séance spéci al e ci nédi t avant- pr e mi èr e neue fil me verl

16
5 7 4 - 2/ 2/ 2 0 0 1
Kino
verl än g er u n gen
L u x e mb o u r g
Bedazzled
de Harold Ramis. USA2000. Avec
Brendan Frazer et Elizabeth Hurley
.
93'. V
. o., s.-t. fr. + all.; enfants admis.
ve., lu. - je. 12h, ve. - je.
14h30, 17h, 19h30 + 22h, sa. aussi
WOCHE VOM 2. BI S 8. FEBRUAR
séan ce spéci al e
L u x e mb o u r g
n eu e fi l me
L u x e mb o u r g
El Mar
Capitaines d' avril
1999. Avec Bruno Bergonzini, Roger
P2000. Avec Stefano Accorsi et
(La mer), d' Augusti Villaronga. E
Casamajor et Angela Molina. 110'.
V
. o. cat., s.-t. esp.; enfants admis.
je. 21h30.
de et avec Maria de M
edeiros.
Joaqui mde Al meida. 123'. V
. o. s.-t.
fr. + nl.; enfants admis.
ve. - je. 14h30, 17h,
Les années quarante, dans uneîle
19h30 + 22h.
traces delatrès récente guerre ci-
Du 24 au 25 avril 1974, surla diffu-
de Majorque qui porte encoreles
vile: L'amitié etl'attirance de deux
sion d' une chanson àlaradio, qui
lose qui ont, face àla vie etla mala-
gal organise un coup d' Etat débou-
D'après Blai Bonet.
changeralaface de ce petit pays
jeunes garçons atteints detubercudie, deuxattitudes opposées.
El Pianista
(Le pianiste), de Mario Gas. E1999.
Avec Jordi Mollà, Pere Ponce,
Laurent Terzieff, Serge Reggiani et
Paulina Gavez. 97'. V
. o. cat., s.-t. fr.;
enfants admis.
lu. 21h30.
L'effet dela guerre civile espagnole
étaitle signal de départ, le Portu-
chant sur unerévolution qui
etle destin desterritoires en
Afrique.
Le pacte desloups
de Christophe Gans. F2000. Avec
Samuel Le Bihan, Emilie Dequenne
et Vincent Cassel. 140'. V
. o.; à partir
de 14 ans.
ve. - je. 16h, 18h45 +
sur deuxjeunes artistes qui ont
21h30.
ques différentesface au conflit.
19h15 + 22h.
Montalban.
France 1766. Une bête mystérieuse
des réactions éthiques et politiD'après Manuel Vazquez
Manolito Gafotas
de M
iguel Albadalejo. E1998. Avec
DavidSanchezdel Rey, Adriana
Ozores et Roberto Alvarez. 90'. V
. o.
esp., s.-t. angl.; fil mpour enfants.
sa. 16h30.
Les aventures de Manolito, son
père camionneur, safamille et ses
amis, qui habitent dans un quartier
ouvrier de Madrid. D'après Elvira
Lindo.
ci n édi t
L u x e mb o u r g
Gem
ini
par Shinya Tsukamoto. J1991. Avec
Masahiro Motoki et Yasutaka
Tsutsui. 84'. V
. o., s.t. fr. + nl.; enfants
admis.
me. + je. 19h.
ve. - je. 13h45, 16h30,
terrifieles Français et surtoutles
femmes etles enfants qui sontles
principales victi mes. Même Louis
XVest angoissé par cette"chose" à
untel point qu'il chargerale cheva-
lier Grégoire de Fronsac d'aller traquer cette bête.
Payit Forward
de M
i mi Leder. USA2000. Avec
Kevin Spacey, Helen Hunt et Haley
Joel Osment. 121'. V
. o., s.-t. fr. + nl.;
enfants admis.
ve. - je. 14h, 16h30, 19h +
21h30, sa. aussi 24h.
Unjeune adolescent prend à
coeurletravail demandé par
son professeur de sciences socia-
les. Il consiste à aider, sans rien
mère met au monde desjumeaux.
