Programm CityLeaks 2015
Transcrição
Programm CityLeaks 2015
Programm 22. – 28.5. August 12:00 – 20:00 Uhr Mittwochsmaler 1. – 20. SEPTEMBER / KÖLN W W W . Gestaltung von mehreren Hochbahnpfeilern der KVB-Linie 13 mit Mittwochsmaler & Friends. Informationen unter: www.mittwochs-maler.de C I T Y L E A K S - F E S T I V A L . C O M 28. August 16:00 Uhr Mittwochsmaler Opening Mit einer Podiumsdiskussion, Musikacts aus der Kölner HipHop-Szene und einem Sportangebot und Barbecue feiern die Mittwochsmaler ihr 10 jähriges Jubiläum. 28. August – 11. September Siebdruckwerkstatt – offenes Atelier Festivalzentrale CityLeaks Kupferwerk im Carlswerk Schanzenstr. 6 – 20 51063 Köln 28. – 30. August 2015 CityLeaks Kongress Festivalzentrale CityLeaks Kupferwerk im Carlswerk Schanzenstr. 6 – 20 51063 Köln U. a. mit Drama Köln Lab | katze + krieg | Acting Accomplices | Julia Pfeiderer Das komplette Programm finden Sie unter: www.cityleaks-festival.com 28. August 19:00 – 22:00 Uhr CityLeaks Kongress U A F R R E B T S I T N A V 2 A 0 1 L 5 Festivalzentrale CityLeaks Kupferwerk im Carlswerk Schanzenstr. 6 – 20 51063 Köln Die Stadt, die es nicht gibt outdoor ACIDUM Ammar Abo Bakar Axel Void Benjamin Gaulon Boris Tellegen Cie. Willi Dorner Chu Daniel Lisson Dennis Freischlad & Sally Müller DOMA Dzia Elfo Erosie FRA. Biancoshock Franco Fasoli Guildor Hense Herta Müller Labor Fou MarCus Krips & KRITZKRATZ Mittwochsmaler Mülheim strangers Retrogott Roid Sepe & Chazme Sretan Bor Tec Vhils Xenorama Indoor Adrien Tirtiaux Aïda Gomez Alexander Basile Alfredo Ledesma Ari Saarto Bastian Hoffmann Chu Damian Weber Dennis Freischlad DOMA Dora Garcia Elfo Fra. Biancoshock Guildor Iris Dostal Isabelle Pateer Jakub Nepras John Trashkowsky Kay Walkowiak Maito Firmino Mark Jenkins Marcus Jansen Meggie Schneider Melanie Manchot Nico Joana Weber Nicolas Dellamartina Nicole Prutsch Orilo Blandini Paolo Cirio Sebastian Valesco Stephen Willats TEC Tina Hage Vera Drebusch Wayne Horse Highlights CityLeaks-Kongress 28. – 30. August Festivalzentrale CityLeaks Carlswerk Kupferwerk Schanzenstr. 6 – 20 51063 Köln Ob beim Bau eines Bahnhofs in Stuttgart, der Bebauung eines Parks in Istanbul oder der Neugestaltung eines Opernhauses in Köln – streitbar und engagiert kämpfen BürgerInnen selbstbewusst für ihr »Recht auf Stadt«. Der CityLeaks Kongress thematisiert die vielgestaltigen Ursachen, Ausprägungen und Auswirkungen der Neuverhandlungen des Städtischen. In mehreren Vorträgen, Podiumsdiskussionen, Labs und Stadtspaziergängen werden die Möglichkeiten und Reichweite kreativer bzw. basisdemokratischer Praktiken der Aneignung von Stadt im Spannungsfeld von (sub)kultureller Initiative und städ tischer Lenkung beleuchtet und ausgelotet. Mehr Informationen zum Programm unter: www.cityleaks-festival.com Audiowalk von Dennis Freischlad und Sally Müller 1. – 20. September Start: Wiener Platz Ende: Carlswerk Audiowalk via: www.cityleaks-festival.de/audio-walk Eine große rote Symbolskulptur bestehend aus den Ziffern 2020 thront auf den Stufen