem von Dowland, Brade,
Morley. Das Ensemble war schon
mehrfach zu Gast in Preetz und
3D: tägl. 13.00 Uhr
konzertiert auf allen wichtigen
3D: tägl. 14.45 Uhr
2D: tägl. 11.00, 13.00, 15.00, 17.15
2D: tägl. 17.15 und 20.15 Uhr
Festivals in Deutschland. Einund 20.00 Uhr
trittskarten sind in der Preetzer
Bücherstube, bei der Konzertdirektion Streiber in Kiel und an der
Abendkasse erhältlich. Informa3D: tägl. 11.00 Uhr
2D: tägl. 15.00 Uhr, außer Mi. auch
20.15 Uhr
tägl. 17.15 und 20.15 Uhr
3D tägl. 17.15 und 20.15 Uhr
tägl. 13.00 Uhr
Änderungen vorbehalten! – Alle Angaben ohne Gewähr –
tägl. 11.00 Uhr
Mi. 20.15 Uhr
Mehr Infos unter www.capitol-cine-center.de
Veranstaltungen
CAPITOL Cine Center Preetz Tel. (0 43 42) 22 41
28
13. August 2014
AUSSTELLUNGEN
Plön
Akademie am See.Koppelsberg,
Koppelsberg 7:
Öffnungszeiten: Montag bis Freitag
von 9 bis 16 Uhr am Wochenende
auf Anfrage. Infos unter 04522-74150
C 26207
Das Familienwochenblatt
Plön/Preetz
Erscheinungsgebiet: Plön, Preetz,
Dersau, Ascheberg, Rastorf, Selent,
Grebin sowie alle in diesem Gebiet
liegenden Orte.
Büro Heikendorf
Dorfstraße 18, 24226 Heikendorf
Tel. (04 31) 24 36 24
Fax (04 31) 24 51 36
BURG-VERLAG GmbH & Co KG
Fehmarnsches Tageblatt
23769 Burg auf Fehmarn
Gertrudenthaler Straße 3
Herausgeber: Burg-Verlag
Anzeigen:
Stefan Reich, Stefan Taubitz,
Olaf Glau, Marco Lützel,
Manfred Baumgart
Redaktion: Esther Dörrhöfer, Anja Krause
Gesamtherstellung: Burg-Verlag
19. Jahrgang
Gültige Anzeigenpreisliste: 1/2014
Auflagenkontrolle durch
Wirtschaftsprüfer nach den
Richtlinien BVDA und BDZV
Druckauflage 1. Quartal 2014
Ausgabe Plön/Preetz:
24.831
Eutin/Malente & Plön/Preetz: 54.423
Annahmeschluss
für Anzeigen
und Redaktion:
montags 16 Uhr!
E-Mail für Anzeigen:
[email protected]
E-Mail für Redaktion:
[email protected]
Veranstaltungen/Termine
Unsere Partner:
»der reporter« Eutin
Burg Verlag GmbH & Co. KG,
Lübecker Straße 12, 23701 Eutin
Tel. (0 45 21) 70 11 – 0, Fax 70 11 33
»der reporter« Neustadt
BALTICUM-Verlag,
Tel. (0 45 61) 51 70 – 0, Fax 51 70 90
»der reporter« Timmendorfer Strand
Verlag: PM-Druck,
Tel. (0 45 03) 21 40, Fax 83 08
»der reporter« Fehmarn / Heiligenhafen
Stüben-Verlag-Werbung,
Tel. (0 43 71) 8 62 70, Fax 92 97
»der reporter« Oldenburg in Holstein
Verlag: Ostsee-Verlag,
Tel. (0 43 61) 6 32 03 o. 6 32 04, Fax 6 30 03
»der reporter« Bad Doberan / Kühlungsborn
Verlag: NORD-REPORT-VERLAG,
Tel. (03 82 93) 4 10 00, Fax 41 00 11
»Probsteer«, Dorfstraße 18, 24226 Heikendorf
Burg Verlag GmbH & Co. KG,
Tel. (04 31 ) 24 36 24, Fax 24 51 36
Probsteer
Für Hörfehler, die bei der telefonischen Aufgabe von Annoncen
entstehen, übernimmt der Verlag
keine Haftung. In jedem Fall ist
der Auftraggeber zur Zahlung der
Annoncen-Rechnung verpflichtet.
