20140305 MFWF 2014 Ausschreibung englisch

Сomentários

Transcrição

20140305 MFWF 2014 Ausschreibung englisch
INVITATION
to the
5th Int. AVCA Motorfahrer-Wertungsfahrt, a rally for ancient
vehicles manufactured until 1918 ( FIVA B )
The winner will be awarded the “Melanie Gräfin KhevenhüllerMetsch Erdödy Trophy”
in Velden am Wörthersee
from August 27th to 31st, 2014
Melanie Gräfin Khevenhüller-Metsch was a pioneer of the history of cars in
Austria. As one of the founders of the Austrian automobile club and as a member
of the Executive Board she played an active role in the various activities of the
club in the early years. With her enthusiasm for races she had not only organised
car races already at the beginning of the last century but she had also taken part in
these car races herself. Her car, the “Mercedes Simplex 1904“, has been owned
by the Carinthian noble family Khevenhüller-Metsch since 1905.
The countess’s original car, driven by her great-grandchild, Count KhevenhüllerMetsch, will take part in the rally as well, but outside the ranking.
To support the Austrian automobile club ÖAMTC, the Khevenhüller-Metsch
family has decided to donate a challenge cup. This is a copy of the original cup of
1909, now owned by the family. The winners of the previous years were:
Heinrich Brühne with his Mercedes Knight in 2005, Dr. Helmut Czyka with his
Laurin & Klement in 2008,Willi Holländer with his Renault BZ in 2010 and
Egon Grünwald with his Rochet Schneider in 2012.
The aim of the Automobil Veteranen Club Austria (AVCA) is to support a
“museum on wheels” on the Carinthian roads.
Velden am Wörthersee provides the perfect conditions for this event. We would
like to invite you to attend this rally.
The routes and distances are carefully selected to meet the requirements of
ancient vehicles manufactured until 1918. Nevertheless, please notice that
you have to overcome about 150 km every day and that short ascents are
part of the beautiful Carinthian landscape.
Hermann Tratnik
Kari Graf Khevenhüller-Metsch
PROGRAM
Wednesday, August 27th, 2014
From 2pm to 5pm: Arrival , ‘Unload your vehicles’, Welcome drink with Gösser
Beer and Gasteiner sparkling water, hand out of the road book, drive to the
****Superior Seehotel EUROPA www.wrann.at ( 200 m), welcome snack
6.30pm: Reception at the terrace of the Seehotel Europa
7pm: Dinner at the Seehotel Europa
Thursday, August 28th, 2014
9am: Departure direction Reifnitz, following the shores of Lake Wörthersee
Long Distance : Reinfitz-Keutschach-Viktring-Ebenthal-Poggersdorf (approx. 75
km)
Short Distance: Reifnitz-Klagenfurt-Ebenthal-Annabichl-Maria Saal (approx.55
km)
12.00am: Reception by the Princely family of Hanau at Meiselberg Castle
1.30pm: Lunch at the castle
3pm: Departure to Velden via Klagenfurt-Krumpendorf and Pörtschach
Long Distance : Himmelberg-Klösterle-Arriach-Treffen-Villach-Velden (approx.
7pm: Dinner at the Seehotel Europa
Friday, August 29th, 2014
9am: Departure direction Krumpendorf-Wölfnitz
Long Distance : Wölfnitz-St. Peter-Liebenfels-St. Urban-Feldkirchen (approx. 85
km)
Short Distance: Wölfnitz-Faning-Kl. St.Veit-Feldkirchen (approx.50 km)
10.30am: Presentation of a stationary gas engine built in 1906 and a wood gas
generator by Dr. Thomas Tschinder at this house
11.30am: Arrival at the Town Hall Feldkirchen and presentation of all vehicles
Long Distance : all vehicles with powerful engines continue their drive to
Himmelberg
Short Distance: for all the other teams we provide a shuttle service to
Himmelberg
12.30pm: Reception by the family of Count Lodron Laterano at PibersteinHimmelberg Castle
1.30pm: Lunch
3pm: Departure
Long Distance : Himmelberg-Klösterle-Arriach-Treffen-Villach-Velden (approx.
