IAA Neuheitenverzeichnis 2014 als PDF

Transcrição

NEUHEITENVERZEICHNIS / PREMIERE GUIDE
NUTZFAHRZEUGE
6 5 . I N T E R N A T I O N A L E A U T O M O B I L- A U S S T E L L U N G
Zukunft bewegen
25. SEPTEMBER – 02. OKTOBER 2014
HANNOVER
www.iaa.de
NEUHEITEN / PREMIERES
IMPRESSUM / IMPRINT
HERAUSGEBER / PUBLISHED BY
Verband der Automobilindustrie e.V. (VDA),
Behrenstr. 35, 10117 Berlin
REDAKTION / EDITOR
Sabine Steinhoff
GESTALTUNG / DESIGN
dangerous. Berlin
PRODUKTION / PRODUCTION
DCM Druck Center Meckenheim
Das IAA-Neuheitenverzeichnis 2014 basiert auf Angaben der ausstellenden Unternehmen zu ihren Produktpremieren
auf der IAA Nfz 014. Verantwortung für die Richtigkeit und Vollständigkeit der Angaben – auch für notwendige
Übersetzungen oder Übertragungen - wird vom Herausgeber nicht übernommen.
Der VDA behält sich vor, Meldungen zu Produktpremieren bei Bedarf zu redigieren und zu kürzen. Das IAA
Neuheitenverzeichnis ist urheberrechtlich geschützt, seinen Titel oder seine Inhalte zu kopieren oder zu übernehmen
ist nicht erlaubt.
The IAA Premiere Guide 2014 is based on information provided by exhibitors regarding their product premieres at the
IAA CV 2014. The publisher is not responsible for the information and its translation contained herein being correct or
complete.
The VDA may edit or shorten the exhibitors´ entries where necessary. The IAA Premiere Guide is protected by
copyright; copying or adopting cover and content is not allowed.
Redaktionsschluss / Submission deadline: 19. August 2014
W Weltpremiere
EU Europapremiere
D
Deutschlandpremiere
A
V
S
Sicherheit
Alternative Antriebe
Vernetzung
F
Forschungsstudie
Herzlich willkommen auf der 65. IAA Nutzfahrzeuge!
Welcome to the 65th IAA Commercial Vehicles!
Mit einer einzigartigen Vielfalt an Produktpremieren
startet die 65. IAA Nutzfahrzeuge zu den Pressetagen am 23. und 24. September in Hannover. Diese
führen wir Ihnen in dieser Broschüre kompakt vor
Augen. Mit ihrer Fülle an Innovationen auf der weltweiten Leitmesse für Transport und Logistik wollen
die über 2.000 Aussteller bis zum 02. Oktober daher
vor allem eines: Zukunft bewegen.
The 65th IAA Commercial Vehicles starts with an
inspiring range of product premieres at the press
days, Sep 23 and 24, about which we would like
to give you a compact overview in this brochure.
With this full range of innovations, more than
2,000 international exhibitors prove their point at
this leading trade fair of transport and logistics:
Commercial Vehicles are driving the future.
Die aktuellsten Produktlösungen setzen neue
Maßstäbe bei Effizienz, Sicherheit und Vernetzung.
Um die Orientierung zu erleichtern, hat der Verband
der Automobilindustrie (VDA) als Veranstalter der
IAA die Premieren dabei gemäß der folgenden
Produktgruppen aufgeführt:
Here, the most recent innovations set new
standards for efficiency, safety and connectivity.
As organiser of the IAA, the German Association
of the Automotive Industry (VDA) has classified
these premieres according to the following
product groups:
1) Lkw / Sattelzugmaschinen
2) Leichte Nutzfahrzeuge (Lieferwagen/
Transporter)
3) Omnibusse (einschl. Minibusse)
4) Sonderkraftwagen
5) Anhänger, Aufbauten und Behälter
6) Fahrzeugeinrichtungen und –ausstattungen
7) Teile und Zubehör
8) Transportlogistik
9) Instandsetzung, Pflege und Wartung
10) Fachbücher, Fachzeitschriften
11) Dienstleistungen und Organisationen
12) Modellautos
13) Produkte für die Elektromobilität
1)
2)
3)
4)
5)
6)
7)
8)
9)
Der VDA wünscht allen Besuchern einen informativen, unterhaltsamen und erfolgreichen Aufenthalt
bei der 65. IAA Nutzfahrzeuge.
The VDA wishes all visitors an informative,
enjoyable and successful visit to the 65th IAA
Commercial Vehicles.
10)
11)
12)
13)
Trucks / Truck tractors
Light commercial vehicles (delivery vans)
Buses (incl. Minibuses)
Special motor vehicles
Trailers, Bodies and Containers
Vehicle Interior and -Equipment
Parts and accessories
Transport logistics
Diagnosis, repair, maintenance, repair shop
installations
Publications
Organisations and services
Model cars
Products for Electric mobility
W World premiere
EU European premiere
D
German premiere
A
V
S
Safety
Alternative drives
Connectivity
F
Research study
1
2
Halle / Stand
Hall / Stand
GRUPPE 1: LASTKRAFTWAGEN
GROUP 1: TRUCKS
17 B20
DAF TRUCKS N.V.
W
17 A27
14-15 C02
CF Silent
Der geräuschoptimierte CF empfiehlt sich für den innerstädtischen Verteilerverkehr mit Einsatzbedingungen am Abend und in der Nacht.
CF Silent
The sound-optimised CF is well suited for inner-city delivery traffic in the
evening and at night.
DONGFENG TRUCKS
W
Dongfeng KX
Neuer Lkw für schnelle und effiziente Langstrecken-Operationen
Dongfeng KX
New truck for fast and efficient long haul operations
D
Dongfeng KL
Schwerer Fern- und Regionalverkehr
Schwerer Bau, Bergbau und andere Off-Road-Operationen
Heavy long haul and regional distribution
D
Dongfeng KR
Mittelgroßer Lkw für die regionale und lokale Verteilung, plus Baugeschäft.
Dongfeng KR
Medium truck for regional and local distribution. Plus construction operations
FUSO
W
FUSO Canter 8,55t
Der Canter 8,55t trägt bis zu 6t und verfügt serienmäßig über das Doppelkupplungsgetriebe DUONIC®. Mit seinem 3,0-l-Motor stellt er die optimale Verbindung zwischen Effizienz und Nutzlast dar.
FUSO Canter 8,55t
The Canter 8.55t can carry up to 6t and is fitted with DUONIC® dual clutch
transmission as standard. With its 3.0 l engine it shows a combination of efficiency and payload in an optimum way.
W Weltpremiere
EU Europapremiere
D
Deutschlandpremiere
A
V
S
Sicherheit
Vernetzung
F
Forschungsstudie
GROUP 1: TRUCKS
Halle / Stand
Hall / Stand
FUSO
W
A
14-15 C02
FUSO Canter E-CELL
Der emissionsfreie Canter E-CELL ist der erste in einer Kleinserie gefertigte rein
elektrisch angetriebene leichte Lkw, der rund 3t trägt mit über 100 km Reichweite im innerstädtischen Einsatz.
FUSO Canter E-CELL
The emission-free Canter E-CELL is the first all-electric light-duty truck,
produced in a small series, which can carry up to 3t with a range of over 100 km
for inner-city purpose.
IVECO MAGIRUS AG
W
Iveco Astra 8x4x4 HD9 Euro VI
Die HD Baureihe, der Schwerlastriese am Bau mit zivilen Abmessungen, ist jetzt
auf Wunsch auch mit Euro VI verfügbar.
Iveco Astra
The Astra claim “payload is king” combines outstanding robustness with
onroad dimensions. The HD range is now available also in Euro VI
W
Iveco Stralis Hecktank-Sattelzugmaschine
Premiere der Stralis Euro VI Sattelzugmaschinen mit Hecktankausrüstung zur
Erhöhung der mitführbaren Kraftstoffmengen bis 1.450 Liter
Iveco Stralis tractor with rear fuel tank
Premiere of the Stralis Euro VI tractors with rear tank equipment to increase
the serviced fuel quantities up to 1,450 litres
16 A01,
FG G68,
FG H86,
FG H88,
FG P114,
FG P116,
FG P117,
FG P118
MAN LATIN AMERICA
E
12 B14
VW Constellation 25.420
Der Constellation 25.420 V-tronic mit automatisiertem Getriebe bedient in
Brasilien den wachsenden Markt für hohe Motorleistungen. Teile des ÖkoFahrerhauses bestehen aus recyclingfähigem Material.
The Constellation 25.420 V-tronic with automated gearbox caters to Brazil’s
growing market for high-powered engines. Parts of its ecology cab are made of
recyclable material.
W World premiere
D
German premiere
A
V
S
Safety
Alternative drives
Connectivity
F
Research study
3
4
Halle / Stand
Hall / Stand
GROUP 1: TRUCKS
12 B14
MAN LATIN AMERICA
E
12 B14,
FG W01,
FG P43,
FG Q40,
FG S51-52
Erstmals außerhalb von Südamerika zu sehen: neuer VW Constellation 24.280
als Vierachser. Ebenso neu mit „Smart ratio“ als Kombination aus Automatikgetriebe und einer Hinterachse mit zwei Übersetzungen.
On show outside South America for the first time: the four-axle VW Constellation 24.280. New too is the “Smart ratio”, a combination of automatic gearbox
and a rear axle with two ratios.
MAN TRUCK & BUS AG
W
MAN TGX D38
Effizienz trifft Performance: Der MAN TGX D38 steht für anspruchsvolle Transportaufgaben. Sein Herzstück ist der neue D38-Reihensechszylindermotor mit
15,2 Litern Hubraum und 520, 560 oder 640 PS.
MAN TGX D38
Efficiency meets performance: the MAN TGX D38 is built for demanding transport tasks. At its heart is the new 15.2 litre D38 in-line six-cylinder engine with
ratings of 520, 560 or 640 hp.
W
MAN TGX Schwerlastzugmaschine
Spitzenleistung für den Schwerlastverkehr: Das neue MAN-Flaggschiff mit der
Power von 640 PS und 3000 Nm Drehmoment. Der vierachsige Schwerlaster mit
dem neuen D38-Motor ist für 250 Tonnen Zuggesamtgewicht ausgelegt.
MAN TGX Heavy-Duty Transport
Top performance for heavy-duty transport: MAN’s new flagship with the power
of 640 hp and 3000 Nm torque. The heavy-duty four-axle tractor with the new
D38 engine is designed for a gross combination weight of 250 tonnes
W
MAN EfficientCruise
Der GPS-gestützte Tempomat MAN EfficientCruise ermittelt in Lkw und
Reisebussen aus der vorausliegenden Topografie die verbrauchsgünstigste
Geschwindigkeit. Ein 40-Tonnen-Lkw kann bis zu 6 % Kraftstoff einsparen.
MAN EfficientCruise
MAN EfficientCruise, the GPS-assisted cruise control system for trucks and
coaches, calculates the lowest-consumption speed from the topography
ahead. A 40-ton-truck can save up to 6 % fuel with this system.
W Weltpremiere
EU Europapremiere
D
Deutschlandpremiere
A
V
S
Sicherheit
Vernetzung
F
Forschungsstudie
GROUP 1: TRUCKS
Halle / Stand
Hall / Stand
MAN TRUCK & BUS AG
W
MAN TGX EfficientLine 2
Die konsequente Bündelung kraftstoffsparender Maßnahmen ist das Kernkonzept des neuen MAN TGX EfficientLine 2. Seine serienmäßig eingebauten
Effizienzsysteme EfficientCruise und TopTorque sparen aktiv Kraftstoff.
MAN TGX EfficientLine 2
Uncompromising combination of fuel-saving features is the core concept of
the new TGX EfficientLine 2. Its built-in efficiency systems EfficientCruise and
TopTorque save fuel actively.
F
A
MAN TGX Hybrid
MAN zeigt das Konzept eines TGX Fernverkehrs-Hybrids. Der TCO-optimierte
Parallel-Hybrid ist ausgelegt auf Kraftstoffeinsparung. Ein Elektromotor unterstützt den Diesel an Steigungen und gewinnt Bremsenergie zurück.
MAN TGX Hybrid
MAN presents the concept for a TGX hybrid long-haul truck designed to save
fuel and cut TCO. In its parallel hybrid system an electric motor supports the
diesel unit on grades and recovers brake energy.
12 B14,
FG W01,
FG P43,
FG Q40,
FG S51-52
MERCEDES-BENZ
D
A
14-15 C02,
FG N74,
FG P63,
FG P75
Econic NGT
Der neue Econic NGT mit Gasantrieb bietet mit dem neuen, sparsamen Euro
VI-Gasmotor eine optimale Lösung für geräusch- und emissionsarmes sowie
wirtschaftliches Fahren.
Econic NGT
The new Econic NGT with gas-powered engines provides with its innovative Euro
VI engines the best possible solution for driving economically, extremely quietly
and with low emissions.
RENAULT TRUCKS
D
17 A05,
FG C71
Renault Trucks T High Maxispace
Das große Fahrerhaus des Fernverkehrsfahrzeuges Renault Trucks T High Sleeper Cab bietet in der Version Maxispace noch mehr Komfort an Bord mit einem
ausklappbaren Tisch und einem großen Schranksystem (221 L Vol.).
Renault Trucks T High Maxispace
Renault Trucks T High Sleeper Cab Maxispace offers comfortable life on board
with foldable table on the rear wall and a 221 L rear shelf.
W World premiere
D
German premiere
A
V
S
Safety
Alternative drives
Connectivity
F
Research study
5
6
Halle / Stand
Hall / Stand
17 B06,
FG E65,
FG J69,
FG J70,
FG J71
17 A05,
FG B99,
FG C71
GROUP 1: TRUCKS
SCANIA DEUTSCHLAND GMBH
D
Scania Retarder mit Freilauffunktion
Eine weitere Neuheit ist der Retarder von Scania, der jetzt in einer Ausführung
verfügbar ist, die automatisch in den Freilauf versetzt wird, wenn dieser nicht
benötigt wird. Eine weitere Verbrauchsreduktion ist möglich.
Scania Freewheeling Retarder
Scania’s retarder is now offered in a version that automatically disengages
when it is not active, further reducing the fuel consumption.
D
Neue Version Scania Eco-Roll
Die aktuelle Eco-Roll-Funktion wurde überarbeitet. Eco-Roll heißt das System,
bei dem das automatisierte Getriebe Scania Opticruise in Kombination mit der
GPS-gesteuerten Geschwindigkeitsregelung (CCAP) Kraftstoff spart.
New Scania Eco-roll function
The Eco-roll function has had an upgrade. Eco-roll is the advanced system in
which Scania Opticruise in combination with Scania Active Prediction saves
fuel. Available for trucks and buses.
W
A
Scania V8 Euro VI mit Biodiesel
Auch der leistungsstärkste Motor von Scania kann nun mit bis zu 100 %
Biodiesel betrieben werden, er feiert auf der Weltpremiere. Scania hat eines der
umfangreichsten Euro-VI-Programme für Diesel, Biodiesel und Gas.
Scania V8 Euro VI with biodiesel
Scania offers one of the market’s broadest Euro VI ranges for truck engines,
with a total of 18 variants for diesel, biodiesel , bio- and natural gas.
VOLVO GROUP TRUCKS CENTRAL EUROPE
W
Volvo I-Shift Dual Clutch
Volvo Trucks führt jetzt I-Shift mit Doppelkupplung ein, das erste Getriebe auf
dem Markt mit einem Doppelkupplungssystem für schwere Lkw.
Volvo I-Shift Dual Clutch
Volvo Trucks is now launching I-Shift Dual Clutch, the first transmission on the
market with a dual clutch system for heavy vehicles.
W Weltpremiere
EU Europapremiere
D
Deutschlandpremiere
A
V
S
Sicherheit
Vernetzung
F
Forschungsstudie
GROUP 1: TRUCKS
Halle / Stand
Hall / Stand
W
17 A05,
FG B99,
FG C71
Volvo FH16 mit Euro VI-Motor
Volvo Trucks führt jetzt den neuen Volvo FH 16 in Euro VI ein. Der stärkste
Serien-Lkw der Welt ist mit einem 16-Liter-Motor in den Leistungsstufen 750,
650 und 550 PS erhältlich.
Volvo FH16 with new Euro VI engine
Volvo Trucks is now launching the new Volvo FH 16 in Euro VI. The world’s most
powerful series-produced truck is available with a new generation of 16-litre
engines producing a choice of 750, 650 and 550 hp.
GRUPPE 2: LEICHTE NFZ (LIEFERWAGEN / TRANSPORTER
GROUP 2: LIGHT COMMERCIAL VEHICLES (DELIVERY VANS)
ADAM OPEL AG
D
12 D22
Opel Vivaro
Neue Fahrzeugabmessungen, mehr Ladekapazität, neue Motoren, komplett
neues Styling innen und außen.
Opel / Vauxhall Vivaro
New dimensions, more loading capacity, new engines, complete new styling
inside and out.
CITROËN DEUTSCHLAND GMBH
D
13 E52
Citroën Jumper
Der neue Citroën Jumper überzeugt durch ein modernes Design mit hohem
Nutzfaktor, effiziente Motoren, Sicherheit und Komfort. Er wird in vier Längen,
drei Radständen und drei Höhen angeboten.
Citroën Jumper
The new Citroën Jumper convinces with a modern design with practicality in
use, efficient engines, safety and comfort. It is available in four lengths, three
wheelbases and three heights.
W World premiere
D
German premiere
A
V
S
Safety
Alternative drives
Connectivity
F
Research study
7
8
Halle / Stand
Hall / Stand
GRUPPE 2: LEICHTE NFZ (LIEFERWAGEN / TRANSPORTER)
13 E52
CITROËN DEUTSCHLAND GMBH
W
A
Citroën Berlingo Electric
Mit dem Berlingo Electric unterstreicht Citroën einmal mehr seine Vorreiterrolle
im Bereich der Elektromobilität. Der rein elektrisch angetriebene Transporter ist
ganz auf die Bedürfnisse Gewerbetreibender zugeschnitten.
The new Citroën Berlingo Electric demonstrates the Marque’s pioneering role in
the field of electromobility. The full electric transporter is completely tailored to
the needs of business customers.
W
A
Mit dem Berlingo Electric unterstreicht Citroën einmal mehr seine Vorreiterrolle
im Bereich der Elektromobilität. Der rein elektrisch angetriebene Transporter ist
ganz auf die Bedürfnisse Gewerbetreibender zugeschnitten.
The new Citroën Berlingo Electric demonstrates the Marque’s pioneering role in
the field of electromobility. The full electric transporter is completely tailored to
the needs of business customers.
16 A23,
FG M70
FIAT GROUP
13 C54,
FG Q18,
FG V02
FORD-WERKE GMBH
W
Fiat Ducato
Fiat Ducato
W
Transit Kastenwagen mit Doppelkabine
Doppelkabine für bis zu 7 Sitzplätze. Lässt sich mit drei Radständen und Dachhöhen kombinieren. Transportvolumen bis zu 10,6 m3.
Transit Van with double cab
Double cab with up to 7 seats. Combinable with three wheelbases and three
roof hights. Transport volume up to 10,6 m3.
W
Transit Fahrgestell mit extra-langem Radstand
Längster Serien-Transit aller Zeiten. Dank extra-langem Radstand und
Rahmenverlängerung maximale Außenlänge von 7,8 Metern - Ladefläche von
max. 11,2 m2, Ladetiefe: 5,2 Meter
Transit
Longest series Transit ever (max. 7,8 m). Load space: max. 11,2 m2. Max. load
depth: 5,2 m.
W Weltpremiere
EU Europapremiere
D
Deutschlandpremiere
A
V
S
Sicherheit
Vernetzung
F
Forschungsstudie
Halle / Stand
Hall / Stand
FORD-WERKE GMBH
W
13 C54,
FG Q18,
FG V02
Transit Kombi und Kastenwagen mit Pkw-Zulassung
Bis zu neun Sitzplätze in drei Sitzreihen; flexible Annpassung an den Transportbedarf. Zur Wahl stehen fünf verschiedene Karosserie-Konfigurationen bis hin
zum „Jumbo“ mit langem Radstand und hohem Dach.
Transit Kombi and van with passenger car license
Up to nine seats in three rows; flexible adjustment to all transportation
demands. Available in five different body configurations including the “jumbo”
version with long wheelbase and high roof.
HYUNDAI MOTOR COMPANY
W
13 C48
New Light Commercial Vehicle
Hyundais neuer Transporter ist effizient, sicher und zuverlässig. Er bietet
Vielseitigkeit, Funktionalität und Komfort mit klassenbestem Ladevolumen,
stilvollem Design und wettbewerbsfähigen Betriebskosten.
New Light Commercial Vehicle
Hyundai Motor’s new Light Commercial Vehicle is efficient, safe and reliable.
It provides versatility, practicality and convenience, with class-leading load
volume, stylish design and competitive running costs.
IVECO MAGIRUS AG
W
Der Neue Daily
Der komplett neue Iveco Daily. Neue Radstände, Federungen optimieren
Handling und Wendigkeit. Neues Wandler-Automatikgetriebe, Eco-Switch sowie
abschaltbare Nebenaggregate sparen Kraftstoff. Euro VI Motoren verfügbar.
New Daily
The completely new Iveco Daily. New wheelbases, springs optimizes handling
and maneuverability. New automatic Gearbox, Eco-Switch as well as smart
ancillary components for economical operation. Euro VI engines available.
W
A
Der Neue Daily Electric
Der Neue Daily Electric. Ein weites Lineup sowie hohe Reichweiten sorgen für
emissionsfreien, rein elektrischen, umweltbewussten Transport. Extrem schnelles und flexibles Aufladen sorgen für hohe Verfügbarkeit.
New Daily Electric
The new Daily Electric. Pure electric, zero emission, environmentally friendly transport coming from a wide Lineup and a wider range as well as from a
reduced energy consumption. Fast and flexible charging.
W World premiere
D
German premiere
A
V
S
Safety
Alternative drives
Connectivity
16 A01,
FG G68,
FG H86,
FG H88,
FG P114,
FG P116,
FG P117,
FG P118
F
Research study
9
10
Halle / Stand
Hall / Stand
27 A31,
FG L65
14-15 C02,
FG N74,
FG P63,
FG P75
LAMBERET SAS
W
New Frigoline Pro CX System
Neue IVECO Daily Fahrgestell mit dem weiterentwickelten Kühlkasten NEW
FRIGOLINE PRO. Frontseitig sind aerodynamischen Profilen des CX-Systems für
verbesserten Luftdurchgang und reduzierten Verbrauch ausgestattet.
New Frigoline Pro CX System
New refrigerated version of the new IVECO Daily chassis, with an upgrade of the
NEW FRIGOLINE PRO body. The front is now equipped with aerodynamic profiles
from the CX system for better drag, reducing fuel consumption.
W
Neue MERCEDES Vito Kühlausbau
Entdecken Sie die integrierte Kühlausbau des neuen Vito von Kerstner: FRC
Isolationsqualität, Aluminium Boden, Premium-Veredelung.
New MERCEDES Vito cooling van
Discover the integrated insulation of the new Vito van from KERSTNER : FRC
insulation quality, aluminium floor, premium finishing.
W
Neue IVECO Daily Kühlausbau
Entdecken Sie den integrierten Kühlausbau des neuen Daily von Kerstner: Hohe
Isolationsqualität, Aluminium Boden, Premium-Veredelung.
New IVECO Daily cooling van
Discover the integrated insulation of the new Daily van from KERSTNER : High
insulation quality, aluminium floor, premium finishing.
MERCEDES-BENZ
W
Vito
Der neue Vito, der einzige in seinem Segment mit Vorder-, Hinter- und Allradantrieb. Der neue Vito ist konsequent auf Wirtschaftlichkeit & Effizienz getrimmt,
und bietet bis zu 120 kg mehr Nutzlast.
Vito
The new Vito, the only vehicle in the segment with front-, rear- and all-wheeldrive. The new Vito is specially designed for cost-effectiveness and efficiency,
and lifts up to 120 kg more payload.
W Weltpremiere
EU Europapremiere
D
Deutschlandpremiere
A
V
S
Sicherheit
Vernetzung
F
Forschungsstudie
Halle / Stand
Hall / Stand
MERCEDES-BENZ
W
14-15 C02,
FG N74,
FG P63,
FG P75
Vito Tourer
Der neue Vito Tourer bietet mit den Linien BASE, PRO und SELECT maßgeschneiderte Lösungen für den Personentransport. Die umfangreiche Sicherheitsausstattung ergänzen intelligente Assistenzsysteme.
Vito Tourer
The new Vito Tourer models BASE, PRO and SELECT are tailor-made solutions
for passenger transportation. The numerous standard safety features can be
completed by intelligent assistance systems.
NISSAN CENTER EUROPE GMBH
W
A
E-VIP Shuttle
Der weltweit führende Elektrofahrzeug-Hersteller hat ein neues Konzept entwickelt, den luxuriösen ‚E-VIP‘ Shuttle. Designer verwandelten den e-NV200 Evalia
in eine emissionsfreie Limousine.
E-VIP Shuttle
The world’s leading electric vehicle manufacturer has created a new concept,
the luxury ‘E-VIP’ shuttle. Designers have transformed the all-electric e-NV200
Evalia people carrier into a zero-emission limousine.
D
NT500
Als komplette Neukonstruktion ersetzt der Kompakt-Lkw im Bereich zwischen
3,5 und 7,5 Tonnen den Vorgänger Atleon. Der NT500 setzt dabei neue Maßstäbe in Sachen Wirtschaftlichkeit.
NT500
The completely new designed light truck replaces Atleon in the segment from
3.5 to 7.5 tons - benchmark in terms of economic efficiency.
16 A22,
FG L04,
FG L05,
FG L06,
FG P139,
FG P140,
FG P141
PEUGEOT DEUTSCHLAND GMBH
D
13 C49
Der neue PEUGEOT Boxer
Das moderne Design des Transporters schlägt eine Brücke zum modernisierten
Pkw-Modellprogramm von PEUGEOT mit einer großen Auswahl an Karosserievarianten. Die Edition-Modelle bieten passende Umbau- und Sonderlösungen.
The new PEUGEOT Boxer
The contemporary design of this commercial vehicle forges a link towards the
updated model range by PEUGEOT with a great diversity of body variations. The
Edition-models provide suitable modifications.
W World premiere
D
German premiere
A
V
S
Safety
Alternative drives
Connectivity
F
Research study
11
12
Halle / Stand
Hall / Stand
13 C49
D
A
PEUGEOT Partner Electric
Der vielzellige Akku mit moderner Lithium-Ionen-Technik erlaubt bis zu 170 Km
Reichweite und ist so verpackt, dass die Ladungskapazität nicht eingeschränkt
wird.
The multi-cellular battery with the latest lithium ion technology allows a range
of 170 Km and is hidden in a way that the loading platform is completely
usable.
17 A05,
FG C71
RENAULT TRUCKS
12 A19, 12
B04, FG P33,
FG P78,
FG P80,
FG P82,
FG P84,
FG P86,
FG P88,
FG Q30,
FG Q31,
FG R27,
FG R28,
FG R30,
FG V01
VOLKSWAGEN AG NUTZFAHRZEUGE
D
Renault Master
Der mit 2,8 bis 4,5 Tonnen verfügbare neue Renault Master trumpft mit neuem
Styling, neuen Leistungsversionen, Biturbo-Technologie, serienmäßiger elektronischer Stabilitätskontrolle (ESC) und Eco-Modus auf, um Kraftstoff zu sparen.
Renault Master
New Renault Master from 2,8 to 4,5 tons. New engines, new styling, Biturbo
technology, ESC and Eco-Mode for fuel saving.
W
Amarok Double Cab „Atacama“
Das neue, eigenständige Sondermodell Amarok Atacama als Doppelkabine
verbindet ein robust-sportliches Design mit einer hochwertigen Innenausstattung, individuellen Rädern und Sitzbezügen sowie BiXenon-Scheinwerfern.
Amarok Double Cab “Atacama”
The new Amarok Atacama special model as a DoubleCab version combines a
robust, sporty design and high-grade interior trim with individual wheels and
seat upholstery as well as bi-xenon headlights.
W
Transporter „Doppelkabine Plus“
Der Transporter „Doppelkabine Plus“ kombiniert auf neue Art den Kastenwagen
und den Kombi. Er bietet Platz für bis zu sechs Personen und der Stauraum ist
durch eine hohe Trennwand mit Fenster vom Fahrgastraum getrennt.
Double Cab Plus Transporter
The “Double Cab Plus” Transporter combines the Delivery Van and the Kombi
in a new way. It has room for up to six occupants and the area for luggage is
separated from the passenger compartment by a high partition.
W Weltpremiere
EU Europapremiere
D
Deutschlandpremiere
A
V
S
Sicherheit
Vernetzung
F
Forschungsstudie
GRUPPE 3: KRAFTOMNIBUSSE (EINSCHL. MINIBUSSE)
GROUP 3: BUSES (INCL. MINIBUSES)
Halle / Stand
Hall / Stand
ADAM OPEL AG
W
12 D22
Opel Vivaro Combi
Neue Fahrzeuabmessungen, neue Motoren, komplett neues Styling, innen und
außen.
Opel/ Vauxhall Vivaro Combi
New dimensions, new engines, complete new styling, new interior.
BUZOLA BUS DESIGN, S.R.O.
11 G39
W
Pardus XXL
Komplett verglastes Fahrzeug (getöntes, dethermales) verklebtes Doppelglas, Fahrzeug Verlängerung (XXL), Bustür mit elektronischer Fernbedienung,
komfortabel gepolsterte Sitze Sege, Abgasnorm: Euro VI.
Pardus XXL
Double layer real panoramic side windows, prolonged version XXL, bus electronic remote door on the passenger side, comfortable luxulirous Sege seats,
emmision standard: Euro VI
W
Tulliana Bus
Angepasstes Design der Scheibe bei Ansicht von außen. Bustür mit elektronischer Fernbedienung bzw. Original auf der Fahrerseit. Komfortabel gepolsterte
Sitze Sege. Fahrzeugverlängerung (XXL). Abgasnorm: Euro VI.
Tulliana Bus
Adjusted design of the window from the outside view, bus electronic remote
door or original on the passenger side, comfortable luxurious Sege seats,
prolonged version XXL, emmision standard: Euro VI.
W
Comfort Eco
Original doppelt verglaste Fenster, Schiebetür, Pool Gepäck, Liegesitze Sege,
Verlängerung des Fahrzeugs (XXL), Emissionsnorm: Euro VI.
Comfort Eco
Original double glazed windows, sliding door, pool baggage, reclining Sege
seats, extension of the vehicle (XXL), emission standard: Euro VI.
EBUSCO B.V.
W
A
11 G37,
FG W23,
FG P96
Ebusco 2.0
Komplett neuer, 100 % elektrischer 12m Niederflur-Stadtbus
Ebusco 2.0
Completely new, 100 % electric 12-m low-floor city bus
W World premiere
D
German premiere
A
V
S
Safety
Alternative drives
Connectivity
F
Research study
13
14
Halle / Stand
Hall / Stand
16 A01,
FG G68,
FG H86,
FG H88,
FG P114,
FG P116,
FG P117,
FG P118
11 B42
IVECO MAGIRUS AG
W
Iveco Bus Crossway
Der Crossway L mit seinem einzigartigen Euro VI Konzept ohne Abgasrückführung präsentiert sich mit einem neuen VDV Arbeitsplatz. Damit vereint der
Crossway LowEntry Kraftstoffeffizienz mit einem ergonomischen Arbeitsplatz
Iveco Bus Crossway
The Crossway with its singulous Euro VI solution without EGR is now available with an innovative driver environment (VDV). So the Crossway combines
outstanding fuel efficiency with best in class ergonomy
W
Iveco Bus Neuer Daily Minibus
Der Neue Daily Minibus ist durch seine neue Areodynamik und viele technische
Verbesserungen (siehe Neuer Daily) optisch wie technisch eine neue Klasse.
