Spezifikation - SanaBio GmbH

Transcrição

Produktspezifikation Nelkenblätteröl
Product data sheet of clove leaf oil
Erstellt von/Generated by:
Bianca Precup
Erstellt am/Generated at:
Gültig ab/Valid from:
Version Nr./Version No.:
05
11.03.2015
Ersetzt Version Nr./Replaces version No.:
04
11.03.2015
Seite Nr.:/Page No.:
1
Diese Produktspezifikation gilt ebenso für Bio-Nelkenblätteröl. Das Produkt
entspricht dann den Vorschriften der VO (EG) Nr. 834/2007 in Verbindung mit VO
(EG) Nr. 889/2008 und VO (EG) Nr. 1235/2008.
This product data sheet applies also to organic clove leaf oil. The product
corresponds then to the requirements of regulation (EC) no. 834/2007 in conjunction
with regulation (EC) no. 889/2008 and regulation (EC) no. 1235/2008.
Herstellungsverfahren
Das ätherische Nelkenblätteröl wird durch Wasserdampfdestillation der Blätter und Zweigspitzen
des Gewürznelken-Baumes (Eugenia caryophyllus) gewonnen. Dabei dient heißer Wasserdampf als
Trägerstoff für die leicht flüchtigen organischen Komponenten. Durch die Nicht-Mischbarkeit der
organischen Bestandteile des ätherischen Öles und des Wassers findet beim Abkühlen eine spontane
Phasentrennung statt, so dass das reine ätherische Öl abgeschieden werden kann. Die Ausbeute liegt
zwischen 2 und 3%.[1,2]
Manufacturing method
The essential clove leaf oil is obtained by water steam distillation of the leaves and twigs of the clove tree
(Eugenia caryophyllus). Hot water steam is used as a carrier for the volatile organic compounds. Due to the non
miscibility of the organic compounds with water, the phases readily separate upon cooling and the essential oil
can be easily separated. The yield is between 2 and 3%.[1,2]
Botanischer Ursprung des ätherischen Nelkenblätteröls
Der Gewürznelken-Baum (Eugenia caryophyllus, Syzygium
aromaticum) ist eine Pflanze aus der Gattung Syzygium, die zur
Familie der Myrtengewächse (Myrtaceae) in der Ordnung der
Myrtenartigen (Myrtales) gehört. Ursprünglich beheimatet ist
der Gewürznelken-Baum auf den Gewürzinseln (Molukken).
Der Gewürznelken-Baum hat einen pyramidalen Wuchs und
erreicht Wuchshöhen von bis zu 20 Metern. Die Rinde ist glatt
und von gelblich-grauer Farbe. Die ledrigen Blätter stehen
gegenständig an einem ca. 3 cm langen Blattstiel. Die Blätter
sind etwa 8 cm lang und 3 cm breit, länglich elliptisch,
ganzrandig und glänzend grün. Die Blüten sind in
endständigen, dreifach-dreigabeligen Trugdolden angebracht.
Der Blütenboden besitzt eine große Anzahl an Öldrüsen. Aus
den Blüten entwickelt sich eine graubraune Beere, die einen
länglichen Samen enthält.[3]
Botanical origin of essential clove leaf oil
The clove tree (Eugenia caryophyllus, Syzygium aromaticum) is a plant of the genus Syzygium, that belongs to
the myrtle family (Myrtaceae) in the order of Myrtales. Originally home of the clove tree is on the Spice Islands
(Moluccas). The clove tree has a pyramidal growth and reaches heights of up to 20 meters. The bark is smooth
SanaBio GmbH Geschw.-Scholl-Str. 143a 39218 Schönebeck (Elbe) Tel.: 05102/7370790 Fax: 05102/7370791
Mobil: 0163/4789577 [email protected] www.sanabio.eu
Bianca Precup
05
11.03.2015
04
11.03.2015
2
and yellowish-gray in color. The leathery leaves are standing opposite on a 3 cm long petiole. The leaves are
about 8 cm long and 3 cm wide, oblong elliptic, entire and shiny green. The flowers are arranged in terminal,
triple three-forked cymes. The base of the flower has a large number of oil glands. From the flowers, a gray-brown
berry, which contains an elongated seed, is developed.[3]
Charakterisierung