L' un deviendra médecin pour soignerles riches uniquement. L' autre
serajeté àla naissance dans une
rivière caril a unetache surle
Wortlosigkeittadellos beherrscht,
kitschigen Schluss ohne weiteres
commentaires sont:
Voir aussi article page 12.
sb = Sylvie Bonne
td = Thi baut Demeyer
lg = Lea Graf
gk = Ger main Kerschen
km= Karoline Maes
ap = Anne Petit
r w= Renée W
agener
wey = Melanie W
eyand
kompensieren. (ap)
2000. Versionfrançaise. 85'. Enfants
pour conquérir son âme. Ce qui
n'est pas trèsintelligent, dèsle
départ.
Billy Elliot
de Peter Lordet N
ick Park. USA/GB
admis.
ve. - di. 14h, lu. - je. 16h30
(v. fr.). (8e sem.).
La vie d' une poule n'arien d' en-
de Stephen Daldry
. GB2000. Avec
viable, surtout chez M. et Mme
Bell. 110'. V
. O., s.-t. fr. + nl., enfants
son quota d' oeufs quotidien ou elle
Julie Walters, GaryLewis et Jamie
admis.
ve. - di. 17h, 19h30 + 22h,
lu. - je. 14h30**, 19h30 + 22h*
(*sauflu.)(** saufje.). (10e sem.).
BillyElliot décide, contrel'avis de
son père et de son grandfrère, de
laisser tomberla boxe pour suivre
des cours de danse.
XX Das mittlerweile klassische Rezept, eine ausgefallene Geschichte
Tweedy
. Sa vie consiste à pondre
finira dansla mar mite. Quant à
l' évasion, mieuxvautlarêver que
detenterle coup. Maistout chan-
geralorsqu' un coq, échappé d' un
cirque, atterrit danslafamille
Tweedy
.
XX Le charmeini mitable de ce
genre d' ani mation s' essouffle par
moments, maislefil mpropose
assezd'idées visuelles rigolotes
pour ne pas devenir ennuyeux. Et
Pour vos réservations du
soir au Ciné Utopia(Li m
-
pertsberg)téléphonez au
numéro 22 46 11.
14h30, 17h, 19h30 + 22h. (2.
Woche).
Carla, Lilli und Meta glauben, sie
könne nichts mehr erschüttern. Da-
zu haben die W
itwen(gemeinsa-
mes Alter 241 Jahre) zuviel durch-
gemacht- W
eltkriege, Ehemänner
und den monatlichen Rentenbe-
scheid. Doch als sie auf der Bank
ihr sauer Erspartes einzahlen,
geratensiein einen Überfall.
Le placard
de Francis Veber. F2000. Avec
Daniel Auteuil, Gérard Depardieu et
ThierryLhermitte. 84'. V
. o.; enfants
admis.
ve., lu. - je. 12h., ve. - je.
14h30, 17h, 19h30 + 22h, sa. aussi
24h. (3e sem.).
Afin d' éviter sonlicenciement, un
hétéroti mide sefait passer pour un
homo.
X Ça divertit, mais c' est insignifiant.
Fast Food, Fast W
omen
d' Amos Kollek. USA1999. Avec
Anna Thomson, Jamie Harris et
Louise Lasser. 96'. V
. o., s.-t. fr. + nl.;
enfants admis.
ve. - di. 16h30 + 21h30, lu.
(rw)
Lost Souls
de Janusz Kaminski. USA2000.
Avec W
inona Ryder, Ben Chaplin et
Philip Baker Hall. 97'. V
. o., s.-t. fr. +
nl.; à partir de 14 ans.
puis, vous ne verrezpas voler des
- je. 14h* + 19h (* saufje.).
(7e sem.).
24h. (3e sem.).
demeinen K
inobesuch wert, vor al-
Dinosaur
s' occupe des besoins nutritionnels
terre. Le Bien etle Mal devront
Spiel von Jamie Bell. (rw)
dansla v. o. les voixde MaxCastella
plupart.
X Ein, zwei gute Schockmomente−
Anekdoten, voller seltsamer Begeg-
nach psychologischen Abgründen
mit "typisch" englischem Humor und
einer Prise Sozialkritik zu würzen,
verliertlangsaman Substanz. Trotzlem wegen demausgezeichneten
Brother
de et avec Takeshi K
itano. J2000.