60 km)
Short Distance: Shuttle service to Feldkirchen-Ossiach-Villach-Velden
(approx.45 km)
7pm: Dinner at the Seehotel Europa
Saturday, August 30th, 2014
Enjoy a free morning
1pm: Lunch with “Italian Pasta” at the Seehotel Europa
4pm: parade of all vehicles in front of the Falkensteiner Schlosshotel Velden,
6.30pm: Champagne reception at the Seehotel EUROPA
7pm: Gala dinner with award ceremony and show program at the Seehotel
Europa
Sunday, September 2nd, 2012 end of the rally.
The organizer reserves the right to chance program or routes.
This rally is open to all vehicles manufactured until 1918.
According to AVAC all vehicles shall be in original conditions. Any adaptations
must be done according to that period.
Since this is a FIVA rally you have to present your FIVA document
The ranking is divided into 4 categories according to the years of manufacture,
defined by the FIVA:
Category A: vehicle manufactured until 1904
Category B: vehicles manufactured between 1905 and 1918 (subdivided into:)
B1: up to 2000 ccm engine capacity
B2: up to 3000 ccm engine capacity
B3: more than 3000 ccm capacity (from 2008)
The winner of category A or B will we awarded the challenge cup of the
Carinthian noble family Khevenhüller-Metsch.
The winner of the past three rallies.
Category A: Buchta Wolfgang A Royal Enfield 1901
Rückwarth Anke D Mercedes Simplex, 1903
Hofer Franz
A Oldsmobile Curved Dash, 1904
Category B1: Czayka Helmut
A Laurin & Klement, 1912
Fuchs Werner
D Loreley, 1912
Montoforno Carlo I De Dion Bouton D-H, 1912
2005
2008
2010 + 2012
2005+ 2008
2010
2012
Category B2: Brühne Heinrich, D Mercedes Knight, 1912 2005
Dressel Dieter
D Daimler Typ 18/28 Rennwagen, 1904 2008
Holländer Willi
D Renault BZ, 1909
2010
Grünwald Egon CH Rochet Schneider, 1912
2012
Category B3: Marx Franz Jürgen D Ford Speedster, 1912
Lehr Lothar
D Locomobile Speed Car, 1916
Treul Thomas
A Austro Daimler 14/32, 1914
2008
2010
2012
ENTRY FEE
€ 1,590.00 vehicle with 2 persons in a double room
€ 1,660 per vehicle with 2 persons in a single room
€ 1.780 per vehicle with 2 persons in a suite/loft
€ 830,00 for any additional person in a single room
€ 950,00 per vehicle with 2 persons without accommodation
€ 490,00 per vehicle with 1 person without accommodation
The entry fee covers the following services: 4 nights including breakfast in the
****Superior-Seehotel EUROPA in Velden, located right on Lake Wörthersee
with a guarded and covered car park for all vehicles attending the rally; all meals
for lunch (including drinks) and dinner (not including drinks) according to the
program, welcome snack, gala dinner, all receptions, special awards for the top 5
of each category, entrance fees, road book, a race number plate, a race badge, a
polo shirt for each participant and the ÖAMTC Break down service.
At the Seehotel Europa:
Rooms have been reserved for 40 Teams. For those who have already taken part
and would like to have the same room as last year, please indicate your preferred
room number. Rooms will be distributed on a first come first serve principle.
We can also provide further accommodation at the Hotel Post-Wrann (same
ownership – distance about 300m).
Closing date for registration: You are strongly advised to book as soon as
possible!
PLEASE NOTICE! This rally is limited to 45 vehicles. Late entries will only be
accepted in agreement with the organizer.
The entry fee has to be transferred to the following bank account:
AVCA Velden - Tratnik Hermann
Volksbank GHB Kärnten, Ossiacher Str. 28 ,9523 Landskron, Österreich
IBAN: AT62 4213 0901 8000 7230
SWIFT / BIC: VBOEATWWKLA
Please make sure that you write down your name when transferring the money!