Das ätherische Nelkenblätteröl ist eine leicht bewegliche, farblose bis gelbe Flüssigkeit, die das Licht
stark bricht. Im Laufe der Zeit oder in Kontakt mit eisenhaltigen Stoffen, färbt sich das ätherische
Nelkenblätteröl dunkel. Es besitzt einen charakteristisch würzig-süßen Duft. Das ätherische Öl löst
sich in sehr gut in Alkohol (1:2, 70% Ethanol), Pflanzenölen und anderen ätherischen Ölen.
Ätherisches Nelkenblätteröl ist nahezu unlöslich in Wasser. Hauptbestandteil mit bis zu 90% ist
Eugenol. In geringeren Konzentrationen sind Eugenylacetat und Methyleugenol enthalten.[2,4]
Characterisation
Essential clove leaf oil is a mobile, colorless to yellow colored liquid, which refracts light strongly. Over time or
in contact with ferrous materials, the essential clove leafoil darkens. It has a characteristic spicy-sweet scent.
The essential oil is good soluble in alcohol (1:2, 70% ethanol), vegetable oils and other essential oils. Essential
clove leaf oil is almost insoluble in water. Major compound with content up to 90% is eugenol. Methyl
eugenol and eugenol acetate are included in lower concentrations.[2,4]
Verwendung in der Küche
Ätherisches Nelkenblätteröl wird aufgrund seines intensiven Geschmacks und Duftes im
Allgemeinen nicht zur Zubereitung von Speisen und Getränken verwendet. [2,3]
Use in kitchen
Essential clove leaf oil is generally not used for food preparation and beverages due to its intense flavor and
aroma.[2,3]
Arzneiliche Verwendung, Phytotherapie
Die Inhaltsstoffe des ätherischen Nelkenblätteröls besitzen eine Reihe von gesundheitlich relevanten
Eigenschaften. Die Verwendung von Gewürznelken zur medizinischen Behandlung ist bereits in der
frühen ayurvedischen und chinesischen Medizin beschrieben. Dabei ähnelt die Wirkung des
ätherischen Nelkenblätteröls dem des Nelkenblütenöls, da die Zusammensetzung ähnlich ist. Neuere
Studien haben gezeigt, dass ätherisches Nelkenblüten/blätteröl eines der stärksten antibakteriell und
analgetisch wirksamen ätherischen Öle ist. Es wirkt antiinfektiös und antibakteriell mit einem sehr
breiten Spektrum an möglichen Anwendungen. Zahn- und Zahnfleischinfektionen können durch
Einpinseln der betroffenen Stellen mit ätherischem Nelkenblüten/blätteröl gleichzeitig gegen die
Infektion und den Schmerz behandelt werden. Ebenso kann es bei Akne, bakterieller Kolitis,
Amöbenenteritis oder sogar Tuberkulose eingesetzt werden. Hier werden die Einreibung der
Bianca Precup
05
11.03.2015
04
11.03.2015
3
betroffenen Stellen, des Bauches bzw. des Brustbereiches empfohlen. Ätherisches
Nelkenblüten/blätteröl wirkt zusätzlich auch gegen Viren und kann bei Infektionen der Atemwege
(Sinusitis, Bronchitis, Influenza, Tonsillitis) und oder innerer Organe (Hepatitis, virale
Enterokolitiden, virale Nephritis) eingesetzt werden. Zur Anwendung werden die Inhalation,
Einreibungen oder Ölbäder empfohlen. Auch Pilze wie z. B. Candida-Arten werden durch ätherisches
Nelkenblüten/blätteröl wirksam bekämpft. Es wirkt zusätzlich auch antiparasitär gegen
Hautparasiten.[4]
Ölmischung bei akuter Lumbalgie (Kreuzschmerzen):
5 Tr. Ingweröl
8 Tr. Eukalyptusöl globulus
5 Tr. Majoranöl
5 Tr. Pfefferöl schwarz
5 Tr. Rosmarinöl ct. cineol
5 Tr. Wacholderbeerenöl
2 Tr. Nelkenblüten/blätteröl
2 Tr. Zimtrindenöl
5 Tr. Kiefernadelöl
3 Tr. Melisseöl
50 mL Johanniskrautöl
Die ätherischen Öle werden im Johanniskrautöl gelöst. Mit dieser Mischung wird der schmerzende
Bereich mehrmals täglich eingerieben.
Medical use, phytotherapy
The compounds of essential clove leaf oil have a number of health-related properties. The use of cloves for