Sicher und komfortabel für Fahrer und Fahrgäste.
Iveco Bus New Daily Minibus
The New Daily minibus is due to it´s new aerodynamic and a lot of technical
improvements (see New Daily) a new class. All available electronic safety
systems are integrated as standard.
KARSAN PAZARLAMA AS
E
KARSAN STAR
Karsan STAR ist ein 8 m Shuttle-/Servicebus für bis zu 31 Passagieren. Er ist
abgeleitet von der modularen ATAK-Plattform, um ein multifunktionelles Fahrzeug mit einfacher Konstruktion bereitzustellen. Mit Euro VI-Motor.
KARSAN STAR
Karsan STAR is a 8 m. Shuttle / Service Type Bus, which can carry up to 31
passengers. It’s derived from the modular ATAK platform to offer Multi-Purpose
type vehicle through similar engineering. With EuroVI engine.
E
KARSAN ATAK
Ein Bus, mit dem bis zu 60 Passiere befördert werden können. Er verfügt über
eine rollstuhlgerechte Auffahrrampe und weist einen Niederflurausführung auf.
Enthält EuroVI-Motor.
KARSAN ATAK
Karsan ATAK is a 8 m. City Type Bus, which can carry up to 60 passengers.
It offers Wheelchair Accessibility by the foldable access ramp and low-floor
design. With EuroVI Engine.
W Weltpremiere
EU Europapremiere
D
Deutschlandpremiere
A
V
S
Sicherheit
Vernetzung
F
Forschungsstudie
Halle / Stand
Hall / Stand
KARSAN PAZARLAMA AS
11 B42
KARSAN JEST
Karsan-JEST ist ein Minibus mit einer Länge von 6 m und kann bis zu 21 Passagiere befördern. Er ist ein einzigartiger Bus, der nur für öffentliche Beförderung
ausgebildet und hergestellt ist.
KARSAN JEST
Karsan JEST is a 6 meter-Minibus with the capacity to carry up to 21 passengers. It’s a unique vehicle which is engineered and manufactured only for public
transportation purposes.
E
MAN LATIN AMERICA
W
A
12 B14
VW Volksbus 18.280 OT
Aus Brasilien kommt der erste VW Volksbus 18.280 OT mit Vollluftfederung
und niedriger Einstiegshöhe. Der 280 PS-Motor fährt in seiner Heimat mit dem
Biokraftstoff Zuckerrohrdiesel.
VW Volksbus 18.280 OT
From Brazil: the first VW Volksbus 18.280 OT with full air suspension and low
entry height. Its 280 hp engine runs on the biological fuel sugar-cane diesel.
MERCEDES-BENZ
W
W
14-15 C02,
FG N74,
FG P63,
FG P75
Travego. Ihr Vorsprung
Der Travego Safety Coach präsentiert sämtliche für Omnibusse verfügbaren
Sicherheitssysteme. Neu: Active Brake Assist 3, Predictive Powertrain Control –
kein Premium-Hochdecker ist sicherer und wirtschaftlicher.
Travego. Your advantage.
All safety systems currently available for omnibuses are integrated in the
Travego. New: Active Brake Assist 3, Predictive Powertrain Control – no coach is
safer or more economic.
Citaro G
Die Weiterentwicklung des Citaro unterstreicht die Innovationsführerschaft im
Stadtbusbereich. Qualität, Sicherheit, Zuverlässigkeit und Wirtschaftlichkeit mit
höherer Fahrgastkapazität zeichnen den Citaro G aus.
Citaro G
The evolution of the Citaro underlines the innovative leadership in the city bus
sector. The Citaro G excels in quality, safety, reliability and efficiency based on
higher passenger capacity.
W World premiere
D
German premiere
A
V
S
Safety
Alternative drives
Connectivity
F
Research study
15
16
Halle / Stand
Hall / Stand
12 B14
NEOPLAN
W
17 B06,
FG E65,
FG J69,
FG J70,
FG J71
14-15 C02
NEOPLAN Skyliner
Ab Mitte 2015 ist der Premium-Doppeldecker NEOPLAN Skyliner in Euro VI
erhältlich. Er bietet 83 Sitzplätze im Fernlinieneinsatz und punktet mit einem
extrem niedrigen CO2-Ausstoß pro Fahrgast.
NEOPLAN Skyliner
From mid-2015 the premium double-decker NEOPLAN Skyliner will be available
with Euro VI. It provides 83 seats for long-distance touring and features an
extremely low CO2 emission per passenger.
W
A
Scania Citywide Hybrid
Mit der neuen Hybridversion des Scania Citywide macht Scania jetzt einen
weiteren bedeutenden Schritt zur Reduzierung der CO2 Werte. Dieser Bus ist der
einzige zertifizierte Hybridbus mit 100 % Biodiesel.
With the new hybridised version of Scania Citywide, Scania takes another major
step towards carbon neutrality, offering the only certified hybrid bus for parallel
operations with biodiesel.
W
Neuer 2-achsiger Scania Touring in 12,90 Meter
Eine Weltpremiere feiert die neue Version des 2-achsigen Scania Touring
mit einer Gesamtlänge von 12,90 Metern. Diese Fahrzeuglänge gestattet ein
Höchstmaß an Flexibilität bei der Anzahl der Sitzplätze.
New 2-axle Scania Touring 12.9-metre
The new 2-axle, 12.9-metre coach Scania Touring offers the latest in comfort
an ease without compromising on environmental excellence. This length will
gain even better flexibility regarding passenger capacity.
SETRA OMNIBUSSE
W
ComfortClass S 515 MD
Faszinierend vernünftig. Der neue ComfortClass MD. Neue Zeiten brauchen zeitgemäße Konzepte. Deshalb haben wir unsere ComfortClass 500 um eine neue
Variante erweitert: den Mitteldecker.
ComfortClass S 515 MD
Intriguingly sensible. The new ComfortClass MD. Changing times call for
contemporary concepts. So we’ve extended our ComfortClass range with a new
model: the middle-decker.
W Weltpremiere
EU Europapremiere
D
Deutschlandpremiere
A
V
S
Sicherheit
Vernetzung
F
Forschungsstudie
Halle / Stand
Hall / Stand
SETRA OMNIBUSSE
14-15 C02
W
S 416 LE business
Low Entry von Setra: Der neue MultiClass LE business. Die legendären ÜberlandLinienbusse der Setra MultiClass gibt es jetzt auch in einer Low-Entry-Version.
S 416 LE business
The Low Entry from Setra: the new MultiClass LE business. The classic overland line buses from the Setra MultiClass are now also available in low-entry
versions.
W
ComfortClass S 511 HD
Der kompakte S 511 HD ist der ideale „Clubreisebus“ für hochwertige Reisen mit
einer begrenzten Anzahl an Fahrgästen, aber auch für den VIP-Shuttle-Einsatz.
The compact S 511 HD is the ideal “Club Touring Coach” for upscale trips with a
limited number of passengers, as well as for VIP shuttle applications.
W
Der sitzplatzoptimierte S 519 HD ist die richtige Wahl, wenn Sie mit sehr vielen
Passagieren reisen. Als längster Bus in der ComfortClass ist er u.a. für den
Fernlinieneinsatz wie geschaffen.
The seating-optimised S 519 HD is the right choice when you travel with many
passengers. As the longest coach in the ComfortClass, it is also ideal for
long-distance line applications.
SOLARIS BUS & COACH S.A.
11 E27,
FG P134
Neuer Solaris Urbino 12
W
A, S, V Der neue Solaris Urbino Hybrid ist eine völlig neue Konstruktion. Er ist leichter,
noch robuster und zeichnet sich durch ein attraktives Design aus. Es wurden im
neuen Fahrzeug viele Weiterentwicklungen eingeführt.
New Solaris Urbino 12
The new Solaris Urbino Hybrid is a completely new engineering design. Despite
being lighter, it is more robust. There is a host of newly developed features that
improve all characteristics of the bus.
W World premiere
D
German premiere
A
V
S
Safety
Alternative drives
Connectivity
F
Research study
17
18
Halle / Stand
Hall / Stand
11 E27,
FG P134
11 E33,
FG Q69
TEMSA DEUTSCHLAND GMBH
11 G30
W
A, S, V Der neue Solaris Urbino ist eine völlig neue Konstruktion. Er ist leichter, noch
robuster und zeichnet sich durch ein attraktives Design aus. Es wurden im
The new Solaris is a completely new engineering design. Despite being lighter,
it is more robust. There is a host of newly developed features that improve all
characteristics of the bus.
E
HD 12
TOUR - Leichtbau - höchste Passagierkapazität mit Euro VI.
HD 12
TOUR - Lightweight construction - optimum capacity as Euro VI
E
LF 12
TOWN - Leichtbau - höchste Passagierkapazität mit Euro VI
LF 12
TOWN - Lightweight construction - optimum capacity as Euro VI
E
LD 12 IC
TRIP - Leichtbau - höchste Passagierkapazität mit Euro VI
LD 12 IC
TRIP - Lightweight construciton - optimum capacity as Euro VI
TS FAHRZEUGTECHNIK GMBH
W
TS CityShuttle Bürgerbus Mittelniederflur
Bürgerbus auf Basis Fiat Ducato Facelift 2014 (neue Frontpartie und Armaturenbrett. Maximaler Niederflurbereich.
TS CityShuttle medium low-floor citizens’ bus
Citizens’ bus based on 2014 Fiat Ducato facelift (new front area and dashboard). Maximum low-floor area.
W Weltpremiere
EU Europapremiere
D
Deutschlandpremiere
A
V
S
Sicherheit
Vernetzung
F
Forschungsstudie
Halle / Stand
Hall / Stand
VAN HOOL N.V. (DIV. BUS & COACH)
W
11 E22
EX
Mit der Weltpremiere des EX, eine brandneue Reisebus-Serie für den europäischen Markt, setzt Van Hool einen neuen Meilenstein in der langjährigen
Geschichte des Unternehmens.
EX
With the world premiere of the EX, a brand-new line of touring coaches for the
European market, Van Hool is taking a new step in the company´s richly-filled
history.
VOLVO BUSSE DEUTSCHLAND GMBH
W
A
17 A05, 17
A36, FG C71
Volvo 7900 Electric Hybrid
Elektrohybrid-Stadtbus mit Plug-in-Technologie; leise, verringert Kraftstoffverbrauch und CO2-Emissionen um bis zu 75 % im Vgl. zu Dieselbussen, Gesamtenergieverbrauch sinkt um bis zu 60 %.
Electric hybrid city bus with plug-in technology; silent, reduced fuel consumption and carbon dioxide by up to 75 %, compared to a conventional diesel bus.
Total energy consumption is reduced by 60 %.
GRUPPE 4: SONDERKRAFTWAGEN
GROUP 4: SPECIAL MOTOR VEHICLES
IVECO MAGIRUS AG
E
16 A01,
FG G68,
FG H86,
FG H88,
FG P114,
FG P116,
FG P117,
FG P118
Iveco Trakker Leichtbau-Betonmischer
Premiere des Leichtbau-Betonmischerfahrgestells 8x4x4 in Euro VI Ausführung mit Cursor 9 Motor und 400PS sowie automatisiertem Schaltgetriebe und
Scheibenbremsen rundum.
Iveco Trakker lightweight concrete mixer chassis
Premiere of the lightweight concrete mixer chassis 8 x 4 x 4 in Euro VI execution with cursor 9 and 400PS as well as automated manual transmission and
disc brakes on all axles.
W World premiere
D
German premiere
A
V
S
Safety
Alternative drives
Connectivity
F
Research study
19
20
Halle / Stand
Hall / Stand
GRUPPE 4: SONDERKRAFTWAGEN
GROUP 4: SPECIAL MOTOR VEHICLES
FG M72
PAUL NUTZFAHRZEUGE GMBH
13 A46
W
Mercedes Benz Arocs 4151 K 8x4/4 Paul-Modifikation
- Zusätzliche Vorlaufachse, luftgefedert - Lifteinrichtung - 8t Achslast - Elektrohydraulische Lenkanlage
Mercedes Benz Arocs 4151 K 8x4/4 Paul-Modification
- Additional leading axle with air suspension - Lifting device - Axle load 8 t Electro-hydraulic steering system
W
Mercedes-Benz Econic 1830 L 4x2 Paul-Modifikation
Hinterachse elektrohydraulisch gelenkt mit Differenzialsperre - Vorderachs-,
Allrad-, Diagonal- und manuelle Hinterachslenkung - Basis für Feuerwehraufbauten HLF20 oder Drehleitern.
Mercedes-Benz Econic 1830 L 4x2 Paul-Modification
Electro-hydraulically steered rear axle with differential lock - Front and
all-wheel steering as well as diagonal steering and manual rear axle steering Basis for fire engine bodies, e.g. HLF20 or turntable ladders.
VARIO MOBIL FAHRZEUGBAU GMBH
W
Untersuchungsmobil VARIO Perfect auf MB Atego
Moderne Praxis auf Rädern. 11 m. Komplett ausgestattetes Untersuchungsmobil. Innovativer medizinischer Praxisausbau: Sprechzimmer, Labor-Arbeitsplatz,
Untersuchungsbereiche, Audiometrie-Kabine uvm. Indivduell gebaut.
Physical mobile VARIO Perfect on MB Atego
Modern medical practice on wheels. 11m. Fully equipped self-contained physical mobile. Innovative practice eqipment: consulting room, laboratory workstation, check up area, audiometric cabin. Custom made in Germany.
GRUPPE 5: ANHÄNGER, AUFBAUTEN UND BEHÄLTER
GROUP 5: TRAILERS, BODIES AND CONTAINERS
24 F09,
FG D31
ALUHEBETECHNIK GMBH
W
A
Ladebordwand mit Hybrid-Antrieb
Wir präsentieren erstmalig eine Ladebordwand mit Hybrid-Antrieb. Das Fahrzeug kann elektrohydraulisch über die Fahrzeugbatterie als auch aus einem
Speicher betrieben werden.
Tailgate loader with hybrid drive
We are premiering a tailgate loader with hybrid drive. It can be operated both
electro-hydraulically via the vehicle’s battery and from a pressure accumulator.
W Weltpremiere
EU Europapremiere
D
Deutschlandpremiere
A
V
S
Sicherheit
Vernetzung
F
Forschungsstudie
Halle / Stand
Hall / Stand
ATLAS MASCHINEN GMBH
W
S
FG K30
Atlas/AHMKO-System
Dieser Bausatz zeigt einen vollkommen neuen Weg für die Standsicherheit von
Lkw mit Ladekränen.
Atlas/AHMKO-System
This kit demonstrates an entirely new approach for the stability of trucks with
cranes.
BPW BERGISCHE ACHSEN KOMMANDITGESELLSCHAFT
26 C31
W
S, V
Elektromechanische Türverriegelung
Durch Geo-Fencing lässt sich die Heckportaltür nur innerhalb eines bestimmten
Standorts und in Kommunikation mit dem Auftraggeber öffnen. Findet außerhalb der Sicherheitszone eine Öffnung statt, wird ein Alarm ausgelöst.
Electromechanical door locking
With geo-fencing, the rear portal door can only be opened within a certain
location and in communication with the customer. If this is opened outside of a
safety zone, an alarm is triggered.
W
S
Hubdach-Überwachung
Beim Anheben/Absenken des Trailerdachs sendet ein im Liftmaster integrierter
Sensor ein Signal an ein Display im Fahrerhaus und an die Spedition. Der Fahrer
kann sich zentral im Cockpit über die Dachposition informieren.
Lifting roof monitoring
When lifting / lowering the trailer roof, a sensor integrated in the lift master
sends a signal to a display in the driver’s cab and to the haulier. The driver can
see the position of the roof centrally in the “cockpit”.
BROSHUIS B.V.
W
S
FG M30
4 Achs luftgefederte Semi 12 ton
12 Tonnen pro Achslinie auf einem luftgefederten Achsaggregat mit Einzelradaufhängung. Niedrigere Ladehöhe, mehr Stabilität.
4 axle semi, air suspension and 12 ton axle ton
12 ton axle load on an air suspension semi low loader with independent
suspension 12 ton per axle line lower loading deck. More stable.
BÜLENT RAMAZAN TREYLER TERM. ELEKT. HIZM. OTM. LTD STI.
W
25 C36
ICEBERG
Reefer-Kühlauflieger mit 13,6 Meter Länge
ICEBERG
13,6 Meter refrigerating Reefer Trailer
W World premiere
D
German premiere
A
V
S
Safety
Alternative drives
Connectivity
F
Research study
21
22
Halle / Stand
Hall / Stand
27 F05
CHEREAU
FG N30
W
SmartOpen-C
Besser als Türen und smarter als ein Rolltor! Diese neue patentierte Chereau
Lösung bietet viele neue Möglichkeiten für den städtischen Verteilerverkehr an.
SmartOpen-C
Better than a roller-shutter and smarter than doors ! This new patented Chereau solution offers a lot of new possibilities for refrigerated distribution.
D
MultiDeck-C
Flexibilität in Vollendung: Mehrere Ebenen. Mehrere Temperaturen. Mehrere
Formate. MultiDeck-C bietet die Möglichkeit, Ihre Fahrzeuge endlich in allen
Situationen vollständig auszunutzen. Innovationgoldpreis 2013, Frankreich.
MultiDeck-C
The art of flexibility. • Multi-deck • Multi-temp • Multi-format. Thanks to
MultiDeck-C, you will be able to run your material at its maximum in every
situation. Gold innovation prize Solutrans 2013, France.
DOLL FAHRZEUGBAU AG
W
25 C61
Sechsachsiger Tiefbett-Sattelauflieger
Erster panther-Tiefbettsattelauflieger, der zum Semisattelauflieger umfunktioniert werden kann.
Six-axle low-loader
First panther low-loader which can be reconfigured as a semi low-loader.
DRAGO S.R.L.
W
Drago Verschraubte Kippaufbauten
Einfache und schnelle Schraubmontage. Wirtschaftliche Transportlösung: 8 Kits
können in einen Container geladen werden. Runde Form. Hochfester Stahl (450
HB). Geeignet für inerten Kies, Schotter usw.
Drago bolted kit tipping bodies
Kit Drago bodies, are easy and fast to be mounted by bolting. Economic for the
transport: eight kits be loaded inside one container. Round shape, high resistance steel (450 HB). Suitable for inert gravel, rocks, etc.
W Weltpremiere
EU Europapremiere
D
Deutschlandpremiere
A
V
S
Sicherheit
Vernetzung
F
Forschungsstudie
Halle / Stand
Hall / Stand
D-TEC PRODUCTS B.V.
25 B14,
FG K27
Neuer Combitrailer mit Axle Load Control
Der Fahrer kann genau einschätzen, welche Achsen benutzt werden müssen um
eine gute Gewichtsverteilung zu bekommen auf dem gesamt Zug (Wichtigster
Vorteil für den Anwender).
New Combitrailer with Axle Load Control
The driver can accurately guess which axles need to be used to achieve a good
weight distribution across the whole chassis (greatest benefit for the user).
E
F.X. MEILLER FAHRZEUG- UND MASCHINENFABRIK GMBH & CO KG
D
FAHRZEUGWERK BERNARD KRONE GMBH
W
FG E61,
FG M62,
Pavillon
P33 EG A01,
Pavillon P33
EG A02
Thermoisolierter Kippaufbau
Die MEILLER-Halbrundmulde wird außen komplett mit einem hydrophoben
Isolierwerkstoff eingepackt, der 200 ° C Hitze verträgt. Kältebrücken werden
systematisch eliminiert.
Thermo-isolated Tipper Body
The outside of the MEILLER half-pipe rear tipper body will be completely
wrapped in a hydrophobic isolating material resistant to temperatures of up to
200 ° C thus systemically eliminating cold bridges.
Mega Liner Multos Plus
Der Mega Liner kann inerhalb weniger Stunden zum Profi Liner umgerüstet
werden; ein interessantes Fahrzeug insbesondere für den Gebrauchtmarkt.
Mega Liner Multos Plus
Converting a Mega Liner into a Profi Liner – in just a few hours. Krone is now
offering this solution with the new Mega Liner Multos Plus.
27 C34, 27 E40,
27 E42, FG B75,
FG C61, FG C95,
FG H62,
FG K64, FG K66,
FG L22, FG N22,
FG N31,
FG O64, FG P71
FAYMONVILLE DISTRIBUTION AG
W
FG M49
CombiMAX – modulare Kombinierbarkeit ohne Grenzen
Es handelt es sich um ein einzigartiges und weitreichendes Tieflader-Konzept,
dessen Idee auf der Vielfalt in der Kombinierbarkeit standardisierter Bauteile
aufbaut. Definiere die Aufgabe - konfiguriere die Transportlösung.
CombiMAX – Modular combinability without any limit
It is a unique, far-reaching low loader concept, the idea of which is based on the
variety of combinations with standardised components. Define your transport
task - configure your vehicle solution.
W World premiere
D
German premiere
A
V
S
Safety
Alternative drives
Connectivity
F
Research study
23
24
Halle / Stand
Hall / Stand
FG M49
FAYMONVILLE DISTRIBUTION AG
W
25 C38
27 C29,
FG K22
PrefaMAX light
Der Faymonville PrefaMAX ist ein Innenlader für den Transport von BetonFertigteilen. Auf der IAA präsentieren wir eine gewichtsoptimierte Version: Der
Leichteste seiner Klasse! Unser Leichtgewicht!
PrefaMAX light
The Faymonville PrefaMAX is an inloader for the transport of precast concrete
elements. At IAA, we present a new weight optimized version: The lightest in its
class! Our lightweight!
FGM SRL
E
FGM 32 L 135
FGM 32 L 135 steht für ein neuartiges Aufliegerkonzept. Dank der modularen
Ladeplattform können die unterschiedlichsten Transportaufgaben erledigt
werden.
FGM 32 L 135
FGM 32 L 135 represents a new truck transporter semi-trailer concept. With it’s
modular loading platform different types of transports can be performed.
E
FGM 37 FT
FGM 37 FT wurde für den Transport von großen Forstmaschinen - hauptsächlich für den skandinavischen Markt - entwickelt. Wichtigstes Merkmal dieses
Aufliegers ist die Radmulde zwischen den Achsen.
FGM 37 FT
FGM 37 FT has been desinged to transport large forest machines mostly for the
scandinavian markert. The main feature of thi semi-trailer is the wheel recess
placed between the axles.
FLIEGL FAHRZEUGBAU GMBH
W
Vario Chassis V2+
Rundum optimiert in Stabilität, Handling und Wirtschaftlichkeit.
Vario Chassis V2+
Thoroughly optimised for stability, handling and economy.
W Weltpremiere
EU Europapremiere
D
Deutschlandpremiere
A
V
S
Sicherheit
Vernetzung
F
Forschungsstudie
Halle / Stand
Hall / Stand
FLIEGL FAHRZEUGBAU GMBH
W
27 C29,
FG K22
Asphaltprofi Thermo
Durch den Dämmstoff Fliegl Isotherm gibt es keine freie Spanten oder Kältebrücken mehr und damit einen überlegenen Wärmedurchlasswiderstand, der
etwa 150 % über der gesetzlichen Vorgabe liegt.
Asphaltprofi Thermo
The Fliegl Isotherm insulation material eliminates exposed frame members and
cold bridges, thereby providing superior thermal resistance which is around
150 % higher than the legal specification.
KH-KIPPER SP. Z O.O.
W
FG L34
Zweiseitenkipper W2H
Dieser Aufbau ist ein gutes Beispiel für ein multifunktionelles Fahrzeug dessen
Arbeitsbestimmungen in kurzer Zeit geändert werden können.
2-way W2H superstructure with a hydraulic board
The superstructure represents a universal and multi-functional solution which
allows to change vehicle’s function in no time.
KIESLING FAHRZEUGBAU GMBH, KÜHLFAHRZEUGE
W
27 D19
Runner by Kiesling - niedrige Kühlfahrzeugklasse
Kühlaufbau basierend auf Fahrgestell mit Supertiefrahmen. 30 cm niedriger als
herkömmliche Fahrzeuge. Be- und Entladung über Rampe.
Runner by Kiesling - low refrigerated vehicles
Refrigerated Body, based on a low frame chassis. 30 cm lower than normal
vehicles. Loading and unloading with a ramp.
KNAPEN TRAILERS B.V.
W
S
25 B38
Powersheet ®
Das Powersheet® ist eine neue Art, einen Schubbodenauflieger innerhalb von
30 Sekunden vom Boden aus wasserdicht abzudecken. Fahrer müssen nicht
mehr auf ihren Auflieger klettern: Safety first!
Powersheet ®
Powersheet® is a new way of covering a moving-floor trailer watertight in 30
seconds, from the ground. This eliminates the need drivers, to climb on top of
their trailer: Safety first!
W World premiere
D
German premiere
A
V
S
Safety
Alternative drives
Connectivity
F
Research study
25
26
Halle / Stand
Hall / Stand
27 F14,
FG B77,
FG N02,
FG P03,
FG P05,
FG P11
KÖGEL TRAILER GMBH & CO. KG
W
Die neue Kögel Achse: „Produktklinik“
• Intelligente Bremskraftübertragung über neuartiges Verbindungssystem direkt
in das Chassis ohne den Umweg über das Achsrohr • Hohe Reparaturfreundlichkeit: Achslenker und Achsrohr lassen sich separat tauschen
The new Kögel axle: product clinic
• Intelligent braking force transfer through an innovative linkage system, directly to the chassis, without a detour via the axle shaft • Very easy to repair: The
axle steering and axle shaft can be separately replaced
W
Der neue Kögel Port 20 Tankplex
• Tank-Containerchassis mit geringem Eigengewicht • Für den Transport von
20-, 23- und 25-Fuß-Tankcontainern sowie für 20-Fuß-Container und Wechselbrücken mit bis zu 7,82 Metern Gesamtlänge
The new Kögel Port 20 Tankplex
• A tank container chassis with a low tare weight • For transporting 20-, 23- and
25-foot tank containers, other 20-foot containers and swap trailers with a total
length of up to 7.82 metres
W
Die neue Kögel Alu-Rückwandtür
• Reparaturfreundlichkeit: kostengünstiger und einfacher Austausch von
Monogelenkscharnieren anstelle Doppelgelenkscharnieren • Selbstreinigende
trilobulare Wellenführung
The new Kögel aluminium rear wall door
• Easy to repair: cheaper and easier replacement of single linkage hinges
instead of double linkage hinges • Self-cleaning trilobular shaft guide
E
Kögel Cool: neue Individualausstattungen
• Prall-Schutzwand: Schutz von Stirnwand sowie verbesserte Luftzirkulation •
Rundlochschienen: für die Nutzung von Teleskopsperrstangen • GummipufferRammschutz: am Längsträgerabschluss und umlaufend am Portalrahmen.
Kögel Cool: New individual features
• Impact protection wall: Protection of front wall and improved airflow •
Perforated rails: for the insertion of telescopic ratches • Several new rubber
protective bumpers.
W Weltpremiere
EU Europapremiere
D
Deutschlandpremiere
A
V
S
Sicherheit
Vernetzung
F
Forschungsstudie
Halle / Stand
Hall / Stand
KÖGEL TRAILER GMBH & CO. KG
E
Kögel Mulden-Kipper: neue Serienausstattung
• Um 170 Millimeter verlängerter Überhang der Mulde, perfekt für den Straßenfertigereinsatz • Optimierte Heckklappen-Verriegelung • Optimierte Verlegung
der Luft- und Stromleitungen
Kögel Tipper Trailer: New standard equipment
• Tipper body projects 170 mm further, making it perfect for use as road-building equipment • Optimised tailgate lock • Optimised installation of air ducts and
power cables
E
Kögel FlexiUse: zweite Generation
• Flexibler Einsatz: einstellbare Sattelhöhe und höhenverstellbares Dach • Der
Aufbau verfügt optional hinten ganz neu über vier um je 50 Millimeter stufenweise justierbare Einstellmöglichkeiten.
Kögel FlexiUse: second generation
• Flexible use: adjustable coupler height and height-adjustable roof • The body
can be optionally selected with a rear innovation: four step-wise adjustable
settings of 50 mm each.
E
Kögel Multi
• Flexibler Einsatz: von Baustofftransporten über witterungsunempfindliche
Frachten bis zu Containertransporten
Kögel Multi
• Flexible use: from transporting building materials, weather-resistant loads
and even containers
27 F14,
FG B77,
FG N02,
FG P03,
FG P05,
FG P11
KRAKER TRAILERS AXEL BV
E
25 B13
Leichtgewicht von Kraker Trailers
Qualität und Erfahrung kombiniert mit einer optimalen Ladekapazität. Kraker
Trailers liefert mit dem neuen Lightweight ein Standardfahrzeug mit einem
niedrigen Eigengewicht, das trotzdem robust ist.
Lightweight Trailer from Kraker Trailers
Quality and experience combined with optimal loading capacity. Kraker Trailers’
new lightweight is a low-weight, standard vehicle that can take a knock or two,
like all Kraker vehicles.
W World premiere
D
German premiere
A
V
S
Safety
Alternative drives
Connectivity
F
Research study
27
28
Halle / Stand
Hall / Stand
27 E10
KRESS FAHRZEUGBAU GMBH
27 A31,
FG L65
W
CoolerBox2.0 ausgezeichnet mit Red Dot Award
Produkteigenschaften werden schon durch das Design kommuniziert - Form
follows Function: Glatte Flächen, nahtlose Radien, flächenbündige Elemente
vermitteln Aerodynamik, geringen Kraftstoffverbrauch, Sicherheit, Hygiene.
CoolerBox2.0 awarded with Red Dot Award
Product properties are already communicated through the design - form
follows function: Smooth surfaces, seamless radii, flush elements convey aerodynamics, fuel economy, safety, hygiene.
W
Pharmatransporter qualifiziert ab Werk
Kühlkoffer ab Werk für Pharma-Transporte qualifiziert. KRESS liefert den
aerodynamischen Kühlaufbau CoolerBox2.0 in der Pharma-Version ab sofort
inklusive EU-GDP-Qualifizierung direkt ab Werk Meckesheim
Pharma Van qualified ex factory
Refrigerated vans qualified for pharmaceutical shipments. KRESS provides the
aerodynamic insulated body CoolerBox2.0 in the pharmaceutical version right
now including EU GDP-qualification ex factory Meckesheim
W
Kühltransporter speziell für Online-Lieferservice
Kühlfahrzeug speziell auf die Anforderungen im Online-Lieferdienst zugeschnitten: Zugänglichkeit, Ergonomie, Temperaturbereiche, Sicherheit, Nutzlasten,
Be- und Entladesituationen, etc. wurden alle berücksichtigt.
Refrigerated vans specifically for online delivery
Refrigerated vehicle tailored to the requirements in online delivery service:
accessibility, ergonomics, temperature ranges, security, payloads, loading and
unloading situations, etc., were all taken into account.
LAMBERET SAS
W
SR2 HD CX System Distri +
Neue gekühlte Sattelauflieger, optimiert für Vertriebslogistik und Aerodynamik:
die innovative Distri+ Rollladentür verfügt über eingelassene Schienen, 100 %
pneumatischen Antrieb und im Dach integrierten Verdampfer.
SR2 HD CX System Distri +
New refrigerated trailer optimized for distribution logistics and aerodynamics:
its innovative Distri+ roller shutter door benefits from recessed rails, 100 %
pneumatic assistance and roof recessed rear evaporator.
