ELVIA TROPHY

Сomentários

Transcrição

ELVIA TROPHY
Lenk, SC Lenk
25. Helvetia Nordic Games
Samstag, 16. März 2013, Animation und Spiele
Sonntag, 17. März 2013, frei / Massenstart
samedi, 16 mars 2013, animation et jeux
dimanche, 17 mars 2013, libre / départ en ligne
OK-Präsident/
Président du CO
Hans-Ruedi Schmid
Rawilstrasse 31
3775 Lenk
[email protected]
N
079 311 14 42
Wettkampfleiter/
Chef de compétition
Simon Dräyer
[email protected]
N
079 420 84 04
Anmeldung/
Inscription
www.swiss-ski-kwo.ch
Rennbüro/
Bureau de courses
Kurs- und Sportzentrum Lenk „KUSPO“
Streckenchef/
Chef des pistes
Ernst Beetschen
Strecke/
Piste
U
U
U
U
U
U
U
Start und Ziel/
Départ et arrivé
Klöpflisberg, beim Schützenhaus, Lenk
Ausweichstrecke/
Piste de repli
je nach Situation
selon la situation
Parkplatz/
Parking
KUSPO, beim Wettkampfgelände sind nur wenige Parkplätze vorhanden. Es wird ein
Garderobe/
Vestiaires
KUSPO, kleine Möglichkeiten im Wettkampfgelände
Verpflegung/
Ravitaillement
KUSPO
Wachsraum/
Cabine de fartage
KUSPO
Unterkunft/
Hébergement
KUSPO, Mountain Lodge und weitere
Reservation/
Réservation
bis 15. Februar 2013 an:
jusque 15em février 2013 à:
[email protected], weitere Informationen auf www.skiclub-lenk.ch
8
10
12
14
14
16
16
N
079 727 85 78
Mädchen und Knaben / filles et garçons
Mädchen und Knaben / filles et garçons
Mädchen und Knaben / filles et garçons
Mädchen / filles
Knaben / garçons
Mädchen / filles
Knaben / garçons
1.0
2.0
3.0
4.0
5.0
5.0
6.0
km
km
km
km
km
km
km
Shuttle-Bus verkehren
Kosten/
Frais
Teilnehmer / Participant’s
Trainer / Entraîneur’s
Startgeld ohne Übernachtung /
Frais sans hébergements
Fr. 45.-*
Fr. 55.Fr. 10.-*
*Nachmeldungszuschlag Fr. 5.*Inscription tardive Fr. 5.- supplémentaire
Programm/
Programme
Samstag, 16. März 2013 – Animation und Spiele
Samedi, 16 mars 2013 – animation et jeux
ab/dès 13.30 h
14.00 – 19.00 h
14.00 – 17.00 h
14.00 – 16.30 h
15.30 h
20.00 h
20.00 h
Ankunft im KUSPO
Arrivée au KUSPO
Zimmerbezug, Inkasso
prise des chambres, encaissement
Animation und Spiele
Programme d’animation et jeux
Streckenbesichtigung
reconnaissance du parcours
Letzte Meldung der Teilnehmer im Rennbüro
Inscription définitive pour les participants au bureau de
course
Mannschaftsführersitzung und Startnummernabgabe
Réunion des chefs d’equipes et distribution des dossards
Disco und Unterhaltung für die Teilnehmenden
Disco et divertissement pour les participants
Sonntag, 17. März 2013 – Helvetia Nordic Games
Dimanche, 17 mars 2013 – Helvetia Nordic Games
ab/dès 09.00 h
ab/dès 11.30 h
14.00 h
Auskunft über
Durchführung/
Information sur
le déroulement
Massenstart, freie Technik
Départ en ligne, technique libre
Verpflegung Wettkämpfer und Betreuer
Ravitaillement des participants et des assistants
Rangverkündigung
Remise des prix
ab / dès 14.03.2013 16.00 Uhr über / sur
Regio-Info, Tel 1600 (Vorwahl / indicatif 033), Rubrik / rubrique 2 (Sport) oder/ou
www.skiclub-lenk.ch