Tiles and more.
Transcrição
Tiles and more.
Tiles and more. Three60001v01p12-09d+e.indd 1 29.12.2009 10:42:50 Uhr Fliesenboden, neueste Generation. Tile flooring - the latest generation. Fußwärme, Wohlbefinden, Gesundheit, Ökologie und einfache Verle- Warmth underfoot, a sense of wellbeing, health, ecology and ease of gung: Wenn Sie bei diesen Eigenschaften an einen Fliesenboden denken, laying: If these properties make you think of a tiled floor, then you are dann kennen Sie Kaindl THREE wohl schon. Alle Details und einige Dekore probably already familiar with Kaindl THREE. In this brochure, allow us dürfen wir Ihnen in dieser Broschüre vorstellen. Willkommen in der neuen to present you with all details and several decors. Welcome to the new Welt der Laminatfliese! world of laminate tiles! 2 | Kaindl THREE Three60001v01p12-09d+e.indd 2 29.12.2009 10:42:53 Uhr Kaindl THREE | 3 Three60001v01p12-09d+e.indd 3 29.12.2009 10:42:56 Uhr Gesundheit fängt beim Boden an. Health starts at ground level. Alles Gute kommt manchmal auch von unten: Kaindl THREE Laminatfuß- Good things sometimes come from down below: Kaindl THREE laminate böden sind Greenguard zertifiziert. Damit wird garantiert, dass keine floorings have a Greenguard certification. This is your guarantee that gesundheitsgefährdenden Emissionen in die Innenraumluft gelangen. harmful emissions will not come from the floor. And there’s more: Kaindl Mehr noch: Kaindl THREE wird sogar für Räume empfohlen, die vorwie- THREE is even recommended for rooms that are primarily used by children gend Kinder und Jugendliche benutzen – vom Kinderzimmer bis zum and adolescents – from the nursery through to the classroom. It’s great to Klassenzimmer. Schön, dass ein gesundes Produkt so gut aussehen kann. know that a healthy product can look so good. 4 | Kaindl THREE Three60001v01p12-09d+e.indd 4 29.12.2009 10:42:58 Uhr www.greenguard.org Three60001v01p12-09d+e.indd 5 Kaindl THREE | 5 29.12.2009 10:42:58 Uhr Lang lebe der Fliesenboden! Long live the tiled floor! Kaindl THREE Laminatfußböden sind durch ihre spezielle Oberfläche nicht Thanks to their special surfaces, Kaindl THREE laminate floorings are nur angenehm fußwarm, sondern auch extrem robust, stoß- und kratz- not just pleasantly warm underfoot, but also extremely robust, impact- fest. Und sie bleiben auch bei direkter Sonneneinstrahlung formstabil und and scratchresistant. Furthermore, they keep their shape and remain farbecht. Das Ergebnis: hohe Langlebigkeit, große Wertbeständigkeit und colourfast in direct sunlight. The result: longevity, lasting value and a 35 Jahre Garantie. 35-year guarantee. 6 | Kaindl THREE Three60001v01p12-09d+e.indd 6 29.12.2009 10:43:04 Uhr Ökonomie trifft Ökologie. Economy meets ecology. PEFC 06-35-18 Auch in Sachen Wirtschaftlichkeit spricht alles für Kaindl THREE. Die leim- Kaindl THREE has everything in its favour – also in terms of cost-effective- freie Verlegung der Laminatfliesen spart ebenso Zeit und Kosten wie ihre ness. The glueless laying of the laminate tiles equally saves both time and einfache Reinigung. Nebelfeucht wischen und staubsaugen genügt, teure money, as does its easiness to clean. It is sufficient to wipe with a slightly chemische Pflegemittel entfallen. Und Umweltschutz beginnt bei Kaindl damp cloth and to vacuum; expensive chemical care products can be dis- schon viel früher: Alle verwendeten Hölzer stammen aus nachhaltig be- pensed with. And environmental protection already begins much earlier wirtschafteten Wäldern. at Kaindl: All woods used come from sustainably cultivated forests. 