des Wiener Platzes und erinnert an das Strukturförderprogramm in Köln-Mülheim. Mit rund 40 Projekten polierte die Stadt in den letzten Jahren das Image des rechtsrheinischen Stadtteils auf. Genau hier, mitten im Kölner Norden, beginnt der von Dennis Freischlad geschriebene und Sally Müller produzierte Audiowalk »Poetik – Die Nachbarschaft von Mensch und Beton«. Die 15-minütige Audiospur begleitet den Festival-Besucher beim Spaziergang vom Wiener 29. August 10:00 – 18:00 Uhr CityLeaks Kongress Festivalzentrale CityLeaks Kupferwerk im Carlswerk Schanzenstr. 6 – 20 51063 Köln 30. August 10:00 – 13:00 Uhr CityLeaks Kongress Festivalzentrale CityLeaks Kupferwerk im Carlswerk Schanzenstr. 6 – 20 51063 Köln 2. September 20:00 Uhr Artist Talk Festivalzentrale CityLeaks Kupferwerk im Carlswerk Schanzenstr. 6 – 20 51063 Köln live broadcast via: voicerepublic.com 3. September 21:30 Uhr Urban Movie Screenings CARLsGARTEN Carlswerk Schanzenstr. 6 – 20 51063 Köln Göttliche Lage | Dokumentarfilm | Regie: Ulrike Franke und Michael Loeken | DEU 2014 | 104 Min. | FSK: 0 4. September Retail Poisoning Workshop Festivalzentrale CityLeaks Kupferwerk im Carlswerk Schanzenstr. 6 – 20 51063 Köln Anmeldung: [email protected] 4. September 17:00 – 19:00 Uhr Siebdruck Workshop Alexandra Lenz Siebdruck Mülheimer Freiheit 88 51063 Köln Erlernen verschiedener Gestaltungs möglichkeiten mit Siebdruck. Teilnahmegebühr: 25,00€ pro Person Anmeldung: [email protected] 4. September 19:00 Uhr Vernissage Galerien Informationen unter: www.cityleaks-festival.com 5. September 14:00 – 19:00 Uhr Portrait/Karikaturzeichnen Workshop Zeichenatelier Jahangir Dermani Mülheimer Freiheit 88 51063 Köln Teilnahmegebühr: 36,00€ pro Person Anmeldung: [email protected] 5. September 19:00 Uhr Grand Opening »Die Stadt, die es nicht gibt« & Aftershow Festivalzentrale CityLeaks Kupferwerk im Carlswerk Schanzenstr. 6 – 20 51063 Köln Heute Abend ist Flanieren das Programm. Denn zahlreiche Kölner Galerien, Kunstvereine und Off-Spaces laden im Rahmen von CityLeaks zu einem Streifzug durch die Stadtviertel Nippes, Ehrenfeld, Innenstadt und Mülheim ein. So unterschiedlich die Galerien Kunstvereine und Off-Spaces, so vielfältig sind die künstlerischen Positionen, die in den Ausstellungen gezeigt werden. Informationen zu den einzelnen Ausstellungen unter: www.cityleaks-festival.com. Grand Opening CityLeaks »Die Stadt, die es nicht gibt« 5. September 17:00 Uhr – 23:00 Uhr Aftershow: ab 23:00 Uhr »Die Stadt die es nicht gibt« – unter diesem Titel präsentiert CityLeaks eine Gruppen- 1001 mit: TBRCK aka 2Beers | untitled mit: Jondo | Confusion Reigns Supreme mit: Fizzy Veins live broadcast via: dublab.de 9. September 20:00 Uhr Artist Talk Festivalzentrale CityLeaks Kupferwerk im Carlswerk Schanzenstr. 