medical treatment is described in the early Ayurvedic and Chinese medicine. Here, the effect of essential clove
leaf oil is similar to the effect of essential clove bud oil, since the composition is similar. Recent studies have
shown that essential clove bud/leaf oil is one of the most powerful antibacterial and analgesic essential oils. It
is anti-infectious and anti-bacterial with a very wide range of possible applications. Tooth and gum infections
can be treated simultaneously against the infection and the pain by brushing essential clove bud/leaf oil on the
affected areas. It can also be used for acne, bacterial colitis or even tuberculosis. Here, rubbing of the affected
area, the abdomen or the chest area are recommended for application. Essential clove bud/leaf oil also acts
against viruses and can be used for respiratory tract infections (sinusitis, bronchitis, influenza, tonsillitis) and
internal organs infections (hepatitis, viral enterocolitis, viral nephritis). For application, inhalation, ointments
or oil baths are recommended. Also fungi such as Candida species are effectively controlled by essential clove
bud/leaf oil. It also has an additional antiparasitic effect against skin parasites.[4]
Oil mixture for acute low back pain:
5 dr. ginger oil
8 dr. eucalyptus globulus oil
5 dr. marjoram oil
5 dr. black pepper oil
5 dr. rosemary oil ct. cineol
5 dr. juniper berry oil
2 dr. clove bud/leaf oil
Bianca Precup
05
11.03.2015
04
11.03.2015
4
2 dr. cinnamon bark oil
5 dr. pine needle oil
3 dr. melissa oil
50 mL of St. John's wort oil
The essential oils are dissolved in the St. John's wort oil. With this mixture, the painful area is rubbed several
times a day.
Aromatherapie
In der Aromatherapie gilt ätherisches Nelkenblüten/blätteröl als starkes Stimulans und kann bei
physischer und psychischer Schwäche (Asthenie) und starker Müdigkeit zur Anregung des gesamt
Organismus und zur Konzentrationssteigerung eingesetzt werden. Als Anwendung für ätherisches
Nelkenblüten/blätteröl werden Ölbäder, Einreibungen, Massagen oder der Einsatz in der Duftlampe
empfohlen.[4,5]
Aromatherapy
In aromatherapy, essential clove bud/leaf oil is considered a potent stimulant and can be used in physical and
mental weakness (asthenia), and increased fatigue to excite the whole organism and to increase concentration. As
applications for essential clove bud/leaf oil, oil baths, ointments, massages, or the use of fragrance lamp is
recommended.[4,5]
Anwendung in der Kosmetik
In der Kosmetik wird das ätherische Nelkenstielöl eher selten eingesetzt. Es dient hauptsächlich zur
Gewinnung von Eugenol und seinen Derivaten verwendet. Ätherisches Nelkenblüten/blätteröl
eignet sich sehr gut für Mischungen mit Bergamotte, Lavandin, Lavendel, Lemongras, Lorbeer,
Mandarine, Muskatellersalbei, Rose, Rosengeranie, Rosmarin, Vanille, Ylang-Ylang und Zitrone.[2,4]
Use in Cosmetic
In cosmetics, essential clove stem oil is rarely used. It is mainly used for the production of eugenol and its
derivatives. Essential clove bud/leaf oil is ideal for blending with bergamot, lavandin, lavender, lemon grass,
bay leaf, mandarin, clary sage, rose, geranium, rosemary, vanilla, ylang-ylang and lemon.[2,4]
Anwendungs- und Warnhinweise, Nebenwirkungen
Einige der Inhaltstoffe von ätherischem Nelkenblätteröl sind als gesundheitlich bedenklich
einzustufen. Ätherisches Nelkenblätteröl kann bei empfindlichen Personen Haut- und
Schleimhautreizungen sowie Dermatitis verursachen. Eugenol ist bei oraler Zufuhr giftig und wirkt