As soon as we get the entry fee, we will send you a confirmation. By submitting
the entry form every participant acknowledges the common general rules which
will be handed out together with the road book.
Registration (including a photo of the vehicle) is possible via mail / fax or email
Automobil Veteranen Club Austria (AVCA)
Hermann Tratnik, Franz Xaver Wirthstr.15, A-9500 Villach
tel. or fax: ++43(0)4242 289364 or fax: ++43(0) 4274 2103 50
mobile phone: ++43(0)664 8982110; e-mail: [email protected] ,
www.avca.at
Info: English / Italian:
Veldener Tourismusgesellschaft, Villacherstraße 19, 9220 Velden am
Wörthersee; Herr Bernie Pichler-Koban, Fau Sabine Aigner und Herr Stefan
Meisterle
tel.:++43 (0)4274 2103 fax:++43(0) 4274 2103 50
e-mail: [email protected], www.velden.co.at
Our hotel address:
Seehotel EUROPA, Jakob und Renate Wrann, Wrannpark 1
9220 Velden am Wörthersee
tel:++43(0)4274 2770, e-mail: [email protected]
www.wrann.at
5. Int. AVCA Motorfahrer-Wertungsfahrt
um den Ehrenpreis der Melanie Gräfin Khevenhüller-Metsch für Automobile bis Baujahr 1918
in Velden am Wörthersee, von 27. Bis 31.August 2014
NENNFORMULAR-ENTRY APPLICATION Name d. Fahrers / driver’s name..……………………………………………..........................
Beifahrer / Co-driver.......................................................................................................................
Vollständige Adresse d. Fahrers / Driver‘s address........................................................................
..........................................................................…..........................................................................
Telefon / Phone..............................…Mobiltelefon / Mobile Phone……………………………..
e-mail............:.......………………………………………………………………………………..
Fahrzeugdaten /vehicle data: Baujahr / year of manufacture:………………………………….
.
Hubraum/capacity……ccm./PS… Zyl……. Kennzeichen / Number plate……………………..
Fabrikat / Make…………………………..Typ / Model ……………………………. ………….
Karosseriehersteller / Car body Manufacturer................................................................................
Wird die kurze Strecke……………….die lange Strecke………… befahren (Bitte anmerken )
I will take the short route……………..long route …………………………..(Please mark)
Ich bitte um Reservierung von..........Doppel- und/oder .........Einzelzimmer………Suite/Loft
I would like to book ..........................double- and/or ..............single room………...Suite/Loft
Polo Shirt Größe Fahrer: S,M,L,XL,XXL (ankreuzen) Beifahrer: S,M,L,XL,XXL(ankreuzen)
Polo Shirt sizes driver : S,M,L,XL,XXL(please mark)co-driver: S,M,L,XL,XXL(please mark)
NENNUNGSSCHLUSS:Am besten gleich anmelden! Registration deadline: As soon as possible!
Senden Sie dieses Nennformular bitte an / Please send this registration form to:
Hermann Tratnik, Rudolf-Kattniggstraße 1/7, 9500 Villach-Austria
Fax.+43 4274-2103-50 (Veldener Tourismusgesellschaft) E-Mail: [email protected]
Datum / Date........................................... Unterschrift / Signatur..............................................
Eine reproduzierfähige Photographie meines Fahrzeuges liegt bei.
Please enclose a reproducible photograph of your vehicle.
Mit der Buchung überweisen Sie bitte das Nenngeld Ihrer Wahl, oder zumindest die Anzahlung von
300 €. Eine Buchung ohne Überweisung kann nicht entgegen genommen werden.
We kindly ask to send us your reservation and at the same time to transfer the total amount of your
entry fee or at least a deposit of EURO 300.00. We do not confirm any reservation before having
received the payment. Purpose: Hermann Tratnik AVCA, Velden 2014