6 – 20 51063 Köln live broadcast via: voicerepublic.com 10. September 21:30 Uhr Urban Movie Screenings Mülheimer Brücke/Festplatz Everyday Rebellion | Dokumentarfilm und Crossmedia-Projekt von den Riahi Brothers | AUT/CHE 2013 11. September 17:00 – 19:00 Uhr Siebdruck Workshop Alexandra Lenz Siebdruck Mülheimer Freiheit 88 51063 Köln Teilnahmegebühr: 25,00€ pro Person Anmeldung: [email protected] dublab Radioleaks 11. September 19:00 Uhr Siebdruck Vernissage Echo Ho | Twit One | FloFilz | Danny Breaks live broadcast via: dublab.de Jan Schulte | Keshav & Joscha Creutzfeldt live broadcast via: dublab.de Vernissage Galerien, Kunstvereine und Off-Spaces 4. September 19:00 Uhr Festivalzentrale CityLeaks Kupferwerk im Carlswerk Schanzenstr. 6 – 20 51063 Köln Soft Opening Siebdruck Ausstellung 22:00 Uhr Dublab Aftershowparty Platz, vorbei an Keup- und Schanzenstraße bis hin zur Festivalzentrale des CityLeaks Urban Art Festivals 2015 im Carlswerk. In Form eines Briefes an einen alten Freund, der einmal vor Jahren in Köln-Mülheim zu Besuch war, findet eine sozial-poetische Auseinandersetzung mit dem Stadtraum statt, die Fakt und Fiktion gekonnt zusammenbringt. Während des Audiowalks werden eigene Gedanken und Erinnerungen geweckt und die gewohnte Umgebung mit anderen Augen wahrgenommen. Der Audiowalk »Poetik – Die Nachbarschaft von Mensch und Beton« ist über die Festival-Homepage »www.cityleaks-festival.de/ audio-walk« kostenlos auf Deutsch und Englisch erhältlich. Die Audio-Datei kann auf ein beliebiges Endgerät (Mobiltelefon, Tablet, MP3-Player etc.) heruntergeladen werden. Mit passendem Endgerät und Kopfhörern ausgestattet stellt man sich an den Wiener Platz, drückt auf PLAY, geht los in Richtung Keupstraße/Schanzenstraße/Carlswerk und lauscht dabei den Zeilen des Briefes. 6. September 14:00 – 20:00 Uhr dublab RadioLeaks ausstellung, die sich konzeptionell mit der Dialektik des urbanen, öffentlichen Raumes auseinandersetzt. Dieser Raum wird einerseits bestimmt durch die stetig zunehmende Globalisierung, Ökonomisierung und Effektivitätssteigerung, andererseits durch individuell, sozial und kulturell gewachsene Gefüge. Die Ausstellung hinterfragt wie diese Dialektik unser Leben in der Stadt beeinflusst und wie räumliche, soziale und emotionale Strukturen unsere Verhaltensmuster prägen, aber auch, welche Verantwortungen und Handlungsspielräume für das Individuum entstehen. Die Positionen in der Ausstellung thematisieren den urbanen Raum, indem sie sich an Raumtheorien bedienen und diese künstlerisch verhandeln. Sie spielen mit den Merkmalen und Funktionen der mannigfaltigen Räume, aus denen sich der städtische Kosmos konstituiert. So vielfältig wie der urbane Raum und die Menschen, die in ihm agieren, so vielfältig sind auch die ausgestellten Werke. Die Kuration umfasst Arbeiten von mehr als dreißig lokalen sowie internationalen KünstlerInnen aus unterschiedlichen Bereichen wie Malerei, Skulptur, Fotografie, Video, Performance und Installation. Blockparty & Aftershow 12. September 14:00 – 3:00 Uhr Kunst & Gewerbehof/ Gebäude 9 Deutz-Mülheimer-Str. 127 51063 Köln Eintritt (Aftershow): 6€ bis 24:00 Uhr | 8€ ab 24:00 Uhr Inspiriert von den Block Parties der New Yorker Szene in den 70er und 80er Jahren, bei denen sich Writer, B-Boys, MCs & DJs zu Jam Sessions trafen, präsentiert CityLeaks Kunst, Musik und Verköstigung im industriellen Ambiente in Köln-Mülheim. Die Block Party erzählt generationsübergreifend Episoden aus der Geschichte der Kölner Graffiti-Szene. In Kooperation mit den dort ansässigen kulturellen Institutionen Gebäude 9 und Kunstwerk e.V. sowie Festivalzentrale CityLeaks Kupferwerk im Carlswerk Schanzenstr. 