7 Three60001v01p12-09d+e.indd 7 29.12.2009 10:43:04 Uhr F40014 | LM schwarz/weiß 8 Luis | Kaindl THREE / Luis black/white Three60001v01p12-09d+e.indd 8 29.12.2009 10:43:07 Uhr Die Edlen: Azul Imperial. Noble: Azul Imperial. F40013 | LM Azul Imperial beige / Azul Imperial beige Ein besonders edles Naturstein-Dekor mit klassisch-moderner Ausstrahlung. Die noblen Dekorbilder und Farbtöne eignen sich ideal für repräsentative und extravagante Räume. A particularly refined natural stone decor with a classic-modern character. These noble decors and colour tones are ideal for evocative and extravagant rooms. F40015 | LM Azul Imperial anthracit / Azul Imperial anthracite Three60001v01p12-09d+e.indd 9 Kaindl THREE | 9 29.12.2009 10:43:08 Uhr F40016 | LM 10Azul | Kaindl THREE Imperial hellgrau / Azul Imperial light grey Three60001v01p12-09d+e.indd 10 29.12.2009 10:43:11 Uhr Die Leichten: Azul Imperial. Light: Azul Imperial. F40017 | LM Azul Imperial gilver / Azul Imperial gliver Das dezent-wellige Dekorbild und die luftig-leichten Farben prägen dieses elegante Naturstein-Dekor. Sein heiterer Charme entfaltet sich auch in kleineren Räumen. An elegant natural stone look characterised by a discrete wavy pattern and airy, light colours. Its buoyant charm is at home in rooms large and small. F40018 | LM Azul Imperial bläulich / Azul Imperial bluish Three60001v01p12-09d+e.indd 11 Kaindl THREE | 11 29.12.2009 10:43:12 Uhr F40012 | LE 12Azul | Kaindl Imperial THREE blau / Azul Imperial blue Three60001v01p12-09d+e.indd 12 29.12.2009 10:43:14 Uhr Die Markanten: Azul Imperial. Striking: Azul Imperial. F40010 | LE Azul Imperial rot-grün / Azul Imperial red-green Die typische wellige Struktur verleiht diesem Dekor seinen schwungvollen Charakter. Das markante Erscheinungsbild wird durch die kräftigen Farbtöne harmonisch akzentuiert. A typically wave-like structure gives this decor a bold appearance and a character to match. Strong colour tones harmoniously accentuate its striking looks. F40011 | LE Azul Imperial gelb-grau / Azul Imperial yellow-grey Three60001v01p12-09d+e.indd 13 Kaindl THREE | 13 29.12.2009 10:43:15 Uhr F40042 | LE 14Granit | Kaindl THREE grün / granit green Three60001v01p12-09d+e.indd 14 29.12.2009 10:43:17 Uhr Die Starken: Granit. Strong: granite. F40040 | LE Granit blau / granit blue Granit steht von Natur aus für Stärke und Beständigkeit. Werte, die auch dieses prägnant strukturierte Dekor in verschiedenen kraftvollen Farbtönen zum Ausdruck bringt. Granite naturally stands for strength and durability. These values are evident in a clearly structured decor available in various colour tones. F40041 | LE Granit terra / granit terra Three60001v01p12-09d+e.indd 15 Kaindl THREE | 15 29.12.2009 10:43:19 Uhr F40072 | LM 16Travecino | Kaindl hell THREE / Travecino light Three60001v01p12-09d+e.indd 16 29.12.2009 10:43:21 Uhr Die Eleganten: Travecino. Elegant: Travecino. F40071 | LM Travecino natural / Travecino natural Klassische Eleganz und zeitlose Harmonie spiegeln sich in diesem Dekor wider. Je nach Farbton und Glanzgrad passt sich das lebendige Dekorbild jedem Interieur perfekt an. Classic elegance and timeless harmony find reflection in this decor. Various colour tones and degrees of glossiness allow this living pattern to adapt perfectly to any interior setting. F40070 | LM Travecino beige / Travecino beige Three60001v01p12-09d+e.indd 17 Kaindl THREE | 17 29.12.2009 10:43:22 Uhr F40060 | LM 18Bottecino | Kaindl anthrazit THREE – matt / Bottecino anthracite – matt