AUSSTELLUNGEN
AUSSTELLUNGEN
FREIZEIT, HOBBY,
KURSE
Kulturforum Schwimmhalle Schloss
WANKENDORF
Plön e.V., Schlossgebiet 1a:
VHS Heimat-Museum,
Öffnungszeiten: Montag bis Samstag
Bahnhofstraße 60:
13.30-16 Uhr: Wandergruppe-Kafvon 14.30 bis 18. 30 Uhr und Sonn- Öffnungszeiten: Mittwochs von 15 bis feeklönschnack,
Arbeiterwohlfahrt
17 Uhr und sonntags von 14 bis 16 Preetz e. V., Luise-Bock-Haus, Klostag 11.30 bis 18.30 Uhr
Uhr.
terstraße 9
Museum des Kreises Plön
14-15.30 Uhr: Ausgabe, Preetzer TaWittmoldt
mit norddeutscher Glassammlung,
fel e.V., Gasstraße 25
Gut
Wittmoldt:
Johannisstr. 1:
15.30 Uhr: Singen mit Frau Hoeck im
Dauerausstellung
„Seeweg“,
Bernhard
Öffnungszeiten: Dienstag bis Sonntag
G. Lehmann und Peter Rathmann Saal, Haus am Klostergarten, Kloster10 bis 12 Uhr und 14 bis 17 Uhr.
„twogether V“ – 1.000 Schritte durch straße 4
Anmeldung für Schulklassen und Natur und Kunst
Mittwoch, 20. August
Gruppen unter 04522-744391 oder
10.15 Uhr: Orff-Instrumentengruppe
[email protected]
im Saal, Haus am Klostergarten, KlosPfingstmontag geöffnet von 10 bis 12
terstraße 4
und 14 bis 17 Uhr.
15-17 Uhr: Gymnastikgruppe, Arbeiterwohlfahrt Preetz e. V., Luise-BockNaturpark-Haus
Haus, Klosterstraße 9
Naturpark Holst. Schweiz e.V.,
Plön
15.45 Uhr: Gottesdienst im Saal,
Schlossgebiet 9:
Donnerstag, 14. August
Öffnungszeiten täglich außer mon- 14-18 Uhr: Skat und Canasta, Awo Haus am Klostergarten, Klosterstraße
4
tags von 12 bis 17 Uhr.
Plön, E-Werk, Vierschillingsberg
Wittmoldt
Montag, 18. August
Preetz
14-17 Uhr: Gemütliches Klönen,
Heimatmuseum, Mühlenstr. 14:
Rommé, Canasta und Kaffeetrinken, 18.30-20 Uhr: Tango Argentino-UnVon der Steinzeit bis zu dem Hand- E-Werk, Vierschillingsberg
terricht mit Barbara Wilmimg, Gut
werk der vorindustriellen Epoche 14-17.30 Uhr: Spielenachmittag, Awo Wittmoldt, Am Lütten Diek 2
(Dauerausstellung).
Plön, E-Werk, Vierschillingsberg
Spielzeug der heutigen Großelternge- 14-17.30 Uhr: Klönen, Spielen und
neration (Wechselausstellung).
Geselligkeit bei Kaffee und Tee, Awo
Öffnungszeiten: Mittwoch, Samstag Plön, Mehrgenerationenhaus
Plön
und Sonntag von 15 bis 17 Uhr.
Für Gruppen können Sondertermine 14.30-16.45 Uhr: Ganzheitliches Gevereinbart werden unter 04342-3804 dächtnistraining, Altes E-Werk, Vier- 10 Uhr: Mit dem Kanu durch die
Stadt, Kanuvermietung, Ascheberger
(Heinke Heintzen) oder 04342-81111 schillingsberg 21
Straße 6
(Renate Hansen) oder 04342-2118
20.45 Uhr: Küssen in Plön - diese
Preetz
(Erich Klimm).
Liebeserklärung in Wort und Bild an
Papiertheatersammlung Reimers (auf
14-16.30 Uhr: Handarbeitsgruppe, die Magie des Küssens führt durch
Anfrage geöffnet). Anmeldung bei
Arbeiterwohlfahrt Preetz e.V., Luise- die Gassen der historischen Altstadt ,
Dirk Reimers unter 04342-2346.
Bock-Haus, Klosterstraße 9
Schwentinebrücke
Kunstkreis Preetz e.V., Gasstraße 5: 15 Uhr: Begegnungskaffee - Tanzcafe
Freitag, 15. August
24. August bis 14. September: Textil- mit Wilfried Glau am Klavier. Ever- 18 Uhr: Mit dem Kanu durch die
kunst mit Gerte Jöhnk, Ann-Carolin greens, Schlager und Volksmusik zum Stadt, Kanuvermietung, Ascheberger
Zielonka, Sabine Carstens, Kirsten Mitsingen, Gemeindebegegnungsstät- Straße 6
Reimers, Birgit Vogler und Margit te
Samstag, 16. August
Freitag, 15. August
Huch.
11-12.30 Uhr: Kirchen, Kaiser und
9-11
Uhr:
Computerkurse
für
SenioÖffnungszeiten: Donnerstag bis
Kadetten, Plöner Stadt- und Schlossren, Haus am Klostergarten, KlosterSonntag von 15 bis 18 Uhr.
gebietsführung, Tourist Info Großer
straße 4
LÜTJENBURG
10.15 Uhr: Bibelstunde im Kommu- Plöner See, Bahnhofstraße 5
Eiszeitmuseum in Lütjenburg,
nikationsraum I, Haus am Klostergar- 15-16 Uhr: Führung durch das Prinzenhaus, Treff Prinzenhaus, Anmelten, Klosterstraße 4
Nienthal 7:
dung unter 04522-50950, PrinzenÖffnungszeiten: Juni bis September: 14-15.30 Uhr: Ausgabe, Preetzer Tahaus, Schlossgebiet
fel
e.V.,
Gasstraße
25
Montag bis Sonntag 10 bis 18 Uhr.