6 – 20 51063 Köln dem Dedicated Store wird das Gelände zum Spielort urbaner Kultur. Style Writing aber auch multimediale Projekte wie das Video-Mapping des Künstlerkollektivs Klangfiguren sind Teil der Inszenierung. HipHop Acts präsentieren DJ und liveSets – u.a. mit Twit One und Wun Two. Im Rahmen der Aftershow laden Kosta Kostov & Mr. Salina vom Balkan Express den Pariser DJ Rafael Aaragon zum finalen Showdown ins Gebäude 9 ein. dublab 5., 6., 13., 19. & 20. September 14:00 – 20:00 Uhr Festivalzentrale CityLeaks Carlswerk Kupferwerk Schanzenstr. 6 – 20 51063 Köln dublab ist ein in Los Angeles beheimatetes, nonkommerzielles Internetradio, dass sich seit der Gründung 1999 dem Wachstum von positiver Musik, Kunst und Kultur widmet. Der deutsche Ableger dublab.de wurde im April 2015 ins Leben gerufen um die vielfältige deutsche Musiklandschaft vorzustellen und näher zu beleuchten. Beim CityLeaks Festival 2015 kuratiert dublab das musikalische Programm der Festivalzentrale vom 5. bis zum 20. September und überträgt von dort diverse Radioshows und DJ-Sets live via dublab.de. dublab RadioLeaks Während des CityLeaks Festivals überträgt dublab.de das musikalische Programm der Vernissage und Finissage, und sendet zudem an drei aufeinanderfolgenden Sonntagen live aus der Festivalzentrale im Kupferwerk im Carlswerk. Highlights sind hier u.a. Radioshows und DJ-Sets von James Pants, FloFilz, Jan Schulte, A-Musik oder Salon des Amateurs. Interessierte sind herzlich eingeladen sich das Ganze vor Ort anzuschauen und zuzuhören – wer es nicht nach Köln schafft kann sich an den betreffenden Terminen live über dublab.de dazuschalten. 12. September 12:00 – 23:00 Uhr Illustratoren-Ausstellung buntebrause agentur GmbH & Co. KG Maybachstr. 155 – 159 50670 Köln 12. September 13:00 – 16:00 Uhr Mural Workshop Berliner Str. 20 51063 Köln Unter der Anleitung des Künstlers Ammar Abo Bakr entsteht mit allen Teilnehmern eine Wandmalerei im Außenraum. Anmeldung: [email protected] Präsentiert von: CAT Cologne e.V. 12. September 14:00 – 19:00 Uhr Comiczeichnen Workshop Zeichenatelier Jahangir Dermani Mülheimer Freiheit 88 51063 Köln Teilnahmegebühr: 36,00€ pro Person Anmeldung: [email protected] 12. September ab 14:00 Uhr Block Party Kunst & Gewerbehof Deutz-Mülheimer-Str. 127 51063 Köln Offene Ateliers, Live-Graffiti und HipHop- Jam: Musik u.a. mit Twit One | Wun Two Video-Mapping: Klangfiguren Präsentiert von: Dedicated Store Cologne ab 23:00 Uhr Block Party Aftershow Gebäude 9 Deutz-Mülheimer-Str. 127 51063 Köln Balkan Express mit: Kosta Kostov & Mr. Salinas | Rafael Aaragon Eintritt: ab 23:00 Uhr: 6€ | ab 24:00 Uhr: 8€ Führungen Die Teilnahmegebühren für Führungen betragen pro Person jeweils 7,50 €. Nähere Informationen zu den Touren auf: www.cityleaks-festival.com Alle Bike Touren sind anmeldepflichtig. Vor Ort können KVB-Fahrräder kostenfrei entliehen werden. Anmeldung mit Angabe, ob ein KVB-Bike benötigt wird bis 24h vor Tourbeginn unter: [email protected] 5. September Samstag, 16:00 Uhr Ehrenfeld Tour 1 Start: Venloer Str./Piusstr. (am Weltempfänger) 5. September Samstag, 16:00 Uhr Belgisches Viertel Tour Start: Richard-Wagner-Str./Händelstr. 6. September Sonntag, 16:00 Uhr Ehrenfeld Tour 2 Start: Gerhard-Wilczek-Platz (am Ahornbaum) 6. September Sonntag, 16:00 Uhr Nippes Bike Tour Start: Neusser Str./Gürtel (vor dem Bezirksrathaus Nippes) 9. September Mittwoch, 18:00 Uhr CityLeaks Exhibition Tour Start: Mülheimer Freiheit/Düsseldorfer Str. (vor Reissdorf Fass) 12. September Samstag, 16:00 Uhr Mülheim Tour 1 Start: Markgrafenstr./Von-Sparr-Str. 13. September 14:00 – 20:00 Uhr dublab RadioLeaks Festivalzentrale CityLeaks Kupferwerk im Carlswerk Schanzenstr. 6 – 20 51063 Köln A-Musik mit: Georg Odijk & Waltraud Blischke | Salon des Amateurs mit: Rearview Radio & Eiger Nordwand | Untitled mit: James Pants live broadcast via: dublab.de 13. September 15:00 – 18:00 Uhr Vorträge Strassengold.org Berliner Str. 20 51063 Köln Vorträge mit anschlieSSendem gespräch: Jan Weber (Kunstrechtsanwalt und Fachanwalt für Urheber- und Medienrecht) und Katja Glaser (Medienwissenschaftlerin) 13. – 19. September The Urban Culture Academy – A Black Atlantic Haus der Wunder Vogelsanger Str. 282 50825 Köln Interdisziplinäre Workshops & Master classes u.a. mit Sebastian Nickoll, Norman Peplow, Daniel Hahnfeld, Prof. Michael Rappe, Orlio Blandini, Gizem Winter. Präsentiert von: u.a. Club Bahnhof Ehrenfeld Weitere Informationen unter: www.cbe-cologne.de/ablackatlantic 14. September 19:00 Uhr TransUrban Symposium St. Michael Brüsseler Platz 1 50674 Köln Moderation: Kay von Keitz live broadcast via: voicerepublic.com 12. September Samstag, 16:00 Uhr Mülheim Bike Tour 15. September 20:00 Uhr Unknown Mortal Orchestra Gebäude 9 Deutz-Mülheimer-Str. 127 51063 Köln Einlass: 19:30 Uhr Beginn: 20:30 Uhr VVK: 15€ (zzgl. VVK-Gebühren) Weitere Informationen unter: www.gebaeude9.de/aktuell/ unknown_mortal.html 16. September 20:00 Uhr Konzert Gabriel Garzon YUCA Club Bahnhof Ehrenfeld Bartholomäus-Schink-Str. 65 – 67 50825 Köln Support: Madjo Einlass: 20:00 Uhr VVK: 16€ (zzgl. VVK-Gebühren) AK: 20€ 16. September 20:00 Uhr Artist Talk Festivalzentrale CityLeaks Kupferwerk im Carlswerk Schanzenstr. 6 – 20 51063 Köln live broadcast via: voicerepublic.com 17. September 21:30 Uhr Urban Movie Screenings Kulturbunker (Outdoor) Berliner Straße 20 51063 Köln Festivalzentrale CityLeaks Kupferwerk im Carlswerk Schanzenstraße 6 – 20 51063 Köln dublab radioleaks Alisa Berger | Joscha Creutzfeldt 22:00 Uhr Dublab Aftershowparty Alaaf & Kickin mit: Simon Hein, Jannis Hannover, Clifford Murray & Alex Tackenberg live broadcast via: dublab.de 20. September 14:00 – 20:00 Uhr dublab radioleaks Festivalzentrale CityLeaks Kupferwerk im Carlswerk Schanzenstr. 