Avec Omar Epps. 114'. V
. o., s.-t. fr. +
nl.; à partir de 14 ans.
(4e sem.).
ve. - je. 19h, sa. aussi 24h.
Yamamotorefuse de se soumettre
au clan qui atrucidé son chef. Il
quitte Tokyo pour un Los Angeles
poulestouslesjours. (gk)
de Ralph Zondag. USA1999. Avec
et D. B. Sweeney
. 76'. Dt. Fass.;
K
inder zugelassen.
Fr. - Do. 14h. (11e sem.).
C'estl' histoire d' un petitiguano-
don, appelé Aladar, qui se voit re-
cueilli par unefamille delémuriens.
Les années passent et Aladar vit
une vie heureusejusqu'aujour où
une météorite détruitleurîle. Ala-
dar et ses amislémuriens se voient
auquel il ne comprendrien, mais
contraints detrouver un autre
yakusa.
plusjamais d'île paradisiaque.
oùil i mposera ses codes de
XX Der F
il mist recht schweigsam.
endroit. Maisils neretrouveront
Laut wirdes nur wenn die Waffen
Dr T andthe W
omen
i mmer. (ik)
Richard Gere, Farah Fawcett et
sprechen. Und dasist eigentlich
Cast Away
de Robert Zemeckis. USA2000. Avec
Tom Hanks, Helen Hunt et N
ick
Searcyl. 144'. V
. o., s.-t. fr. + nl. oufr.
+ all.; enfants admis.
ve. - je. 13h45*, 16h30,
19h15 + 22h (* = saufje.). (4e
sem.).
etil devrajouer au Robinson des
Tokyo au début dusiècle. Une
Les auteur−trice−s des
dargestellt werden. Der hervorragen-
qui exaucera sept voeuxà un nul
Satan est untop modèleféminin
sure, l' adolescent passera d' un
l'âge adulte.
kann den dannleider doch etwas
konnt durch ausdrucksstarke Bilder
Chicken Run
Chuck, manager à succès, ai me
rêve utopique àla dureréalité de
de Tom Hanks, der die Kunst der
= mauvais
X = moyen
XX = bon
XXX = excellent
24h15. (3e sem.).
espérer enretour, trois personnes
dansle besoin. Mais aufur et à me-
M
enscheni mKampfgegen die Na-
turgewalten sehr einfühlsamundge-
Kelly
. Mais voilà, son avion s' écrase
temps modernes.
XX Moderne Robinsongeschichte, in
der die Ohnmacht und Grenzen des
de Robert Alt man. USA2000. Avec
Laura Dern. 123'. V
. o., s.-t. fr. + nl.;
La serveuse Bella vit toute seule et
de sa clientèle âgée, pourla
XXX Ein F
il mvollerironischer
nungen... undvoller Poesie. Anzu-
rechnenist das nicht zuletzt der ausdrucksstarken Anna Thomson, die
ve. - je. 21h30, sa. aussi
Le diable vient en personne sur
s'affronter.
mehr bietet Kaminski nichtfür einen
undechten Horroreffekten suchenden Grusel−Fan. (ik)
in der Hauptrolle beeindruckt. (rw)
Meet the Parents
Harrison's Flowers
Robert de N
iro, Ben Stiller et Blythe
d' Elie Chouraqui. F/GB2000. Avec
de Jay Roach. USA2000. Avec
Denner. V
. o. s.-t. fr. + nl.; à partir de
Andie M
cDowell, Adrien Brodyet
14 ans. 108'.
nl.; enfants admis.
17h, 19h30* + 22h, (* = saufje.). (7e
Brendan Gleeson. 130'. V
. o., s.-t. fr. +
ve. - di. 14h, 19h + 21h30,
lu. - je. 16h30, 19h + 21h30. (2e
sem.).
ve., lu. - je. 12h, ve. - je.
sem.).