Three60001v01p12-09d+e.indd 18 29.12.2009 10:43:24 Uhr Die Ruhigen: Bottecino matt. Tranquil: Bottecino Matt. F40061 | LM Bottecino hellbeige – matt / Bottecino light beige – matt Dezent in der Farbe, prägnant in der Form: Souveränität und Anpassungsfähigkeit sind die Markenzeichen dieser Dekorfamilie. Erhältlich mit matt lackierten Oberflächen. Discrete colouring and a precise form: this decor family is characterised by confidence and adaptability. Available with matt lacquered surfaces. F40062 | LM Bottecino hellgrau – matt / Bottecino light grey – matt Three60001v01p12-09d+e.indd 19 Kaindl THREE | 19 29.12.2009 10:43:25 Uhr F40064 | LH 20Bottecino | Kaindl purpur THREE – glanz / Bottecino purpur – gloss Three60001v01p12-09d+e.indd 20 29.12.2009 10:43:27 Uhr Die Extravaganten: Bottecino Glanz. Extravagant: Bottecino Gloss. F40063 | LH Bottecino dunkelgrau – Glanz / Bottecino dark grey – gloss Der Boden für starke Auftritte: Seine markanten Farbtöne und Dekorbilder präsentieren sich extrovertiert und selbstbewusst. Mit glänzend lackierten Oberflächen erhältlich. Flooring sets the stage: striking colours and decor patterns with an extrovert and self-confident appearance. Available in a gloss lacquered finish. F40065 | LH Bottecino dunkelblau – Glanz / Bottecino dark blue – gloss Three60001v01p12-09d+e.indd 21 Kaindl THREE | 21 29.12.2009 10:43:28 Uhr F40053 | LH 22Travertin | Kaindlbeige THREE/ Travertin beige Three60001v01p12-09d+e.indd 22 29.12.2009 10:43:31 Uhr Die Noblen: Travertin. Grand: Travertin. F40054 | LH Travertin rot / Travertin red Eleganz und Noblesse bilden in diesem Dekor eine ausdrucksstarke Allianz. Je nach Größe und Ambiente eines Raumes bieten sich neutrale oder rötlich-braune Farbtöne an. Noblesse and elegance form an expressive alliance reflected in this décor. Choose between neutral or reddish-brown tones depending on the size and ambience of the room. F40055 | LH Travertin terracotta / Travertin terracotta Three60001v01p12-09d+e.indd 23 Kaindl THREE | 23 29.12.2009 10:43:31 Uhr F40050 | LH 24Travertin | Kaindlschwarz THREE / Travertin black Three60001v01p12-09d+e.indd 24 29.12.2009 10:43:34 Uhr Die Imposanten: Travertin. Impressive: Travertin. F40051 | LH Travertin dunkelgrau / Travertin dark grey Der Stil eines Raumes beginnt beim Boden: Dieses Dekorbild verbindet kraftvolle Eleganz und natürliche Schönheit zu einem imposant gezeichneten Gesamtkunstwerk. A room‘s style starts with the floor: this decor unites powerful elegance and natural beauty to an impressive work of art. F40052 | LH Travertin hellgrau / Travertin light grey Three60001v01p12-09d+e.indd 25 Kaindl THREE | 25 29.12.2009 10:43:35 Uhr F40081 | LH 26Lauritano | Kaindl grün THREE / Lauritano green Three60001v01p12-09d+e.indd 26 29.12.2009 10:43:37 Uhr Die Prägnanten: Lauritano. Concise: Lauritano. F40082 | LH Lauritano schwarz/weiß / Lauritano black/white So prägnant und vielfältig wie das Dekorbild zeigen sich bei diesem Boden auch die Farben: vom designorientierten Schwarzweiß bis hin zum magisch angehauchten Grün. The colours are as concise and varied as the decor pattern: from design-oriented black and white to green with a touch of magic. F40080 | LH Lauritano braun / Lauritano brown Three60001v01p12-09d+e.indd 27 Kaindl THREE | 27 29.12.2009 10:43:38 Uhr F40171 | LM 28Casa | Kaindl dunkelbeige THREE / Casa dark beige Three60001v01p12-09d+e.indd 28 29.12.2009 10:43:41 Uhr Die Harmonischen: Casa beige. Harmony: Casa beige. F40170 | LM Casa hellbeige / Casa light beige Ein Natursteindekor, das Harmonie