6 – 20 51063 Köln CityLeaks Urban Art Festival veranstaltet von: artrmx. e.V. Hospeltstraße 69 D – 50825 Köln [email protected] | www.artrmx.com Start: Neusser Str./Gürtel (Bezirksrathaus Nippes) Vereinsregister 15221, Amtsgericht Köln Vorstand: Iren Tonoian, Margrit Miebach Gefördert durch die Bezirksvertretungen Köln-Mülheim und Köln-Ehrenfeld. Redaktion Margrit Miebach, Iren Tonoian, Georg Barringhaus Gestaltung MALO | www.aka-malo.com Philipp Rose | www.philipprose.com 19. September Samstag, 16:00 Uhr Mülheim Tour 1 Print Dieses Medium ist entstanden durch die freundliche Unterstützung der Druckerei Start: Markgrafenstr./Von-Sparr-Str. 20. September Sonntag, 16:00 Uhr Ehrenfeld Tour 1 19. September 19:00 Uhr Finissage – »Die Stadt, die es nicht gibt« & Aftershow Impressum 13. September Sonntag, 16:00 Uhr Nippes Bike Tour Start: Richard-Wagner-Str./Händelstr. Zeichenatelier Jahangir Dermani Mülheimer Freiheit 88 51063 Köln Teilnahmegebühr: 36,00€ pro Person Anmeldung: [email protected] Förderer Start: Wiener Platz (vor dem Bezirksrathaus Mülheim) 19. September Samstag, 16:00 Uhr Belgisches Viertel Tour 19. September 14:00 – 19:00 Uhr Zeichentrickfilm Workshop Türkische Delikatessen mit: Burakete | untitled mit: ML | Traumathek meets Stecken mit: Karin & Volker live broadcast via: dublab.de 13. September Sonntag, 16:00 Uhr Mülheim Tour 2 Start: Mülheimer Freiheit/Düsseldorfer Str. (vor Reissdorf Fass) Alexandra Lenz Siebdruck Mülheimer Freiheit 88 51063 Köln Teilnahmegebühr: 25,00€ pro Person Anmeldung: [email protected] The human scale | Dokumentarfilm | Regie: Andreas M. Dalsgaard | DNK 2012, 80 Min. | FSK: 0 Start: Markgrafenstr./Von-Sparr-Str. 16. September Mittwoch, 18:00 Uhr CityLeaks Exhibition Tour 18. September 17:00 – 19:00 Uhr Siebdruck Workshop Die CityLeaks Festivalzentrale in Köln-Mülheim wird mit freundlicher Unterstützung von BEOS gestellt. A. Ollig GmbH & Co. KG OFFSETDRUCK ZWISCHEN TRADITION UND INNOVATION ÜBER 50 JAHRE OFFSETDRUCK IM WANDEL www.ollig-druck.eu Kartografie Kartografie mit freundlicher Unterstützung von www.mapz.com Start: Venloer Str./Piusstr. (Weltempfänger) 20. September Sonntag, 16:00 Uhr Mülheim Bike Tour Start: Markgrafenstr./Von-Sparr-Str. Hauptsponsoren ' % ' % ' ) & " % % + " % # . '! , 1 # & * & % 2 % % % !"# $ % & # * " % + 0 * ' ! ' , ) ) ! # )" * # $'( % ( # & ' % # % 8 & ! / & & % ' )) " ! " 6 46 - ! # % % ! ( % % ( %% % " ' ( " " "! " ' ' # * # ' + / # 13 49 Zeichenatelier Jahangir Dermani Mülheimer Freiheit 88 20 + . * 6 45 Kulturbunker Mülheim Urban Movie Screening »The Human Scale« 17. September: 21:30 Uhr 48 St. Michael Kirche TransUrban Symposium Brüsseler Platz & 14. September: 19:00 Uhr 21 22 23 26 27 28 # " ! 46 Kunst- & Gewerbehof/Gebäude 9 Deutz-Mülheimer Str. 127 © mapz.com – Map Data: OpenStreetMap ODbL % # * & , * 27 26 26 -23456 76% . '589 :39 ; Festivalzentrale CityLeaks ( % 47 Mülheim Strangers zoo6 Wallstr. 