14
Uhr:
Spielenachmittag-Schach
bei
Sonntag, 17. August
Oktober, April bis Mai: Dienstag bis
der Arbeiterwohlfahrt Preetz e. V., Lu- 15-18 Uhr: Fossilien sammeln bei
Sonntag von 10 bis 18 Uhr.
Malente, Naturpark Holsteinische
November, Januar bis März: Samstag ise-Bock-Haus, Klosterstraße 9
15-17 Uhr: Spielnachmittag bei Kaf- Schweiz e. V., Schlossgebiet 9
und Sonntag von 10 bis 17 Uhr.
fee und Kuchen - Brettspiele, Skat, 15-16 Uhr: Führung durch das PrinRommee, Canasta und andere Gesell- zenhaus, Treff Prinzenhaus, Anmelschaftsspiele, Gemeindebegegnungs- dung unter 04522-50950, Prinzenstätte
haus, Schlossgebiet
15.30 Uhr: Gesprächskreis mit Herrn
Montag, 18. August
Pieper im Kommunikationsraum II,
Dieser Ausgabe
11-12.30 Uhr: Kirchen, Kaiser und
Haus am Klostergarten, Klosterstraße
unseres Familienwochenblattes
Kadetten, Plöner Stadt- und Schloss4
liegen folgende Prospekte bei:
15.30 Uhr: Sitztanz mit Waltraut im gebietsführung, Tourist Info Großer
Teilausgabe Eutin:
Saal, Haus am Klostergarten, Kloster- Plöner See, Bahnhofstraße 5
• Jawoll
Dienstag, 19. August
straße 4
•ExpertMegalandEutin
17 Uhr: Mit dem Kanu durch die
Sonntag, 17. August
Teilausgabe Plön/Preetz:
15 Uhr: Klönschnackkaffee mit Vera Stadt, Kanuvermietung, Ascheberger
Straße 6
Rogge, Gemeindebegegnungsstätte
•ExpertMegalandEutin
•LMKEinkaufswelt
Montag, 18. August
15.30 Uhr: Vorlesen im Kommunika- 10.30-12 Uhr: Plön mit Kinderaugen
Wir bitten um freundliche
tionsraum I, Haus am Klostergarten, entdecken, Tourist Info Großer Plöner
Beachtung. Fragen hierzu
See, Bahnhofstraße 5
Klosterstraße 4
beantworten wir Ihnen
11.30-12.30 Uhr: Führung durch das
gern unter
Prinzenhaus, Treff Prinzenhaus, An9-11
Uhr:
Computerkurse
für
Senio04521/7011 – 0.
meldung unter 04522-50950, Prin-
FREIZEIT, HOBBY,
KURSE
FÜHRUNGEN
Beilagen-Hinweis
ren, Haus am Klostergarten, Klosterstraße 4
zenhaus, Schlossgebiet
29
13. August 2014
Preetz
10 Uhr: Stadtführung mit Frau Kalb,
Quellstein
MÄRKTE
Plön
Freitag, 15. und Dienstag, 19. August
8-13 Uhr: Wochenmarkt, Marktplatz
Preetz
Samstag, 16. und
8-13 Uhr: Wochenmarkt, Marktplatz
SELBSTHILFEGRUPPEN und
BERATUNGEN
Lütjenburg
Donnerstag, 14. und
13.15-14.30 Uhr: Deutschkurs für
Flüchtlinge, Asylbewerber und Migranten, Sprachpaten geben kostenfreien Unterricht, Kreisvolkshochschule
Plön, Otto-Mensing-Schule, Friedrich-Speck-Straße 10
Plön
10-12 Uhr: Sprechstunde der Gleichstellungsbeauftragten der Stadt Plön
Ulrike Torges, Info 04522-505722,
Rathaus
Montag, 18. August
11-15.30 Uhr: Sprechtag des Versichertenberaters der Deutschen Rentenversicherung Horst Schade, Zimmer 4, Rathaus
20 Uhr: Selbsthilfegruppe für Suchtkranke „Wir für uns“, Otto Mertens,
Ev.-luth. Kirchengmeinde Plön, Gemeindesaal, Steinbergweg 20
20 Uhr: Treffen „Wir für uns in Plön“,
Selbsthilfegruppe für Menschen mit
Suchterkrankungen und deren Angehörige, Gemeindehaus, Steinbergweg
17.30 Uhr: Krebsnachsorgegruppe,
Pastor Jörn Kress, Ev.-luth. Kirchengmeinde Plön, Gemeindesaal, Steinbergweg 20