W Weltpremiere
EU Europapremiere
D
Deutschlandpremiere
A
V
S
Sicherheit
Vernetzung
F
Forschungsstudie
Halle / Stand
Hall / Stand
LAMBERET SAS
W
S
SR2 SuperBeef +
Neues verschraubtes Fahrwerkmodul mit zusätzlicher Nutzhöhe und großer
Stabilität: - Nutzhöhe 2,70m, insgesamt 4m. - Die breitere Achsstand des
Marktes (2140 mm) ; erfüllt die Direktive CEE111 zu Stabilitätsanforderung.
SR2 SuperBeef +
Advanced modular bolted chassis providing extra useful height and stability:
- 2.70 m internal height with 4m overall height. - The wider axle track on the
market (2140 mm), meeting ECE 111 “high stability” standard.
W
PO HD CX System Duplex
Neuer „Heavy-Duty“ Kühlkoffer für Aufbauten von 12 bis 32 t nutzt Technologien, die darauf abzielen, Aerodynamik, interne Luftführung, isothermische
Kapazität , Robustheit, Nutzvolumen und Wartbarkeit zu verbessern.
PO HD CX System Duplex
New “Heavy-Duty” body for rigids from 12 to 32 tons benefits from cuttinghedge technologies aiming at improving aerodynamics, internal aeraulics,
isothermal capacity , robustness, useful volume and easing maintenance.
W
S
KPES - Kingpin Energy Spreader
KPES steht für das innovative Verbundkonzept Drehachse / Trailerfahrwerk und
setzte neue Industriestandards. Vorteile: - Verschleiß und Ausfälle vermeiden Energieabgabe - Vereinfachte Wartung durch Schraubfestigung
KPES - Kingpin Energy Spreader
Innovative design of the kingpin/trailer chassis association, due to become the
new standard of the industry. Benefits : - Avoid wear and breakdowns - Energy
dissipation - Easy maintenance (bolted technology)
27 A31,
FG L65
MAXI CARGO
W
S
25 C52
MAXICARGO
Die revolutionäre Lösung für Überlastung der Nutzfahrzeuge. Der professionelle, ultrakompakte und zuverlässige 3,5 t Anhänger. Bis zu 3 t Nutzlast mit BE
Führerschein, leicht zu fahren und sehr rentabel.
MAXICARGO
The revolutionary solution to utility vehicles load capacity problem. A new
compact utility trailer that maximizes the safety of users offering 3 tons
payload with BE driving licence, maneuverability and rentability.
W World premiere
D
German premiere
A
V
S
Safety
Alternative drives
Connectivity
F
Research study
29
30
Halle / Stand
Hall / Stand
26 D16,
FG G67
MBB PALFINGER GMBH
W
W
A, V
FG L30
MBB C 1500 LB
Zwei-Zylinder Hubladebühne mit neuartiger Hubwerkstechnologie
MBB C 1500 LB
2-Cylinder Tail Lift with new Lifting gear technology
MBB CONTROL neue Anwendungen
In Verbindung mit der MBB C 1000 E (elektromechanische Hubladebühne)
werden erweiterte Anwendungen für die MBB CONTROL Steuerung gezeigt, u. a.
Telematiklösungen.
MBB CONTROL new applications
In connection with the MBB C 1000 E (electromechanical tail lift) enhanced
applications for the MBB CONTROL will be on display among others telematic
solutions.
NOOTEBOOM TRAILERS B.V.
E
Nooteboom Semitieflader mit Radmulden OSDS-44-03WE
Die neuen OSDS-44-03 wurden insbesondere entwickelt für den Transport
unterschiedlicher Typen und Hersteller Radlader oder Dumper innerhalb der in
Deutschland gesetzlich zulässigen 40 Tonnen Gesamtgewicht.
Nooteboom semi low-loader OSDS-44-03WEB with wheel
The new OSDS-44-03WEB is specially designed for the transport of all kind of
brands and types of large wheel loaders and dumpers through Europe without
special permits.
E
MULTI-PX Modul-Semi-Tieflader
Die MULTI-PX Modul-Semis verfügen über einen einzigartigen hydraulischen
Schwanenhals, mit dessen Hilfe das Sattellast-Achslast-Verhältnis stufenlos
einstellbar ist.
MULTI-PX modular semi low-loader
The MULTI-PX modular semi low-loader has a unique hydraulic gooseneck
with which the coupling/axle weight ratio can hydraulically and steplessly be
adjusted.
W Weltpremiere
EU Europapremiere
D
Deutschlandpremiere
A
V
S
Sicherheit
Vernetzung
F
Forschungsstudie
Halle / Stand
Hall / Stand
O.ME.P.S. SRL
25 C51
O.ME.P.S. SILOFAHRZEUGE SPEZIAL KOMBINATION
Silo Auflieger Kombination Marke O.ME.P.S. MCE28 + MCE32 * SPECIAL DESIGN
für den Transport und Luft -Entladung von granulierten und pulverisierten
Materialien.
O.ME.P.S. SILOTRAILERS COMBINATION
non tipping silo semi-trailer combination brand O.ME.P.S. MCE28 + MCE32
*SPECIAL DESIGN for the dry bulk transportation and air unloading of granulated and powder-based materials.
E
PALFINGER GMBH
W
L-Kran: Neue Baustoff Kranreihe
Die L-Kranreihe überzeugt mit technischen Neuerungen wie dem im Ölbad gelagerten Schwenkwerk, dem innenliegenden Schlauchführungskonzept und dem
ergonomisch optimierten Hochsitz mit neuer Kreuzhebel-Steuerung.
L-crane: new crane series for building materials
The technical innovations in the L-crane series are impressive: slewing gear
mounted in an oil bath, internally routed hoses and an ergonomically optimised
top seat with new joystick control.
W
Epsilon M-Serie für Forst, Bau und Recycling
Die M-Serie gilt als ausgewiesener Spezialist für den Forst- und Recyclingeinsätze. Ausgerüstet mit einem Paket von Produktneuheiten von optimierten
Abstützauslegern bis hin zu einem innovativen Doppelteleskop-Armsystem.
Epsilon M series for timber, construction and re
The M-series is a proven specialist for timber and recycling applications.
Equipped with a package of product innovations ranging from optimised outriggers to an innovative double-telescope boom System.
W
PALcom P7: Innovative Kran-Funkfernsteuerung
Zu den Highlights der PALcom P7 gehören das dank Transflektiv-Technologie
blendfrei ablesbare Farbdisplay, ergonomisch angeordnete Bedienhebel sowie
ein intelligentes Akku-Lademanagement.
PALcom P7: innovative crane remote control
The highlights of the PALcom P7 include a glare-free colour display through
“transflective” technology, ergonomically arranged control levers, and an intelligent battery charging Management.
W World premiere
D
German premiere
A
V
S
Safety
Alternative drives
Connectivity
FG K44,
FG O55
F
Research study
31
32
Halle / Stand
Hall / Stand
FG K44,
FG O55
PALFINGER GMBH
W
P-Fold: Automatisierte Kran-Faltfunktion
Mit dem neuen Assistenzsystem P-Fold lassen sich Krane mit einem einzigen
Bedienhebel auf einfachste Weise entfalten und zusammenlegen. Die intelligente Steuerung übernimmt dabei die Koordination der Kranbewegungen.
P-fold: automated crane folding function
The new P-fold assistance system allows cranes to be unfolded and folded back
up easily, using a single control lever. While this is happening, the intelligent
control coordinates the crane movements.
D
P 480: Neue Jumbo Klasse NX Hubarbeitsbühne
Mit einer Arbeitshöhe von bis zu 48 Meter und einer seitlichen Reichweite von
maximal 31,5 Meter setzt die neue PALFINGER Hubarbeitsbühne neue Bestmarken in ihrer Klasse.
P 480: new Jumbo class NX access platform
With a working height of up to 48 metres and a maximum lateral reach of 31.5
metres, the new PALFINGER access platform gets best marks in its class.
W
Kompaktkran-Aufbaukit für 3,5-Tonner
Mit dem neuen Kompaktkran-Aufbaukit ermöglicht PALFINGER den Betreibern
leichter Nutzfahrzeuge, auch bei aller Kostensensibilität, nicht auf gewohnte
PALFINGER-Qualität verzichten zu müssen.
compact crane mounting kit for 3.5-tonne vehicles
With the new compact-crane mounting kit, PALFINGER makes it possible for
cost sensitive operators of light commercial vehicles to continue to enjoy the
PALFINGER quality that they are accustomed to.
W
Neue DIN-Absetzkipper Generation
Erstmalig ist die neue DIN Absetzkipper-Generation mit einer neuartigen
Einhand-Funkfernsteuerung zu sehen, welche sich durch besondere Sicherheit,
Bedienerfreundlichkeit und Ergonomie auszeichnet.
New DIN skiploader generation
In addition to the hydraulic four-point container restraint, PALFINGER will
present the novel single-hand radio remote control, which features outstanding
safety, user-friendliness and ergonomics.
W Weltpremiere
EU Europapremiere
D
Deutschlandpremiere
A
V
S
Sicherheit
Vernetzung
F
Forschungsstudie
Halle / Stand
Hall / Stand
PALFINGER GMBH
W
CiTy Abrollkipper für Lkws bis 5,5 Tonnen
Speziell für Lkws bis 5,5t zulässigem Gesamtgewicht konzipiert, zeichnet sich
der neue Abrollkipper vor allem durch das optimierte Eigengewicht, eine ergonomische, intuitive und neu-entwickelte Kabinensteuerung aus.
CiTy hookloader for trucks up to 5.5 tonnes
Designed specifically for trucks of up to 5.5 t permissible gross weight, the
new hookloader features optimised dead weight, an ergonomic, intuitive, newly
developed cabin control, and a low-maintenance design.
W
Mitnahmestapler F3 151
Neben der Optimierung des Fahrkomforts wurde der Fokus auf die Reduktion
der Betriebskosten gelegt. Der F3 151 setzt damit neue Maßstäbe in den Bereichen Sicherheit, Komfort und Wirtschaftlichkeit.
Truck-mounted forklift F3 151
In addition to optimisation of driving comfort, emphasis was placed on reducing
the operating cost. Here, the F3 151 sets new standards in the areas of safety,
comfort and economy.
FG K44,
FG O55
RAPID LEICHTBAU GMBH
D
27 C11
Leichtbaukoffer
Kofferaufbau auf PP-Kunststoff in Schweißbauweise mit über 1.000 kg Nutzlast
in der 3,5t-Klasse
Lightweight van body
PP plastic van body in welded design with more than 1,000 kg payload in the
3.5-tonne class.
RECO S.R.L.
W
26 E48
Thermo Mulde Solution - FH1
Patentierte Technologie, die bereits im militärischen Bereich im Einsatz ist und
nun umgesetzt wird, um das neue deutsche Gesetz über die Thermoisolierung
für den Bitumentransport einzuhalten. FH1 kann bei neuen und vorhandenen
Fahrzeugen eingesetzt werden.
Thermo Mulde Solution - FH1
Patented technology already used in military field, now implemented in order to
follow new German law about thermo moulde insulation for bitumen transport.
FH1 is a kit which can be implemented on new/exhisting vehicles.
W World premiere
D
German premiere
A
V
S
Safety
Alternative drives
Connectivity
F
Research study
33
34
Halle / Stand
Hall / Stand
27 F26,
FG N04,
FG P15,
FG P17,
FG P21,
FG P22,
FG Q06
SCHMITZ CARGOBULL AG
27 E32
SDG MODULTECHNIK GMBH
13 C44
W
S
Neue Fahrzeug-Generation GENIOS
Der geschweißte Langträger wurde auf ein „rolliertes“ Trägerprofil umgestellt.
Dadurch wird die Fahrgestellstabilität deutlich verbessert und die Haltbarkeit
erhöht, da das Material nicht durch Schweißprozesse verändert.
New vehicle generation GENIOS
The production method utilises a “rolled” frame profile rather than the former
welded l-beam. The chassis’ structural stability has been significantly improved
and the durability increased as the material’s structure remains unmodified.
E
S
Stoßkantenfreie Mittenunterstützung in Signalfarbe
Gussbauteile statt Stahlbauteile. Vorteile: Gewichtsreduzierung um ca. 30 %,
leichtere Handhabung. Oberfläche in gelber Signalfarbe Vorteile: Bessere Sichtbarkeit, Orientierungshilfe beim Umbrücken, höhere Sicherheit.
Center supports in signal color
Cast components instead of steel components. Benefits: Weight reduction
about 30 %, easier handling. Surface in yellow signal color. Benefits: Better
visibility, orientation guide, higher safety.
E
S
Feuerverzinkte Einweiswippe
Aufbrücken leicht gemacht durch stufenlose Einweishilfe in allen Fahrhöhen.
Vorteile durch neue Bauweise und Feuerverzinkung anstatt KTL-Beschichtung:
Gewichtsreduzierung um ca. 35 %, Optimaler Korrosionsschutz.
Galvanized Docking-Support
Changing Swap Bodies made easy in all driving heights. Advantages through
new construction and galvanizing instead of KTL- coating: Weight reduction
about 35 %, excellent corrosion protection.
SORTIMO INTERNATIONAL GMBH
W
S
WorkMo
WorkMo (Work Mobility) ist das neue Transport-, Ordnungs- und Arbeitssystem
von Sortimo, bei dem es sich um stapelbare Funktionsbausteine handelt, die
auf der Baustelle als mobile Werkbank mit Spannsystem funktioniert.
WorkMo
WorkMo (Work Mobility) is the new transport, arrangement and work system
from Sortimo, which is a stackable operational module that functions at a
building site as a mobile workbench with a clamping system.
W Weltpremiere
EU Europapremiere
D
Deutschlandpremiere
A
V
S
Sicherheit
Vernetzung
F
Forschungsstudie
Halle / Stand
Hall / Stand
TABARRINI RIMORCHI
25 C22
Aluminiumaufbauten für Auflieger
Aufbauten aus ähnlich widerstandsfähigem und robustem Material (Aluminium)
wie Stahl, jedoch wesentlich leichter. Vorteile: geringeres Gesamtgewicht und
höhere Nutzlast.
semitrailer 2 aluminum bodies
Trailer bodies are built with material (aluminum) which is resistant and reiable
like steel but much lighter, reducing overall weight and therefore increasing
loading capacity significantly.
E
TBV KÜHLFAHRZEUGE GMBH
F
V
27 B06
Zukunftssicheres Lieferfahrzeug
TBV Kühlfahrzeuge erfüllen sowohl bisherige Transportanforderungen (zB 5 Pal.
+ E2 Kisten), aber auch vorkommissionierte Tragetaschen + Kühlboxen für den
Heimlieferservice können auf Klappregalen ausgeliefert werden.
Future-proof delivery vehicle
TBV cooling vehicles meet current transport requirements (for example, five
pallets + E2 crates). Furthermore, pre-assembled carrying cases + cooling
boxes for the home delivery service can be supplied on folding shelves.
WABCO
W
S
16 B10, 23
A14, FG C59
Programm für intelligente Anhängefahrzeuge
Das preisgekrönte Programm bietet über 40 Funktionen, die Anhänger sicherer,
effizienter und bedienfreundlicher machen. Hersteller und Flotten können die
kosteneffizientesten Lösungen auswählen.
Intelligent Trailer Program
Award-winning program offers over 40 functions to make trailers safer, more
efficient and easier to operate. Trailer builders and fleets can select functions
that provide most cost-effective solutions.
W World premiere
D
German premiere
A
V
S
Safety
Alternative drives
Connectivity
F
Research study
35
36
Halle / Stand
Hall / Stand
GRUPPE 6: FAHRZEUGEINRICHTUNG U. -AUSSTATTUNGEN
GROUP 6: VEHICLE INTERIOR – FIXTURES AND EQUIPMENT
11 D02
ALEX ORIGINAL LTD.
W
S
26 A40
BAWER S.P.A.
W
11 B09
PICK-UP KASTEN
PICK-UP KASTEN AUS LEICHTMETALL. ZUBEHÖR AUF ANFRAGE.
PICK-UP BOX
LIGHTWEIGHT PICK-UP BOX. ACCESSORIES ON DEMAND
BLAUPUNKT TECHNOLOGY GMBH
W
V
26 C31
Elektrische Trittstufen – NEUE GENERATION
Die Trittstufen haben ein leichtes Nettogewicht, sind hergestellt aus Stainless
Steel & Aluminium. Innovative Konzeption, ermöglicht leichter Einbau. Die Trittstufe gibt Sicherheit & Bequemlichkeit.
Electric Steps- NEW GENERATION
Alex Original light weight steps are extremely thin, made of Stainless Steel &
Aluminum. The innovative concept is very easy to install. The Steps take you
into a new era of safety, comfort & security.
BrightOne Getränke-Mixer
Bedienung via Smartphone oder Tablet-PC möglich - App mit vorprogrammierten Getränken - Mischt die Lieblingsdrinks automatisch
BrightOne Drinks-Mixer
Remote control via smartphone or tablet-pc - App with preprogrammed Drinks
- This intelligent barkeeper mixes your favorite drink automatically.
F
S
Zurrring-Sensierung
Durch Sensierung des Zurrrings wird erfasst, ob die Ladung durch Spanngurte ausreichend gesichert ist. Ist dies nicht der Fall, werden Fahrer/Spedition
benachrichtigt. Das erhöht die Sicherheit und erspart hohe Bußgelder.
Lashing ring sensing
With lashing ring sensing, you can check that loading using lashing straps is
adequately secure. If this is not the case, the driver and haulier are alerted. This
increases safety and saves you heavy fines during checks.
W Weltpremiere
EU Europapremiere
D
Deutschlandpremiere
A
V
S
Sicherheit
Vernetzung
F
Forschungsstudie
Halle / Stand
Hall / Stand
CAR FIBREGLASS SRL
W
S
13 F22
CAR FIBREGLASS PHARMA UMBAU
Der Pharma Umbau von Car Fibreglass ermöglicht, die Hygiene und Temperaturvorschriften des jüngsten GDP (2013/C343/01) beim Transport von Medikamenten – Temperaturraum 15-25° C – einzuhalten.
CAR FIBREGLASS PHARMA CONVERSION
The Car Fibreglass Pharma conversion allows to comply with the hygiene and
temperature prescriptions of the most recent GDP (2013/C343/01) during the
transport of medicines – temperature range 15-25° C-.
CARLSEN BALTIC
13 G30
Eutectic Kühlung
Eutectic Kühlung für Multi-Temperatur-Transporte. Keine Lärmentwicklung.
Keine Emissionen. Hohe Leistung bei Lieferungen an mehrere Abladestellen.
Hohe Nutzlast. Geringes Gewicht. Niedrige Betriebskosten.
Eutectic refrigeration
Eutectic refrigeration for multi temperature loads. No noise. No emissions. High
performance for multi drop deliveries. High pay load. Low weight. Low running
cost.
E
DHOLLANDIA DEUTSCHLAND GMBH
W
26 B04
Neuer Lastenlift für leichte Nutzfahrzeuge
Für Laderampenhöhen bis 1600mm. Mit diesem neuen Liftsystem das gleichzeitig das Heckportal des Fahrzeuges ist, können praktisch alle Kofferfahrzeuge
unabhängig vom Fahrgestell ausgerüstet werden.
New load lift for light commercial vehicles
For loading-ramp heights up to 1,600 mm. Practically all box-type vehicles of
all chassis types can be equipped with this new lift system, which simultaneously serves as the vehicle’s rear door.
ELLAMP S.P.A.
W
V
11 E02
ON BOARD Web-Applikation
Mit der Web-Applikation „On Board“ wird eine gemeinsame Busreise zu einem
grandiosen Erlebnis. Fahrgäste können auf Dienste zugreifen und über das
eigene Mobiltelefon oder Tablet miteinander kommunizieren.
ON BOARD - Ellamp web application
On Board is a web application which enables passengers to transform a
common bus journey into a real “ experience”, being connected with services
and socializing through its own mobile device or tablet.
W World premiere
D
German premiere
A
V
S
Safety
Alternative drives
Connectivity
F
Research study
37
38
Halle / Stand
Hall / Stand
27 C08
ENGELHART TRANSPORTKÜHLMASCHINEN SERVICE GMBH
16 A23,
FG M70
W
TRAILER-COOL TC-1400
Kompakte und leicht bedienbare Sattelkühlmaschine für Auflieger und Anhänger. Wenig Kraftstoffverbrauch, hohe Luftleistung und sehr gute Kühlleistung.
Compact and easy to use refrigeration unit for semi-trailers and trailers. Low
fuel consumption, high air performance and excellent cooling performance.
W
Kompakte und leicht bedienbare Sattelkühlmaschine für Auflieger und JumboSattelauflieger. Wenig Kraftstoffverbrauch, hohe Luftleistung und mit sehr
hoher Leistung, 19000 Watt.
Compact and easy to use refrigeration unit for semi-trailers and jumbo semitrailers. Low fuel consumption, high air performance and very high output at
19,000 watts.
W
MONO-COOL MC50E
Kompaktes und leicht bedienbares Dieselgerät für den Einbau für Lkw und
Anhänger mit außenliegenden Verdampfer, wenig Kraftstoffverbrauch, hohe
Luftleistung mit 9550 Watt Leistung.
MONO-COOL MC50E
Compact and easy to use diesel unit for installation in trucks and trailers with
external evaporator. Low fuel consumption, high air performance with an
output of 9,550 watts.
FIAT GROUP
W
Fiat Professional
Fiat Professional hat sein Angebot an maßgeschneiderten Lösungen für die
Modelle Ducato, Scudo und Doblo Cargo überarbeitet und erweitert.
Fiat Professional
Fiat Professional has revised and extended its product range of tailor-made
solutions for the Ducato, Scudo and Doblo Cargo models.
W Weltpremiere
EU Europapremiere
D
Deutschlandpremiere
A
V
S
Sicherheit
Vernetzung
F
Forschungsstudie
Halle / Stand
Hall / Stand
GEBR. TITGEMEYER GMBH & CO. KG
27 A06
W
S
GETO Cityline
Die Weiterentwicklung von Airlineschienen heißt Cityline. Höhere Festigkeit und
gleiches Gewicht wie Aluminium ermöglichen deutlich stärkere Beanspruchung.
Entwickelt für die Citylogistik.
GETO Cityline
The latest development in Airline tracks is called Cityline. Stronger and the
same weight as aluminium, it can withstand significantly heavier loads. Developed for inner-city logistics.
W
S
GETO Stopper Palettenanschlagleiste
GETO Stopper ist ein robuster und stabiler Palettenanschlag für alle üblichen
Cityline- und Airlineschienen. GETO Stopper verhindert, dass sich gebündelte
oder palettierte Ware über den Fahrzeugboden bewegt.
GETO Stopper pallet stopper
GETO Stopper is a robust, sturdy pallet stopper for use on all standard Cityline
and Airline tracks. GETO Stopper prevents bundled or palletised cargo from
moving across the vehicle floor.
W
S
GETO Clap Regalsystem
Universelles Regalsystem für die Citylogistik. Tiefe und Breite der Regalböden
werden individuell angepasst. Unterschiedlich große Ladegüter lassen sich
sicher stapeln. Für Kofferaufbauten und Kastenwagen.
GETO Clap shelving system
Universal shelving system for inner-city logistics. The depth and width of the
shelves can be adjusted as needed. Cargo of varying sizes can be stacked safely
and securely. For bodies and box vans.
W
S
GETO Stickfix
GETO Stickfix ist ein neuartiges, patentiertes Konzept zur Sicherung von
fahrbaren Gestellen, zum Bsp. Stikkenwagen für Bäckereien. Lässt sich auch im
Krankenhaus- oder Hygienebereich sowie anderen Branchen einsetzen.
GETO Stickfix
GETO Stickfix is a new, patented concept for securing mobile racks and stands,
such as oven racks for bakeries. Can also be used in hospitals or sanitation as
well as in other sectors.
W World premiere
D
German premiere
A
V
S
Safety
Alternative drives
Connectivity
F
Research study
39
40
Halle / Stand
Hall / Stand
27 A06
GEBR. TITGEMEYER GMBH & CO. KG
W
S
13 A33
GEPRO BOX
D
26 A43
Staukästen mit Schublade
Gepro box produziert Staukästen aus Edelstahl mit oder ohne Schubladen. Es
gibt die möglichkeit einfach ein oder mehrere Schubladen zu produzieren.
Stainless steel toolboxes with drawers
Gepro Box produces stainless steel toolboxes with or without drawers. It is
easily possible to produce toolboxes with one or more drawers.
GROTE INDUSTRIES EUROPE GMBH
W
11 E12
GETO City+
GETO City+ multifunktionaler Vierkant-Sperrbalken für den GETO City. Absperrung zwischen Boden und Decke. Integrierte Airline-Segmente: Dadurch können
Gurte, Netze oder Sperrstangen in drei Richtungen gesetzt werden.
GETO City+
GETO City+ multi-functional rectangular locking bars for GETO City. Barrier
between floor and ceiling. Integrated Airline segments: allow straps, nets or
shoring poles to be placed in three directions.
S200 Innenleuchte
Schlankes Design –15mm Einbauhöhe. Integrierter Bewegungsmelder –
reagiert auf Körperbewegung und Temperatur. Schutzart IP69K. Interner Schutz
(integrierter Sensor). Hochleistungs LEDs - 480 Lumen. Made in Germany.
S200 Interior lamp
Slim Design - 15mm deep. Integral PIR - Switches on with body movement and
heat. IP69K Rated. Internal Protection (internal sensor).High Output LEDs - 480
lumens. Made in Germany.
ISRINGHAUSEN GMBH & CO. KG
F
Berührungslose Gestensteuerung für NFZ-Sitze
ISRI stellt ein neuartiges Bedienkonzept für Nutzfahrzeugsitze vor. Das
zukunftsgerichtete System ersetzt die konventionellen Bedienelemente, die
Steuerung des Sitzes erfolgt durch intuitive Gesten.
Non-contact Gesture Control for Com. Vehicle Seats
ISRI presents a new operating concept for commercial vehicle seats. The future
oriented system replaces the conventional operating elements, the seat functions can be controlled by intuitive gestures.
W Weltpremiere
EU Europapremiere
D
Deutschlandpremiere
A
V
S
Sicherheit
Vernetzung
F
Forschungsstudie
Halle / Stand
Hall / Stand
ISRINGHAUSEN GMBH & CO. KG
11 E12
F
Truck Sitz Konzept
Das ISRI Design-Konzept ermöglicht, unter Verwendung nachhaltiger Materialien, eine neuartige Nutzung der Lkw-Kabine. So vereint der Beifahrersitz
innovative Funktionalitäten vom komfortablen Sitzen bis zum Stehtisch.
Truck Seat Concept
The ISRI design concept, using sustainable materials, enables a new approach
to cabin functionality. The innovative co-driver seat combines functional storage, multi positionable table with seating.
W
S
Rescue Lock
Das Rescue Lock ist eine Vorrichtung zur kontrollierten Absenkung eines luftgefederten Fahrersitzes bei der Erstversorgung am Unfallort. Es unterstützt die
Rettungskräfte und trägt zur schonenden Bergung des Fahrers bei.
Rescue Lock
The Rescue Lock is a device for the controlled lowering of an air-suspended
seat as part of the initial treatment at the accident scene. It supports the
rescue forces and contributes to a gentle recovery of the driver.
IVECO MAGIRUS AG
W
16 A01,
FG G68,
FG H86,
FG H88,
FG P114,
FG P116,
FG P117,
FG P118
Iveco Stralis ECO Package
Ein Bündel von Maßnahmen verbessert die Kraftstoff-Effizienz des Stralis.
Darunter ist ein neues Thermomanagemnet (Ölkreislauf) und ECO Roll.
Iveco Stralis ECO package
Several improvements are resulting in a higher fuel economy. For example ECO
roll and a new thermal management for the motoroil circuit.
KRAKER TRAILERS AXEL BV
E
S
25 B13
SafeRoof
Dieses neue Dach (elektrische Bedienung), das sich in nur einer halben Minute
vollautomatisch öffnet und schließt, wird zum ersten Mal auf der IAA vorgestellt.
Die Bedienung erfolgt über eine Fernbedienung.
SafeRoof
SafeRoof: The new roof, which is fully automatic and can be operated electronically, opens and closes in less than 30 seconds, is introduced at the IAA. The
roof is operated by remote control or with a button.
W World premiere
D
German premiere
A
V
S
Safety
Alternative drives
Connectivity
F
Research study
41
42
Halle / Stand
Hall / Stand
27 A31,
FG L65
LAMBERET SAS
11 E03
LAWO INFORMATIONSSYSTEME GMBH
13 F38
W
V
Frigomatics - Die Telematik des Kühllogistik
Einer „Erstausrüstung“, die zuverlässig und perfekt an unseren Kühlauflieger
angepasst ist. - Wireless-Technologie. - Sichere cloudweb 24/7 Schnittstelle. Europäisches und Maghreb Netz und direkt vor Ort Verfügung.
Frigomatics - telematics for cool logistics
The reliability and efficiency of an original equipment designed together with
our reefers. - Wireless technology. - Secured cloudweb 24/7 interface. Pan-European and Maghreb coverage including technical support.
D
Schmaler Doppel-TFT 21,5“
Zwei TFT-Monitore Rücken an Rücken auf engstem Raum. Platzersparnis. Optimale Integration ins Fahrzeugdesign möglich, z.B. in schmale Wand, Glaswand.
Eine LED-Hinterleuchtung für 2 Monitore. Einfache Montage und Service.
Ultraslim double TFT 21.5”
Two TFT screens back to back. Space-saving. Optimum integration into the
vehicle design, e.g. into slim wall, glass wall. One single LED backlight for two
monitors. Easy installation and service.
D
Schmaler Doppel-TFT 29,3“
Zwei TFT-Monitore Rücken an Rücken auf engstem Raum. Platzersparnis. Optimale Integration ins Fahrzeugdesign möglich, z.B. in schmale Wand, Glaswand.
Eine LED-Hinterleuchtung für 2 Monitore. Einfache Montage und Service
Ultraslim double TFT 29.3”
Two TFT screens back to back. Space-saving. Optimum integration into the
vehicle design, e.g. into slim wall, glass wall. One single LED backlight for two
monitors. Easy installation and service.
LEAB AUTOMOTIVE GMBH
W
LEAB Unterflurgenerator 40 und 55kVA
LEAB Unterflurgeneratoren sind ideale Stromlieferanten für Service- und
Werkstattfahrzeuge bei Handwerk, Industrie und Behörden - jetzt mit höherer
Leistung deutlich kompakter.
LEAB Underfloor Generator 40 and 55kVA
LEAB Underfloor Generators are ideal electric power providers for service and
workshop vehicles used by craftsmen, industrial and official companies - now