und Balance vermittelt. Dank seiner dezenten Farbgebung in unterschiedlichen Nuancen passt sich dieser Boden jedem Einrichtungsstil an. A natural stone decor that conveys harmony and balance. This floor harmonises with every furnishing style thanks to its varying shades of discrete colouring. F40172 | LM Casa beige medium / Casa beige medium Three60001v01p12-09d+e.indd 29 Kaindl THREE | 29 29.12.2009 10:43:42 Uhr F40179 | LM 30Casa | Kaindl moccaTHREE medium / Casa mocca medium Three60001v01p12-09d+e.indd 30 29.12.2009 10:43:44 Uhr Die Selbstbewusste: Casa mocca.. Harmony: Casa mocca. Ein Natursteindekor, das nicht zu übersehen ist: Mit seiner kraftvollen dunklen Färbung prägt dieser Boden die Atmosphäre eines Raumes, ohne aufdringlich oder extravagant zu wirken. A natural stone decor that conveys harmony and balance. This floor harmonises with every furnishing style thanks to its varying shades of discrete colouring. Kaindl THREE | 31 Three60001v01p12-09d+e.indd 31 29.12.2009 10:43:45 Uhr F40173 | LM 32Casa | Kaindl hellgrau THREE / Casa light grey Three60001v01p12-09d+e.indd 32 29.12.2009 10:43:46 Uhr Die Zeitlosen: Casa grau. Timeless: Casa grey. F40174 | LM Casa grau / Casa grey Zeitloses Design braucht keine schrillen Farben. Mit verschiedenen Graustufen und dezent gezeichneten Steinstrukturen strahlt dieses elegante Dekor einen Hauch von Ewigkeit aus. Timeless design has no need for flashy colours. Various shades of grey and discrete stone structuring lend a touch of eternity to this elegant decor. F40175 | LM Casa dunkelgrau / Casa dark grey Three60001v01p12-09d+e.indd 33 Kaindl THREE | 33 29.12.2009 10:43:46 Uhr F40178 | LM 34Casa | Kaindl rost / Casa THREErust Three60001v01p12-09d+e.indd 34 29.12.2009 10:43:49 Uhr Die Vornehmen: Casa braun. Exclusive: Casa brown. F40177 | LM Casa braun / Casa brown Kaum eine Farbe bringt mehr Eleganz in einen Raum: In verschiedenen Brauntönen wirkt dieses Dekor besonders vornehm. Überall dort, wo anspruchsvolles Design zu Hause ist. Hardly any other colour brings a greater touch of elegance to a room: this decor looks all the more exclusive in brown. Where discerning design is at home. F40176 | LM Casa hellbraun / Casa light brown Three60001v01p12-09d+e.indd 35 Kaindl THREE | 35 29.12.2009 10:43:50 Uhr F40030 | LM 36Schiefer | Kaindl beige THREE / slate beige Three60001v01p12-09d+e.indd 36 29.12.2009 10:43:52 Uhr Die Klassischen: Schiefer. Classic: slate. F40031 | LM Schiefer hellbraun / slate light brown Ein klassisches Dekorbild, das gerade in jüngster Zeit vermehrt in Wohnräumen und Küchen Einzug hält. Seine markante Zeichnung verleiht dem Dekor ein unverwechselbares Gesicht. A classic decor pattern currently enjoying a popularity boost in living rooms and kitchens. Clear-cut lines give the decor its unmistakable appearance. F40032 | LM Schiefer grau-braun / slate grey-brown Three60001v01p12-09d+e.indd 37 Kaindl THREE | 37 29.12.2009 10:43:53 Uhr F40130 | LM Schiefer vielfarbig 38 | Kaindl THREE/ slate multicolored Three60001v01p12-09d+e.indd 38 29.12.2009 10:43:55 Uhr Die Mutigen: Schiefer vielfarbig und Untersberg. Bold: multi-coloured and Untersberg slate. F40131 | LM Schiefer vielfarbig / slate multicolored Ein Schieferdekor, wie man es nicht alle Tage sieht: Das vielfarbige Erscheinungsbild und die außergewöhnliche Zeichnung verleihen diesem Boden seinen mutig-frechen Charakter. A less commonplace slate decor: a multi-coloured appearance and an unusual pattern lend this flooring a bold and cheeky character. F40200 | ME Untersbergschiefer / slate