19-21 Uhr: Die Fähre e. V. - Treffen
der Vereinigung für Angehörige und
Freunde psychisch kranker Menschen
in Plön und Umgebung e. V., GPZ im
Hause der Brücke, Rodomstorstraße
14
SELBSTHILFEGRUPPEN und
BERATUNGEN
Samstag, 16. August
9.30 Uhr: Treff im Kommunikationsraum I, Haus am Klostergarten, Klosterstraße 4
Montag, 18. August
14.30-17.30 Uhr: Treffen der Krebsnachsorgegruppe, DRK-Vereinsheim,
Gasstraße 25
9-12 Uhr: Sprechtag des Versichertenberaters der Deutschen Rentenversicherung Horst Schade, Sozialverband Deutschland Preetz, Gasstraße
25 nach telefonischer Vereinbarung
unter 04342-2403, Sozialverband
Deutschland Preetz, Gasstraße 25
15 Uhr: Teestube für Frauen und Männer um die 50 und älter, DRK Vereinsheim, Gasstraße 25
18-20 Uhr: Frauengesprächskreis
Burnout Selbsthilfegruppe, DRK-Vereinsheim, Gasstraße 25
19 Uhr: Treffen der Anonymen Alkoholiker, Bodelschwingh-Kirche
10-12 Uhr: BELOS - Sprechzeiten der
Behördenlotsen, Haus der Diakonie/
Am Alten Amtsgericht, Am Alten
Amtsgericht 5, Tel. 04342-71730
15-17 Uhr: BELOS - Sprechzeiten der
Behördenlotsen, Haus der Diakonie/
15-17.30 Uhr: Sprechstunde des Versichertenberaters Rolf Krohn, Deusche Rentenversicherung Bund
15-17 Uhr: Praxis ohne Grenzen,
Haus der Diakonie/Am Alten Amtsgericht, Am Alten Amtsgericht 5, Tel.
04342-71730
SPORT
Ascheberg
8-9 Uhr: Yoga des DRK-Ascheberg,
Gemeindehaus
9.15-10.15 Uhr: Yoga des DRK-Ascheberg, Gemeindehaus
10.30-11.30 Uhr: Yoga auf dem Stuhl
des DRK-Ascheberg, Gemeindehaus
SPORT
VEREINE
9.30 Uhr: Gymnastik im Saal, Haus
am Klostergarten, Klosterstraße 4
15 Uhr: Seniorentanzkreis, Gemeindehaus an der Stadtkirche, Kirchplatz
10-11 Uhr: Sitzkreisgymnastik - Bewegung mit Musik und Gedächtnistrainingseinlagen, Petra Könecke
gestaltet den abwechslungsreichen
Morgen, Gemeindebegegnungsstätte
16-17 Uhr: Diabetes und Bewegung
mit Irena Schmidt im PTSV-Sportheim, Orchesterraum
Plön
9-19.30 Uhr: Fahrt zur Insel Poel,
Sozialverband Deutschland - Ortsverband Plön, Eutiner Straße 40
Freitag, 15. August
15.30 Uhr: Vegetarier-Treffen in der
Holsteinischen Schweiz, Brücke SH,
Gemeindepsychiatrische
Zentrum
Alte Meierei, Rodomstorstraße 14
18.30 Uhr: Treffen des Bridgeverein
Plön, Infos bei Herrn Mirsberger unter 04383-518454, Dana Pflegeheim
Fünf-Seen-Allee, Fünf-Seen-Allee 2,
Tel. 04522-746717
Wittmoldt
Freitag, 15. August
7-20 Uhr: Traditionelles Bogenschießen, Reithalle Gut Wittmoldt
Preetz
Freitag, 15. August
18.45 Uhr: Nachtcafe mit Waltraut
im Kommunikationsraum II, Haus am
Klostergarten, Klosterstraße 4
Montag, 18. August
18 Uhr: Treffen des Forum der ehrenGrebin
amtlichen Betreuer, Betreuungsverein
Samstag, 16. August
13-16 Uhr: Ringreiten, Tourismusver- im Kreis Plön e. V., Arbeiter-Samariein, Reitstall Parl, Dorfstraße 66
ter-Bund, Wakendorfer Straße 9
VEREINE
Mit dem Bus
ins Land der Mode
Plön (t). Der Seniorenbeirat der
Stadt Plön lädt alle modebewussten Damen und Herren ab 60 Jahren zu einer Fahrt in das Modeparadies Adler nach Halstenbek ein.