im Tierversuch hautreizend, karzinogen und mutagen. Eugenol besitzt ein allergenes Potential.
Ätherisches Nelkenblätteröl eignet sich nicht für die innere und äußere Anwendung bei Babys,
Kleinkindern und in der Schwangerschaft. Ätherisches Nelkenblätteröl soll nicht bei
Blutgerinnungsstörungen sowie der Gabe von Heparin und Aspirin angewandt werden. Beachten Sie
auch die Hinweise im Sicherheitsdatenblatt und der Produktspezifikation.[4]
Application and warning notes, side effects
Some of the compounds of essential clove leaf oil are classified as hazardous to health. Essential clove leaf oil
can cause skin and mucous membrane irritation and dermatitis in sensitive individuals. Eugenol is toxic by oral
intake, is skin irritant and shows carcinogenic and mutagenic effects in animal testing. Eugenol has an
Bianca Precup
05
11.03.2015
04
11.03.2015
5
allergenic potential. Essential clove leaf oil is not suitable for internal and external use in babies, young
children and during pregnancy. Essential clove leaf oil should not be used in blood clotting disorders as well as
during the intake of heparin and aspirin. Also note the reference in the material safety data sheet and the product
specification.[4]
Literatur / Literature
[1]
Autorenkollektiv, Römpp Online, Georg Thieme Verlag Stuttgart, www.römpp-online.de, 2012.
[2]
D. Martinetz, R. Hartwig, Taschenbuch der Riechstoffe, Verlag Harri Deutsch Frankfurt/M, 1998.
[3]
T. Schöpke, Arzneipflanzen-Register, http://www.pharmakobotanik.de/systematik/1_ti_reg/regarzn.htm, 30.04.2013.
[4]
D. Wabner, C. Beier (Hrsg.), Aromatherapie, Urban & Fischer München, 2009.
[5]
E. Keller, Aromatherapie, Ullstein Buchverlage GmbH Berlin, 2006.
Haftungsausschluss
Die hier vorliegenden Informationen sind sorgfältig erstellt. Sie haben rein informativen Charakter
und werden unter Ausschluss jeglicher Gewährleistung gemacht, insbes. bezüglich der Verletzung
von Eigentumsrechten dritter Seite durch die Verwendung des Produkts. Die hier vorliegenden
Informationen sind nicht verbindlich und beinhalten auch keine Eigenschaftszusicherung. Sie
stammen aus der Fachliteratur und sind nach unserem Wissen lediglich das Ergebnis von
Beobachtungen und „In Vitro“ Untersuchungen. Sie sind kein Ersatz für Vorversuche zum Nachweis
der Eignung für den beabsichtigten Einsatzzweck. Die SanaBio GmbH übernimmt zudem keine
Garantie für die Richtigkeit der Aussagen. Der Anwender ist für die Einhaltung der jeweiligen
gesetzlichen Bestimmungen selbst verantwortlich.
Es liegen weiterhin keine Gesundheits- und Heilungsversprechen vor. Konsultieren Sie vor Beginn
einer jeglichen Therapie einen Arzt oder eine andere fachkundige Person. Wir weisen ausdrücklich
darauf hin, dass diese Informationen, sowie unsere Unterlagen (Spezifikationen, Sicherheitsdatenblätter, Analysezertifikate) nur für gewerbliche Kunden, bzw. Unternehmer bestimmt sind. Private
Kunden bzw. Endverbraucher mögen sich bitte anderweitig informieren.
Exclusion of liability
The information’s above are collected with care and are informative only. They are made without any guaranty,
especially respective to a possible violation of ownership to a third party when using the product. All statements
are not mandatory und do not have any assurance of characteristics. To the best of our knowledge these
statements are the result of observance and in vitro studies and are collected from the literature. The statements
are no substitute for one’s own research on the intended use. However, SanaBio GmbH does not take any
guaranty for the correctness of the statements. The user is responsible for compliance of regulatory requirements.