with more output power and reduced volume.
W Weltpremiere
EU Europapremiere
D
Deutschlandpremiere
A
V
S
Sicherheit
Vernetzung
F
Forschungsstudie
Halle / Stand
Hall / Stand
13 F38
W
LEAB Lithium Batterien 12-48V
LEAB Lithium-Batterien können ab sofort auch in 48V-Ausführung mit nahezu
beliebiger Kapazität geliefert werden und stehen so für besonders leistungsfordernde Anwendungen als innovative Stromquelle zur Verfügung.
LEAB Lithium Batteries 12-48V
LEAB Lithium Batteries are now also available in 48V version in different capacities for more power sensitive consumers and can be used as a reliable and
innovative power supply.
W
LEAB Batterywatch 20-200A
LEAB erweitert seine Produktreihe mit einer neuen Serie von wasserdichten
Batteriewächtern für Leistungen von 20 bis 200A, für einen optimalen Schutz
der Batterien.
LEAB Batterywatch 20-200A
LEAB extends her product range with the new series of battery watches from 20
to 200A for an optimum protection of your batteries.
MBB PALFINGER GMBH
W
26 D16,
FG G67
MBB MEDIRAMPE
Neue Kassettenrampe für Niederflurfahrzeuge mit innovativem Antriebskonzept.
MBB MEDIRAMPE
New Cassette ramp for low floor vehicles with innovative drive concept
MOBITEC AB
W
S
11 E03
MobiTRUCK
Kostengünstige Lösung, um Logos und Nachrichten auf dem Lkw über dem
Fahrerfenster darzustellen. Auslieferung als Komplettlösung mit Steuergerät
und Kabel. Inhalt kann jederzeit einfach geändert werden.
MobiTRUCK
Cost-effective solution for displaying logos and messages on your truck above
the driver’s window. Delivered as a complete system with control unit and
cabling. Content can easily be changed any time.
W World premiere
D
German premiere
A
V
S
Safety
Alternative drives
Connectivity
F
Research study
43
44
Halle / Stand
Hall / Stand
11 E03
MOBITEC AB
11 D15
W
MobiVISION
Vollfarbige LED-Anzeige mit hochauflösender Videofunktion für Werbung und
andere Inhalte. Außergewöhnliche Videoqualität dank hoher Bildfrequenz.
Anbringung an der Außenseite des Busses (IP65 klassifiziert).
MobiVISION
Full colour LED sign with high resolution video capabilities for advertising and
other content. Exceptional video quality with high frame rate. Mounting on the
outside of the bus (IP65 classification).
W
MobiLED Ultima Bluetooth
Direktes Beschreiben der Fahrtzielanzeige über Smartphone oder Tablet
möglich. Text kann in der Mobitec App angepasst werden. Keine BackofficeSoftware, intuitiv bedienbare App: ideal für Reise- und Überlandbusse.
MobiLED Ultima Bluetooth
Direct text input onto destination sign via smartphone or tablet. Text can be
adapted in the Mobitec App. No back office software, user-friendly App: ideal for
long-distance buses and tourism.
MOVON CORPORATION
W
S
11 I22
MDAS-15
Spurassistent- und Kollisionwarnsystem ohne Display. Durch ein akustisches
Warnsignal wird auf das Verlassen der Fahrspur, ohne dass der Blinker betätigt
wurde, oder auf zu schnelles Auffahren auf das vorausfahrende Fahrzeug
hingewiesen, um Unfälle zu vermeiden.
MDAS-15
Lane Departure/Forward Collision Warning system without display It beeps to
let you know if you are leaving your lane without turn signal or closing in on the
car ahead too rapidly to prevent from car accident.
ORION DERI LTD.
W
Artemida Leder
Unsere Vollhaut-Leder werden auf Anfrage gefertigt für Sitzbezüge. Das Außendesign eines Busses wird für die Innensitzbezüge aufgenommen.
Artemida Leather
Our full skin leathers are made on demand for seat covers. Outside design of a
bus/coach will match the inside seat coverings.
W Weltpremiere
EU Europapremiere
D
Deutschlandpremiere
A
V
S
Sicherheit
Vernetzung
F
Forschungsstudie
Halle / Stand
Hall / Stand
OZKAN DEMIR CELIK SANAYI A.S.
W
S
24
11E08
I22
Vierkantstahl
Square Bar
PALFINGER GMBH
W
FG K44,
FG O55
Pro Active Drive: Abrollkipper Steuerungssystem
Neben einer einfachen, intuitiven und sicheren Bedienung zeichnet sich das
neue System vor allem dadurch aus, dass es dank automatischer Arbeitszyklen
den Be- und Entladevorgang wesentlich vereinfacht.
Pro Active Drive: new hookloaders control system
Beyond simple, intuitive and safe operation, the distinguishing feature of the
new system is that its automatic operating cycles make loading and unloading
significantly easier.
PEI TEL COMMUNICATIONS GMBH
11 C31
W
S
ecoBart
Treibstoffeinsparungen von bis zu 20 Prozent - weniger Abnutzung von
Verschleißteilen wie Reifen, Bremsen oder Kupplung - trainiert vorausschauendes Fahren.
ecoBart
Fuel savings of up to 20 percent - Less wear and tear of wearing parts such as
tires, brakes or clutch - Trains anticipatory driving
W
V
PTCarPhone 5 Serie
- klassisches Autotelefon mit exzellenter Freisprechfunktion - Privat-Modus erstklassige Akustik (Clear Voice & Sound) - erweitertes Kontaktmanagement
- Speicher für bis zu 5000 Kontakte
PTCarPhone 5 Series
- Classic car phone with excellent hands-free function - Private mode - Firstclass acoustics (Clear Voice & Sound) - Enhanced contact management Memory for up to 5000 contacts
W World premiere
D
German premiere
A
V
S
Safety
Alternative drives
Connectivity
F
Research study
45
46
Halle / Stand
Hall / Stand
17 B06,
FG E65,
FG J69,
FG J70,
FG J71
27 F26,
FG N04,
FG P15,
FG P17,
FG P21,
FG P22,
FG Q06
13 C44
W
V
E
S
Scania Bodywork communication interface (BCI)
Scania führt im Herbst 2014 bei allen Fahrzeugen eine neue Technologie mit
der Bezeichung BCI ein. Mit BCI ermöglicht Scania die Steuerung der Funktionalität verschiedener Zusatz- und Aufbauausrüstung.
Scania Bodywork communication interface (BCI)
In the autumn of 2014, Scania is introducing new technology in form of a Body
Communication Interface on all vehicles. The BCI will allow the functionality of
any additional or supplementary equipment.
T.KM ONE MultiTemp
Durch einen neu konzipierten Deckenverdampfer D.ZV wird jetzt auch eine
MultiTemp-Lösungen beim Kühlgerät angeboten. Innerhalb eines Trailers kann
dadurch unterschiedlich temperierte Waren transportiert werden.
T.KM ONE MultiTemp
The newly designed D.ZV roof evaporator enables to offer multi-temperature
solutions for the first time. Goods requiring different temperatures can now be
transported inside one T.KM ONE-equipped trailer
W
S
Sortimo HD
Sortimo HD steht für Heavy Duty und ist eine Fahrzeugeinrichtung, die besonders extremen Belastungen standhält. Die Regal- und Fachböden sind ausgelegt für Ladung bis zu 120 kg. Die Schubladen tragen 90 kg Last.
Sortimo HD
Sortimo HD stands for Heavy Duty and is a van racking system, which can withstand extreme strain. The shelving units and open shelves have a load capacity
of up to120 kg whereas the drawers can carry a load of 90kg.
W
S
simpleco by Sortimo
simpleco by Sortimo ist ein Regalsystem, das äußerst schnell und in einfacher
Eigenmontage eingebaut werden kann. Es kann in einem Online Konfigurator
selbst zusammengestellt und bestellt werden.
simpleco by Sortimo
Simpleco is a shelving system by Sortimo, which can be quickly and easily
assembled and installed by you. In an online configurator you can select and
order the parts that you have put together yourself.
W Weltpremiere
EU Europapremiere
D
Deutschlandpremiere
A
V
S
Sicherheit
Vernetzung
F
Forschungsstudie
Halle / Stand
Hall / Stand
W
S
13 C44
Express Regal
Das Express Regal ist für die KEP-Branche und besteht aus extrem stabilen
Compositematerial. Dieses ist sehr leicht, weist dennoch eine hohe Tragkraft
von 120 kg aus. Die Regale sind mit einer Hand ein- und ausklappbar.
Express shelf
The express shelving is for the CEP industry and consists of extremely sturdy
composite material. Although light in weight it has a load capacity of up to 120
kg. The shelving can be folded in and out with one hand.
TECHNISCHE UNIVERSITÄT KAISERSLAUTERN
F
S
13 C35
DeCaDrive – Sensorsystem zur Fahrerüberwachung
Zur schritthaltenden Zustands- bzw. Ermüdungserkennung von Fahrern oder
Piloten wird ein multisensorisches, integriertes und preiswertes Assistenzsystem in einem Fahrsimulator vorgestellt.
DeCaDrive – Sensor System for Driver Monitoring
For on-line driver or pilote state and drowsiness detection a multi-sensory,
integrated, and low-cost assistance system will be presented in a driving
simulator.
THERMO KING
E
Thermo King CryoTech Range
Thermo King CryoTech-Technologie für optimale Kühlung. Nutzt recyceltes und
handelsübliches flüssiges Kohlendioxid (R-744) in einem indirekten OpenCycle-System. Keine Erzeugung von neuen Treibhausgasen.
Thermo King CryoTech Range
Delivering superior refrigeration, the Thermo King CryoTech technology uses
recovered and commercially available liquid carbon dioxide (R-744) in an indirect open-cycle system, generating no new greenhouse gas emissions.
E
Thermo King SLXe Whisper Pro
Thermo King SLXe Whisper Pro eröffnet Speditionsunternehmen Lösungen
mit reduziertem Schallpegel ohne Kompromisse bei der Leistung. Erfüllt die
strengsten aktuellen PIEK-Auflagen.
Thermo King SLXe Whisper Pro
Thermo King SLXe Whisper Pro units offer distribution companies reduced
sound levels with no compromise on performance complying with the most
stringent and most recent PIEK requirements.
W World premiere
D
German premiere
A
V
S
Safety
Alternative drives
Connectivity
27 B15,
FG Q68
F
Research study
47
48
Halle / Stand
Hall / Stand
27 B15,
FG Q68
THERMO KING
13 B36
UNIVERSITÄT POTSDAM
E
A
W
S, V
11 C16
Asaphus Vision
Asaphus Automotive ist eine für die Fahrerüberwachung auf automobilen
Mikroprozessoren optimierte Gesichtserkennungssoftware. Sie bestimmt die
dreidimensionale Orientierung des Kopfes und identifiziert den Fahrer.
Asaphus Vision
Asaphus Automotive is a facial recognition software that is optimized for driver
monitoring on automotive microprocessors. Asaphus Automotive determines
the spacial orientation of the head and identifies the driver.
VIANOVA TECHNOLOGIES GMBH
W
V
11 C03
Klimamodule der Athenia E-Series
Die Klimamodule der Athenia E-Series wurden speziell für Hybrid- und Elektrobusse entwickelt. Sie erfüllen die aktuellen Anforderungen an die Nachhaltigkeit
sowie einschlägige Richtlinien.
Athenia E-Series air-conditioning modules
Athenia E-Series air-conditioning modules are specifically designed for hybrid
and electric buses to align with the latest sustainability trends and comply with
regulatory directives.
MS 700
Das vernetzte, mobile Informationssystem MS 700 garantiert Fahrgastinformation in Echtzeit. Die Darstellung erfolgt in HD-Qualität. Die Bildschirme sind von
jeder Position im Fahrzeug hervorragend ablesbar.
MS 700
The networked, mobile information system MS 700 guarantees real-time
passenger information. Displays are realised in HD quality. The screens are
readily legible from any position in the vehicle.
VIDEOACUSTIC SL AZIMUT BUS SOLUTIONS
W
V
AZIMUT BYOD
Eine schlüsselfertige Plattform bei der Hardware, Software und Inhalte zusammenkommen. Ihr innovatives Design macht es für Busunternehmen möglich
ihren Passagieren ein stabiles highspeed multimedia System anzubieten.
AZIMU BYOD
A true turnkey platform where hardware, software and content converge. It´s
innovative design lets bus companies deliver robust streamed media and information that travelers access using their own personal devices.
W Weltpremiere
EU Europapremiere
D
Deutschlandpremiere
A
V
S
Sicherheit
Vernetzung
F
Forschungsstudie
Halle / Stand
Hall / Stand
VIDEOACUSTIC SL AZIMUT BUS SOLUTIONS
11 C03
D
V
AZIMUT WIFI
Die führende Lösung für den länderübergreifende Zugang zum Internet von
hoher Qualität und high speed Surfing für alle Passagiere die gleichzeitig online
sind.
AZIMUT WIFI
The market leading solution for multi-country access to quality internet with
high speed navigation for all passengers connected simultaneously. Best bandwidth and interactive customer connectivity.
D
V
AZIMUT BUSPAD
Wireless interaktive und individuelle Multimedia Unterhaltung mit Touchscreen
mit dem der Kunde im Medienangebot surfen kann (Filme, Serien, Fernsehen,
Internet, Unternehmensinformationen, Werbung.....)
AZIMUT BUSPAD
Interactive multimedia wireless personal entertainment solution with touch
screens where customer surfs between different contents (movies, music,
television, internet, corporate information, advertising...)
W
S
Spurhalteassistent
Reisebus-Assistenzsystem, das den Fahrer beim Einhalten seiner Fahrspur
unterstützt. Es erkennt die Fahrbahnmarkierungen. Beim Überfahren einer
Markierung wird Fahrer gewarnt, wenn kein Blinker gesetzt wurde.
Lane Keeping Support System
Assistance System increasing coach safety. It warns the driver if the vehicle
drifts across a lane marking without the indicator being activated.
W
S
Auffahrwarnfunktion und Notbremsassistent
Warnt bei drohender Gefahr einer Frontalkollision und leitet automatisch eine
Notbremsung ein. Das System erkennt zudem Objekte in Kurven und ermöglicht
Vollbremsung vor stehendem Hindernis in einer Kurve.
Forward Collision Warning and Emergency Braking
Auto brake technology for the coach range. Warns in case of a threatening front
collision and is able to brake towards standstill objects in curves three years
before the legal requirement comes.
W World premiere
D
German premiere
A
V
S
Safety
Alternative drives
Connectivity
17 A05, 17
A36, FG C71
F
Research study
49
50
Halle / Stand
Hall / Stand
16 B10, 23
A14, FG C59
12 B22,
FG S58
WABCO
W
S
OptiTire™
Die neue Generation der Reifendrucküberwachung für ein breites Spektrum von
Nutzfahrzeugen. Das erste System auf dem Markt, bei dem der Kunde zwischen
internen und externen Radsensoren wählen kann.
OptiTire™
Next generation of tire pressure monitoring system for the widest range of
commercial vehicles. It is first-to-market system that allows customers to
choose either internal or external wheel sensors.
W
S
TailGUARD™ für Lkw
WABCOs Rückraumüberwachungssystem TailGUARD™ mit automatischer
Einbremsfunktion gibt es nun auch für Lkw und Busse. Dies ist der nächste
Schritt in der Entwicklung von Fahrerassistenzsystemen.
TailGUARD™ for Trucks
WABCO’s TailGUARD™ rear blind-spot detection system with automatic braking
is now also available for trucks and buses. It marks the next step in advanced
driver assistance systems.
E
OptiFlow™ Tail
OptiFlow™ Tail, WABCO’s nächste Aerodynamik-Lösung für Anhängefahrzeuge,
mindert den Luftwiderstand am Heck, sorgt für Kraftstoff- und CO2-Einsparungen und erhöht die Betriebseffizienz.
OptiFlow™ Tail
OptiFlow™ Tail is WABCO’s next aerodynamic solution for trailers. This new
technology reduces drag at the vehicle’s rear-end and it provides fuel and CO2
savings, enhancing operational efficiency.
WEBASTO SE
W
Frigo Top Transportkühlanlagen
Die neuen Anlagen überzeugen mit verbesserten Funktionen und einer 30 %
höheren Leistung. Sie werden mit integrierter Standby-Funktion in 230 oder
400 V sowie der Möglichkeit der Dach- oder Frontmontage angeboten.
Frigo Top Transport refrigeration systems
The new systems convince with improved functionality and increased performance by 30 %. All systems come with a standard standby function in 230 V or
400 V and the option of rooftop or front installation.
W Weltpremiere
EU Europapremiere
D
Deutschlandpremiere
A
V
S
Sicherheit
Vernetzung
F
Forschungsstudie
Halle / Stand
Hall / Stand
WISTRA GMBH CARGO CONTROL
W
S
27 C23
Doppelstocksystem für Curtainsider
Neu entwickelten Aluminiumsperrbalken tragen ein max. Palettengewicht von
bis zu 500kg - ein Spitzenwert.
Double-decking system for curtainsiders
Newly developed aluminium locking beams support a pallet weight up to 500
kg - a top value.
GRUPPE 7: TEILE UND ZUBEHÖR
GROUP 7: PARTS AND ACCESSORIES
AAP GLOBAL LTD.
24 H08
Lithium-Starterbatterie
LiFePO4-Polymerzelle mit hoher Sicherheit. Hohe Entladungsrate. Roter
Nottaster. Längere Lebensdauer. Leichtmetallgehäuse mit praktischem Griff in
kompakter Größe.
Lithium Start Up Battery
High-safety LiFePO4 polymer cell; high rate of discharge; a red emergency
button; longer lifecycle; alloy housing with practical handle in compact size.
E
AB ELEKTRONIK GMBH
D
26 B44
Optischer AdBlue® Qualitätssensor
Ausgelegt als Refraktometer, misst der AdBlue® Qualitätssensor von AB Elektronik Sachsen GmbH den Brechungsindex von AdBlue® und liefert temperaturkompensierte Informationen entsprechend der Medienkonzentration.
Optical AdBlue® Quality Sensor
New optical sensor from AB Elektronik Sachsen GmbH measures the refraction
index of the AdBlue® and provides temperature compensated signals related to
the media concentration.
W World premiere
D
German premiere
A
V
S
Safety
Alternative drives
Connectivity
F
Research study
51
52
Halle / Stand
Hall / Stand
26 B44
AB ELEKTRONIK GMBH
D
S
13 G11
AIRNMOTION GMBH
W
13 G15
Lenkmoment- und Positionssensor für EPS
Der Magnetorque®Plus, ist ein kombinierter Lenkmoment- und Positionssensor,
basierend auf berührungsloser Hall-Technologie. EMV-Emission, Robustheit etc.
bietet Vorteile zu herkömmlichen Systemen.
Combined Steering Sensor for EPS
The Magnetorque®Plus sensor is a non-contacting torque and multi-turn position sensor for rack-based EPS applications which meets special requirements
for heavy trucks.
BETTERFLOW - truck and save
BETTERFLOW ist das alltagstaugliche Aero-Heckflügelsystem, das Dieselkosten
durch verringerte Turbulenzen deutlich senkt. Eine innovative Kinematik fährt
die Flügel zum Laden und Reinigen in eine geschützte Ruheposition.
BETTERFLOW
BETTERFLOW is the the most practical aerodynamic tail wing for heavy duty.
Optimized wings reduce tail turbulences. Innovative kinematics drive the wings
into a safe position for loading and cleaning.
AKASOL GMBH
W
A
AKAMODULE HHP
Das Li-Ionen-Batteriesystem AKAMODULE HHP (Hybrid High Power) mit
10-Ah-Pouchzellen bietet eine Lebensdauer von 7.000 Zyklen (bei 100 % DoD,
25°C) und Millionen von Teilzyklen bei nur 5,9kg.
AKAMODULE HHP
The li-ion battery module AKAMODULE HHP (Hybrid High Power) with 10Ah
pouch cells offers 7.000 cycles (100 % DoD, 25°C) and millions of partial cycles
and weighs only 5,9kg.
W
A
AKASYSTEM HHP 8M
AKASYSTEM HHP 8M besteht aus acht AKAMODULE HHP & wiegt inklusive
Gehäuse, Flüssigkühlung und Hauptschützbox 84 kg. Es erreicht eine Energiedichte von 43 Wh/kg bzw. 58 Wh/l und eine Leistungsdichte von bis zu 1,45 kW/kg.
AKASYSTEM HHP 8M
AKASYSTEM HHP 8M consists of eight AKAMODULE HHP & weighs incl. housing,
liquid cooling and contactor box 84 kg. It reaches an energy density of 43 Wh/
kg or 58 Wh/l and a power density of up to 1,45 kW/kg.
W Weltpremiere
EU Europapremiere
D
Deutschlandpremiere
A
V
S
Sicherheit
Vernetzung
F
Forschungsstudie
Halle / Stand
Hall / Stand
ALEX ORIGINAL LTD.
11 D02
W
MINIBUSSE Klimaanlagen – NEUE GENERATION
Dachklimaanlagen für Minibusse werden mit elektronischem Schalter und
zirkulierender, kreisförmiger Klappe hergestellt. Dies ermöglicht den FrischluftEintritt. TA-2228 (12V) TA-2229 (24V).
MINIBUS Air Conditioning- NEW GENERATION
Rooftop units designed for Minibuses with electronic controller and recirculation flap allow fresh air intake. TA-2228 (12V) TA-2229 (24V).
W
S
Elektrische Türen – NEUE GENERATION
Alex Original Elektronische Türen sind eine unvergleichbare Neuerung, die das
Leben der Passagiere sicherer und bequemer macht.
Electric Doors- NEW GENERATION
Alex Original Unique Electric Doors are an innovative concept to make passenger’s life extremely comfortable and safe.
ALLISON TRANSMISSION EUROPE B.V.
FG N65,
FG N67
FuelSense™
Ein neues Kraftstoffeffizienzpaket, mit dem Flotten noch höhere Kraftstoffeinsparungen erzielen können: bis zu 20 % je nach Anwendung und Konfiguration,
auch für Erdgasfahrzeuge.
FuelSense™
A new fuel efficiency package for even higher fleet fuel savings: up to 20 %
possible depending on use and configuration, including natural-gas vehicles.
E
ALUHEBETECHNIK GMBH
W
A, S
24 F09,
FG D31
Tragbarer Energiespeicher für Notbetrieb bei elektrischer Störung beim Lkw
Portable energy store for emergency operation in the event of an electrical
fault in the truck
ASFIR TECHNOLOGIES LTD.
E
23 A18
Ford Ranger Unterfahrschutz
Neuer, hochmoderner Unterfahrschutz aus Aluminium für den Ford Ranger.
Lasergeschnitten und leicht.
Ford Ranger skid plates
New, state of the art aluminum skid plates for Ford Ranger. Laser cut and light
weight.
W World premiere
D
German premiere
A
V
S
Safety
Alternative drives
Connectivity
F
Research study
53
54
Halle / Stand
Hall / Stand
24 H14
ASP SEALING PRODUCTS LTD.
W
25 A07
13 A31
EPDM Dehnungsstreifen und Gummiprofile
EPDM Weatherstrips and Rubber profiles
ATDYNAMICS
E
TrailerTail Eco75
TrailerTail Eco75 ist ein 750 mm langes Boat Tail, durch das sich die Kraftstoffeffizienz eines Aufliegers um 3-4 % verbessert. Nun in Spanien gesetzlich
erlaubt.
TrailerTail Eco75
TrailerTail Eco75 is a 75 cm boat tail aerodynamic device which improves a
semi-trailer’s fuel efficiency by 3-4 % and is now legal in Spain.
E
S
TrailerTail Eco90
TrailerTail Eco90 ist ein 900 mm langes Boat Tail, durch das sich die Kraftstoffeffizienz eines Aufliegers um 5,09 % verbessert
TrailerTail Eco90
TrailerTail Eco90 is a 90 cm boat tail aerodynamic device which improves a
semi-trailer’s fuel efficiency by 5.09 %.
AXION AG
W
S
AXION Rückfahrkamera für Fiat Ducato
Die AXION Rückfahrkamera DBC 114082BL ist der perfekte Assistent fürs sichere Rangieren in Fiat Ducato & Co. Eingebettet in die eigens designte Bremslichtkonsole wird sie ohne Bohren integriert.
AXION Rear-View Camera for Fiat Ducato
Thanks to its easy to install custom designed housing this vehicle specific
camera solution makes reverse driving, parking or turning maneuvers in Fiat
Ducato & Co. safe and easy.
W
S
AXION AVS-360° Rundumsicht-Kameralösung
Mit der neuen AVS-360°-Technologie behalten Fahrer großer Fahrzeuge bei
Tag und Nacht die Übersicht. Die Kombi aus Kamera und Software erlaubt den
steten Rundum-Blick auf Fahrzeug und Umgebung und warnt bei Gefährdung.
AXION AVS-360° Monitor Kit Around Vision System
The AVS-360° is specially designed for the application in huge vehicles, such as
buses, commercial vehicles, motorhomes, waste disposal vehicles etc
W Weltpremiere
EU Europapremiere
D
Deutschlandpremiere
A
V
S
Sicherheit
Vernetzung
F
Forschungsstudie
Halle / Stand
Hall / Stand
AXION AG
W
S, V
13 A31
AXION ANV 2022AD Series Android 4.3 Plattform
All in One: Das ANV 2022AD mit 7 Zoll LVDS Touchscreen und Android 4.3 Plattform macht jedes Fahrzeug zum mobilen Büro und Infotainment-Zentrum. Die
Vielfalt an Anwendungsmöglichkeiten ist schier grenzenlos.
AXION ANV 2022AD Series Android 4.3 Platform
All in One: AXION’s ANV 2022AD featuring 7’’ LVDS Touchscreen and Android 4.3
Platform provides virtually unlimited utilisation options for highly professional
business and infotainment application.
BÄR CARGOLIFT (GERD BÄR GMBH)
26 C16
W
BC 1500 S4L mit Hochdruckhydraulik
Innovative Hochdruckhydraulik schafft ein optimales Kraft-Gewichts-Verhältnis
für die Hubladebühne: Mit Betriebsdruck 310 bar hebt der BC 1500 S4L 1500 kg
und bringt selbst nur 360 kg auf die Waage.
BC 1500 S4L with high pressure hydraulics
Innovative high pressure hydraulics create an optimum load-weight-ratio
for the tail lift: With a pressure of 310 bar the BC 1500 S4L lifts 1500 kg and
weighs just 360 kg.
W
S
Plattformsystem BAplan mit neuen Aluminiumprofilen
Die neuen Aluminium-Hohlfachprofile des BAplan-Plattformsystems reduzieren
das Eigengewicht der Plattform und heben gleichzeitig die Stabilität.
Platform system BAplan with new aluminium profiles
The new aluminium profiles of the platform system BAplan reduce the platform
weight and enhance its stability at the same time.
W
S
SmartControl Fernbedienung mit RadioKey
Die SmartControl Fernbedienung mit RadioKey sperrt alle Bedienstellen des
Cargolifts automatisch bei Verlassen des Arbeitsbereichs.
SmartControl remote control with RadioKey
The SmartControl remote control with RadioKey interlocks automatically all
operating elements of the Cargolift when leaving the work area.
W World premiere
D
German premiere
A
V
S
Safety
Alternative drives
Connectivity
F
Research study
55
56
Halle / Stand
Hall / Stand
26 C16
BÄR CARGOLIFT (GERD BÄR GMBH)
W
S
26 A40
11 B09
Bär CargoPolar
Bei tiefsten Temperaturen um -40°C sorgt CargoPolar für Betriebssicherheit vor
der Cargolift-Bedienung, indem sowohl der Öltank als auch die Spulen beheizt
werden.
Bär CargoPolar
At lowest temperatures around -40°C CargoPolar ensures operational safety
before the utilization of the Cargolift by heating the oil tank as well as the coils.
BAWER S.P.A.
W
HINTERFAHRERHAUSKASTEN
HINTERFAHRERHAUSKASTEN AUS LEICHTMETALL MIT TÜREN ODER ROLLLADEN.
ZUBEHÖR AUF ANFRAGE.
RETROCAB STORAGE BOX
LIGHTWEIGHT RETROCAB STORAGE BOX WITH ROLLING SHUTTERS OR LIDS.
ACCESSORIES ON DEMAND.
W
STAUKÄSTEN
STAUKÄSTEN AUS LEICHTMETALL. ZUBEHÖR AUF ANFRAGE.
TOOLBOXES
LIGHTWEIGHT TOOLBOXES. ACCESSORIES ON DEMAND
W
V
Stockholm 230 DAB AutoRadio
Eine neue digitale (DAB+) Empfangsqualität - Einfache Anbindung aller mobilen
Endgeräte mit MP3 - Bluetooth, CD-Laufwerk, Front-USB, Front-AUX-In,
SD-Karten-Slot - Super Klangqualität.
Stockholm 230 DAB car radio
A new digital DAB+ tuner reception quality - Easy connectivity to all mobile
devices with MP3 - Bluetooth, CD-Drive, Front-USB, Front-AUX-In, SD-Cardslot - Super sound quality.
W
V
Cape Town 940/945- High-End-Autoradio
Das neue Flaggschiff der qualitativ hochwertigen Blaupunkt-Radios - Sehr viele
Funktionen, die je nach Kundenwunsch angepasst werden können. - Auf unserer
neuen Android-Plattform basierend!
Cape Town 940/945 - high end car radio
The new flagship of our Blaupunkt high quality car radios - Many customizable
and client oriented features - Based on our new android platform!
W Weltpremiere
EU Europapremiere
D
Deutschlandpremiere
A
V
S
Sicherheit
Vernetzung
F
Forschungsstudie
Halle / Stand
Hall / Stand
W
11 B09
Flat-Drive-Lautsprechersysteme
Extrem flache Lautsprecher ohne Abstriche bei Klangqualität - Raumgewinn im
Auto durch die geringen Abmessungen - Ermöglicht den Schallwellen eine 180°
Ausbreitung.
Flat Drive loudspeaker systems
Extreme flat loudspeakers without sacrificing sound quality - Saving a lot of
space in your car because of the small size - Enables a 180° radiation pattern
for the sound waves
BLOCK SHAFT SRL UNIPERSONALE
13 A40
GATELOCK VAN
GATELOCK VAN ist eine innovative Verriegelungslösung für Nutzfahrzeuge.
GATELOCK VAN
GATELOCK VAN is an innovative external locking solution for commercial vehicles.
E
BORGWARNER TURBO SYSTEMS
W
12 B26
Neueste Entwicklungen im Bereich Turboaufladung und Abgasrückführung
(AGR)
Latest developments in the fields of turbocharging and exhaust gas recirculation (EGR)
BOSCH EMISSION SYSTEMS GMBH & CO. KG
W
17 B12, 13
C41
Neue Abgasnachbehandlungssysteme
Bosch Emission Systems GmbH & Co. KG und HJS Emission Technology GmbH &
Co. KG präsentieren ihre Produkte und Lösungen aus einer Hand.
New exhaust aftertreatment systems
Bosch Emission Systems GmbH & Co. KG and HJS Emission Technology GmbH &