Am Mittwoch, den 20. August startet der Bus um 10 Uhr vom ZOB
ins Modevergnügen. Nach einem
leckeren Mittagsbuffet bietet sich
ein Bummel durch den Mode-
Kinderfest
bei der Feuerwehr
Plön (t). Am Samstag den 16. August von 14 bis 17 Uhr lädt die
Freiwillige Feuerwehr Plön zum
Kinderfest am alten Güterbahnhof 3 in Plön ein. Eingeladen
sind alle Kinder und Eltern die
einen gemütlichen, spielreichen
Preetz
Preetz
und interessanten Nachmittag
9.30 Uhr: Gymnastik im Saal, Haus bei der Feuerwehr Plön erleben
10-12 Uhr: BELOS - Sprechzeiten der am Klostergarten, Klosterstraße 4
wollen. Neben vielen attraktiven
Behördenlotsen, Haus der Diakonie/ 10-11 Uhr: Sitzkreisgymnastik - BeSpielen für die Kinder werden die
10-11.15 Uhr: Treffen zum Gedächtnistraining, DRK-Vereinsheim, Gasstraße 25
17.30-19.30 Uhr: Die Fähre e. V. Selbsthilfegruppe, Treffen der Vereinigung für Angehörige und Freunde
psychisch kranker Menschen in Plön
und Umgebung e. V., Speicher, Feldmannsplatz 6
wegung mit Musik und Gedächtnistrainingseinlagen, Petra Könecke
gestaltet den abwechslungsreichen
Morgen, Gemeindebegegnungsstätte
Freitag, 15. August
14.30 Uhr: Seniorengymnastik beim
DRK Preetz, DRK Vereinsheim, Gasstraße 25
Montag, 18. August
9-10 Uhr: Seniorengymnastik, DRK
Preetz, Gasstraße 25
markt Adler an und bei jedem
Einkauf ist ein Rabatt von 25 Prozent möglich. Der Ausflug endet
nach einem ereignisreichen Tag
gegen 17.30 Uhr am Plöner ZOB.
Für diese ganz besondere Fahrt ist
ein Kostenbeitrag von 10 Euro pro
Person zu zahlen. Die Karten für
die Fahrt gibt es in der Buchhandlung Schneider.
Fahrzeuge und Technik zur Schau
gestellt. Die Kinder können in die
Rolle eines Feuerwehrmannes
schlüpfen, bei Anprobe von Einsatzkleidung oder Rundfahrten
mit den Feuerwehrfahrzeugen.
Für das leibliche Wohl werden
Getränke, Kaffee und Kuchen angeboten. Ein Kinderkarussell von
der Polizei wird als Highlight den
Nachmittag abrunden.
Kuba – Sozialismus, Sonne,
Strand und ganz viel tolle Musik!
Tanzreise vom 15.11. – 29.11.2014
und ab 28. August 2014 in Plön:
Neue Salsa Tanzkurse
Salsa Suelta – ohne Tanzpartner
Telefon 04 31-77 56 30 60
www.salsa-am-meer.de
Veranstaltungen/Termine
FÜHRUNGEN
30
13. August 2014
Preetz
Preetz
Ev.-luth. Kirchengemeinde
Preetz
Stadtkirche, Kirchplatz 8
Samstag, 16. August
11.30 Uhr: Marktmusik; 12 Uhr: Kirchenführung mit Barbara von Normann
Sonntag, 17. August
9.30 Uhr: Sommerkirche - Predigtgottesdienst
Katholisches Pfarramt Christus
Erlöser
Hufenweg 19
Sonntag, 17. August
11.15 Uhr: Heilige Messe mit Wortgottesdienst für Kinder
15 Uhr: Club der Begegnung
Gemeindehaus an der Stadtkirche
Kirchplatz
19.30 Uhr: Stadtkirchenchor
15 Uhr: Seniorennachmittag mit IngeBrigitte Hermann
Bugenhagenhaus
Montag, 18. August
9.30 Uhr: Gymnastik für Senioren mit
Petra Könecke; 10.30 Uhr: Gymnastik
für Senioren mit Erika von Klinggräff
Klosterkirche
Klosterstraße/Klosterhof
Sonntag, 17. August
10 Uhr: Bilderpredigt
24-Stunden-Betreuung
durch
gutes osteuropäisches Personal!
Tel. 0 45 26 / 3 39 61 55
Kirchliche Nachrichten / Notdienst
www.pflege24sh.de
Plön/Preetz
Der ärztliche Bereitschaftsdienst bei
akuten Gesundheitsprobelemen ist
außerhalb der üblichen Sprechstundenzeiten insbesondere an
Wochenend- und Feiertagen unter
der landesweit einheitlichen
Rufnummer 116117
(kostenlos) zu erreichen.
Die zentrale Anlaufpraxis ist die
Klinik Preetz, Krankenhaus des
Kreises Plön, Am Krankenhaus 5,
24211 Preetz. Öffnungszeiten:
Montag, Dienstag und Donnerstag 19 bis 21 Uhr; Mittwoch und
Freitag 17 bis 21 Uhr; Samstag,
Sonntag und an Feiertagen 10 bis
13 Uhr und 17 bis 21 Uhr.
Standortärztlicher
Bereitschaftsdienst
der Bundeswehr Kreis Plön:
Marinesanitätsstaffel Plön, Ruhleben 30, Plön, Tel. 04522/7650.
Bereitschaftsdienst
der Zahnärzte:
Der Bereitschaftsdienst der Zahnärzte in Plön und Umgebung für
das kommende Wochenende (von
Freitag, 15 Uhr, durchgehend bis
Montag, 7 Uhr) ist unter dem Ärzte-Notruf für den Kreis Plön unter
Tel. 04342/4142 zu erreichen.