There are no assurances of health or healing. Please consult a physician or another competent person before
starting a therapy. We explicit point out, that this information and our documents (material safety data sheet,
specification, certificate of analysis) are exclusive for commercial customers and companies. Private customers
and consumers have to inform themselves elsewhere.
1. Generelle Angaben/General informations:
Artikel/Article:
Produktart/Product Type:
Nelkenblätteröl / Clove leaf oil
Ätherisches Öl / Essential Oil
Bianca Precup
05
11.03.2015
04
11.03.2015
6
ISO-9235
Haltbarkeit/Shelf-life:
Maximal haltbar bis/Maximum Shelf-life:
Herkunft / Origin:
Herstellung/Production:
Lieferant/Hersteller:
Supplier/Producer:
INCI:
CAS:
EINECS:
2. Sensorik/Organoleptic parameters:
Form/Shape:
Farbe/Colour:
Geruch/Odor:
3. Physikalische Kennzahlen/Phys. Parameters:
Relative Dichte/Relative density:
Brechungsindex/Refraction index:
Flammpunkt/Flashpoint:
pH-Wert/pH-value:
Optische Drehung/Optical rotation:
4. Chemische Kennzahlen/Chem. Parameters:
Eugenol CAS:97-53-0, EC:202-589-1
Eugenyl acetate CAS:93-28-7, EC:202-235-6
Methyl eugenol CAS:93-15-2, EC:202-223-0
Entspricht / Corresponds
Mind. 12 Monate ab Lieferdatum /
At least 12 months from delivery date
3 Jahre - bei Lagerung in Edelstahlbehältern, luftdicht verschlossen,
Lichtgeschützt, bis 15°C.
3 years - when stored in steel tanks, airtightly closed, protected from light, at
15°C.
Indonesien, Sri Lanka / Indonesia, Sri
Lanka
Nelkenblätteröl ist ein ätherisches Öl,
welches durch Wasserdampfdestillation der Blätter von Eugenia
caryophyllata gewonnen wird. / Clove
leaf oil is an essential oil obtained by
water steam distillation of the leaves of
Eugenia caryophyllata.
SanaBio GmbH
Geschw.-Scholl-Str. 143a
39218 Schönebeck (Elbe)
Tel.: 05102/7370790
Fax: 05102/7370791
Email: [email protected]
EUGENIA CARYOPHYLLUS LEAF
OIL
8015-97-2 / 8000-34-8 / 84961-50-2
- / - / 284-638-7
Flüssig / Liquid
Farblos bis gelblich / Colourless to
yellowish
Würzig-weich, wie Gewürznelke /
Spicy-soft, like clove
1.030 – 1.063 [g/mL, 20°C]
1.528 – 1.537
>100°C
4.5 bis 5.5
-10 bis +10°
80 – 90 %
1–3%
0.1 – 0.25 %
Bianca Precup
05
11.03.2015
04
11.03.2015
7
5. 26-Riechstoffe/Allergens (EG-VO 76/768/CE Annex III):
CAS
Alpha Isomethyl ionone
127-51-5
Amyl cinnamal
Amylcinnamyl alcohol
Anisyl alcohol
Benzyl alcohol
Benzyl benzoate
Benzyl cinnamate
Benzyl salicylate
Cinnamal
Cinnamyl alcohol
Citral
Citronellol
Coumarin
Eugenol
Farnesol
Geraniol
Hexyl cinnamal
Hydroxycitronellal
Hydroxyisohexyl-3cyclohexene-carboxaldehyde
Isoeugenol
Lilial (Butylphenylmethylpropional)
Limonene
Linalool
Methyl heptine carbonate
Oak moss extract
Treemoss extract
3-Methyl-4-(2,6,6-trimethyl-2cyclohexen-1-yl)3-buten-2-one
2-Benzylideneheptanal
2-Pentyl-3-phenylprop-2-en-1-ol
p-Methoxybenzyl-alcohol
3-Phenyl-2-propenoicacid
phenylmethyl ester
3-Phenyl-2-propenal
3-Phenyl-2-propen-1-ol
3,7-Dimethyl-2,6-octadienal
3,7-Dimethyl-6-octen-1-ol
2H-1-Benzopyran-2-one
2-Methoxy-4-(2-propenyl)phenol
3,7,11-Trimethyl-2,6,10dodecatrien-1-ol
(2E)-3,7-Dimethyl-2,6-octadien-1-ol
Hexyl cinnamaldehyde
7-Hydroxy-2,7-demethyloctanal
Hydroxymethylpentylcyclohexenecarboxaldehyde
2-Methoxy-4-(1-propenyl)phenol
2-(4-tert-Butylbenzyl)propionaldehyde
1-Methyl-4-methylvinylcyclohexene
3,7-Dimethyl-octa-1,6-diene-3-ol
Methyl 2-octynoate
Evernia prunastri
Evernia furfuracea
6. Allergene / Allergens:
Gluten/Gluten:
Schalentiere/Crustaceans and products thereof
Ei/Eggs and products thereof :
Fische/Fish:
Erdnüsse/Peanuts and products thereof:
Sojabohnen/Soya beans and products thereof:
Milch/Milk and products thereof:
Nüsse/Tree nuts:
Sellerie/Celery and products thereof:
Senf/Mustard and products thereof:
Sesam/Sesame and products thereof:
Schwefeldioxid und Sulfite/ Sulphur dioxide and sulphites:
Lupine/Lupin and products thereof:
Werte/ Values
122-40-7
101-85-9
105-13-5
100-51-6
120-51-4
103-41-3
118-58-9
104-55-2
104-54-1
5392-40-5
106-22-9
91-64-5
97-53-0
4602-84-0
90%
106-24-1
101-86-0
107-75-5
31906-04-4
97-54-1
80-54-6
5989-27-5
78-70-6
111-12-6
90028-68-55
900028-67-4
EU 2007/68/EC; EU 2000/13/EC
Nein/No
Nein/No
Nein/No
Nein/No
Nein/No
Nein/No
Nein/No
Nein/No
Nein/No
Nein/No
Nein/No
Nein/No
Nein/No
Bianca Precup
05
11.03.2015
04
11.03.2015
8
Weichtiere/Mollucs and products thereof:
7. Verpackung, Lagerung/Packaging, storage:
Kanister/Cans:
Nein/No
Spundfässer/Drums:
IBC Container/IBC Container:
Lagerung/Storage:
50 g, 100 g, 500 g, 1 kg, 2.5 kg, 5 kg, 10
kg, 25 kg
180 – 200 kg
900 – 950 kg
Kühl, trocken, dunkel und luftdicht
verschlossen, vorzugsweise in der
originalen Gebindeeinheit
lagern/Storage in a cool, dry, dark place
and tightly closed in original container
storage unit
8. Sonstige Angaben:
Das Produkt ist GVO frei und unterliegt somit nicht der Kennzeichnungspflicht gemäß VO (EG)
1829/2003 und VO (EG) 1830/2003. Zur Herstellung wurden weder bestrahlte Rohstoffe eingesetzt
noch wurde das Produkt selbst bestrahlt. Das Produkt ist rein pflanzlichen Ursprungs und kommt
während seiner Herstellung, Lagerung und seines Transports mit keinerlei tierischen Materialien in
Berührung. Die Angaben in dieser Spezifikation haben rein informativen Charakter und werden unter
Ausschluss jeglicher Gewährleistung gemacht, insbes. bezüglich der Verletzung von
Eigentumsrechten dritter Seite durch die Verwendung des Produkts. Sie sind nicht verbindlich und
beinhalten auch keine Eigenschaftszusicherung. Sie stammen aus der Fachliteratur, aus den
Spezifikationen von Lieferanten sowie aus Analysezertifikaten und sind nach unserem Wissen das
Ergebnis von Beobachtungen und „In Vitro“, bzw. chemischen oder physikalischen LaborUntersuchungen. Eine bestimmte Wirkungsweise am Menschen wurde nicht getestet. Die Angaben
sind kein Ersatz für Vorversuche zum Nachweis der Eignung für den beabsichtigten Einsatzzweck.
Der Anwender ist für die Einhaltung der jeweiligen gesetzlichen Bestimmungen selbst verantwortlich.
Die Werte unterliegen den natürlichen Schwankungen. Alle Werte wurden nach unserem besten
Wissen und Gewissen erstellt.
The product is GMO free and therefore not subject to the labelling requirement under regulation (EC) 1829/2003
and regulation (EC) 1830/2003. To produce the product, no irradiated materials were used; the product itself was
also not irradiated. The product is purely vegetable origin and has no contact with animal material during
manufacturing, storage and transportation. The information’s above are collected with care and are informative
only. They are made without any guaranty, especially respective to a possible violation of ownership to a third
party when using the product. All statements are not mandatory and do not have any assurance of
characteristics. To the best of our knowledge these statements are the result of observance and in vitro studies and
are collected from the literature. The statements are no substitute for one’s own research on the intended use.
However, SanaBio GmbH does not take any guaranty for the correctness of the statements. The user is
responsible for compliance with regulatory requirements. The values are subject to natural fluctuations. All