Untersberg Three60001v01p12-09d+e.indd 39 Kaindl THREE | 39 29.12.2009 10:43:59 Uhr F40190 | LM 40Nera | Kaindl medium THREE / Nera medium Three60001v01p12-09d+e.indd 40 29.12.2009 10:44:02 Uhr Die Poetischen: Nera. Poetic: Nera. F40191 | LM Nera mocca dunkel / Nera mocca dark Dezenter Charme trifft starkes Charisma: Je nach Farbton zeigt sich dieses Dekor entweder in nobler Zurückhaltung oder mit kraftvoller Ausstrahlung – und immer voll Poesie. Discreet charm meets powerful charisma: depending upon the shade, this decor either presents itself with noble reserve or with a commanding presence – and is always highly poetic. Kaindl THREE | 41 Three60001v01p12-09d+e.indd 41 29.12.2009 10:44:04 Uhr F40210 | LM 42Terracotta | Kaindl /THREE Terracotta Three60001v01p12-09d+e.indd 42 29.12.2009 10:44:06 Uhr Die Ursprünglichen: Terracotta. Original: Terracotta. Ein Farbton, den man seit Jahrtausenden kennt und schätzt: Terracotta-Dekore eignen sich durch ihre natürlich-warme Anmutung besonders gut für rustikale und historische Räume. A shade, which has been known and treasured for millennia: on account of their naturally warm appearance, terracotta décors are especially suited to rustic and historic rooms. Kaindl THREE | 43 Three60001v01p12-09d+e.indd 43 29.12.2009 10:44:08 Uhr F40230 | LH Napoli / Naopli 44 | Kaindl THREE Three60001v01p12-09d+e.indd 44 29.12.2009 10:44:09 Uhr Die Temperamentvollen: Napoli. Spirited: Napoli. Lebensfreude zum Quadrat: Die mosaikartigen Formen und Farben verleihen diesem Dekor sein extrovertiertes Temperament. Besonders effektvoll in großen und öffentlichen Räumen. Zest for life to the power of two: the mosaic-like shapes and colours lend this decor its extrovert temperament. Especially effective in large and public spaces. Kaindl THREE | 45 Three60001v01p12-09d+e.indd 45 29.12.2009 10:44:12 Uhr 46 | Kaindl THREE Three60001v01p12-09d+e.indd 46 29.12.2009 10:44:13 Uhr Kaindl THREE | 47 Three60001v01p12-09d+e.indd 47 29.12.2009 10:44:26 Uhr Technische Daten Technical data Format / size 918 x 306 x 10 mm 36.14“ x 12.02“ x 10 mm Paket / pack 7 Stk. / 1,966 m² / 17,146 kg 7 pcs. / 21.163 sq ft / 37.800 lbs mehrschichtige UV-Lackierung / Multi-layer UV-coating Trägermaterial / substrate: HDF Aquastop E0, Quellung EN 317 ≤ 6 / Palette / pallet 16 Pakete / 31,462 m² / 293,104 kg 16 packs / 338.665 sq ft / 646.173 lbs Nutzungsklasse / utility class HDF Auqastop E0, swelling EN 317 ≤ 6 mehrschichtige UV-Lackierung / Multi-layer UV-coating 48 | Kaindl THREE Three60001v01p12-09d+e.indd 48 29.12.2009 10:44:35 Uhr Aller guten Dinge sind Kaindl THREE. All good things come in Kaindl THREE. • fußwarme Oberflächen • surfaces that are warm underfoot • extrem robust, stoß- und kratzfest • extremely robust, shock- and scratchproof • matte oder glänzende Lackstruktur • matt or gloss varnish structure • wertbeständig und langlebig • lasting value and durable • authentische Anmutung der Dekore • authentic appearance of the decors • vielfältige Designs in echter Stein- und Fliesenoptik • diverse designs in real stone and tile optic • absolut lichtecht und farbstabil • absolutely lightfast and colour-stable • keine gesundheitsgefährdenden Emissionen • no health-endangering emissions • pflegeleicht und hygienisch • low-maintenance and hygienic • einfach und leimfrei zu verlegen • simple and glueless laying • PEFC und Greenguard zertifiziert • PEFC and Greenguard certification Kaindl THREE | 49 Three60001v01p12-09d+e.indd 49 29.12.2009 10:44:35 Uhr Übersicht Nr. /no. Overview 50 | Kaindl THREE