Leuchtfeuer-Gemeinde Preetz
Kührener Straße 2
17 Uhr: Mittelalter-Workshop für Teenies
Sonntag, 17. August
10.30 Uhr: Gottesdienst
Plön
Ev.-luth. Kirchengemeinde Plön
Nikolaikirche
Freitag, 15. August
17 Uhr: Jugendkirchenandacht
Sonntag, 17. August
10 Uhr: Gottesdienst mit Taufen
Osterkirche
Sonntag, 17. August
9 Uhr: Gottesdienst
Kirche zu Niederkleveez
Freitag, 15. August
18 Uhr: Jugendgruppe
Sonntag, 17. August
10 Uhr: Gottesdienst
Lutherkirche Kleinmeinsdorf
Sonntag, 17. August
10.10 Uhr: Kinder- und Jugendchor
Der Apothekennotdienst beginnt
mit Geschäftsschluss, an Sonnund Feiertagen um 9.00 Uhr.
Kur-Apotheke, Schillener Str. 2,
Plön, Tel. 04522-760869
Prinzen-Apotheke, Plön,
Eutiner Str. 17, Tel. 04522-760576
Freitag, 15. August
Apotheke Lübsches Tor, Plön,
Lübecker Str. 3, Tel. 04522-2275
Samstag, 16. August
Hof-Apotheke, Plön, Lange Str. 1,
Tel. 04522-74090
Sonntag, 17. August
Schloss-Apotheke, Plön,
Markt 15, Tel. 04522-7074
Montag, 18. August
Doc Morris-Apotheke im REAL,
Raisdorf, Mergenthalerstr. 13-21,
Tel. 04307-938800
Löwen-Apotheke, Preetz,
Markt 10, Tel. 04342-71550
Schwentine-Apotheke, Preetz,
Markt 4, Tel. 04342-2814
Plön
Malente
Gemeindehaus, Markt 26
15 Uhr: Demenz-Gruppe; 19.30 Uhr:
Trauergruppe für Erwachsene, Anmeldung bei Frau Eckeberg (04526-8775)
oder Frau Himmel (04527-276); 9.30
Uhr: Volkstanzkreis
Freitag, 15. August
8.30 Uhr: Meditation am Morgen; 19
Uhr: Posaunenchorprobe, Anfängerunterricht nach Absprache
10 Uhr: Seniorenkantorei; 17 Uhr:
Computer AG; 19.30 Uhr: Erwachsenenkantorei
15-17 Uhr: Handarbeitskreis
18.30-20 Uhr: Töpfern für Erwachsene
Gemeindehaus Ulmenstraße
Sonntag, 17. August
Gemeinderaum Kleinmeinsdorf
Vorderster Kamp
Montag, 18. August
16 Uhr: Blockflötenunterricht (ab 5 J.)
Christliche Gemeinschaft
Königsberger Straße 38
Sonntag, 17. August
11 Uhr: Gottesdienst mit Kindergottesdienst
Montag, 18. August
Hauskreise zu erfragen unter 045237509 oder 3191
18 Uhr: Bibel- und Gebetsstunden
Katholische Kirchengemeinde
St. Marien Bad Malente
Samstag, 16. August
18 Uhr: Eucharistiefeier
14.30 Uhr: Rosenkranzgebet
Gemeindesaal, Steinbergweg 20
9.45 Uhr: Bibelgesprächskreis
Umland
Dana Pflegeheim Fünf-Seen-Allee
Fünf-Seen-Allee 2
Sonntag, 17. August
14 Uhr: Wanderung mit Trauernden
Neukirchen
St.-Johannis-Kirche, Hauptstraße 22
Sonntag, 17. August
Gemeinschaft in der
Evangelischen Kirche
Gemeindehaus, Ulmenstraße 2
Sonntag, 17. August
11 Uhr: Gottesdienst und parallel
Kinderprogramm
St. Antonius
Brückenstraße 15
Sonntag, 17. August
9.30 Uhr: Heilige Messe
9 Uhr: Eucharistie- oder Wortgottesdienst
Pastoratsscheune, Hauptstraße 22
19.30 Uhr: Scheunentreff für Frauen
15.15-16 Uhr: Kinderchor
St. Bonifatius, Lütjenburg
Amakermarkt 10
Sonntag, 17. August
9 Uhr: Heilige Messe
18 Uhr: Rosenkranzgebet; 18.30 Uhr:
Eucharistie- oder Wortgottesfeier
Malente
Malente
Maria-Magdalenen-Kirche
Sonntag, 17. August
9.30 Uhr: Gottesdienst und anschließend Kirchenkaffee im Haus der Kirche
Haus der Kirche, Janusallee 5
15 Uhr: Seniorenkreis
Freitag, 15. August
14.30-16.30 Uhr: Frauenkreis
Gemeindehaus
16.30-18 Uhr: Band; 19.30-21.30
Uhr: Kirchenchor
24-Stunden-Betreuung
in Ihrem eigenen Zuhause!
Individuelle Betreuung!
Die bezahlbare Alternative
zum Pflegeheim!