137 4. September: 19:00 Uhr % - 35 ' Wunder 42 Haus der Vogelsanger Str. 282 13. – 19. September www.cbe-cologne.de/ablackatlantic © mapz.com – Map Data: OpenStreetMap ODbL 1 - , * 5 + - 0 1 4 ( 2 +( 4 * 4 , * 2 * ' * + - + - . 6 + * 0 / 43 bunker k101 NEOLA art projects präsentiert u.a.: CINS | RAD DAR | Küf Projects | Özge enginöz | Christoph Lajendäcker | Therese Koppe | Turbo Körnerstr. 101 Öffnungszeiten 4. – 18. September: Donnerstag – Sonntag: 17:00 – 22:00 Uhr % 44 Kulturbunker Mülheim StraSSengold Berliner Str. 20 Öffnungszeiten 5. – 17. September: Montag – Sonntag: 15:00 – 21:00 Uhr ' % % 40 Festplatz/Mülheimer Brücke Urban Movie Screening »Everyday Rebellion« 10. September 21:30 Uhr .# Baudristr. 5 Öffnungszeiten ab 5. September: Donnertstag – Freitag: 15:00 – 19:00 Uhr 5. September: 11:00 – 22:00 Uhr 12. September: 11:00 – 19:00 Uhr 19. September: 11:00 – 15:00 Uhr ' % 39 Festivalzentrale C ityLeaks Kupferwerk im Carlswerk Schanzenstr. 6 – 20 Öffnungszeiten ab 1. September: 14:00 – 20:00 Uhr Samstag und Sonntag: 12:00 – 20:00 Uhr Gruppenführungen auf Anfrage unter: [email protected] 19 40 - $ 26 Cie. Willi Dorner (AUT) »Bodies in urban spaces« 19. September 3 Trails je 45 Min. 10:00 Uhr | 12:30 Uhr | 15:00 Uhr Wiener Platz – Keupstr. – Carlswerk 32 Arty Farty Artspace & Gallery Peter Hoffmann »Rites of passage« Maastrichter Str. 49 50672 Köln Öffnungszeiten ab 5. September: Mittwoch – Samstag: ab 21:00 Uhr 38 Die Kunstagentin Hense | Will Barras | Know Hope Maastrichter Str. 26 Öffnungszeiten ab 5. September: Donnerstag – Samstag: 12:00 – 20:00 Uhr PERFORMANCE 31 Alexandra Lenz Siebdruck Mülheimer Freiheit 88 Öffnungszeiten: Mittwoch – Freitag: 12:00 – 19:00 Uhr Samstag: 12:00 – 16:00 Uhr 37 ComeTogether Projekt – 5,26 qm3 Hermes Villena »The Nature of Adaption« Zwischenebene U-Bahnhof Ebertplatz, Ausgang Turiner Str. 28. August – 26. September % 25 Retrogott (DEU) 4. – 20. September Das Hochhaus, Maastrichter Str. 21 – 23 | Schee, Maastrichter Str. 36 | Die Jäger, Maastrichter Str. 38 | Mischpoke, Maastrichter Str. 47 | Monsieur Courbet, Maastrichter Str. 49 | Groove Attack, Maastrichter Str. 49 | Goldschmiedmeister Kaya Wilbrandt, Maastrichter Str. 55 30 686 Gallery Eva G. Alonso | Rosa Korb Kollektiv Atelierzentrum Ehrenfeld (AZE) Hospeltstr. 69 Öffnungszeiten ab 5. September: Mittwoch – Freitag: 17:00 – 21:00 Uhr Samstag: 14:00 – 21:00 Uhr Sonntag: 13:00 – 20:00 Uhr 36 Club Bahnhof Ehrenfeld Bartholomäus-Schink-Str. 65 – 67 & ' % 24 Herta Müller (DEU) 1. – 20. September LVR Hochaus, Ottoplatz 2 Plakatwände im gesamten Programmgebiet 35 CARLsGARTEN Urban Movie Screening »Göttliche Lage« Carlswerk Schanzenstr. 6 – 20 3. September: 21:30 Uhr & ) POETRY 29 30works Thomas Baumgärtel | xxxhibition | xooox | Alia | Various & Gould | Mister P | Tankpetrol | Rourke Van Dal | Dzia Antwerpener Str. 42 Öffnungszeiten ab 5. September: Dienstag – Freitag: 15:00 – 19:00 Uhr Samstag: 11:00 – 18:00 Uhr 34 buntebrause agentur Peter Hoffmann Maybachstr. 