values were prepared according to the best of our knowledge and belief.
Es gelten unsere AGB, die Sie hier finden: http://www.sanabio.eu/agb.html
Please note our terms and conditions. They can be found here: http://www.sanabio.eu/agb.html
Bianca Precup
05
11.03.2015
04
11.03.2015
9
IFRA KONFORMITÄTS ZERTIFIKAT / IFRA CONFORMITY CERTIFICATE
Nelkenblätteröl / Clove leaf oil
Wir bestätigen, dass die obige Substanz in Übereinstimmung mit den Standards der International
Fragrance Association (IFRA - 47. Änderung / 2013) steht, sofern sie in der/den folgenden Klasse(n)
mit der jeweils angegebenen maximalen Konzentration verwendet wird.
We certify that the above compound is in compliance with the Standards of the INTERNATIONAL
FRAGRANCE ASSOCIATION (IFRA - 47th Amendment / 2013), if it is used in the following class(es) with
the maximum concentration indicated in each case.
Finished product types
Toys; Lip Products of all types (solid and liquid lipsticks,
balms, clear or colored etc…)
Deodorant and Antiperspirant products of all types (spray,
stick, roll-on, under-arm and body etc...)
Hydroalcoholic products applied to recently shaved skin
(EdT range)
Hydroalcoholic products applied to recently shaved skin
(fine fragrance range)
Eye Products of all types (eye shadow, mascara, eyeliner,
eye make-up, etc…) including eye cream Men’s Facial
Creams and Balms
Tampons
Hydroalcoholic Products applied to unshaved skin (EdT
range) Ingredients of Perfume Kits
Scent Strips for Hydroalcoholic Products, "scratch and sniff",
other paper products not mentioned elsewhere for which
skin exposure is only incidental (e.g. spectacle cleaning
tissues)
Hydroalcoholic Products applied to unshaved skin (Fine
Fragrance range)
Hair Styling Aids and Hair Sprays of all types (pumps,
aerosol sprays, etc…); Hair Deodorant Body Creams, Oils,
Lotions of all types (including baby creams, lotions, oils)
Fragrance Compounds for Cosmetic Kits, Foot Care
Products
Fragrancing Cream
Women's Facial Creams/Facial Make-up (excluding eye
cream); Facial Masks; Hand Cream
Wipes or refreshing tissues for Face, Neck, Hands, Body
Mouthwash, Toothpaste
Intimate Wipes; Baby Wipes
IFRA
class
1
Maximum
Level
0.1600 %
2
0.1600 %
3.A
0.5555 %
3.B
0.5555 %
3.C
0.1600 %
3.D
4.A
0.1600 %
0.5555 %
4.B
0.5555 %
4.C
0.1600 %
4.D
5
0.5555 %
0.1600 %
6
7.A
0.4000 %
0.1600 %
Use
Bianca Precup
05
11.03.2015
04
11.03.2015
10
Insect Repellent (intended to be applied to the skin)
Make-up Removers of all types (not including face
cleansers) Hair Styling Aids Non-Spray of all types (mousse,
gels, leave-in conditioners etc...) Nail Care
All Powders & Talcs (including baby powders and talcs)
Liquid Soap, Bar Soap (toilet soap); Depilatory; Conditioner
(rinse-off), Shampoos of all types (including baby
shampoos) Face Cleansers of all types (washes, gels, scrubs,
etc…)
Shaving Creams of all types (stick, gels, foams, etc…) Body
Washes of all types (including baby washes)
Shower Gels of all types; Bath Gels, Foams, Mousses, Salts,
Oils and other products added to bathwater
Feminine hygiene pads / liners
‘Other’ Aerosols (including air fresheners sprays but not
including deodorant/antiperspirants, hair styling aids spray)
Hand wash/Machine wash Laundry Detergents of all types
(liquid, powder, tablet, etc…) including Laundry Bleaches
Other Household Cleaning Products (fabric cleaners, soft
surface cleaners, carpet cleaners etc…)
Dry Cleaning Kits Fabric Softeners of all types including
fabric softener sheets
Hand Dishwashing Detergent. Hard Surface Cleaners of all