Tel.: 0 45 61 / 52 56 01
www.pflege24nord.net
Holsteinische Schweiz
Malente
Öffentliche Waldführung
So., 17. August, um 16.00 Uhr
Treffpunkt:
RuheForst®-Parkplatz Timmdorf
Info: 0 45 51 / 95 98 65
31
13. August 2014
Angehörige zu Hause pflegen
Grundkurs bietet wertvolle Informationen, Tipps und Beratung
Nico
*06.08.2014
8:15 Uhr
3470 g · 53 cm
Körperpflege, Ankleiden oder
Ernährung und Flüssigkeitszufuhr) unter professioneller
Anleitung zu üben. So werden unter anderem aktuelle
Beispiele aus der Praxis der
Betroffenen eingebunden, um
Fragen zu klären und voneinander zu lernen. Den Teilnehmenden werden außerdem
Hilfen zur Bewältigung von
Problemen (z.B. Inkontinenz,
Demenz, Sterben und Trauer) vermittelt und sie erhalten
zahlreiche Tipps zur Versorgung eines Pflegebedürftigen.
Familienmitglieder zu Hause
zu pflegen, ist eine sehr anspruchsvolle und ohne Frage
auch belastende Aufgabe. Der
Pflegekurs informiert daher auch
über persönliche Entlastungsmöglichkeiten sowie über Wege
der finanziellen und rechtlichen
Unterstützung. Elf Teilnehmer/
innen haben den „Grundkurs
für pflegende Angehörige“ er-
Wir freuen uns über die Geburt unseres Sohnes
Lennard Oliver
mit der großen Schwester Katharina
Die Großeltern Gabi und Dirk Groke
mit der Tante Annika
Unser großer Dank an die Gemeinschaftspraxis
in der Peterstraße 15 und
dem Praxisteam des UKSH Lübeck.
Einen besonderen Dank an
unsere Hebamme Tina Fürst.
Die Meisterprüfung ist geschafft –
das war wirklich meisterhaft!
Alles lief glatt und nichts ging schief –
jetzt ist er Dein, der Meisterbrief!
Super stolz auf Dich sind:
Nadine, Felix,
Maximilian & Anna Julie
Hipp Hipp Hurra
am 15.8.2014 wird
mein Mann, unser Vater und Opa
Ewald Paulsen
80 Jahr’.
Wir gratulieren von Herzen
Elvira, Marita und Jörg, Helge und Kirsten, Nadine, Daniel,
Steven und Jana, Tom und Marie
Kurs für gesetzlich Krankenversicherte am AWO Bildungszentrum Preetz kostenfrei angeboten.
Bereits September 2014 ist ein
weiteres Kursangebot geplant, zu
dem man sich ab sofort im AWO
Bildungszentrum Preetz anmelden kann.
Hier bin ich nun!
Jana und Hauke Groke
KFZ-Techniker Meister 2014
Stefan Köbis
folgreich abgeschlossen. Den
Pflegenden wurde mit dem Kurs
die Chance eröffnet, sich mit anderen Betroffenen auszutauschen
und Kontakte untereinander zu
knüpfen.
Dank der gelungenen Kooperation mit der Barmer GEK wird der
*2.8.2014 · 3960 g · 57 cm
Meine Eltern
Jasmin und Michael Kohse
und Erick
sind überglücklich.
Am 15.08.2014 heiraten unsere Kinder
Mayleen
Ehmke
Marcel
Liebrecht
Es freuen sich die Familien.
Standesamt Bad Malente, 11 Uhr.
Rudi Bansemer
Dank all’ denen, die ihn kannten, mochten, schätzten
und dies so vielfältig zum Ausdruck gebracht haben.
Thomas, Stephan und Frank Bansemer
mit Familien
Plön, im August 2014
Familienanzeigen
Preetz (t). Mitunter ist es eine
schwere Erkrankung, die Angehörige dazu zwingt, ein Familienmitglied zu pflegen. Manchmal
leiden Pflegebedürftige an Demenz und benötigen Unterstützung. Oder es lassen im Alter auf
ganz natürliche Weise langsam
die Kräfte nach. Häufig ist es der
Wunsch der Betroffenen, so lange wie möglich im gewohnten
Umfeld wohnen zu bleiben. Dies
erfordert bei den Angehörigen
nicht nur viel Energie und Zeit,
es bedarf zudem einer gewissen
fachlichen Grundlage. Wie pflege ich richtig? Welche Hilfsmittel
kann ich einsetzen? Wie können Folgeerkrankungen vermieden werden? Im Mittelpunkt des
Grundkurses stehen vielfältige
Informationen und ein breites Beratungsangebot zu pflegerischen
Themen. Die Teilnehmer/innen
haben die Möglichkeit, das praktische Pflegehandeln bei alltäglichen Aktivitäten (z.B. Aufstehen,
Gültig vom 11.8. bis 16.8.2014
Kieler Straße 29 · 24211 Preetz · Telefon: 0 43 42 / 85 80 29 0
Montag bis Samstag von 7:00 - 21:00 Uhr geöffnet!