Three60001v01p12-09d+e.indd 50 Dekor / décor Finish / finish Seite / page 11 F40017 Azul Imperial gilver / Azul Imperial gliver LM F40018 Azul Imperial bläulich / Azul Imperial bluish LM 11 F40030 Schiefer beige / slate beige LM 36 F40031 Schiefer hellbraun / slate light brown LM 37 F40032 Schiefer grau-braun / slate grey-brown LM 37 F40040 Granit blau/ granite blue LE 15 F40041 Granit terra / granite terra LE 15 F40042 Granit grün / granite green LE 14 Nr. /no. Dekor / décor Finish / finish Seite / page F40050 Travertin schwarz / Travertin black LH 24 F40010 Azul Imperial rot-grün / Azul Imperial red-green LE 13 F40051 Travertin dunkelgrau / Travertin dark grey LH 25 F40011 Azul Imperial gelb-grau / Azul Imperial yellow-grey LE 13 F40052 Travertin hellgrau / Travertin light grey LH 25 F40012 Azul Imperial blau / Azul Imperial blue LE 12 F40053 Travertin beige / Travertin beige LH 22 F40013 Azul Imperial beige / Azul Imperial beige LM 9 F40054 Travertin rot / Travertin red LH 23 F40014 Luis schwarz/weiß / Luis black/white LM 8 F40055 Travertin terracotta / Travertin terracotta LH 23 F40015 Azul Imperial anthrazit / Azul Imperial anthracite LM 9 F40060 Bottecino anthrazit / Bottecino anthracite LM 18 F40016 Azul Imperial hellgrau / Azul Imperial light grey LM 10 F40061 Bottecino hellbeige / Bottecino light beige LM 19 29.12.2009 10:44:35 Uhr Nr. /no. Dekor / décor Finish / finish Seite / page Nr. /no. Dekor / décor Finish / finish Seite / page F40062 Bottecino hellgrau / Bottecino light grey LM 19 F40174 Casa grau / Casa grey LM 33 F40063 Bottecino dunkelgrau / Bottecino dark grey LH 21 F40175 Casa dunkelgrau / Casa dark beige LM 33 F40064 Bottecino purpur / Bottecino purpur LH 20 F40176 Casa hellbraun / Casa light brown LM 35 F40065 Bottecino dunkelblau / Bottecino dark blue LH 21 F40177 Casa braun / Casa light brown LM 35 F40070 Travecino beige / Travecino beige LM 17 F40178 Casa rost / Casa rust LM 34 F40071 Travecino natural / Travecino natural LM 17 F40179 Casa mocca medium / Casa mocca medium LM 30 F40072 Travecino hell / Travecino light LM 16 F40190 Nera medium / Nera medium LM 40 F40080 Lauritano braun / Lauritano brown LH 27 F40191 Nera mocca dunkel / Nera dark mocca LM 41 F40081 Lauritano grün / Lauritano green LH 26 F40200 Untersbergschiefer / slate Untersberg ME 39 F40082 Lauritano schwarz/weiß / Lauritano black/white LH 27 F40210 Terracotta / Terracotta LM 42 F40230 Napoli / Napoli LH 44 F40130 Schiefer vielfarbig / slate multicoloured LM 38 F40131 Schiefer vielfarbig / slate multicoloured LM 39 F40170 Casa hellbeige / Casa light beige LM 29 F40171 Casa dunkelbeige / Casa dark beige LM 28 F40172 Casa beige medium / Casa beige medium LM 29 LE = Hochglanz lackiert mit Glimmereffekt / highgloss finish with glimmer effect LH = Hochglanz lackiert / highgloss finish LM = matt lackiert / matt finish F40173 Three60001v01p12-09d+e.indd 51 Casa hellgrau / Casa light grey LM 32 ME = Lack Matt mit Glimmereffekt / matt finish glimmer effect Kaindl THREE | 51 29.12.2009 10:44:35 Uhr Vorbehaltlich Satz- und Druckfehler. Aus drucktechnischen Gründen sind Farbabweichungen zwischen den Abbildungen und den Originalen nicht auszuschließen. / Subject to typographic and printing errors. For technical reasons in printing there may be some colour deviation between the print and the original. Three60001v01p12-09d+e.indd 52 W 60.001-01/12-09 KAINDL FLOORING, 5071 Wals / Salzburg, Austria, Kaindlstraße 2 ,T: +43(0)662 / 85 88-0, F: +43(0)662 / 85 13 31, [email protected], www.kaindl.com 29.12.2009 10:44:35 Uhr