Co. KG will present their products and solutions together.
W
S
26 C31
Truck-Scheibenbremse
Nach der ECO Disc zeigt BPW, wie man sich die Scheibenbremse für den Truck
vorstellt. Sie steht für die Leistungen, die BPW in Entwicklung, Prüfung und
Fertigung, als kompetenter Partner den Fahrzeugherstellern anbietet.
Truck disc brake
After presenting the ECO Disc BPW now shows how it imagines the disc brake
for the truck. It stands for the services that BPW as a competent partner offers
vehicle manufacturers in development, testing and manufacturing.
W World premiere
D
German premiere
A
V
S
Safety
Alternative drives
Connectivity
F
Research study
57
58
Halle / Stand
Hall / Stand
11 H03
BRASLUX INDUSTRIA DE AUTO PEÇAS LTDA
26 B20
W
DUCT WIDE
Einzigartiges Design. Speziell für LED-Multifunktions-Rücklichter.
DUCT WIDE
Unique design, duct specific for LEDS Multi-function rear lights.
W
FLEX
Einzigartiges Design. Ausgestattet mit LEDs. Multifunktions-Rücklichter
FLEX
Unique design, product manuifactured with LEDS Multi-function rear lights
W
DUO
Einzigartiges Design. Ausgestattet mit LED-Multifunktions-Rücklichtern.
DUO
Unique design, Product manufactured with LED multi function rear lights.
D
TOOL BOX
Werkzeugkasten für Anhänger und Auflieger
TOOL BOX
Box for trailers and semi-trailers
W
DRL
Tagfahrscheinwerfer für Busse und Anhänger
DRL
Day running light for buses and trailers
CAGATAY KABLO SAN. VE TIC. LTD. STI
W
Kabelstrang
Wiring-harness
W
Batteriekabel
battery cables
W Weltpremiere
EU Europapremiere
D
Deutschlandpremiere
A
V
S
Sicherheit
Vernetzung
F
Forschungsstudie
Halle / Stand
Hall / Stand
CARRIER TRANSICOLD DEUTSCHLAND GMBH & CO. KG
27 E15,
FG P51
Trailerkühlaggregat mit natürlichem Kältemittel
Der Prototyp des Trailerkühlaggregats nutzt natürliches Kältemittel (CO2) in
einem geschlossenen Kreislauf. Durch den eigenen Dieselmotor bleibt der
Multitemperatur Prototyp autark.
Natural Refrigerant Trailer refrigeration prototyp
The Natural Refrigerant Trailer refrigeration prototype is a refrigeration unit
for road transport using natural refrigerant in a closed-loop system. This multi
temperature prototype is autonomous thanks to its diesel engine.
F
CONTINENTAL
W
S, V
17 B11,
FG W25
ProViu®Mirror
Auf der IAA präsentiert Continental das neue Produkt: ProViu®Mirror. Diese nach
hinten nach hinten ausgerichtete Kamera ist eine revolutionäre Alternative zu
traditionellen Außenspiegeln.
ProViu®Mirror
On the IAA Continental presents a new product called: ProViu®Mirror. This backward-looking camera system is the revolutionary alternative to exterior mirrors.
CONTITECH AG
17 A06
W
A
Neuste Leichtbau-Generation von Öl- und Kühlwasser
Die sehr leichten Kautschukleitungen wurden den steigenden Temperaturen
in der Motorumgebung angepasst. Sie sind extra medienresistent, flexibler als
bisherige Leitungen und ermöglichen vielfältige Schlauchverlegungen.
New lightweight generation for oil & cooling water
The extremely lightweight rubber hoses have been adapted to withstand rising
temperatures in the engine environment. They are extra media-resistant, very
flexible, and allow for a wide range of hose iinstallations.
F
A
Schlauchleitungen zur Rückgewinnung von Abgaswärme
Bei der Waste Heat Recovery wird ein zusätzliches Medium durch die Abwärme
erhitzt und das dabei entstehende Gas in Kraftmaschinen zur Unterstützung
des Motors eingespeist, um so den Kraftstoffverbrauch zu optimieren.
Hose lines used to recover waste heat
In waste heat recovery, an additional medium is heated by the waste heat and
the gas created is fed into prime movers to support the engine, thereby optimizing fuel consumption.
W World premiere
D
German premiere
A
V
S
Safety
Alternative drives
Connectivity
F
Research study
59
60
Halle / Stand
Hall / Stand
17 A06
CONTITECH AG
F
A
Dual-Fuel-Leitungen
Für die kombinierte Einspritzung von Gas- und Dieselkraftstoffen wurden
die Elastomerkraftstoffleitungen den immer weiter steigenden Drucken und
Temperaturen im Lkw-Motorraum angepasst.
Dual fuel lines
Elastomer fuel lines have been adapted to the ever-increasing pressures and
temperatures in the truck engine compartment to enable combined injection of
gas and diesel fuels.
W
A
Schlauchleitungen für Gase wie CNG und LNG
Die Leitungen ermöglichen den Einsatz alternativer Kraftstoffe auch im Truckbereich.
Hose lines for gases such as CNG and LNG
The lines allow for the use of alternative fuels, including in trucks.
W
Polyamidrohr-Schlauch-Kombination
Das Produkt für Niederdruckanwendungen im stetig wachsenden PA-Produktportfolio folgt dem Trend zu Gewichts- und Kosteneinsparungen.
Polyamide pipe/hose combination
The product for low-pressure applications in the ever-growing PA product portfolio is in line with the trend toward weight and cost savings.
W
Continental Air Spring Leveling System (CALS)
Das Continental Air Spring Leveling System (CALS) von ContiTech wird zukünftig
neben dem Druck- und Ultraschall-Höhensensor auch die Ventilfunktion für das
Be- und Entlüften direkt auf der Luftfederplatte integrieren.
Continental Air Spring Leveling System (CALS)
In future, the Continental Air Spring Leveling System (CALS) from ContiTech will
integrate the valve function for ventilation directly on the air spring board as
well as the pressure and ultrasonic height sensor.
W
CONTI® HEAVY DUTY POWER
Der CONTI® HEAVY DUTY POWER für den Antrieb von Nebenaggregaten mit
einer Lebensdauer von 500.000 km macht Nutzfahrzeuge zuverlässiger und
umweltfreundlicher.
CONTI® HEAVY DUTY POWER
The CONTI® HEAVY DUTY POWER for front end accessory drives enables a
service life of more than 500,000 km. The belt makes commercial vehicles more
reliable and environmentally friendly.
W Weltpremiere
EU Europapremiere
D
Deutschlandpremiere
A
V
S
Sicherheit
Vernetzung
F
Forschungsstudie
Halle / Stand
Hall / Stand
CONTITECH AG
F
S
17 A06
Neues Tankkonzept für Nutzfahrzeuge
Für die Nutzfahrzeugbranche entwickelt ContiTech derzeit ein neues Konzept
für Sicherheitstanks mit einer deutlich höheren Widerstandsfähigkeit als
konventionelle Tanks aus Aluminium oder Kunststoff.
New Commercial Vehicle Tank Concept
For the commercial vehicle industry, ContiTech is now developing a new design
for safety tanks that is more robust than conventional tanks made of aluminum
or plastic.
DAKEN SRL
26 D33
W
Werkzeugkasten JUST 500
Effiziente Lösung für die heutigen Anforderungen an die Ausrüstung von Nutzfahrzeugen mit herausragendem Preis-Leistungs-Verhältnis.
Toolbox JUST 500
An efficient solution for contemporary requirements of commercial vehicles
equipment, characterized by excellent price/quality ratio.
W
Werkzeugkasten JUST 500R
Effiziente Lösung für die heutigen Anforderungen an die Ausrüstung von Nutzfahrzeugen mit herausragendem Preis-Leistungs-Verhältnis.
Toolbox JUST 500R
An efficient solution for contemporary requirements of commercial vehicles
equipment, characterized by excellent price/quality ratio.
W
BLACKIT 1
Elegante Lösung mit äußerst attraktivem Preis.
BLACKIT 1
An elegant solution characterized by very attractive price.
D
BLACKIT 2
Elegante Lösung mit äußerst attraktivem Preis.
BLACKIT 2
An elegant solution characterized by a very attractive price.
W World premiere
D
German premiere
A
V
S
Safety
Alternative drives
Connectivity
F
Research study
61
62
Halle / Stand
Hall / Stand
26 D33
DAKEN SRL
17 A24
W
Rammpuffer mit Sensor REVERSUS
Innovatives System REVERSUS vereint die mechanischen Vorteile der Stoßfänger mit der Funktionalität der Parksensoren.
Impact buffers with sensors REVERSUS
The innovative system REVERSUS unites in one device the mechanical benefits
of the sphere buffers and the functional utility of the parking sensors.
W
PIT BOX
Erste Box mit Öffnung nach oben - hergestellt in Spritzgusstechnik. Garantiert
perfekte Widerstandsfähigkeit und Oberflächengüte. Universell einsetzbar.
PIT BOX
The first top opening box produced by injection moulding system,that guarantees perfect resistence and finishes quality.Suitable for many purposes.
DANA HOLDING CORPERATION
W
V
17 A04
Spicer Global Achse
Dana führt eine neue Modellreihe von einfach übersetzten Lenkachsen ein, die
auf der bewährten Technologie der Spicer Achsen aufbaut und verschiedene
Lkw-Konfigurationen wie z. B. 6x4, 6x2 und 4x2, unterstützt.
Spicer Global Axle
Dana will introduce a new family of single-reduction drive axles that leverages
proven Spicer axle technologies to serve multiple truck configurations, including 6x4, 6x2, and 4x2.
DELPHI AUTOMOTIVE PLC
Technology Truck concept 2
F
A, S, V Die zweite Generation des Technology Truck-Konzepts trumpft mit Zukunftstechnologien auf.
Technology Truck concept 2
The second generation of the Technology Truck concept is highlighting future
technologies.
W Weltpremiere
EU Europapremiere
D
Deutschlandpremiere
A
V
S
Sicherheit
Vernetzung
F
Forschungsstudie
Halle / Stand
Hall / Stand
EBERSPÄCHER CLIMATE CONTROL SYSTEMS GMBH & CO. KG
W
16 B02
Strom aus Diesel: Brennstoffzellen-APU für Lkw
Effiziente Stromerzeugung aus Diesel revolutioniert das Energiemanagement
im Lkw: Bis zu 3 kW Leistung decken den Bedarf im Fahrt- und Standbetrieb.
Der Generator kann entlastet werden, Verbrauch und Emissionen sinken.
Electricity from diesel - Fuel-Cell APU for trucks
Efficient electricity generation from diesel revolutionizes the energy management in trucks: up to 3 kW power covers the requirement on a permanent basis.
The generator can be relieved, consumption and emissions drop.
EBM-PAPST MULFINGEN GMBH & CO. KG
11 D07
Axialventilator W1G 300
Attraktiver, leistungsstarker Ventilator für alle Basisanwendungen in der Busklimatisierung.
Axial fan W1G 300
Attractive powerful fan for all basic appliances in bus air conditioning systems
E
ECONTROLS BY ENOVATION CONTROLS
E
A
13 A12
Continuous Flow-Ventil (CFV)
Neuartiges CNG/LNG-Kraftstoffregelventil. Erfüllt Euro VI. Das CFV misst den
Kraftstoff ständig, um den CO2-Ausstoß zu verringern. Diesel-ähnliches Handling. Langlebiger als Einspritzventile. Teure Kraftstofffilter entfallen.
Continuous Flow Valve (CFV)
We produce a new CNG/LNG fuel control valve to meet Euro VI. The CFV continuously meters the fuel to reduce CO2 and has diesel-like handling. It is more
durable than injectors and eliminates high-cost fuel filters.
W
27 C34, 27
E40, 27 E42,
FG B75,
FG C61,
FG C95,
FG H62,
FG K64,
FG K66,
FG L22,
FG N22,
FG N31,
FG O64,
FG P71
Krone Achse
Mit der neuen Krone Achse kommt zur IAA Nutzfahrzeuge 2014 im September
eine Premium-Komplettlösung aus Trailer und Fahrwerk auf den Markt.
Krone axle
With the new Krone KTX axle, a premium solution consisting of trailer and chassis will be launched on the market at the IAA.
W World premiere
D
German premiere
A
V
S
Safety
Alternative drives
Connectivity
F
Research study
63
64
Halle / Stand
Hall / Stand
13 C28
FEDERAL-MOGUL HOLDINGS CORPORATION
11 A05
D
Bleifreie Lagerschalen für Nutzfahrzeugmotoren
Bleifreie Lagerschalen von Federal-Mogul erfüllen mit optimierten Lagerwerkstoffen die Anforderungen in Nutzfahrzeugmotoren hinsichtlich einer erhöhte
Belastbarkeit, Dauerfestigkeit und Verschleißfestigkeit.
Lead-free bearing solutions for heavy-duty engines
Federal-Mogul’s lead-free bearings meet the requirements of HD-engines in
terms of increased load capacity, fatigue strength and wear resistance. Individually optimised bearing shell pairs archive a robust solution.
W
Pulvermetalltechnologie für hohe Temperaturen
Sinter-Hochleistungswerkstoffe für Ventilführungen und -sitze von FederalMogul verfügen über eine besonders gute Verschleißfestigkeit bei hohen
Temperaturen und eine bessere Korrosionsbeständigkeit.
Powder metal technology for elevated temperatures
Federal-Mogul’s high performance sinter materials for valve guides and seats
provide superior wear resistance at elevated temperatures and a greater corrosion resistance and mechanical strength.
FOMCO PRODIMPEX SRL
E
25 B61
Ecomotive-TachoPulse
TachoPulse ist ein geschwindigkeitsabhängiger Signalgenerator für Kraftfahrzeuge mit Tachograph. Es stellt eine sekundäre Bewegungsmeldungsquelle für
Tachographe bereit.
Ecomotive-TachoPulse
TachoPulse is a speed-based signal-generating device designed for vehicles
with tachographs. It provides a secondary source of motion for tachographs .
FRAMELOGIC SP. Z O.O.
E
S
HARTEQ
HARTEQ das ist die neuste Marke für qualitativ hochwertiges Hardware für die
Kraftstoffstandmessung. Die Sonde H.01, unterstützt durch das Fuel Control
System, gewährleistet die genauste Kraftstoffmessung in Europa.
HARTEQ
HARTEQ is our newest brand, under which we deliver quality hardware, dedicated to fuel measurement. The H.01 probe, supported by the Fuel Control system,
provides the highest accuracy of fuel measurement across Europe.
W Weltpremiere
EU Europapremiere
D
Deutschlandpremiere
A
V
S
Sicherheit
Vernetzung
F
Forschungsstudie
Halle / Stand
Hall / Stand
GENESIS
26 E18
W
S
Kockon MACH II Kraftstoff-Diebstahlsicherung
Die nächste Stufe in der Kraftstoff-Diebstahlsicherung. Mechanische Lösungen kombiniert mit Telemetrie. Weltweit erster umfassender Systemansatz für
Kraftstoff-Diebstahlschutz in Form von hochmodernen intelligenten Leichtmetallmodulen.
Kockon MACH II Fuel Theft Prevention
The next level in protecting fuel against theft. Mechanical solutions combined
with telemetry, state of the art alloy and smart modules make for the world’s
first full system approach to fuel theft.
W
S
Kockon XL Kraftstoff-Diebstahlsicherung
Knockon XL passt in Fahrzeuge, wenn die meisten Diebstahlsicherungen nicht
passen. Das drehbare Gehäuse benötigt nur 140 mm Platz über dem Einfüllstutzen. Einfaches und schnelles Tanken dank selbstverschließendem Gleitdeckel. Nachrüstbar.
Kockon XL Series Fuel Theft Prevention
Kockon XL fits vehicles where most fuel protection devices don’t. Pivoting body
requires as little as 140mm of space above the fuel tank neck. Self closing
sliding ZIP cap makes refueling easy and fast! Upgrade Ready.
GRAMMER AG
W
S
11 E16
GRAMMER Spurassistent / Haptic Warning System
Der neue GRAMMER Spurassistent mit HAPTIC WARNING SYSTEM für Busse
und Kleinbusse bietet die Möglichkeit, die Intensität zu regeln und damit eine
individuelle Anpassungsmöglichkeit für den Fahrer.
GRAMMER Lane Departure / Warning System
The new GRAMMER lane departure warning system with HAPTIC WARNING
SENSOR for buses and minibuses offers a control option for adjusting the
intensity to set up the signals individually.
GUANGDONG FUWA ENGINEERING MANUFACTURING CO. LTD.
W
26 D48
Stahlguss-Sattelkupplung
Wartungsfrei. Größerer D-Wert. Kompaktes Design - breiter, aber kürzer. Stärker
und langlebiger.
Casting 5th wheel
Maintainance free. Greater D-Value. Wider but shorter compact design.
Stronger and more durable
W World premiere
D
German premiere
A
V
S
Safety
Alternative drives
Connectivity
F
Research study
65
66
Halle / Stand
Hall / Stand
26 D48
GUANGDONG FUWA ENGINEERING MANUFACTURING CO. LTD.
16 A30
W
Trailer-Achsen FW30/51
Patentierte ölgeschmierte Spindelmutter mit Präzisionslager für längere
Lebensdauer und mehr Sicherheit. Für Bremsen der 3. Generation.
Trailer axles-FW30/50
Oil lubrication, Patented spindle nut with high-precise bearing providing longer
lifetime and be safer, 3rd generation of brakes.
W
Elektronisches Fahrwerk
Einfacher zu bedienen.
Electronic-drive Landing Gear
Easier to be operated.
HANKOOK TIRE EUROPE GMBH
D
S
SmartControl AW02
Der neue SmartControl AW02 ist Hankooks Winterspezialist für alle Positionen.
Ausgestattet mit M+S- und 3PMSF-Markierung bietet er eine hohe Laufleistung
sowie exzellente Traktion.
SmartControl AW02
The new SmartControl AW02 is Hankook’s all position winter specialist.
Equipped with the M+S- and 3PMSF-marking, it offers a high mileage as well as
excellent traction.
W
SmartWork DM09
Hankooks neuer SmartWork DM09 für den gemischten Einsatz überzeugt auf
der Antriebsachse mit laufrichtungsgebundenem Profil, was die Traktion und
Haltbarkeit erhöht und für exzellentes Handling sorgt.
SmartWork DM09
Hankook’s new SmartWork DM09 designed for mixed usage convinces on the
drive axle with a uni-directional pattern, which increases traction and durability
and provides for excellent handling features.
W
e-cube Blue TL20
Hankooks neuer umweltfreundlicher Premium-Trailerreifen e-cube Blue TL20
für den Fernverkehr punktet mit niedrigem Rollwiderstand, äußerst geringem
Spritverbrauch und hoher Laufleistung.
e-cube Blue TL20
Hankook’s new eco-friendly premium trailer tyre e-cube Blue TL20 for long
distance traffic scores with low rolling resistance, maximised fuel efficiency
and high mileage.
W Weltpremiere
EU Europapremiere
D
Deutschlandpremiere
A
V
S
Sicherheit
Vernetzung
F
Forschungsstudie
Halle / Stand
Hall / Stand
HELLA KGAA HUECK & CO.
12 B23
W
S
LED Kombinationsscheinwerfer C140
Der erste Kombinationsscheinwerfer, dessen Lichtfunktionen einheitlich in LEDTechnologie realisiert werden.
LED combination headlamp C140
The first combination headlamp with light functions realised uniformly in LED
technology
W
S
LED-Arbeitsscheinwerfer Q90
Hochleistungs-Arbeitsscheinwerfer mit Kunststoffkühlkörpern bietet mehr
Sicherheit bei weniger Gewicht.
LED worklight Q90
High-performance worklight with plastic heat sinks offers greater safety at
lower weight.
HELMUT BUER GMBH & CO. KG
E
S
26 D05
Valor NFZ-RDKS/TPMS
Jedem Reifendrucksensor ist ein individuelles, im Display angebrachtes
ID-Modul zugeordnet, wodurch ein Positionswechsel oder Tausch der Reifen
ohne umständliches Umprogramieren möglich ist.
Valor Truck-TPMS
Each sensor has a unique ID module that is installed in the back of the display.
When you change the tire, simply change the ID module position in the back of
the display instead of complicated reprogramming.
HEMSCHEIDT FAHRWERKTECHNIK GMBH & CO. KG
W
26 D51
HEMTRAG
Extraleichtes Achsaggregat mit innovativen Luftfederungskomponenten verringert Betriebs-, Ausfall- u. Wartungs-Kosten für den Spediteur u. steigert die
Flexibilität in der Produktpalette des Trailerherstellers.
HEMTRAG
With 50 kg per air spring element the 9-ton axle assembly with innovative air
spring suspension components sets new standards in trailer construction in
terms of weight, efficiency and service life.
W World premiere
D
German premiere
A
V
S
Safety
Alternative drives
Connectivity
F
Research study
67
68
Halle / Stand
Hall / Stand
26 B43
HENDRICKSON
13 C41
W
HAULMAAX
Hendrickson‘s HAULMAAX ist ein Premium hochbelastbares Gummi-Hinterachsaufhängungssystem mit einem gewichtsparenden, robusten Design.
HAULMAAX
Hendrickson’s HAULMAAX is a premium heavy-duty rear rubber suspension
featuring a weight-efficient, durable design.
W
MLA3
MLA3 ist eine extrem leichte anhebbare Nachlaufachse mit Luftfedersystem für
erhöhte Nutzlast, optimierte Fahrgestellausführung und verbesserte Wirtschaftlichkeit. Erhältlich für 17,5“, 19,5“ und 22,5“ Räder.
MLA3
MLA3 is an ultra-lightweight lifting pusher axle and air suspension system
for increased payload, optimised chassis packaging and improved operating
efficiency. Available for 17.5”. 19.5” and 22.5” wheel sizes.
HJS EMISSION TECHNOLOGY GMBH & CO. KG
W
FG K34,
FG M69
Neue Abgasnachbehandlungssysteme
HJS Emission Technology GmbH & Co. KG und Bosch Emission Systems GmbH &
Co. KG präsentieren ihre Produkte und Lösungen aus einer Hand.
New exhaust aftertreatment systems
HJS Emission Technology GmbH & Co. KG and Bosch Emission Systems GmbH &
Co. KG present their products and solutions together.
HMF GROUP A/S
W
Langarm Kran
Dies ist eine Reihe von Langarmkrane speziell für Transport von Baumaterialien.
Leicht, kompakt und schnell und mit der einzigartigen Standsicherheit von EVS.
Long boom crane
This is a series of long boom cranes primarily for the delivey of building materials. Light weight, compact and fast and with the state of the art stability
system EVS.
W Weltpremiere
EU Europapremiere
D
Deutschlandpremiere
A
V
S
Sicherheit
Vernetzung
F
Forschungsstudie
Halle / Stand
Hall / Stand
HMF GROUP A/S
W
FG K34,
FG M69
1943Z
Ein Kran in dem Z-Segment für schwere und harte Aufgaben. Jetzt auch mit der
einzigartigen Standsicherheit von EVS. Nun in der 20TM Klasse und wahlweise
mit und ohne Funkbedienung.
1943Z
A heavy duty work horse in the special Z-fold segment. Now with the state of
the art EVS stability system and in a 20TM size both with and without radio
operation.
HS-SCHOCH GMBH
W
26 C28
H1000
Mit dem Hubwagenkasten H1000 hat der Lkw-Fahrer während des Be- und
Entladens bequem und schnell Zugriff auf den im Kasten verstauten Hubwagen.
Ein bis auf Fahrbahnniveau absenkbarer Kastenboden.
H1000
The H1000 pallet truck stowaway box allows the truck driver quick and easy
access to the stowed away pallet truck during loading and unloading.
HUGO VOGELSANG MASCHINENBAU GMBH
W
24 E05
Neueste Generation der Drehkolbenpumpen
Latest generation of rotary lobe pumps
KANCIOGLU OTOMOTIV SAN. VE TIC. A.S
W
MOTORAUFHÄNGUNG
ENGINE MOUNTING
W
V
MITTELLAGERUNG
CENTRE BEARING
W
S
BREMSZYLINDER
BRAKE CHAMBER
26 A11
W World premiere
D
German premiere
A
V
S
Safety
Alternative drives
Connectivity
F
Research study
69
70
Halle / Stand
Hall / Stand
27 D19
KIESLING FAHRZEUGBAU GMBH, KÜHLFAHRZEUGE
W
11 E17, 27
A14
Easy Lock Magnetischer Türfeststeller
Magnetischer Türfeststeller insbesondere für Kühlfahrzeug-Türen. Durch die
starke magnetische Wirkung halten die Türen sicher. Ergonomische Bedienung,
wartungsfrei und langlebig. Hygienisch!
Easy Lock - magnetic door retainer
Magnetic door retainer, especially for doors of reefer box bodies. Ergonomic,
long lasting and hygienic.
KONVEKTA AG
W
S
Steuerung FR4 Pharma
•Exakte Einhaltung der Solltemperatur bei jeder Außentemperatur, kein überschwingen •Einhaltung der GDP-Richtlinie •Niedriger Energieverbrauch, kurze
Laufzeiten des Kühlkompressors, geringer Verschleiß
Control unit FR4 Pharma
•Accurate maintenance of the target temperature with any outdoor temperature, without overshooting •Compliance with the GDP Directive •Low energy
consumption,short running times of the compressor, less wear and tear
W
S
12V Kühlanlage FK 1120E
Antrieb durch Fahrzeugbatterie -Konstant hohe Leistung auch im Stau und im
Stadtverkehr bei geringem Energieverbrauch -Zuverlässige Kühlung bis 43 °C
Außentemperaturg - bürstenloser Motor (geringe Wartungskosten)
12V Transport refrigeration unit
Worldwide most flat evaporator inside of vehicle (only 120mm flat) -Constant
cooling capacity in jam and city traffic with low energy consumption -Reliable
cooling up to 43 °C ambient emperature
W
S
Streamline 700-900 Dachklimaanlage
•Gewichteinsparung von 20 % zum Vorgängermodell •100 % Frischluftzufuhr
aus bis zu 8 Verdampfergebläsen möglich •10 % kleiner als das Vorgängermodell
Streamline 700-900 rooftop air conditioner
Weight reduction of 20 % in comparison to predecessor model -100 % fresh air
supply possible (with up to 8 evaporator blowers) -10 % smaller than predecessor model
W Weltpremiere
EU Europapremiere
D
Deutschlandpremiere
A
V
S
Sicherheit
Vernetzung
F
Forschungsstudie
Halle / Stand
Hall / Stand
KONVEKTA AG
W
S
11 E17, 27
A14
UltraLight 500-900 2.Generation Dachklimaanlage
•10 % weniger Kältemittel und höhere Effizienz durch Hochleistungsisolierung
•System komplett recycelbar und damit ökologisch wertvoll •Gewichtseinsparung senkt CO2-Ausstoß.
Ultralight 500-900 2.generation compact air cond.
10 % less refrigerant and higher efficiency by high-performance insulation
-Entirely recyclable system and therefore ecologically valuable -Enormous
weight reduction lowers CO2-emission.
KSPG AG
W
A
Reichweitenverlängerung für Elektrobusse
Die KSPG AG stellt ein neuartiges, innovatives Heiz- und Kühlmodul zur Klimatisierung von batterieelektrischen Shuttlebussen vor, das Motor und Generator in
den Wärmehaushalt des Fahrzeugs einbindet.
Range extension for battery-powered buses
KSPG AG presents a new and innovative heater/cooler module for battery-powered shuttle buses. The heat-pump function allows a marked reduction in
energy required for heating purposes.
W
Neue elektropneumat. Wandler u. Ölventile
Die neuen elektropneumatischen Wandler der Pierburg GmbH sind besonders
umweltfreundlich und kostengünstig. Ölventile mit Hochleistungskunststoffen
haben eine hohe Durchflussrate und eine besonders geringe Bauhöhe.
New electropneumatic transducers and oil valves
The new electropneumatic transducers of Pierburg GmbH are especially
eco-friendly and cost-competitive. Oil vales with state-of-the-art plastics have
a high flow-rate and a compact footprint.
W
KS Gleitlager GmbH: Neues Lagerkonzept KS R55Q
Dreistofflager-Konzept für Hauptlager mit neu entwickeltem Aluminium-Grundwerkstoff und innovativer Polymer-Laufschicht, das deutlich über der Leistungfähigkeit bisheriger Lager liegt.
KS Gleitlager GmbH: A new type of bearing KS R55Q
New tri-material crankshaft bearing with newly developped aluminum- base
and innovative polymer overlay which outperform the bearings hitherto on the
market.
W World premiere
D
German premiere
A
V
S
Safety
Alternative drives
Connectivity
16 C14,
FG P125
F
Research study
71
72
Halle / Stand
Hall / Stand
16 C14,
FG P125
KSPG AG
26 E18
LAGO ACCESSORI S.R.L.
W
E
Neue Werkzeugkonzepte f. Druck- u. Niederdruckguss
Die KS Aluminium-Technologie GmbH hat spezielle Werkzeugkonzepte entwickelt, um bei Fahrwerkskomponenten, die über einen Meter lang sein können,
Toleranzen von weniger als einem halben Millimeter einzuhalten.
New concepts for die- and low-pressure castings
KS Aluminium-Technologie GmbH has developped special concepts and toolings
so that chassis components possibly extending over a meter in length can be
produced with tolerances of less than half a millimeter.
KOMPOS-IT
KOMPOS-IT ist eine mobile Staulösung bestehend aus Trailerwerkzeugkästen,
die zerlegt (mit nur 60 % des endgültigen Volumens) geliefert werden. Konfigurierbar für die verschiedensten herkömmlichen Anforderungen. Servounterstützter Öffnungsmechanismus. 1200 mm lang: EINZIGARTIG!
KOMPOS-IT
KOMPOS-IT is a travelling storage solution, a trailer tool-box which ships at only
60 % of its finished volume. It can be configured for a multitude of conventional
needs.Servo-assisted door opening,1.200 mm long: UNIQUE!
27 A31,
FG L65
LAMBERET SAS
13 C37
LEONI AG
W
W
EDL - Easy Door Lock
Neues Türschloss für gekühlte Aufbauten. Das EDL wurde konzipiert, um den
traditionellen federgeführten Türriegel zu ersetzen. Die Innovation liegt in der
Rotationsbewegung, die von einem Federzylinder unterstützt wird.
EDL - Easy Door Lock
New assisted door stop for refrigerated bodies. The EDL aims at replacing the
traditional spring designed door stop. The innovation lies in the rotation movement, assisted by a spring cylinder.
Neue Lösungen
Für Gewichtsreduzierung und Kostensenkung sowie elektromechanische
Komponenten und das aktuelle Schäumungsverfahren.
New solutions
For weight reduction and cost reduction, as well as electro-mechanical components and the current foaming process.