Frischer Rollbraten
aus dem Schinken
1 kg
4.
44
verschiedene Sorten
200 g Becher
100 g = 0,20
Klassisch, Mild oder Entkoffeiniert
vakuumverpackt
500 g Packung
1 kg = 6,98
3 .49
Lorenz Crunchips
verschiedene Sorten
200 g / 175 g Beutel
100 g = 0,65 / 0,74 oder
Verbraucher-Informationen
Erdnuß Locken
verschiedene Sorten
250 g / 200 g Beutel
100 g = 0,52 / 0,65
vorher 1.99
Rotkäppchen Sekt
verschiedene Sorten
0,75 Liter Flasche
1 Liter = 3,72
%
Sie sparen 30
vorher 3.99
Lenor Weichspüler
Aprilfrisch, 23 WL oder
Goldene Orchidee, 22 WL
Probiergröße
1 WL = 0,04 / 0,05
0.
99
Milram Quark
verschiedene Sorten
z.B. Frühlingsquark
200 g Becher
100 g = 0,30
%
Jacobs Auslese
gemahlener Bohnenkaffee
2 .79
1.
0 .59
vorher 0.89
Nutella
Nuss-Nougat-Creme
800 g Glas
1 kg = 4,16
%
Sie sparen 14
3 .33
vorher 3.89
Barilla Pasta
verschiedene Ausformungen
z.B. Spaghetti
500 g Packung
1 kg = 1,38
%
Sie sparen 53
0 .69
vorher 1.49
Cinzano Asti Spumante,
Nino oder Hugo
0,75 Liter Flasche
1 Liter = 6,65
4 .99
Whiskas Katzennahrung
verschiedene Sorten
12 x 100 g = 1,2 kg /
12 x 85 g = 1,02 kg
Multipackung
1 kg = 2,49 / 2,93
2.
99
Tafeläpfel Golden Delicious
oder Royal Gala Tenroy
aus Italien
Klasse I
1 kg
1.
49
Sie sparen 33
0 .39
1 .29
ohne Gluten und Lktose
100 g
49
Müller milchreis
%
Sie sparen 35
SchinkenKrustenbraten
tiefgefroren, verschiedene Sorten
z.B. Schlemmer-Filet à la Bordelaise
380 g Packung, 1 kg = 4,95
%
Sie sparen 32
vorher 2.79
Ferrero Kinderschokolade
oder Yogurette
3 + 1 Tafel gartis dazu = 400 g Packung
1 kg = 5,73
2 .29
Granini Fruchtsäfte
verschiedene Sorten
1 Liter PET-Flasche
1.
Wagner Steinofen-Pizza,
Pizzies oder Flammkuchen
tiefgefroren, verschiedene Sorten
z.B. Pizza Salami
320g Packung
1 kg = 5,59
1 .79
Mars, Twix, Bounty, Snickers
oder Milky Way Minis
250 g Beutel
100 g = 0,72
1 .79
Fürst Bismarck Quelle
Mineralwaser
mit, wenig oder ohne Kohlensäure
12 x 0,7 / 0,75 Liter Flaschen
2 Kisten / Abholpreis zzgl.6,60 Pfand
1 Liter = 0,30 / 0,28
%%
%
41
en 41
aren
spar
Sie sp
Sie
Sie sparen 34
1 .11
festkochend, vorwiegend festkochend
oder mehlig kochend
aus Norddeutschland
4 kg Beutel
1 kg = 0,50
99
Iglo Schlemmer-Filet oder
Goldknusper-Filets
1 .88
Speisekartoffeln
vorher 1.69
Averna italienischer
Halbbitterlikör
29% Vol.
0,7 Liter Flasche
1 Liter = 12,69
5 .00
vorher 8.58
Spee oder Weißer Riese
Megaperls oder Flüssig
verschiedene Sorten und Größen
z.B. Spee Aktiv Gel
15 WL Flasche, 1 WL = 0,15
%
Sie sparen 23
8 .88
2 .22
vorher 2.89
Bitte bedienen Sie sich an unserer
0.
89
täglich frischen Salatbar!
100 g
www.edeka.de/nord - Für Irrtum und Druckfehler keine Haftung. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Erhältlich nur in den mit diesen Angeboten gekennzeichneten Geschäften.

Lokales Plön - Balticum Verlag

Transcrição

Documentos relacionados

Wasserwanderung auf der Schwentine

Angaben der Kreistagsabgeordneten gemäß § 27 Abs

LebenshilfeNachrichten - LEBENSHILFE Kreisvereinigung Plön

wasserwandern - VG Eutin

naturpark holsteinische schweiz

Schwentinetal im Kreis Plön im Verlauf vom Stadtgebiet Preetz bis

Satzung über die Nutzung von Schulräumen und

Berufsschulen mit Fachklassen für Zahnmedizinische Fachangestellte

Meine „Karriere“ bei der Marine

Ansprechpartner „Wege“ - Naturpark Holsteinische Schweiz