types (bathroom and kitchen cleansers, furniture polish
etc...)
Shampoos for pets
Diapers
Toilet seat wipes
All non-skin contact, including: Air Fresheners and
fragrancing of all types (excluding aerosol products): plugins, solid substrate, membrane delivery; Toilet blocks; Joss
Sticks, Incense; Insecticides (mosquito coil, paper, electrical,
etc...excluding aerosols); Plastic articles (excluding toys);
Candles; Fuels; Paints; Floor wax; Liquid refills for air
fresheners (cartridge system)
All incidental skin contact, including:
Machine Dish wash Detergents and Deodorizers. Machine
only
Laundry
Detergents
(e.g.
liquitabs)
Deodorizers/Maskers
(e.g.
fabric
drying
machine
deodorizers, carpet powder) Pot pourri, fragrancing sachets,
liquid refills for air fresheners (non-cartridge systems), etc...
Shoe polishes; Cat Litter; Animal Sprays (excluding
aerosols); Treated Textiles (e.g. starch sprays, fabric treated
with fragrances after wash, deodorizers for textiles or
fabrics, tights with moisturizers);
7.B
8.
0.1600 %
0.1600 %
9.A
0.4000 %
9.B
9.C
0.4000 %
0.4000 %
10.A
0.4000 %
10.B
0.1600 %
11.A
8.0000 %
11.B
0.4000 %
Bianca Precup
05
11.03.2015
04
11.03.2015
11
Odored Distilled Water (that can be added to steam irons)
NB: 1000 ppm = 0,1000% ; 100 ppm = 0,0100% ; 10 ppm = 0,0010% ; 1 ppm = 0,0001%
IFRA beschränkten Komponenten
IFRA restricted components
Max. gefunden: Methyleugenol < 0.1 % (Grund: Mögliche
krebserzeugende Wirkung beim Tier)
Max. found: Methyleugenol < 0.1 % (Reason: Potential
carcinogenic activity in animals)
Max. gefunden: Eugenol < 85.3 % (Grund: Sensibilisierung)
Max. found: Eugenol < 85.3% (Reason: Sensitization)
Für andere Arten der Anwendung oder den Einsatz bei höheren Konzentrationen kann eine neue
Auswertung nötig sein, bitte kontaktieren Sie Ihren Lieferanten.
For other kinds of application or use at higher concentration levels, a new evaluation may be needed; please
contact Supplier.
Die IFRA-Standards bezüglich Verwendungs-Beschränkungen basieren auf Sicherheitsbewertungen
durch die Sachverständigengruppe des Research Institute for Fragrance Materials (RIFM) und werden
vom wissenschaftlichem Ausschuss der IFRA durchgesetzt.
The IFRA Standards regarding use restrictions are based on safety assessments by the Panel of Experts of the
Research Institute for Fragrance Materials (RIFM) and are enforced by the IFRA Scientific Committee.
Die Bewertung der einzelnen Duftbestandteile erfolgt nach den im entsprechenden Abschnitt des
IFRA Code of Practice enthaltenen Sicherheits-Standards.
Evaluation of individual Fragrance ingredients is made according to the safety standards contained in the
relevant section of the IFRA Code of Practice.
Es liegt in der eigenen Verantwortung unserer Kunden, falls nötig, die Sicherheit des Endprodukts
(mit diesen Duft) durch weitere Überprüfungen zu gewährleisten.
It is the ultimate responsibility of our customer to ensure the safety of the final product (containing this
fragrance) by further testing if need be.
Dieses Zertifikat wurde elektronisch erstellt und ist ohne Unterschrift gültig.
This certificate was issued electronically and is valid without a signature.

Spezifikation - SanaBio GmbH

Transcrição

Documentos relacionados

Spezifikation - SanaBio GmbH

PDF, 90 KB - BKK Mobil Oil

Neues Pflegewunder. Ob für den Körper, die

Sicherheitsdatenblatt

Spezifikation - SanaBio GmbH

Anlage 3 per Fax an: 05141 15-9861

Einzugsermächtigung für Arbeitgeber

Beitrittserklärung für Studenten www.bkk-mobil

Anlage 4 - BKK Mobil Oil

Ätherische Öle in der Wundbehandlung