W Weltpremiere
EU Europapremiere
D
Deutschlandpremiere
A
V
S
Sicherheit
Vernetzung
F
Forschungsstudie
Halle / Stand
Hall / Stand
LUCIDITY ENTERPRISE CO., LTD.
24 F07
W
S
LED-Kombinationsrückleuchte
8-in-1-LED-Multifunktions-Rückleuchte. Optimale Beleuchtung dank innovativer Glo Trac-Technologie. Austauschbares Glas. Hohe Korrosionsbeständigkeit.
Eingebauter Steckverbinder.
LED rear combination lamp
-8 in 1 multi-function LED rear lamp -Well-balanced illumination from innovative Glo Trac technology -Replaceable lens -Strong corrosion resistance Built-in connector
W
S
7-in-1-LED-Multifunktions-Rückleuchte. Optimale Beleuchtung dank innovativer Glo Trac-Technologie. Austauschbare Scheibe. Hohe Korrosionsbeständigkeit. Optional mit eingebautem Steckverbinder oder Kabelabgang.
7 in 1 multi-function LED rear lamp - Well-balanced illumination from Glo Trac
technology - Replaceable lens - Strong corrosion resistance - Options of builtin connector or cable outlet.X113
W
All-in-One-Multifunktions-Rückleuchte. Robuste Scheibe mit glatter Struktur
dank Mehrfarbenspritzgießen. Eingebauter Steckverbinder.
All-in-one multi-function LED rear lamp. Dual-color injection creates smooth
and solid structure lens. Built-in connector
W
S
LED Arbeitslampe
2160 Lumen Lichtstrom - Geringer Stromverbrauch - Rückleuchte nach ECE
R23 und zugelassen gemäß EMC R10 - Schutzart IP69K - Optional mit eingebautem Steckverbinder oder Kabelabgang.
LED work lamp
2160 lumens flood beam - Low power consumption - ECE R23 reversing and
EMC R10 homologated - IP69K protection guarantee - Options of built-in
Deutsch connector or cable outlet
W World premiere
D
German premiere
A
V
S
Safety
Alternative drives
Connectivity
F
Research study
73
74
Halle / Stand
Hall / Stand
24 F07
W
S
LED Arbeitslampe
2400 Lumen Lichtstrom -Geringer Stromverbrauch - Rückleuchte nach ECE
R23 und zugelassen gemäß EMC R10 - Optimale Beleuchtung dank innovativer Glo Trac-Technologie - Schutzart IP69K - Eingebauter Steckverbinder auf
Wunsch.
LED work lamp
-2400 lumens flood beam - Low power consumption - Well-balanced illumination from Glo Trac technology - IP69K protection guarantee - Built-in Deutsch
connector available upon request
W
S
LED Arbeitslampe
960 Lumen Lichtstrom - Geringer Stromverbrauch - Gleichmäßiges Leuchtmuster ohne Lichtflecke - Schutzart IP69K - Eingebauter Steckverbinder
LED work lamp
960 lumens flood beam - Low power consumption - Even fading pattern without hotspots - IP69K protection guarantee - Built-in Deutsch connector
W
S
LED-Fahrscheinwerfer
mit Glo Trac-Begrenzungsleuchte - Stylisch und bessere Sichtbarkeit - mit
erstklassigem LED-Modul - Produktion in Europa als Garantie für höchste Qualität - Stabilisatordesign verbessert Vibrationsfestigkeit
LED Driving Lamp
-Configured with Glo Trac front position lamp - Stylish & Greater Visibility
-Utilizing world class European made LED module, top quality guaranteed
-Stabilizer design enhances vibration resistance
W
S
LED Arbeitslampe
2160 Lumen Lichtstrom - Extrem breite Beleuchtung für eine sicherere und
klarere Arbeitsumgebung - Gleichmäßiges Leuchtmuster ohne Lichtflecke Kompaktes Design plus langlebige Konfiguation bei nur 535 g.
LED work lamp
2160 lumens flood beam - Extraordinarily wide illumination for safer and clearer work environment - Even fading pattern without hotspots - Compact design
plus durable configuration with simply 535g.
W Weltpremiere
EU Europapremiere
D
Deutschlandpremiere
A
V
S
Sicherheit
Vernetzung
F
Forschungsstudie
Halle / Stand
Hall / Stand
24 F07
W
S
LED-Umrissleuchte
3-in1-Umrissleuchte - Robustes EPDM-Gummi verhindert Kollisionsschäden Flexible Montage rechts oder links - Einfach zu montierende Bauweise - Vereinfachte Bestandskontrolle
LED end outline marker lamp
3 in 1 multi-functional LED marker lamp -Robust EPDM rubber prevents from
collision damage -Flexible mounting of right or left hand -Easy-to-assemble
design reduces the inventory control
W
S
Ezwing-Steckverbinder
Komplettmodul mit integriertem Steckverbinder und Abdeckung zur Verringerung der Bestandskontrolle und -kosten - Einfache, schnelle und kostengünstige Lösung.
Ezwing connector
Complete piece integrated with connector and cover for reducing inventory
control and cost -Easier, faster and more cost effective solution.
W
S
OMP-Kabelbaum
Kundenspezifische Kabellänge und System auf Wunsch erhältlich - Hochwertige
Teile für raue Bedingungen - Neuer Ezwing-Steckverbinder für einfache, schnelle und kostengünstige Lösung.
OMP Harness
Custom-Made cable length & system available upon request -Well designed
quality parts against harsh conditions -New EZwing design connector applied
for easier, faster and cost effective solution.
LUHN & PULVERMACHER DITTMANN & NEUHAUS GMBH
W
26 E02
CFK-Stabilisator
Extreme Gewichtsersparnis bei gleichzeitig höherer statischer und dynamischer
Belastbarkeit. CFK-Rohrflechttechnik, variable Querschnittsgrößen/Formen und
Wandstärken.
Composite Stabilizer
Extreme weight reduction with simultaneous static and dynamic endurance.
Composite tube braiding technique, variable cross sections/ shapes as well as
wall thicknesses.
W World premiere
D
German premiere
A
V
S
Safety
Alternative drives
Connectivity
F
Research study
75
76
Halle / Stand
Hall / Stand
11 F24
MASATS S.A.
W
11 H15
MCF S.R.L. SAFETY BELTS
W
S
13 D18
Sicherheitsgurte
Forschung, Entwicklung und Produktion von SICHERHEITSGURTEN für den OEMMarkt und Sonderfahrzeuge seit 1989.
Seat belts
Research, development and production of SEAT BELTS for the Original Equipment Market and special vehicles since 1989.
MEET AUTOMOTIVE
W
17 A20
NEUE Türsteuermodule
Das Komplettmodul DM3 vereint die Türbedien- und Not-Öffnungs-/Schließfunktion in einem Modul. Verbesserte Sicherheit durch Umgehung der Notfunktion bei fahrendem Fahrzeug. Erfüllt die Anforderungen nach R107 in einem
kompakten Design.
NEW Door control Modules
The complete DM3 module brings together the door and emergency open/close
functions in a single module, increasing safety by overriding the emergency
when the vehicle is moving. Meets R107 requirements in a compact design.
EGR System
Maßgeschneiderte F&E für Ihren Motor. Große Produktionskapazität.
EGR System
Tailor R&D for your engine Massive production capability.
MICHELIN REIFENWERKE AG & CO. KGAA
W
MICHELIN X LINE ENERGY
Triple A Reifenangebot für Motorwagen und Trailer.
MICHELIN X LINE ENERGY
Triple A tyre offre for motor vehicle and trailer
E
MICHELIN X MULTI Z
Neuer Lenkachsreifen für Lkw < 16 T mit M+S- und 3PMSF-Markierung.
MICHELIN X MULTI Z
New front tyre for trucks <16 tons with M+S- and 3PMSF-marking
E
MICHELIN X MULTI WINTER T
Trailer-Reifen für den Winter für harte winterliche Bedingungen.
MICHELIN X MULTI WINTER T
Trailer tyre for the winter for hard winter conditions.
W Weltpremiere
EU Europapremiere
D
Deutschlandpremiere
A
V
S
Sicherheit
Vernetzung
F
Forschungsstudie
Halle / Stand
Hall / Stand
17 A20
MICHELIN X MULTI WINTER Z
Speziell für den Winter ausgelegter Busreifen für den Nah- und Fernverkehr und
einer Tragfähigkeit bis zu 7,5 Tonnen pro Achse in Einzelbereifung.
MICHELIN X MULTI WINTER Z
Winter specialist for short and long distance on all types of roads and a load
capacity of up to to 7,5 tonnes per axle
E
MIX TELEMATICS
W
V
11 B08
MiX Rovi II
MiX Rovi II von MiX Telematics: neues Android-basiertes Fahrerhaus-Terminal
mit zahlreichen benutzerdefinierbaren Dateneingaben, Aufgaben und Meldungen, Fahrerwarnhinweisen und HOS-Funktion (US).
MiX Rovi II
MiX Rovi II is MiX Telematics’ new rugged Android-based in-cab terminal. It
features dozens of customisable data inputs, jobs and messaging, driver alerts
and US Hours of Service functionality.
MOVON CORPORATION
11 D15
W
S
MDAS-20
Spurassistent- und Kollisionwarnsystem mit Display für den Zubehörmarkt.
Durch ein akustisches Warnsignal wird auf das Verlassen der Fahrspur, ohne
dass der Blinker betätigt wurde, oder auf zu schnelles Auffahren auf das
vorausfahrende Fahrzeug hingewiesen, um Unfälle zu vermeiden.
MDAS-20
Aftermarket Lane Departure/Forward Collision Warning system with display It
beeps to let you know if you are leaving your lane without turn signal or closing
in on the car ahead too rapidly to prevent from car accident
W
S
MDAS-3
Spurhalteassistent. Durch ein akustisches Signal wird auf das Verlassen der
Fahrspur (ohne Betätigung des Blinkers) hingewiesen, sodass schläfrige Fahrer
oder unachtsame junge Fahrer gewarnt werden.
MDAS-3
Lane Departure Kit It beeps to let you know if you are leaving your lane (without
using the turn signals) so it can alert a drowsy drivers or a teenagers who are
not paying attention.
W World premiere
D
German premiere
A
V
S
Safety
Alternative drives
Connectivity
F
Research study
77
78
Halle / Stand
Hall / Stand
27 F09
NUTZFAHRZEUGE ROHR GMBH
D
S
26 C29
24 E08
OMS MAKINA IMALAT SAN TIC. LTD. STI
W
V
Majestic Serie
*EINTEILIGES AUSSENROHR . *10-15 KG LEICHTER ALS KONKURRENZ. *WIR
BIETEN NANOTECHNOLOGISCHE GRUNDIERUNG UND ELEKTROSTATISCHE
ENDLACKIERUNG.
Majestic Series
*ONE PIECE EXTERNAL TUBE . *10-15KG LIGHTER THAN MAJOR COMPETITORS.
*WE HAVE NANO-TECHNOLOGICAL PRIME COVER & ELECTROSTATIC FINAL PAINT.
W
V
SATTELZAPFEN
*Wärmebehandlung *Mikrostrukturprüfung *Härteprüfung
KING PIN
*Heat treatment *Microstructure control *Hardness control
OZKAN DEMIR CELIK SANAYI A.S.
W
24 A15
schwenkbarer Heckaufstieg für Verteiler-Fahrzeuge
Die schwenkbare Aufstiegsleiter löst das Problem des seitlichen Auf- und
Absteigens in den Laderaum. Das Unfallrisiko wird minimiert. Paralleles Auf&Absteigen vom Bediener zur Laderaumöffnung.
Pivoting rear ladder for distribution vehicles
This pivoting ladder solves the problem of climbing into and out of the load
space from the side. The accident risk is minimised. The operator climbs up to
and down from the load space opening in parallel.
Rundstahl
Roundbar
PESTEL PUR-KUNSTSTOFFTECHNIK GMBH & CO. KG
W
Pepural
Die perfekte Kombination aus Metall und Kunststoff! Dieser mit Polyurethan
ummantelte Metallschaumkern, verstärkt durch Fasern aus Kohle o. Glas, bietet
eine hohe Stabilität bei geringem Eigengewicht. Bsp: Bodenplatten
Pepural
The perfect combination of metal and polyurethan! Metal-foam covered with
polyurethan strengthened through glass oder carbon fibre. High stability small
weight.
W Weltpremiere
EU Europapremiere
D
Deutschlandpremiere
A
V
S
Sicherheit
Vernetzung
F
Forschungsstudie
Halle / Stand
Hall / Stand
POWER CIRCLING CO., LTD.
26 C53
E
Bürstenloser DC EV-Motor
Bürstenlose DC-Motoren mit 24 VDC, 48 VDC oder 72 VDC. Speziell für: * Hauptstromversorgung von Kompaktfahrzeugen. * Hydraulikpumpe. * Hauptstromversorgung von Booten. * Hilfsstromversorgung von Schiffen. * Sonderzwecke.
Brushless DC EV motor
Brushless DC motors contains DC24V, DC48V or DC72V, they’re especial for:
* Main power of compact vehicle. * Hydraulic pump. * Main power of boat. *
Auxiliary power of ship. * Special purpose.
E
Bürstenloser DC-Radialventilator
Bürstenloser DC-Radialventilator mit 12 VDC oder 24 VDC. Einsetzbar für: *
Fahrzeug-Luftfilter. * Fahrzeug-Staubsauger. * Luftkissen für Rettungswagen.
Brushless DC Centrifugal fan
Brushless DC Centrifugal fan contains DC12V or DC24V. They’re applied for *
Vehicle air filter. * Car vacuum cleaner. * Air cushion for ambulance.
PRIME DESIGN EUROPE
13 F44
E
FRC LED Umfeldbeleuchtung
Spezial LEDs von FRC mit vielfacher Lichtstärke, geeignet für Rettungseinsätze,
bringen Tageslicht in nachtdunkle Umgebung. Stromversorgung von 12V am Kfz
bzw. 240V stationär- extrem stromsparend mit sehr langer Lebensdauer.
FRC LED scenery lighting
Special LEDs by FRC with multiple illumination, usable for rescue mission,
brings daylight in dark scenery. Electrical supply of 12V at vehicles and 240V
stationary– extremely saving electricity with long endurance.
E
PDE Glassreff
PDE Glassreff ist stabiles Alu -Trägersystem mit Quer-Verstrebungen - Montage
erfolgt ohne Bohrungen. Patentierte Klemmstangen mit leicht verstellbaren
Klappbügeln machen Ein- und Ausspannen bequem und ergonomisch möglic
PDE Glass Rack
PDE Glass Rack is a modular system with frame of Aluminium crossbars –
mounted without drilling. Patentend retainer bars with easy adapting clamps
make the un/loading easy and ergonomic.
W World premiere
D
German premiere
A
V
S
Safety
Alternative drives
Connectivity
F
Research study
79
80
Halle / Stand
Hall / Stand
26 D39
PROPLAST FAHRZEUGBELEUCHTUNG GMBH
D
LED Heckleuchte PRO-SPOT ECO & LED Nebelschluss-Rückfahrlicht
Modernes Design mit Klarglasoptik - hohe Lichtstärke durch brillantes
Freiformspiegel-Design - PRO-SPOT ECO - LED Schluss-Brems-Blinklicht PRO-SPOT ECO FR - LED Nebelschuss-Rückfahrlicht - 12/24V - ECE & ADR
LED Rear Combination Lamp PRO-SPOT ECO & LED Fog-Reversing lamp
Modern design in clear glass optic - brillant free form technology guarantees
high light intensity - PRO-SPOT ECO - LED Tail-Stop-Dir. Indicator lamp PRO-SPOT ECO FR - LED Fog-Reversing lamp - 12/24V - ECE & ADR
D
LED Heckleuchte PRO-DISC & LED Nebelschluss-Rückfahrlicht
PRO-DISC - LED Schluss-Brems-Blinklicht - PRO-DISC FR - LED NebelschussRückfahrlicht - mit oder ohne integrierter Dreieckrückstrahler - wasserdicht
vergossen - extrem flache Bauform - 12/24V - ECE & ADR
LED Rear Combination Lamp PRO-DISC & LED Fog-Reversing lamp
PRO-DISC - LED Tail-Stop-Dir. Indicator lamp - PRO-DISC FR - LED Fog-Reversing lamp - with or without triangle reflex reflector - lamp waterproof casted
- extreme low profile - 12/24V - ECE & ADR
W
LED Heckleuchte PRO-MINI-CURVE Hybrid
LED Brems-Schlusslicht - LED Schlusslicht in Lichtleitertechnik - Lichtscheibe
aus bruchfestem Polycarbonat - kompakte Bauform - 12/24V - ECE & ADR
LED Rear Combination Lamp PRO-MINI-CURVE Hybrid
LED Stop-Tail Lamp - LED Tail light in light guide technology - lens made of
unbreakable Polycarbonat - compact profile - 12/24V - ECE & ADR
D
LED Arbeitsscheinwerfer PRO-MIDI-ROCK
2 POWER LED mit 1800 Lumen Lichtleistung - robustes Aluminium Druckgussgehäuse - Streuscheibe aus bruchfestem Polycarbonat - kleine, kompakte
Bauform - Gehäuse wasserdicht vergossen - ADR-geprüft, IP6K9K
LED Work Lamp PRO-MIDI-ROCK
- 2 POWER LEDs, 1800 Lumen - alluminium die cast housing - lens made of
Polycarbonat - small profile - waterproof housing - ADR-approved, IP6K9K
W Weltpremiere
EU Europapremiere
D
Deutschlandpremiere
A
V
S
Sicherheit
Vernetzung
F
Forschungsstudie
Halle / Stand
Hall / Stand
PROPLAST FAHRZEUGBELEUCHTUNG GMBH
D
26 D39
Kombinierte LED Seitenmarkierungsleuchte + Blinker
PRO-MULTI-SML optional auch mit Winkelhalter 90° verfügbar - 10-32 Volt
einsetzbar - nur 1,3 Watt Leistungsaufnahme - Kabel 0,5m oder AMP Super
Seal Stecker - ADR-geprüft, IP6K9K
LED Sidemarker Lamp + laterarl LED Dir. Indicator
PRO-MULTI-SML optionally with bracker 90° available - 10-32 Volt - 1,3 watt
consumption - cable 0,5m or AMP Super Seal connector - ADR-approved,
IP6K9K
REFORMTECH HEATING TECHNOLOGIES AB
13 E23
W
A
Katalytische Zusatzheizung
Die weltweit sauberste Kraftstoff-Zusatzheizung für Fahrzeugwendungen.
ReformTech präsentiert eine einzigartige Baureihe katalytischer Heizungen mit
hohem thermischen Wirkungsgrad und extrem niedrigen CO und NOx Emissionen.
Catalytic Auxiliary Heater
The worlds cleanest fuel fired auxiliary heater for vehicles! ReformTech are
introducing a unique set of catalytic heaters with high thermal efficiency and
ultralow emissions of particles, CO2 and NOx.
W
A
Saubere Zusatzheizung
Zusatzheizungen die alle derzeitigen und zukünftigen weltweiten Abgasnormen
erfüllen. Einsetzbar für die Anwendungen von der Motor- und Innenraumerwärmung bis zur Konditionierung von Abgasstrang oder Antriebsbatterie.
Clean Auxiliary Heater
Clean fuel fired heaters that meets all current and coming emission standard
of the world. The heaters can be utilized in automotive applications for engine/
exhaust system/compartment heating, battery pre-heating etc.
E
A
PTC-Heizer
Hochvolt PTC-Heizer für Automobilanwendungen hauptsächlich für Elektro- und
Hybridfahrzeuge.
Clean PTC Heater
High-voltage PTC Heater for the vehicle market, mainly for use for electrical and
hybrid vehicles.
W World premiere
D
German premiere
A
V
S
Safety
Alternative drives
Connectivity
F
Research study
81
82
Halle / Stand
Hall / Stand
17 B12
ROBERT BOSCH GMBH
W
Common-Rail-System CRSN3-25 mit 2 500 bar
Das neue 2 500 bar-System von Bosch ist im Nieder- und Hochdruckbereich
leckagefrei. Der Kraftstoff kann verlustfrei eingespritzt werden. Dies trägt
wesentlich zur Effizienzsteigerung des gesamten Antriebssystems bei.
Common rail system with 2,500 bar CRSN3-25
The new 2,500 bar Bosch system is leakage free in the low and high pressure
range. The fuel can be injected without loss. This contributes significantly to the
increased efficiency of the entire powertrain system.
W
Waste-Heat-Recovery-System
Die Wärmerückgewinnung macht ungenutzte Abwärme wieder nutzbar. Das
reduziert den Kraftstoffverbrauch um bis zu fünf Prozent. Je nach Fahrzeug und
Laufleistung werden so über 2.000 Liter Kraftstoff pro Jahr eingespart.
Waste-Heat-Recovery-System
The heat recovery re-uses unused waste heat. This reduces fuel consumption
by up to five percent. Depending on the vehicle and mileage, over 2,000 liters of
fuel per year can be saved.
W
Heavy Duty-Starter HEF109-L „large“
Der neue kraftvolle Starter-Typ, der auf dem bewährten Typ M „medium“
aufsetzt, erzielt eine um 18 Prozent höhere Startleistung von bis zu 9,2
Kilowatt. Mit dieser Power bringt er Dieselmotoren bis zu 28 Liter Hubraum
zuverlässig zum Laufen.
Heavy Duty-Starter HEF109-L „large“
The new, powerful starter type based on the proven type M “medium” achieves
an 18 percent higher starting power of up to 9.2 kilowatts. This power permits
reliable starting of diesel engines with a displacement of up to 28 litres.
W
A
Hybridantrieb für Nutzfahrzeuge
Bis zu 2 500 Liter Kraftstoff kann ein schweres Nutzfahrzeug pro Jahr im Langstreckeneinsatz mit dem Bosch-Hybridsystem sparen. Im Bereich des Verteilerverkehrs können Verbrauchsreduzierungen von bis zu 15 Prozent erzielt werden.
Hybrid drive for commercial vehicles
A heavy commercial vehicle per year will save up to 2,500 liters of fuel in
long-distance use with the Bosch hybrid system. Up to 15 percent lower fuel
consumption can be achieved in the distribution sector.
W Weltpremiere
EU Europapremiere
D
Deutschlandpremiere
A
V
S
Sicherheit
Vernetzung
F
Forschungsstudie
Halle / Stand
Hall / Stand
ROBERT BOSCH GMBH
W
A
17 B12
Boost Recuperation System BRS
Das BRS steht für die preiswerte Elektrifizierung leichter Nutzfahrzeuge und
ermöglicht bis zu 15 % Kraftstoffeinsparung im städtischen Verteilerverkehr
durch Rekuperation und erweiterte Start-Stopp-Funktion.
The BRS stands for the affordable electrification of light commercial vehicles
and allows up to 15 % fuel savings in urban distribution through recuperation
and advanced start-stop function.
SAE-SMB INDUSTRIES
26 D06
W
S
EASY DISC
Achse 22,5 „Scheibenbremsen für 120 Offset-Felgen und leichte Wartung.
Seine innere Luftverwirbelung verbessert die Verteilung des Temperature. 146
rohrförmigen Körper für beste Verhältnis zwischen Gewicht und Leistung.
EASY DISC
Axle with 22,5” disc brakes for 120 offset wheels and light maintenance. Its
inner air turbulence improves the distribution of the temperature. 146 tubular
body for best ratio between weight and performance.
W
S
COMPACT DRUM
Achse mit Bremstrommel 330x160, kompakte Konstruktion für max Leistung
mit 17,5“ Zwillingsbereifung. Leichter und besserer Leistung als die traditionelle
300x200 Bremse.
COMPACT DRUM
Axle with 330x160 drum brakes, compact construction for max performance
with 17,5” twin wheels.Lighter and better performing than the traditional
300x200 brake.
W
S
EASY CORNERING
Nachlauflenksachse mit Licht 146 mm Rohrkörper für die beste Kombination
zwischen Tragfähigkeit, Gewicht und Torsionssteifigkeit. Es ist die Lösung für
die dritte Achse von Anhängern mit Luftfederung.
EASY CORNERING
Self steering axle with light 146 mm tubular body for the best combination
among carrying capacity, weight and torsion stiffness. It’s the very solution for
the third axle of trailers with pneumatic suspensions.
W World premiere
D
German premiere
A
V
S
Safety
Alternative drives
Connectivity
F
Research study
83
84
Halle / Stand
Hall / Stand
26 D06
SAE-SMB INDUSTRIES
W
S
SHERPA
Heavy duty-Pendelachse mit Scheibenbremsen für maximale Fahrleistungen
und hohe Fadingresistenz . Entwickelt für spezielle Transporte mit maximaler
Zuverlässigkeit auch bei sehr heißen Bremsen, z.B.bei langen Abfahrten.
SHERPA
Heavy duty swinging axle with disc brakes for maximum road performance and
high fading resistance.Designed for oversize transports with maximum reliability even with very hot brakes,for instance in case of long descents.
17 B06,
FG E65,
FG J69,
FG J70,
FG J71
25 E44
SD-PRODUCTS BVBA
D
W
S
24 G23
Neue Euro VI Motoren
Scania präsentierte im Juni dieses Jahres seinen neuesten Euro VI-Motor –
einen 13-Liter-Sechszylinder mit 450 PS, der nur mit SCR auskommt. Dieser
neue Motor kann dazu beitragen, den Verbrauch zu senken.
New Euro VI engines
Scania presented it‘s latest Euro VI engine just recently in June, 13-litre
inline 6 with 450 hp and SCR-only for aftertreatment. This engine can cut fuel
consumption by three percent for a typical long-haulage truck.
MoToC Schnellverriegelung
MoToc verriegelt Automatisch mit Luft und ist speziell fûr die unterschiedlichsten Wechselsysteme konstruiert wurde. Vom Standard-BDF-Wechsler bishin
zum Volumensystem und die Umsetzfahrzeugen kann MoToC eingebaut werden
Automatic Twistlock
The MoToC is a full automatic Twistlock, specialy made to lock your Swap bodies
on a faster and more safety way as before.
SONGZ AUTOMOBILE AIR CONDITIONING CO., LTD.
W
Bus-Klimaanlage SZG-IZ-D
Bus-Klimaanlage für Busse mit einer Kühlleistung zwischen 14 kW und 18 KW.
Bus Air Conditioner SZG-IZ-D
This is a model of bus air conditioner for muni buses with the cooling capacity
between 14KW to 18KW.
W Weltpremiere
EU Europapremiere
D
Deutschlandpremiere
A
V
S
Sicherheit
Vernetzung
F
Forschungsstudie
Halle / Stand
Hall / Stand
SONGZ AUTOMOBILE AIR CONDITIONING CO., LTD.
24 G23
E
Lkw-Kühleinheit SC200
Lkw-Kühleinheit für Volumen von 3-8 cbm.
Truck Refrigeration Unit SC200
This model truck refrigeration unit is suitable for the volume between 3-8CBM.
E
Lkw-Kühleinheit SC300
Lkw-Kühleinheit für Volumen von 10-18 cbm.
Truck Refrigeration Unit SC300
This model truck refrigeration unit is suitable for the volume between
10-18CBM.
E
Verflüssigerlüfter
SONGZ Verflüssigerlüfter mit langer Lebensdauer.
Condenser Fan
SONGZ Condenser Fan with long life span.
E
Verdampferlüfter
SONGZ Verdampferlüfter mit langer Lebensdauer.
Evaporator Blower
SONGZ Evaporator Blower with long life span.
E
Bedientafel
SONGZ Bedientafel
Control Panel
SONGZ Control Panel
SÖRENSEN HYDRAULIK GMBH
W
S
26 D42
1.500 kg Ladebordwand X4A 1501
Die X4A 1501 ist die leichteste 4-Zylinder Ladebordwand mit 1.500 kg Tragkraft
auf dem Markt. Dank der innovativen X4 Technology wiegt sie nur 285 kg und ist
somit durchschnittlich 200 kg leichter als Wettbewerbsprodukte.
1.500 kg tail lift X4A 1501
The X4A 1501 is the lightest 4-cylinder tail lift with 1.500 kg capacity on the
market. Thanks to the innovative X4 Technology it weighs 285 kg and with this
is on average 200 kg lighter than competitive products.
W World premiere
D
German premiere
A
V
S
Safety
Alternative drives
Connectivity
F
Research study
85
86
Halle / Stand
Hall / Stand
26 D42
SÖRENSEN HYDRAULIK GMBH
W
S
Scherenhubladebordwand X1AH 750BIISL
Die Scherenhub-Ladebordwand befördert die Ladung nicht nur von der Straße
zur Ladekante des Lkw - die Waren können erstmals über das Niveau des Fahrzeugbodens hinaus zu einer höher gelegenen Laderampe befördert werden.
Scissor tail-lift X1AH 750BIISL
The scissor tail-lift does not only carry the load from the vehicle floor to the
street, but, for the first time, the load can be lifted above the vehicle floor
level,e.g to a docking ramp that is higher than the vehicle
27 E32,
FG Q26
SPIER GMBH & CO. FAHRZEUGWERK KG
26 C32
TAKLER S.R.L.
D
S
W
S
16 A47
SafetyLoad - Vorspannprüfgerät
Mit dem patentierten Vorspannprüfgerät lässt sich die optimale Vorspannkraft
von Zurrgurten einfach und schnell prüfen. Die optimale Vorspannkraft der
Zurrgurte kann durch den Fahrer jederzeit geprüft werden.
SafetyLoad - preload testing device
With the patented preload testing device, the optimal preload force of lashing
straps can be easily and quickly checked. The preload force of lashing straps
can be checked by the driver at any time.
Ersatzrad-Halter
Der patentierte Ersatzrad-Halter zeichnet sich durch seine einfache Handhabung. Zwei Gaskolben erleichtern das Öffnen und Schließen des Halters, der
sich langsam auf den Boden legt ohne auch nur die geringste Anstrengung.
Wheelcarrier
Takler’s wheelcarrier, patent approved, was realized to help the operator.The
two gas pistons grant an easier closing and opening of the wheelcarrier, which
slowly lays on the ground, avoiding excessive efforts.
TECHKING TIRES LIMITED
D
Techking SUPER DM II
Entwickelt für gemischten Straßeneinsatz. 10 % stärkere Gummischicht unter
den Rillen. Verbesserte Durchstoßfestigkeit. ‚Contact Plus‘-Design. 10 % breiter
als normales Design. Verbesserte Laufflächenmischung nach MEDI-Formel.
Hohe Widerstandsfähigkeit gegen Schnitte und Splitter.
Techking SUPER DM II
Designed for Mix Road Service 10 % Thicker Under-Groove Rubber Better
puncture resistance ‘Contact-Plus’ Design 10 % wider than normal design.
Upgraded MEDI Formula compound, superior cut and chip resistance.
W Weltpremiere
EU Europapremiere
D
Deutschlandpremiere
A
V
S
Sicherheit
Vernetzung
F
Forschungsstudie
Halle / Stand
Hall / Stand
TECHKING TIRES LIMITED
16 A47
D
Techking ETOT TL
Techking ETOT Tubeless für den Transporteinsatz im Gelände. „Shoulder Rib“Design. Breitere Stollen auf Lauffläche. „Stone Shy“-Design. „Great Wall“Design für optimalen Seitenwandschutz
Techking ETOT TL
Techking ETOT Tubeless Family Designed for all terrain transportation “Shoulder
Rib” Design Bigger Lug on Tread “Stone Shy” Design “Great Wall” Design for
sidewall protection
E
Effiplus AM4S M628
Speziell entwickelte strategische Reifen für den gemischten Einsatz. „Big Foot“Design. 6 % breitere Lauffläche vergrößert die Aufstandsfläche und verbessert die Laufleistung. Laufrichtungsgebundenes Reifendesign für maximale
Leistung.
Effiplus AM4S M628
Purpose Built Strategic Tires For Mix Service ’Big Foot’ Design 6 % bigger tread
width enlarges the footprint and improves the mileage. Directional Design
Mount tire by the marked direction to gain maximum performance.
W
Effiplus MOBY R862
Speziell entwickelte strategische Reifen für den Nahen Osten. „ME“-Formel.
Basiskautschuk mit geringerer Wärmeentwicklung. 5 % mehr Naturkautschuk in