155 – 159 12. September: 12:00 – 23:00 Uhr +, ' 44 45 * 23 FRA Biancoshock (ITA) 1. – 5. September Interventionen in Mülheim Spaces 8$3 %# 9 < ! + Nippes 41 Kunstwerk KRITZKRATZ MarCus Krips & 22 ELFO (ITA) 1. – 5. September Wiener Platz Interventionen in Mülheim 33 Brunnen e.V. BRUCH & DALLAS | Gold+Beton | Tiefgarage Ebertplatzpassage Öffnungszeiten ab 5. September: Freitag & Samstag: 16:00 – 19:00 Uhr und nach Vereinbarung 21 Benjamin Gaulon (FRA) »Retail Poisoning« 5. September Interventionen in Mülheim 28 Guildor (ITA) »Line of Equilibrium« 4. und 7. September ab 16:00 Uhr Wiener Platz KVB: Line 4 bis Friesenplatz & Line 18 bis Ebertplatz 47 % HACKING / Konzeptkunst / 20 Xenorama (DEU) »Facade Dialogs« 11. – 12. September, ab 22:00 Uhr Ausweichtermin bei Regen: 18. – 19. September Wiener Platz 27 Dennis Freischlad & Sally Müller (DEU) »Audiowalk« 1. – 20. September Start: Wiener Platz Ende: Carlswerk Audiowalk via: www.cityleaks-festival.de/audio-walk NEUE MEDIEN . %# . - / 0 1 ) - # 24 3 31 49 ' 0 # # ' 2 & ' " 7 '& , 9 $ # $ $ $ " ! ! " # '% 10 14 ! &'% 1 * $ 4 3 ! , % + $ 2% * 1 * ' + # ) / - ' & 18 DOMA (ARG) »Pecado al Pecador« Fortlaufendes Projekt Eröffnung: 4. September Start: Maastrichter Str. 49, 19:00 Uhr INSTALLATION 19 Labor Fou (DEU) »Mülheimer Freiheit« 19. – 20. September Festplatz/Mülheimer Brücke www.labor-fou.com 1 17 Vhils (PRT) www.cityleaks-festival.com Venloerstr. 193a - 10 Hense (USA) präsentiert von Die Kunstagentin 26. August – 1. September Clevischer Ring 170 16 Sretan Bor (HRV) präsentiert von Colorrevolution e.V. 1. – 6. September Eckewardtstr./Wolfhartstr. . 1 33 37 1 7 Dzia (BEL) 4. – 10. September präsentiert von 30works Parkgürtel (Ggü. Hausnr. 70) 15 Sepe & Chazme (POL) »TransUrban« präsentiert von TransUrban 14. – 20. September www.cityleaks-festival.com (Nicht auf Karte verzeichnet) 6 Daniel Lisson (Deu) 13. – 16. September Deutz-Mülheimer Str. 129 14 Roid (ENG) www.cityleaks-fesival.com Clevischer Ring 178 . 5 Chu (ARG) 8. – 10. September Deutschlandradio Raderberggürtel 40 (Nicht auf Karte verzeichnet) 13 zoo6 (DEU) präsentiert von Mülheim Strangers 11. – 14. September Juliusstr. 7 % " 12 Mittwochsmaler & friends (DEU) präsentiert von Mittwochsmaler 22. – 28. August Brückenpfeiler Neusserstr./Gürtel 2 Ammar Abo Bakar (EGY) präsentiert von CAT Cologne e.V. 14. – 19. September Dünnwalder Str. 41a 1 Acidum (BRA) »Brincando de Deus« Vincenzstr. 14 4 Boris Tellegen (NLD) 8. – 13. September Maybachstr. 155 48 38 32 18 25 $ % 11 KRITZKRATZ & Marcus Krips (DEU) präsentiert von Kunstwerk Nippes 2. – 5. September Baudristr. 5 3 Axel Void (USA) 9. – 13. September Dünnwalder Str. 6 . # $ 29 * 1 # 1 & , & ' * # MURALS 9 Franco Fasoli (ARG) 7. – 12. September Clevischer Ring 128 & * 8 Erosie (NLD) 7. – 13. September Deutz-Mülheimer-Str. 127 6 " 17 * 1 &$ % 4 34 ' ( ' & * # , ' !% 43 + * " )( ! " * . ' * % + , + ,4 36 . 4 + . 42 $ 30 . ' * 0 . & & . * !$ . + $% # # * , & & 11 41 * $ - 7 # * ' * " !# & . * * 5 * # $% ) ! ' # 1 12 '$ - * 16 3 * * & + # . $ * ! ' $ ) 1 * ! ! # ! -##