Basiskautschuk. Reifendesign mit verbesserter Wärmeabgabe.
Effiplus MOBY R862
Purpose Built Strategic Tires For Middle East ‘ME’ Formula Lower heat generation base rubber, natural rubber inside base rubber increased by 5 % Better
Heat Release Design
E
Effiplus FOLO R199+
Im Einsatz bewährte Reifen in „Big Foot“-Design. 8 % breitere Lauffläche
vergrößert die Aufstandsfläche und verbessert die Laufleistung. „Grip Care“Design. Lamellen auf den Laufflächen verbessern die Haftungseigenschaften.
Effiplus FOLO R199+
Field Proved Value Tires ‘Big Foot’ Design 8 % bigger tread width enlarges the
footprint and improves the mileage. ’Grip Care’ Design The sipes on the tread
improve the grip performance.
W World premiere
D
German premiere
A
V
S
Safety
Alternative drives
Connectivity
F
Research study
87
88
Halle / Stand
Hall / Stand
26 A19,
FG V03
16 C10
TEDRIVE STEERING SYSTEMS GMBH
W
S
Aktive Lenkung von tedrive
Aktive Fahrzeuglenkung für LCV, Lkw und Busse bietet eine Schnittstelle, die
von Active Lane-Keeping bis Autonomes Fahren sämtliche Sicherheits- und
Komfortfunktionen darstellen kann.
tedrive’s active steering system
Active steering system for LCV, trucks and buses provides an interface to all
safety and comfort features from active lane-keeping up to autonomous
driving.
W
S
Funktionelle Komfortlenkung von tedrive
Aktive Lkw- und Buslenkung, die sämtliche Sicherheits- und Komfortfunktionen
ermöglicht, z.B. Anhängerstabilisierung oder Rangieren per Joystick – eine neue
Dimension beim Lenken von Nutzfahrzeugen.
tedrive’s functional comfort steering
Active truck and bus steering system providing all safety and comfort features,
e.g. trailer stabilization or joystick maneuvering – a new steering dimension for
commercial vehicles.
TENNECO AUTOMOTIVE EUROPE BVBA
D
S
Monroe Intelligente Federung
Hochmoderne Federungssysteme zur Verbesserung der Stabilität von leichten
Nutzfahrzeugen und Business-Vans.
Monroe Intelligent Suspension
A portfolio of advanced suspension systems, which can be used for enhancing
the stability of light commercial vehicles such as business luxury vans.
E
Torsionsstäbe für Nutzfahrzeuge
Tenneco entwickelt eine neue Generation von Torsionsstäben für Nutzfahrzeuge, die durch Rotationsreibschweißen hergestellt werden. Die Torsiosstäbe
zeichnen sich durch dünnwandige Distanzrohre aus und bieten eine optimierte
Schmiedegeometrie.
Commercial Vehicle Torque Rods
Tenneco is developing a new generation of commercial vehicle torque rods
taking advantage of rotational friction welding, thin wall tubing spacers, and
significantly optimized forged eye geometry.
W Weltpremiere
EU Europapremiere
D
Deutschlandpremiere
A
V
S
Sicherheit
Vernetzung
F
Forschungsstudie
Halle / Stand
Hall / Stand
THERMAMAX HOCHTEMPERATURDÄMMUNGEN GMBH
W
11 H19
Tmax-DryTec
Tmax-DryTec ist die weltweit erste wirklich hydrophobe (wasserabweisende)
Dämmfaser für den Hochtemperatur-Einsatz. Sie ermöglicht endlich wasserabweisende Isoliersysteme für Motoren und Abgasnachbehandlungssysteme.
Tmax-DryTec
Tmax-DryTec is the world’s first hydrophobic insulation-fiber for high-temperature applications. Finally, engines and exhaust lines can be equipped with
water-repellent insulation systems.
TICAR INDUSTRIAL LTD
W
24 G02
ALUMINIUM BOX
DER KOFFERAUFBAU AUS ALUMINIUM IST LEICHT, STABIL, LANGLEBIG UND
SCHÜTZT DEN INHALT VOR FEUCHTIGKEIT, WÄRME UND KÄLTE.
ALUMINIUM BOX
THE BOX BODY IS MADE OF ALUMINIUM, LIGHT, STRONG, DURABLE, PREVENTS
THE CONTENTS FROM MOISTURE, HEAT AND COLD.
TRW AUTOMOTIVE GMBH
W
13 C36
Neue Generation von Bremsbelägen
Rund 45 Prozent weniger Bremsenstaub zugunsten sauberer Felgen bei 100
Prozent Leistung.
New generation of brake pads
Around 45 percent less brake dust for cleaner wheels combined with 100
percent performance.
W
S
17 A05, 17
A36, FG C71
Adaptive Geschwindigkeitsregelung (ACC)
Reisebus-Sicherheit: ACC ermittelt über Radar den Abstand zum vorausfahrenden Fahrzeug und passt Fahrgeschwindigkeit automatisch an die des vorausfahrenden Fahrzeugs an.
Adaptive Cruise Control (ACC)
Coach safety: ACC uses radar to determine the distance to the vehicle ahead.
When approaching a slower vehicle the ACC will override the cruise control
speed setting and instead adapt the speed to the vehicle in front.
W World premiere
D
German premiere
A
V
S
Safety
Alternative drives
Connectivity
F
Research study
89
90
Halle / Stand
Hall / Stand
17 A05,
FG B99,
FG C71
16 B10, 23
A14, FG C59
WABCO
W
S
Dynamic Steering
Neues Lenkungssystem kombiniert hydraulische Servolenkung mit elektronisch
gesteuertem Elektromotor, der mit Lenkgetriebe verbunden ist.
Dynamic Steering
New steering system combines hydraulic power steering with electronically
controlled electric motor connected to the steering gear.
W
Modulare Bremssystem-Plattform (mBSP™)
Die branchenweit erste modulare Bremssystem-Plattform bringt höchste
Standardisierung von ABS- und EBS-Komponenten sowie Systemsoftware und
ermöglicht so die Austauschbarkeit in der Fahrzeugplattform.
Modular Braking System Platform (mBSP™)
Industry-first modular braking system platform offers highest standardization
of anti-lock braking and electronic braking components and systems software
for interchangeability per vehicle platform.
W
S
OnLane™ mit Fahrermüdigkeitserkennung
Die optionale Funktion dieses Spurverlassenswarners überwacht die Aufmerksamkeit des Fahrers anhand des Fahrzeugverhaltens in der Spurmarkierung
und warnt den Fahrer bei nachlassender Aufmerksamkeit.
OnLane™ with Driver Drowsiness Detection
This lane departure warning system’s optional feature validates the driver’s
attention based on weaving behavior within the lane markings and it alerts the
driver in case of lapses in attention.
W
OptiPace™
WABCOs vorausschauende ökonomische Geschwindigkeitsregelung ermöglicht
erhebliche Kraftstoffeinsparungen, indem sie die Fahrzeuggeschwindigkeit
vorausschauend an die Streckentopographie anpasst.
OptiPace™
WABCO’s Predictive Economic Cruise Control offers significant fuel-saving
potential by anticipating the topography of the road ahead and adjusting the
vehicle’s speed accordingly.
W Weltpremiere
EU Europapremiere
D
Deutschlandpremiere
A
V
S
Sicherheit
Vernetzung
F
Forschungsstudie
Halle / Stand
Hall / Stand
WABCO
W
Elektronisch geregelte Luftaufbereitungseinheit
Durch Software-Integration in eine zum ABS oder zur Luftfederregelung gehörende WABCO-Elektronik ermöglicht diese Technologie verbesserte Kraftstoffeffizienz bei reduzierten Systemkosten.
Electronically Controlled Air Processing Unit
This technology enables superior fuel efficiency at reduced system cost via
software integration in a WABCO electronic control unit hosted on either the
anti-lock braking system or suspension control.
W
Aluminium-Hochleistungskompressor
Die Voll-Aluminium-Ausführung des WABCO h-comp™ Hochleistungskompressors spart im Vergleich zu konventionellen Kompressoren mehr als 50 %
Gewicht ein und reduziert den Energieverbrauch.
Aluminum High Output Compressor
The full aluminum design of WABCO’s h-comp™ high output compressor
enables more than 50 % weight savings and reduced power consumption
compared to conventional compressors.
W
S
OnGuardPLUS™
OnGuardPLUS™ ist ein hochentwickeltes Notbremssystem, das fahrende und
stehende Fahrzeuge frühzeitig erkennt. Es warnt den Fahrer, bremst autonom
und kann Auffahrunfälle vermeiden oder abmildern.
OnGuardPLUS™
OnGuardPLUS™ is an advanced emergency braking system that detects
moving or stationary vehicles ahead. It warns the driver, autonomously brakes
and can mitigate or avoid rear-end collisions.
W
Wheel End Solution
Gewichtssparendes Wheel-End-Konzept mit leistungsstarker EinstempelDruckluftscheibenbremse, marktführendem Bremszylinder, Bremsscheibe und
Nabe steigert die Effizienz von Nutzfahrzeugen weltweit.
Wheel End Solution
Lightweight Wheel End Solution, with high-performing single-piston air disc
brake; industry-leading actuator; brake disc and hub, boosts efficiency and
weight savings for commercial vehicles globally.
W World premiere
D
German premiere
A
V
S
Safety
Alternative drives
Connectivity
16 B10, 23
A14, FG C59
F
Research study
91
92
Halle / Stand
Hall / Stand
26 E06
WALVOIL SPA
26 B21
E
Intelligente Hydraulik und Elektronik
Steuerungssysteme für Straßenfahrzeuge konzipiert für Energieeinsparung,
Effizienz, Flexibilität, Integration, Leistung und Sicherheit. Für Open-Center-und
Load-Sensing-Flow-Sharing-Systeme.
Wise Hydraulics and Electronics
Control systems for On-Highway Vehicles focused on energy saving, efficiency, flexibility, integration, performance and safety. For Open Center and Load
Sensing Flow Sharing systems.
E
Walvoil SD8 Sektional Wegeventil
SD8: Wegeventil vorgeschlagen, für Ladekräne, Teleskoplader und Kipper.
Durchfluss Entlastungs System, proportional elektrohydraulische Steuerung,
Load Sensing-Schaltung (DLS8), Kolben-Positionsgeber
Walvoil SD8 sectional valve
SD8: directional control valve suggested for truck mounted cranes, telehandlers
and tippers. Flow unloader system, proportional electrohydraulic controls, Load
Sensing circuit (DLS8), spool position sensors.
W
V
CED400X und AJW: Intelligente Elektronik
CED400X: Steuerung für elektroproportionale Ventile, Can open Protokoll.
Zusammen mit Joystick AJW rundet es das Steuerungssystem mit SD8 und
DPX100 / HF Ventile ab.
CED400X and AJW: wise electronics by Walvoil Spa
CED400X: control for electroproportional valves working through CAN protocol-CAN open. Together with joystick AJW it completes the control system with
SD8 and DPX100/HF valves.
WIHAG FAHRZEUGBAUSYSTEME GMBH
W
S
Self Lock Automatische Containerverriegelung
SELF LOCK ist ein automatisches Verriegelungssystem für Container, das durch
das Eigengewicht des Behälters funktioniert und in den Bauraum der bisherigen
Verriegelungen passt.
Self Lock
SELF LOCK is an automatic locking device for containers operating by using
the containers own weight, and which fits in the same space as required by
common Twist Lock devices.
W Weltpremiere
EU Europapremiere
D
Deutschlandpremiere
A
V
S
Sicherheit
Vernetzung
F
Forschungsstudie
Halle / Stand
Hall / Stand
WIHAG FAHRZEUGBAUSYSTEME GMBH
26 B21
W
Wihag Easy Lift
WIHAG EASY LIFT ist ein Elektroantrieb für Lkw Sektionaltore, der ohne Federunterstützung auskommt und dadurch die lichte Durchfahrtshöhe vergrößert.
Durch ein Getriebe wird ausreichend Kraft zur Verfügung gestellt.
Wihag Easy Lift
WIHAG EASY LIFT is an electronic drive without supporting springs for sectional
roller shutter doors for trucks; the clear height is increased as no space for the
springs is needed. A gear mechanism provides sufficient power.
W
TrainPlus Easy Repair
TRAINPLUS EASY REPAIR ist die Weiterentwicklung eines Aluminium Sektionaltores, die es ermöglicht einzelne Paneele in weniger als 5 Minuten zu wechseln.
Damit reduziert sich die Standzeit im Reparaturfall.
TrainPlus Easy Repair
TRAINPLUS EASY REPAIR is the advancement of an aluminium roller shutter
door, allowing the replacement of single panels in less than five minutes.
W
Wihag Sliding Pillar WSP
WSP ist ein komplettes Schieberungenprogramm, dass Wihag erstmalig
vorstellt. Es handelt sich um starre wie auch teleskopierbare Rungen in unterschiedlicher Konfektionierung nach Kundenwunsch.
Whag Sliding Pillar WSP
WSP is a complete sliding pillar system introduced by WIHAG for the first time,
consisting of telescopic pillars made to customers requests.
W
Combpan Bodenpaneele
Speziell für leichte Fahrzeuge wird ein Boden benötigt der leicht und verschleißarm ist. Mit einem Gewicht von ca. 7 kg/m² erfüllt das Combpan Bodenpaneel
diese Anforderungen.
Combpan Floor Panels
Especially light trucks require a low-weight and low-wear floor material. Combpan Panels meet this requirement with a weight of 7 kg/m² only.
W World premiere
D
German premiere
A
V
S
Safety
Alternative drives
Connectivity
F
Research study
93
94
Halle / Stand
Hall / Stand
16 C37,
FG K41
WINDPOWER - BOHNENKAMP AG
17 B17,
FG B74
ZF FRIEDRICHSHAFEN AG
W
W
S, V
Neues Winterprofil (WSW80) für die Lenkachse
Der WSW 80 M+S ist ein echtes Winterprofil für die Lenkachse, das auch für
Gefahrstofftransporte geeignet ist. Der WSW 80 M+S bildet zusammen mit dem
WDW 80 M+S eine zuverlässige Bereifung für den für den Wintereinsatz.
New tread for steering axel (WSW80) in winter time
The WSW 80 M+S is the winter pattern for the steering axel. Besides the tire is
also suitable for the transport of dangerous goods. The WSW 80 and the WDW
80 are a reliable set of tires for the winter.
Innovation Truck
Mit dem Innovation Truck wird verdeutlicht, welche Möglichkeiten für OEMs,
Logistikunternehmen und Fernfahrer aus der neuartigen Vernetzung fortschrittlicher Getriebe-, Lenk- und Telematiksysteme erwachsen.
Innovation Truck
The Innovation Truck particularly highlights how OEMs, logistics companies, and
truck drivers can benefit from the innovative integration of advanced transmission, steering, and telematics systems.
Das modulare Getriebesystem TraXon
W
A, S, V Mit einem komplett neuen Grundgetriebe und einem Baukasten-Konzept
kommt TraXon dem Bedarf des Nutzfahrzeugmarktes nach einer vielseitigen
Lösung für ein breites Anwendungsspektrum entgegen.
TraXon, the Modular Transmission System
With a completely new basic transmission and a modular concept, TraXon
meets the demand of the commercial vehicle market for a versatile solution
covering a broad range of applications.
W
Neue Niederflur-Hinterachse AV 133
Die neue Achsgeneration für Niederflurbusse: Dank Funktionsintegration bei
Konsolen und Verschraubungen wird die AV 133 trotz gesteigerter Leistungsfähigkeit deutlich leichter sein als die weltweit etablierte AV 132.
New AV 133 low-floor rear axle
The new axle generation for low-floor buses: Thanks to integration of functions
for consoles and screw connections, the AV 133 will already be much lighter
despite increased performance.
W Weltpremiere
EU Europapremiere
D
Deutschlandpremiere
A
V
S
Sicherheit
Vernetzung
F
Forschungsstudie
Halle / Stand
Hall / Stand
ZF FRIEDRICHSHAFEN AG
W
17 B17,
FG B74
Automatgetriebe EcoLife
Das 6-Gang-Automatgetriebe, das in Stadt, Linien- und sogar in Reisebussen
Anwendung findet, ist optimal auch an höhere Drehmomente angepasst. Es
überträgt nun bis zu 2.100 Nm.
EcoLife automatic transmission
ZF’s EcoLife commercial vehicle transmission is deployed in urban and
long-distance buses, even in coaches. It transmits now up to 2,100 Nm (1,550
lb-ft).
ZHONGCE RUBBER GROUP CO. LTD.
16 A44
W
S
WESTLAKE WTL 1
Neuer Anhänger/Aufliegerreifen für den Fernverkehr mit der neuesten WESTLAKE Technologie
WESTLAKE WTL 1
New wide base trailer tyre with WESTLAKE latest technology for long haul
application
W
S
WESTLAKE WSR+1
Neuer Lenkachsreifen mit innovativer WESTLAKE GREEN Technologie für Nahund Fernverkehr in 17,5 und 19,5 Zoll
WESTLAKE WSR+1
New steer tyre engineered with innovative WESTLAKE GREEN technology for
long haul and regional operations in 17,5 and 19,5 inch
W
S
WESTLAKE WSR 1
Neuer Lenkachsreifen mit innovativer WESTLAKE GREEN Technologie für Nahund Fernverkehr in 22,5 Zoll
WESTLAKE WSR 1
New steer tyre engineered with innovative WESTLAKE GREEN Technology for
long haul and regional operations in 22,5 inch
W
S
WESTLAKE WDR+1
Neuer Antriebsachsreifen für den Nah- und Fernverkehr in 17,5 und 19,5 Zoll
WESTLAKE WDR+1
New drive tyre designed for long haul and regional application in 17,5 and 19,5
inch
W World premiere
D
German premiere
A
V
S
Safety
Alternative drives
Connectivity
F
Research study
95
96
Halle / Stand
Hall / Stand
16 A44
ZHONGCE RUBBER GROUP CO. LTD.
W
S
WESTLAKE WDR 1
Neuer Antriebsachsreifen für den Nah- und Fernverkehr in 22,5 Zoll.
WESTLAKE WDR 1
New drive tyre designed for long haul and regional application in 22,5 inch.
W
S
WESTLAKE WTR 1
Neuer Anhänger/Aufliegerreifen mit neuester WESTLAKE Technologie für den
Fern- und Regionalverkehr
WESTLAKE WTR 1
New wide base trailer tyre with WESTLAKE’s latest technology for long haul and
regional application
W
S
WESTLAKE WDM 1
Neuer Premiumreifen mit der neusten WESTLAKE Technologie für On & OffRoad Einsätze
WESTLAKE WDM 1
Premium tyre with latest WESTLAKE technology for on & off operation
W
S
WESTLAKE WTM 1
Neuer Premiumreifen für Anhänger/Auflieger für On & Off-Road Einsätze
WESTLAKE WTM 1
Premium multi-service tyre for on&off application
W
S
WESTLAKE WTX 1
Neuer Tiefladerreifen für Anhänger/Auflieger mit der fortschrittlichsten WESTLAKE Technologie für Fern- und Regionaleinsätze.
WESTLAKE WTX 1
New trailer tyres with advanced WESTLAKE technology for long haul and regional application.
W Weltpremiere
EU Europapremiere
D
Deutschlandpremiere
A
V
S
Sicherheit
Vernetzung
F
Forschungsstudie
GRUPPE 8: TRANSPORTLOGISTIK
GROUP 8: TRANSPORT LOGISTICS
Halle / Stand
Hall / Stand
ALLIGATOR VENTILFABRIK GMBH
W
S, V
11 B36
sens.it HD
sens.it HD ist ein innovatives, effizientes Reifenmanagement-System mit
automatisierter Reifendruckmessung speziell für das Fuhrpark- und Flottenmanagement.
sens.it HD
sens.it HD is an innovative and efficient tyre management system featuring
automatic tyre pressure measurement specially for fleet management.
ASTRATA EUROPE BV
W
11 I10
Neue Endgeräte für das Flottenmanagement
Das Gerät ist mit einem neuartigen und innovativen Bedienkonzept ausgestattet und besitzt eine hochwertige Navigationseinheit.
New terminal devices for fleet management
The device features a new, innovative operating concept and is equipped with a
high-quality navigation unit.
BLUE TREE SYSTEMS
W
11 C37
Blue Tree Systems Web-Plattform
Blue Tree Systems stellt seine neue Web-Plattform vor. Diese bietet ein
optimiertes Anwendererlebnis sowie eine intuitive Arbeitsumgebung die sich
individuell an die Kundenwünsche anpassen lässt.
Blue Tree Systems Online Platform
Blue Tree Systems are launching their new online platform.The new platform
will feature intuitive workspaces, dashboards and reports which will be fully
customisable by the user to suit their requirements.
W
V
26 C31
Truck- und Trailer-Telematik
Erstes System, das als Telematik-Komplettlösung den gesamten Lastzug
abdeckt. Die systemseitige Zusammenführung der Truck- und Trailerinformationen ermöglicht die praxisgerechte Aufbereitung der Daten in einer Anwendung.
Truck and trailer telematics
First system that covers the whole articulated lorry as a complete telematics
solution. The system-based combination of truck and trailer information allows
for the practical preparation of data in one application.
W World premiere
D
German premiere
A
V
S
Safety
Alternative drives
Connectivity
F
Research study
97
98
Halle / Stand
Hall / Stand
26 C31
W
S, V
Bremsbelagverschleiß-Sensierung
Sensierung, die den Verschleiß jedes Rads am Trailer kontinuierlich messen
kann. Bei Überschreitung von Verschleißgrenzen, werden Fahrer und Spedition
per Push-Nachricht automatisch über den Zustand der Bremse informiert.
Brake lining wear sensing
Sensor technology that can continuously measure the wear to each trailer
wheel. If the wear limits are exceeded, the driver and the haulier are alerted to
the condition of the brake automatically via a push message.
W
S
Temperaturüberwachung an der Bremse
Über einen Temperatursensor wird bei Überschreiten einer Referenztemperartur ein Alarm ausgelöst. So können schwerwiegende Beschädigungen durch
Heißläufer an der Bremse vermieden werden.
Temperature monitoring on the brake
An alarm is triggered through a temperature sensor when the reference
temperature is exceeded. In this way, serious damage due to hot boxes on the
brake can be avoided.
F
V
Ladeplatz-Erkennung
Durch die Ladeplatzsensierung weiß der Disponent stets, wie viele Stellplätze
auf welcher Fahrzeugladefläche noch frei sind. Die Aus- und Zuladungen werden
optimiert. Insgesamt kann das System 34 Stellplätze detektieren.
Loading area detection
With loading area sensing, the planner always knows how many storage spaces
are still available on which vehicle loading area. Loading and unloading is optimised. In total, the system can detect 34 storage spaces.
F
S
ECO W Drum
BPW hat die Scheibenbremstechnologie in die Trommelbremse integriert. Durch
Zusammenführung der Funktionen in einem kompakten Gehäuse reduziert sich
das Gewicht der ECO W Drum um bis zu 20kg und sie ist wartungsfrei.
ECO W Drum
BPW integrated the disc brake technology into the drum brake. By combining
the functions in a compact body, the weight of the ECO W Drum is reduced by
up to 20kg and it is maintenance free.
W Weltpremiere
EU Europapremiere
D
Deutschlandpremiere
A
V
S
Sicherheit
Vernetzung
F
Forschungsstudie
Halle / Stand
Hall / Stand
C-INFORMATIONSSYSTEME GMBH
11 B22
W
Spediteursermittlung in C-LOGISTIC
Die Spediteursermittlung vereinfacht für den Disponenten den Preisvergleich zwischen geeigneten Frachtführern und ermittelt zu einem Auftrag die
Versandkosten auf Basis hinterlegter Konditionen und Tarife.
Haulier determination in C-LOGISTIC
The haulier determination function makes easier for the planner to compare
prices between suitable hauliers and determines the shipping costs for an order
based on stored conditions and fees.
W
V
C-LOGISTIC jetzt mit SPEDION-Anbindung
Mit der Schnittstelle zur SPEDION App bietet die Transportmanagementlösung
C-LOGISTIC jetzt auch eine leistungsfähige Anbindung an die flexible Telematiklösung für Mobilfunkgeräte mit Android-Betriebssystem.
C-LOGISTIC now with connection to SPEDION
With the interface to the SPEDION app, the C-LOGISTIC transport management
solution now also offers a high-performance connection to the flexible telematics solution for mobile radio communications devices with Android operating
system.
CONTINENTAL
F
S, V
17 B11,
FG W25
Connected eHorizon
Mit dem eHorizon entwickelt Continental eine skalierbare Software-Technologie
für prädiktives Fahren, die eine intelligente und erweiterte Nutzung von angereicherten Navigationsdaten zur Steuerung anderer Fahrzeugsysteme ermöglicht.
Connected eHorizon
With eHorizon, Continental developed a scalable, innovative and predictive driving technology, which leads the way to intelligent and expanded use of enriched
navigation data to control other vehicle systems.
COUPLINK GROUP AG
W
V
11 B24
Couplink wearables
Telematik - Anbindung der Sony Smartwatch 2 ermöglicht effizientes Scanning
mit mobilem Handscanner. Tablet PC bleibt im Fahrzeug. Akustisches, optisches
und haptisches Feedback bzgl. des Scanstatus auf der Smartwatch 2.
Couplink wearables
Telematics-connection of Sony Smartwatch 2 enables efficient scanning with
mobile hand-held scanner. Tablet PC remains in the truck. Acoustic, optical and
haptic feedback concerning scan status on Smartwatch 2.
W World premiere
D
German premiere
A
V
S
Safety
Alternative drives
Connectivity
F
Research study
99
100
Halle / Stand
Hall / Stand
11 A05
FOMCO PRODIMPEX SRL
E
Tacho2Safe
Tacho2Safe gehört zur neuesten Generation von handbetätigbaren Tachoabrufgeräten, die die Abrufbarkeit eines Tachographs und einer Fahrerkarte in sich
vereinigt.
Tacho2Safe
Tacho2Safe is a new generation of manual tachograph download device which
combines both tachograph and drivercard download functionality.
E
V
TachoSafe ferngesteuerte Abrufung
TachoSafe Remote Download GPRS/WiFi ruft ferngesteuert die digitalen Tachos
ab.
TachoSafe Remote Download GPRS
TachoSafe Remote Download GPRS/WiFi downloads remotely the digital tachograph. The remote download unit (RDU) is permanently installed on the truck
and it is connected to the digital tachograph.
E
TachoSafe Abrufmodul
“TachoSafe Download module” bietet eine leichte und kostengünstige Lösung
für Unternehmen, die Dienstleistungen für GPS/GPRS Flottenmonitoring betreiben. Es integriert sich problemlos ins bestehende Flottenmonitoring.
TachoSafe Download module
“TachoSafe Download module” offers an easy and cost effective solution for
companies providing GPS/GPRS fleet monitoring services. It integrates seamlessly with existing fleet monitoring systems.
E
GPS-unterstütztes AVL-Gerät mit Tankinhaltsanzeige
Flottenverwaltung und -verfolgung. Realistische Kostenbestimmung und –optimisierung. Auswertung, Erledigung und Benachrichtung von Ereignissen.
EcomotivGPS-based AVL device with Fuel Level probe
Ecomotive AVL devices are terminal equipment for navigation and data collection that transfer the collected data to the server using the GSM network. They
are well suited for asset tracking and real-time vehicle location.
W Weltpremiere
EU Europapremiere
D
Deutschlandpremiere
A
V
S
Sicherheit
Vernetzung
F
Forschungsstudie
Halle / Stand
Hall / Stand
FOMCO PRODIMPEX SRL
11 A05
EcoTicket elektronisches Buchungssystem
ecoTicket ist ein Kartenverwaltungssystem mit Preispolitikverwaltung, elektronischer Kartenerstellung und -entwertung, Kartenausdruck, Verfolgungsverwaltung und Monitoring, Nachfragenverwaltung und Berichterstellung.
EcoTicket electronic ticketing system
ecoTicket is a Fare Management System covering pricing policy management,
electronic tickets generation and validation, ticket printing, track management
and monitoring, revenue management and reporting.
E
FRAMELOGIC SP. Z O.O.
25 B61
E
S
Fuel Control
Wir garantieren die genauste Kraftstoffmessung in Europa. Die Messgenauigkeit beträgt bis zu 1,5 % des Kraftstofftanksvolumens in Straßenverhältnissen.
Fuel Control
We guarantee the most precise method of diesel level measurement in Europe
- 1.5 % of tank capacity, under standard road conditions.
E
S
Lenk- und Arbeitszeiten
Das Modul sichert die Kontrolle über Lenkzeiten und Pausen der Fahrer in der
Echtzeit. Es informiert über die verbleibende Tages-Lenkzeit und informiert
automatisch über alle Überschreitungen.
Drivers Working Time Control
The module ensures real-time control over drive and pause periods within drivers work time. It informs how much driving time has left each driver in a given
day, and automatically warns about any detected irregularities.
E
S
Reifendruck-Kontrollsystem
Gemeinsam mit Continental bieten wir im Rahmen von Fleet Management
System sehr detaillierte Angaben in Bezug auf die Reifentemperatur und den
Reifendruck an was Kraftstoff-und Reifenkosten effektiv sparen erlaubt.
Tire Pressure Control
Together with our partner - Continental - we provide detailed information about
tires pressure and temperature within our Fleet Management System.
W World premiere
D
German premiere
A
V
S
Safety
Alternative drives
Connectivity
F
Research study
101
102
Halle / Stand
Hall / Stand
17 A30
KNORR-BREMSE
W
V
i TAP
Das neue App-System für Curtainsider, das dem Fahrer die Kontrolle und Steuerung seines Aufliegers ermöglicht.
i TAP
The new app system for curtainsiders, which permits drivers to monitor and
control the semitrailer.
12 B14,
FG W01,
FG P43,
FG Q40,
FG S51-52
MAN TRUCK & BUS AG
11 B08
MIX TELEMATICS
W
V
Connected CoDriver
Connected CoDriver von MAN ProfiDrive bietet telefonisches Coaching in
wirtschaftlichem Fahren durch einen Fahrtrainer als virtuellen Beifahrer. MAN
TeleMatics zeigt dem Trainer dabei die Verbesserungspotenziale auf.
Connected CoDriver
Connected CoDriver from MAN ProfiDrive offers training in efficient driving via
telephone for drivers at their workplace. The MAN TeleMatics system shows the
trainer potential for improvement.
W
S
MiX Vision V2
Individuell konfigurierbares ereignisbasiertes Videoaufzeichungssystem von
MiX Telematics - nun mit Audiofunktion und Infrarotkamera im Fahrerhaus. Die
Videos lassen sich nahtlos in die Flottenmanagement-Sofftware integrieren
und enthalten Text-Overlays.
MiX Vision V2
Highly configurable event-based video recording system by MiX Telematics now
features in-cab audio and an infrared cab-facing camera. Videos integrate
seamlessly into fleet management software and contain text overlays.
W
V
MiX Go
MiX Go von MiX Telematics ist eine neue Lösung für den Außendienst, die
mobiles Workforce-Management über eine Web- und Smartphone-Anwendung
unterstützt. Aufgaben können geplant und Arbeitsabläufe in Echtzeit überwacht
werden.
MiX Go
MiX Go is MiX Telematics’ new field service offering, providing mobile workforce
management through a web-based and smartphone application. Tasks can be
scheduled, and workflows monitored, in real-time.
W Weltpremiere
EU Europapremiere
D
Deutschlandpremiere
A
V
S
Sicherheit
Vernetzung
F
Forschungsstudie
Halle / Stand
Hall / Stand
OMS MAKINA IMALAT SAN TIC. LTD. STI
W
S
26 C29
TWIST LOCKS für CONTAINER
*Modell CLASSIC *Modell ELEVATOR *Modell HANDELED *Modell FOLDABLE
CONTAINER TWIST LOCKS
*CLASSIC MODEL *ELEVATOR MODEL *HANDELED MODEL *FOLDABLE MODEL
W
V
17 B06,
FG E65,
FG J69,
FG J70,
FG J71
Scania Messaging
Das neue Kommunikationsmodul Scania Messaging aus dem Scania Fleet
Management Service Angebot ermöglicht die effiziente Kommunikation
zwischen dem Fahrer und seiner Disposition über FMS Portal und App.
Scania Messaging
Scania Messaging allows the driver and dispatcher – or other person at the
operating base – to easily commincate in text and images. This new service is
available via the Fleet Management portal and Scania FMS app.
E
S
27 F26,
FG N04,
FG P15,
FG P17,
FG P21,
FG P22,
FG Q06
Sicherheits-Kipper S.KI
Schmitz Cargobull bietet ein App-basiertes Sicherheitspaket für Sattelkipper
an, welches der Fahrer per Touchscreen über Smartphone oder Tablet-PC steuern kann. Das Unfallrisiko wird dadurch reduziert und Folgekosten verringert.
S.KI safety trailer
Schmitz Cargobull offers you an app-based security package for tipper trailers,
which can be touchscreen-controlled by the driver easily via smartphone or
tablet PC. This significantly reduces the risk of accidents and t
SPEEDLINER MOBILITY GMBH
D
A, S
24 C25
Triliner
Dreirad für urbane Citylogistik/Warenlogistik. Hohe Zuladung, kleiner Wendekreis, neues Patent Rahmenkonstruktion, universal nutzbar. Elektroantrieb
empfohlen.
Triliner
Three-wheeler for urban logistics/goods logistics. Large payload, small turning
circle, new patented framework design, universal use, electric drive recommended.
W World premiere
D
German premiere
A
V
S
Safety
Alternative drives
Connectivity
F
Research study
103
104
Halle / Stand
Hall / Stand
13 C19
TIMOCOM SOFT- UND HARDWARE GMBH
W
V
11 C27
TOMTOM TELEMATICS
D
V
11 C18
Mobiler Zugang per App zu TimoCom-Produkten
Im Logistik-Tagesgeschäft fehlen gute und sichere Möglichkeiten, Transportaufträge vom Tablet oder Smartphone abzuwickeln. Genau diese Lücke schließt
nun TimoCom, indem es alle seine Produkte mobil verfügbar macht.
Mobile access to TimoCom products via app
In the day-to-day logistics business there is an absence of a good and secure
possibility of organising transport jobs with a tablet or smartphone. TimoCom
has closed this gap by creating a mobile access to its products.
TomTom PRO 8270 und 8275
Die professionellen und robusten 7-Zoll-Geräte sind weit mehr als professionelle Driver Terminals. Sie bieten Fahrern Überblick über komplette Arbeitsabläufe
und sind komplett in WEBFLEET integriert.
TomTom PRO 8270 and 8275
The professional and robust 7-inch devices are far more than professional
Driver terminals. They offer drivers a complete overview of workflows and are
fully integrated into WEBFLEET.
TRENDFIRE TECHNOLOGIES GMBH
D
S
herstellerunabhängige Fahrerbewertung
Die neue Herstellerunabhängige Fahrerbewertung von Trendfire, berücksichtigt
das Streckenprofil, die Schwere des Einsatzes, die Standzeit bei laufendem
Motor und andere Parameter. Liefert detaillierte Daten zur Fahrweise.
Manufacturer-independent driver evaluation
The new, manufacturer-independent driver assessment system from Trendfire
accounts for the route profile, the difficulty of the job and the stationary time
with engine running, as well as other parameters. It provides detailled data
about the driving style.
D
V
roadloxMOBILE
Für mobile Geräte optimierter Zugang zum Telematikportal roadlox. Optimierte
Kartenansicht und Kommunikationsbereich. Für Unternehmer und Disponenten,
die ihre Flotten von unterwegs steuern wollen.
roadloxMOBILE
Access to the roadlox telematics portal optimised for mobile devices. Optimised
map view and communication area. For entrepreneurs and planners who wish
to control their fleets on the road.
W Weltpremiere
EU Europapremiere
D
Deutschlandpremiere
A
V
S
Sicherheit
Vernetzung
F
Forschungsstudie
Halle / Stand
Hall / Stand
TRENDFIRE TECHNOLOGIES GMBH
D
11 C18
einfache Tourendisposition
Modul für die einfache Tourendisposition um Haltestellen zu erfassen und optimierter Touren hinsichtlich Streckenführung, Lenk- und Ruhezeiten oder der
Lkw-Maut zusammenzustellen.
Simple tour planning
Module for simple tour planning to detect stops and to create optimised tours
in terms of routing, driving and rest times or truck tolls.
VOITH TURBO GMBH & CO. KG
W
17 A14
DIWA SmartNet
Das Telemetriesystem in der zweiten Generation überträgt nun Daten auch per
W-LAN.
DIWA SmartNet
The second-generation telemetry system now also transmits data by W-LAN.
WABCO
E
16 B10, 23
A14, FG C59
Neue Generation Anhänger-Telematik
Die Transics-Telematik mit TrailerGUARD™-Technologien erhöht die Fahrzeugsicherheit der Flotten sowie die Effizienz von Lkw, Anhängern, Fahrern und
Ladung.
Next Generation Trailer Telematics
Transics telematics incorporating TrailerGUARD™ technologies provides fleets
with further vehicle safety performance as well as improved operational efficiency for trucks, trailers, drivers and cargo.
W World premiere
D
German premiere
A
V
S
Safety
Alternative drives
Connectivity
F
Research study
105
106
Halle / Stand
Hall / Stand
23 C36
GRUPPE 9: ERZEUGNISSE F. INSTANDSETZUNG U. WARTUNG
GROUP 9: EQUIPMENT F. REPAIR AND MAINTENANCE
ASA BUNDESVERB. HERST. U. IMPORTEURE AUTOMOB.-SERVICE
AUSRÜSTUNG E.V.
E
13 B19
FSX DPF CLEANING EQUIPMENT - EUROPE
W
23 A36
KatBlaster Auto 2
FSX KatBlaster Auto 2 wurde für Personenwagen und leichte Nutzfahrzeuge
entwickelt. Neueste Lösung für die Reinigung von Dieselpartikelfiltern (DPF) und
Diesel-Oxidationskatalysatoren (DOC).
KatBlaster Auto 2
The NEW FSX KatBlaster Auto 2 is for automotive and light duty commercial.
Providing the newest solution to cleaning Diesel Particulate Filters (DPF) &
Diesel Oxidation Catalyst (DOC).
HAWEKA AG
D
S
16 C14,
FG P125
Euro VI Adapter
Neue Euro VI Generationen haben in der Mehrzahl die Auspuffanlage nach
rechts ausgeführt. Handelsübliche Erfassungstrichter können die Abgase dann
nicht mehr aufnehmen, dafür wurden diese Adapter entwickelt.
Euro VI Adapter
Most of the utility vehicle manufacturers of the new Euro VI generation have
placed the exhaust pipe on the right side. Standard capturing elements cannot
absorb the gases. Therefore these nozzles were developed.
Axis Diacnostic
Bei HAWEKA neu im Achsmessprogramm: Axis Diacnostic dient zur schnellen
Fehlerdiagnose der Achsgeometrie an Nutzfahrzeugen.
Axis Diacnostic
New in HAWEKA wheel alignment product program: Axis Diacnostic can be used
for rapid fault diagnosis of the axle geometry on commercial vehicles.
KSPG AG
W
Reibleistungsmessung bei Heavy Duty Motoren
Neuer Einzylindermotor der KS Kolbenschmidt GmbH zur Durchführung von
Reibleistungsuntersuchungen, die ein Meilenstein im Medium Duty Bereich sind,
da erstmalig feinste Reibungsunterschiede direkt vor Ort gemessen werden
Scientific analysis of friction losses
New single-piston engine of KS Kolbenschmidt GmbH which permits measurement of friction forces. A milestone in medium-duty engines because it
measures on the spot minute differences in friction directly on the engine.
W Weltpremiere
EU Europapremiere
D
Deutschlandpremiere
A
V
S
Sicherheit
Vernetzung
F
Forschungsstudie
Halle / Stand
Hall / Stand
W
13 F38
Werkstattladegerät LEAB PWC 12-24/70
Einfachste Handhabung, automatische Erkennung der Batteriespannung,
fest angebaute 200A-Ladezangen und ein Eintasten-Menü zur Umschaltung
zwischen verschiedenen Batterien für eine schnelle, sichere und schonende
Ladung.
Workshop Charger LEAB PWC 12-24/70
Easy handling, automatic recognition of the battery voltage, moulded 200A
clips and a one-key menu for switching between different battery types - that’s
all you need to charge batteries quick, safe and all carefull.
MAHA MASCHINENBAU HALDENWANG GMBH & CO. KG
23 C27
W
Vier-Stempel-Hebeanlage VS SQUARE II 10 t
Die Vierstempel-Hebebühne VS SQUARE II 10.0 von MAHA verbessert die Effizienz und Ergonomie in Nfz-Werkstätten.
Four cylinder lift VS SQUARE II 10 t
The MAHA VS SQUARE II 10.0 four-cylinder lift can increase the efficiency and
improve the ergonomics of utility vehicle workshops.
W
Scheinwerfer-Einstellgeräte MLT 1000 und MLT 3000
Mit dem MLT 1000 steht nun ein analoges Scheinwerfer-Einstellgerät zur Verfügung, das auch in der Einstiegsklasse hohe Qualität und Präzision bietet. Beim
MLT 3000 wird der Vorsprung mit neuen Softwarefunktionen erweitert.
Headlight tester MLT 1000 and MLT 3000
For the MLT 1000, an analogue headlight tester is now available, offering high
quality and precision even in the entry-level class. The MLT 3000, on the other
hand, has been given additional software functions
W
Kombi-Abgastester MET 6.3
Dank innovativer Opazimeter-Messzelle und einer völlig neu entwickelten Messbank ist der Kombi-Abgastester MET 6.3 von MAHA einer der kompaktesten und
leistungsfähigsten Geräte auf dem Markt.
Combi emission tester MET 6.3
Thanks to its innovative opacimeter measurement cell and a fully re-designed
measurement bench, MAHA’s MET 6.3 combination emission tester is one of the
most compact and most powerful units available on the market.
W World premiere
D
German premiere
A
V
S
Safety
Alternative drives
Connectivity
F
Research study
107
108
Halle / Stand
Hall / Stand
23 C37
PETRO-CANADA EUROPE LUBRICANTS INC.
W
23 B03
13 C44
DURON-E UHP 5W-30
Dieses Hochleistungsmotoröl für Dieselmotoren mit niedriger Viskosität bietet
verbesserte Kraftstoffeffizienz ohne Abstriche am Schutz des Motors. Mit dem
DURON-E UHP 5W-30 müssen Sie keine Kompromisse mehr eingehen.
DURON-E UHP 5W-30
This ultra-high performance, low viscosity diesel engine oil delivers improved
fuel economy without sacrificing engine protection. With DURON-E UHP 5W-30
you no longer have to compromise.
REDLINE DETECTION DIAGNOSELECKSUCHE FÜR LKW
E
S
HD PowerSmoke für schwere Lkw
Findet rasch 100 % der Lecks in den Einlass- und Auslasssystemen von Lkw
und schweren Nutzfahrzeugen bei ausgeschaltetem Motor. Hohe Sicherheit für
Fahrzeug, Mechaniker und Umwelt.
HD PowerSmoke for Heavy Duty Trucks
Quickly finds 100 % of leaks in the intake and exhaust systems of trucks and
heavy duty vehicles, with the engine safely off. Safe for the vehicle, the technician, and the environment.
E
Easy INTAKE
Mit dem preisgekrönten und universell einsetzbaren Easy INTAKE™ können
Techniker Einlass- oder Auslasssysteme schnell und problemlos prüfen.
Easy INTAKE
The award winning and universal, Easy INTAKE™ is an inflatable block off bladder with a pressurized vapor pass-through that allows technicians to test an
entire intake or exhaust system quickly and easily.
F
V
i-Mobility
i-Mobility ist eine von Sortimo entwickelte Anwendung auf Basis der NFCTechnologie zur Erleichterung des Service- und Ersatzteilemanagements im
Fahrzeug und im Lager.
i-Mobility
i-Mobility is an application developed by Sortimo based on NFC technology to
facilitate the service and spare parts management in a vehicle and warehouse.
W Weltpremiere
EU Europapremiere
D
Deutschlandpremiere
A
V
S
Sicherheit
Vernetzung
F
Forschungsstudie
Halle / Stand
Hall / Stand
SVG SUPER WASH WASCHANLAGEN GMBH
D
TAURUS
TAURUS
D
MAGNUM
MAGNUM
D
JET-STREAM
JET-STREAM
FG M51
WABCOWÜRTH WORKSHOP SERVICES GMBH
W
23 E33
W.EASY Trailer Power
Prüfkoffer: Beleuchtungstest der Anhängerbeleuchtung (12V und 24V), Prüfung
der Lichtansteuerungssignale der Zugmaschine (24V), PIN-Ansteuerung, Unterstützende Messinstrumente, Spannungsversorgung der Anhängerelektronik
W.EASY Trailer Power
Test kit: Lighting test of the trailer lighting (12V and 24V), Testing the light
control signals on the truck (24V), PIN control, Supporting aids/measuring
instruments, Power supply of the trailer electronics
BUNDESAMT FÜR DAS PERSONALMANAGEMENT DER BUNDESWEHR ABT.II
REF. 1.3 ZEMEM BW
23 A16
Forschungs- und Messfahrzeug
Das Fahrzeug dient der Ermittlung von Reifenkennwerten auf der Straße und im
Gelände. Reifenkennwerte sind z.B. Bewertungsgrundlagen für Reifenkaufentscheidungen der Bundeswehr.
Research and measurement vehicle
The vehicle serves to determine tyre characteristics both on the road and off.
Tyre characteristics form the evaluation basis for tyre-buying decisions by the
German Federal Armed Forces, for example.
F
W
All-in-Krone-Konzept
Bei dem „All-in-KRONE“-Trailer verfügen alle Bauteile über eine KRONE-Referenznummer. So haben Kunden bei allen Fragen rund um Service, Wartung und
Ersatzteile nur noch einen Ansprechpartner.
All-in-Krone-Concept
Krone shows the “All-in Krone concept” for the first time. This includes among
other things the complete Krone trailer where all parts bear the Krone brand
and have a Krone spare parts number.
W World premiere
D
German premiere
A
V
S
Safety
Alternative drives
Connectivity
27 C34, 27 E40,
27 E42, FG B75,
FG C61, FG C95,
FG H62,
FG K64, FG K66,
FG L22, FG N22,
FG N31,
FG O64, FG P71
F
Research study
109
110
Halle / Stand
Hall / Stand
GRUPPE 11: DIENSTLEISTUNGEN UND ORGANISATIONEN
GROUP 11: SERVICES AND ORGANIZATIONS
17 A20
E
FG P53
FG L30
Michelin My Account / Drive & Save
Online-Plattform für Großverbraucher und Handel mit Informationen rund um
das Thema Reifen und Service.
Michelin My Account / Drive & Save
Online-platforme for end-users and dealers with information about tyres and
service.
OMNIBUS- UND KFZ-HANDEL MARIO RÖTTGEN GMBH
D
Vermietung von Omnibussen
Vermietung von Neu- und Gebrauchtfahrzeugen aus unserem Fahrzeugbestand /
Hierfür wurden zusätzlich 8 neue MAN Lion´s Coach angeschafft.
Coach hiring
Hiring of new and pre-owned vehicles from our vehicle inventory / Eight additional new MAN Lion’s Coaches were obtained for this purpose.
D
Größtes Wohnmobil der Welt
Neoplan N 138 Jumbocruiser / Eintrag im Guinnes Buch der Rekorde als größtes Wohnmobil der Welt im Jahr 1995 / Komplettrestauration in Eigenregie im
Jahr 2014.
World’s largest mobile home
Neoplan N 138 Jumbocruiser / Entry in the Guinness Book of World Records as
the world’s largest mobile home in the year 1995 / Full in-house restoration in
the year 2014.
D
Fahrzeugbestand aller Klassen
Oldtimerbusse / Youngtimerbusse
Vehicle inventory in all classes
Vintage coaches/classic coaches
NOOTEBOOM TRAILERS B.V.
W
MULTI-PX Modul-Semi-Tieflader Maßstab 1:50 TONKIN
Erstes Maßstabsmodel von TONKIN Replicas vom Nooteboom teleskopierbaren
6-Achs MULTI-PX Modul-Semi-Tieflader mit 2-Achs Multidolly in Maßstab 1:50.
MULTI-PX modular semi low-loader scale 1:50
First scale model from TONKIN Replicas of the Nooteboom extendible 6-axle
MULTI-PX modular semi low-loader with 2-axle Multidolly in scale 1:50.
W Weltpremiere
EU Europapremiere
D
Deutschlandpremiere
A
V
S
Sicherheit
Vernetzung
F
Forschungsstudie
GRUPPE 13: ELEKTROMOBILITÄT
GROUP 13: ELECTRIC MOBILITY
Halle / Stand
Hall / Stand
AKASOL GMBH
13 G15
W
A
AKAMODULE HHP
Das Li-Ionen-Batteriesystem AKAMODULE HHP (Hybrid High Power) mit
10-Ah-Pouchzellen bietet eine Lebensdauer von 7.000 Zyklen (bei 100 % DoD,
25°C) und Millionen von Teilzyklen bei nur 5,9kg.
AKAMODULE HHP
The li-ion battery module AKAMODULE HHP (Hybrid High Power) with 10Ah
pouch cells offers 7.000 cycles (100 % DoD, 25°C) and millions of partial cycles
and weighs only 5,9kg.
W
A
AKASYSTEM HHP 8M
AKASYSTEM HHP 8M besteht aus acht AKAMODULE HHP & wiegt inklusive
Gehäuse, Flüssigkühlung und Hauptschützbox 84 kg. Es erreicht eine Energiedichte von 43 Wh/kg bzw. 58 Wh/l und eine Leistungsdichte von bis zu 1,45 kW/kg.
AKASYSTEM HHP 8M
AKASYSTEM HHP 8M consists of eight AKAMODULE HHP & weighs incl. housing,
liquid cooling and contactor box 84 kg. It reaches an energy density of 43 Wh/
kg or 58 Wh/l and a power density of up to 1,45 kW/kg.
ALUHEBETECHNIK GMBH
W
A
24 F09,
FG D31
Ladebordwand mit Hybrid-Antrieb
Wir präsentieren erstmalig eine Ladebordwand mit Hybrid-Antrieb. Das Fahrzeug kann elektrohydraulisch über die Fahrzeugbatterie als auch aus einem
Speicher betrieben werden.
Tailgate loader with hybrid drive
We are premiering a tailgate loader with hybrid drive. It can be operated both
electro-hydraulically via the vehicle’s battery and from a pressure accumulator.
ALUHEBETECHNIK GMBH
W
24 F09,
FG D31
Tragbarer Energiespeicher für Notbetrieb bei elektrischer Störung beim Lkw.
Portable energy store for emergency operation in the event of an electrical
fault in the truck.
EBUSCO B.V.
W
A
11 G37,
FG W23,
FG P96
Ebusco 2.0
Komplett neuer, 100 % elektrischer 12m Niederflur-Stadtbus
Ebusco 2.0
Completely new, 100 % electric 12-m low-floor city bus
W World premiere
D
German premiere
A
V
S
Safety
Alternative drives
Connectivity
F
Research study
111
112
Halle / Stand
Hall / Stand
13 B29
EDAG ENGINEERING AG
W
14-15 C02
Bionischer Leichtbau für Lkw-Kabinen + Chassis
EDAG zeigt die revolutionären Chancen der generativen Fertigung! Bionische
Prinzipien, „Variants on demand“ und Leichtbau inkl. Die Kabine verfügt über ein
topologisch optimiertes Gerippe und erfüllt die ECE R29-3 Norm.
Bionic, leight weight design for truck
EDAG demonstrates the revolutionary chances of additive manufacturing.
Including bionic principles, “variants on demand” and lightweight design. The
cab has a topologically optimised structure + meets ECE R29-3 requirements.
FUSO
W
A
FUSO Canter E-CELL
Der emissionsfreie Canter E-CELL ist der erste in einer Kleinserie gefertigte rein
elektrisch angetriebene leichte Lkw, der rund 3t trägt mit über 100 km Reichweite im innerstädtischen Einsatz.
FUSO Canter E-CELL
The emission-free Canter E-CELL is the first all-electric light-duty truck,
produced in a small series, which can carry up to 3t with a range of over 100 km
for inner-city purpose.
16 A01,
FG G68,
FG H86,
FG H88,
FG P114,
FG P116,
FG P117,
FG P118
IVECO MAGIRUS AG
16 C14,
FG P125
KSPG AG
W
A
W
A
Der Neue Daily Electric
Der Neue Daily Electric. Ein weites Lineup sowie hohe Reichweiten sorgen für
emissionsfreien, rein elektrischen, umweltbewussten Transport. Extrem schnelles und flexibles Aufladen sorgen für hohe Verfügbarkeit.
New Daily Electric
The new Daily Electric. Pure electric, zero emission, environmentally friendly transport coming from a wide Lineup and a wider range as well as from a
reduced energy consumption. Fast and flexible charging.
Reichweitenverlängerung für Elektrobusse
Die KSPG AG stellt ein neuartiges, innovatives Heiz- und Kühlmodul zur Klimatisierung von batterieelektrischen Shuttlebussen vor, das Motor und Generator in
den Wärmehaushalt des Fahrzeugs einbindet.
Range extension for battery-powered buses
KSPG AG presents a new and innovative heater/cooler module for battery-powered shuttle buses. The heat-pump function allows a marked reduction in
energy required for heating purposes.
W Weltpremiere
EU Europapremiere
D
Deutschlandpremiere
A
V
S
Sicherheit
Vernetzung
F
Forschungsstudie
Halle / Stand
Hall / Stand
MAN TRUCK & BUS AG
F
A
12 B14,
FG W01,
FG P43,
FG Q40,
FG S51-52
MAN TGX Hybrid
MAN zeigt das Konzept eines TGX Fernverkehrs-Hybrids. Der TCO-optimierte
Parallel-Hybrid ist ausgelegt auf Kraftstoffeinsparung. Ein Elektromotor unterstützt den Diesel an Steigungen und gewinnt Bremsenergie zurück.
MAN TGX Hybrid
MAN presents the concept for a TGX hybrid long-haul truck designed to save
fuel and cut TCO. In its parallel hybrid system an electric motor supports the
diesel unit on grades and recovers brake energy.
MIX TELEMATICS
E
A, V
11 B08
DTCO Downloads & Hours of Service
HOS von MiX Telematics ist eine umfassende elektronische Lösung zur effizienten Echtzeitüberwachung und Archivierung der Lenkzeitendaten mithilfe des
EU-konformen digitalen Fahrtenschreibers (DTCO).
DTCO downloads & Hours of Service
HOS by MiX Telematics is a comprehensive electronic solution enabling the
efficient real-time monitoring and archive of driving hours data, using the
EU-compliant digital tachograph (DTCO).
NISSAN CENTER EUROPE GMBH
W
A
16 A22,
FG L04,
FG L05,
FG L06,
FG P139,
FG P140,
FG P141
E-VIP Shuttle
Der weltweit führende Elektrofahrzeug-Hersteller hat ein neues Konzept entwickelt, den luxuriösen ‚E-VIP‘ Shuttle. Designer verwandelten den e-NV200 Evalia
in eine emissionsfreie Limousine.
E-VIP Shuttle
The world’s leading electric vehicle manufacturer has created a new concept,
the luxury ‘E-VIP’ shuttle. Designers have transformed the all-electric e-NV200
Evalia people carrier into a zero-emission limousine.
D
A
13 C49
Der vielzellige Akku mit moderner Lithium-Ionen-Technik erlaubt bis zu 170 Km
Reichweite und ist so verpackt, dass die Ladungskapazität nicht eingeschränkt
wird.
The multi-cellular battery with the latest lithium ion technology allows a range
of 170 Km and is hidden in a way that the loading platform is completely
usable.
W World premiere
D
German premiere
A
V
S
Safety
Alternative drives
Connectivity
F
Research study
113
114
Halle / Stand
Hall / Stand
13 E23
REFORMTECH HEATING TECHNOLOGIES AB
E
A
17 B12
17 B06,
FG E65,
FG J69,
FG J70,
FG J71
Sauberer PTC-Heizer
Hochvolt PTC-Heizer für Automobilanwendungen hauptsächlich für Elektro- und
Hybridfahrzeuge.
Clean PTC Heater
High-voltage PTC Heater for the vehicle market, mainly for use for electrical and
hybrid vehicles.
ROBERT BOSCH GMBH
W
A
Hybridantrieb für Nutzfahrzeuge
Bis zu 2 500 Liter Kraftstoff kann ein schweres Nutzfahrzeug pro Jahr im Langstreckeneinsatz mit dem Bosch-Hybridsystem sparen. Im Bereich des Verteilerverkehrs können Verbrauchsreduzierungen von bis zu 15 Prozent erzielt werden.
Hybrid drive for commercial vehicles
A heavy commercial vehicle per year will save up to 2,500 liters of fuel in
long-distance use with the Bosch hybrid system. Up to 15 percent lower fuel
consumption can be achieved in the distribution sector.
W
A
Das BRS steht für die preiswerte Elektrifizierung leichter Nutzfahrzeuge und
ermöglicht bis zu 15 % Kraftstoffeinsparung im städtischen Verteilerverkehr
durch Rekuperation und erweiterte Start-Stopp-Funktion.
The BRS stands for the affordable electrification of light commercial vehicles
and allows up to 15 % fuel savings in urban distribution through recuperation
and advanced start-stop function.
W
A
Mit der neuen Hybridversion des Scania Citywide macht Scania jetzt einen
weiteren bedeutenden Schritt zur Reduzierung der CO2 Werte. Dieser Bus ist der
einzige zertifizierte Hybridbus mit 100 % Biodiesel.
With the new hybridised version of Scania Citywide, Scania takes another major
step towards carbon neutrality, offering the only certified hybrid bus for parallel
operations with biodiesel.
W Weltpremiere
EU Europapremiere
D
Deutschlandpremiere
A
V
S
Sicherheit
Vernetzung
F
Forschungsstudie
Halle / Stand
Hall / Stand
11 E27,
FG P134
W
A, S, V Der neue Solaris Urbino Hybrid ist eine völlig neue Konstruktion. Er ist leichter,
noch robuster und zeichnet sich durch ein attraktives Design aus. Es wurden im
The new Solaris Urbino Hybrid is a completely new engineering design. Despite
being lighter, it is more robust. There is a host of newly developed features that
improve all characteristics of the bus.
W
A, S, V Der neue Solaris Urbino ist eine völlig neue Konstruktion. Er ist leichter, noch
robuster und zeichnet sich durch ein attraktives Design aus. Es wurden im
The new Solaris is a completely new engineering design. Despite being lighter,
it is more robust. There is a host of newly developed features that improve all
characteristics of the bus.
THERMO KING
E
A
27 B15,
FG Q68
Klimamodule der Athenia E-Series
Die Klimamodule der Athenia E-Series wurden speziell für Hybrid- und Elektrobusse entwickelt. Sie erfüllen die aktuellen Anforderungen an die Nachhaltigkeit
sowie einschlägige Richtlinien.
Athenia E-Series air-conditioning modules
Athenia E-Series air-conditioning modules are specifically designed for hybrid
and electric buses to align with the latest sustainability trends and comply with
regulatory directives.
W
A
17 A05, 17
A36, FG C71
Elektrohybrid-Stadtbus mit Plug-in-Technologie; leise, verringert Kraftstoffverbrauch und CO2-Emissionen um bis zu 75 % im Vgl. zu Dieselbussen, Gesamtenergieverbrauch sinkt um bis zu 60 %.
Electric hybrid city bus with plug-in technology; silent, reduced fuel consumption and carbon dioxide by up to 75 %, compared to a conventional diesel bus.
Total energy consumption is reduced by 60 %.
W World premiere
D
German premiere
A
V
S
Safety
Alternative drives
Connectivity
F
Research study
115
116
IHRE IAA-PREMIEREN-NOTIZEN 2014
YOUR IAA PREMIERE NOTES 2014
W Weltpremiere
EU Europapremiere
D
Deutschlandpremiere
A
V
S
Sicherheit
Vernetzung
F
Forschungsstudie
IHRE IAA-PREMIEREN-NOTIZEN 2014
YOUR IAA PREMIERE NOTES 2014
W World premiere
D
German premiere
A
V
S
Safety
Alternative drives
Connectivity
F
Research study
Der größte Showroom
der Welt hat auch
nächsten September
wieder geöffnet.
The world’s largest showroom will be
opening again next September.
17. – 27. September 2015, Frankfurt / Main
66. IAA Pkw / 66th IAA Cars
Pressetage / Press days: 15. – 16. September 2015
Fachbesuchertage / Trade days: 17. – 18. September 2015
Publikumstage / Public days: 19. – 27. September 2015
www.iaa.de

IAA Neuheitenverzeichnis 2014 als PDF

Transcrição

Documentos relacionados

sonntag, 3. oktober 2009 / 14.00 uhr premiere! softrevolution

Der Spielplan 2016 als PDF

10 Jahre Theater GO on stage

Freude herrscht – gleich im Multipack - HDTV

2006-09-19 Newsletter Digitalfernsehen Redlight Smartcard

Trollbeads Sammelarmbänder das Original

Zweite Spielzeit im neuen Wolfgang Borchert Theater mit

die satanischen verse

Abstand halten

- Der Kunstkreis der Steinweg