Pamamène son nouveau copain
chez ses parents. L'innocent amou-
En 1991, un photographereporter
reuxen question estloin de s'i magi-
un"conflit mineur". Maisil tarde à
trer avecle père de sa dulcinée, ex-
part en Yougoslavie pour couvrir
nerles problèmes qu'il varencon-
enfants admis.
rentrer. Safemme s'inquiète et ap-
19h30 + 22h. (2e sem.).
qu'il est décédé. Persuadée qu'il est
X Für einetypische Hollywood-
tir à sarecherche malgré quele
unterhaltsamundstellenweise gar
ve. - je. 14h30, 17h,
Le Dr Test gynécologue et entre-
tient des rapportstrès proches
avec ses patientes. Il est beau,
char mant et doux. Trois qualifica-
tifs qui fontle succès de son cabinet. Maisle Dr Ta une vie privée
peu enviable. Pourfuir ses soucis
familiaux, il prendrarefuge dans
son club de golf oùil rencontrera
Bree, une professeure de golf.
Voirfil mflop page 17.
prend qu'il est porté disparu puis,
toujours en vie, elle décide de par-
conflit vient derentrer dans sa pha-
sela plus violente.
Jetzt oder nie
von Lars Büchel. D2000. M
it Thierry
van W
erveke, Gudrun Okrae u.
Elisabeth Scherer. 95'. O.-Ton;
K
inder zugelassen.
Fr., Mo. - Do. 12h, Fr. - Do.
agent dela CIA, qui n'est pasl' homme àfaire confiance.
Komödieist dieser F
il mnochrecht
hintergründig. Doch besonders die
zweite Hälfte gleitet i mmer mehrin
Slapstick ab. (rw)
Memento
de Christopher Nolan. USA2000.
Avec GuyPearce, Carrie-Anne Moss
et Joe Pantoliano. 116'. V
. o., s.-t. fr. +
nl.; à partir de 14 ans.
ve. - di. 16h30**, 19h +
21h30, lu. - je. 14h, 19h* + 21h30
(* sauf me. + je.)(** saufsa.).
Sneak Preview
(3e sem.)..
Après avoir voulu empêcherle
je. 22h.
meurtre de safemme, Leonard s'est
corps. Des années plustard, alors
fait très bobo àlatête. Depuisil ala
il réapparaît aveclafer meinten-
notes surles bras et prend plein de
quetoutle mondele croyait mort,
tion d' obtenir des explications.
avant- pr e mi èr e
L u x e mb o u r g
102 Dal matiner
von Kevin Li ma. USA2000. M
it
Glenn Close, Gérard Dépardieu und
EricIdle. 100'. Dt. Fassung. K
inder
zugelassen.
Je. 14h
NachdemCruella DeVillei mGe-
fängnisihren Therapeuten vonih-
rer geistigen Gesundheit überzeugt
hat, wird siein die Freiheit entlas-
mémoire courte, setatoue des
Pettersson und Findus
Hansi mGlück
von Albert Hanan Kaminski.
von Rolf Losansky
. D1999. M
it
Schweden 1999. Zeichentrickfil m.
Andreas Bieber, Günter Naumann,
Dt. Fassung. 72'. Nach Sven
und Karl Dall. 70'. Originalfassung.
Nordqvist.
K
inderfil m.
Woche).
Sa., So. + Di. 16h.
einen verrückten Erfinder, und
siebenJahre gute Arbeit einen
seinenfrechen Kater Findus. Nach
großen Goldklumpen, den Hans bei
den Büchern von Sven Nordqvist.
der ersten Gelegenheit gegen ein
Pferd eintauscht. Das Pferdtauscht
Pokemon 2
er gegen eine Kuh, die Kuh gegen
von Kunihiko Yuayama. J/USA
ein Ferkel, das Ferkel gegen eine
2000. 101'. Dt. Fassung;
Gans und die Gans gegenzwei
Schleifsteine, dieihmin einen
nenfinsteren Plan...
chen der Gebrüder Gri mm.
Brunnenfallen... Nach dem Mär-
Fr. - Do. 14h + 16h30. (5.
Zeichentrickfil müber Pettersson,
Hans' Lehrherr schenktihmfür
sen. Als sie den Pelzdesigner Le
Pelt kennenlernt, schmiedet sie ei-
photos.
R u mel a n g e
Le coup d' Etat en avril 1974: Maria de Medeiros afait unfil msur cet événement qui atant
changé le Portugal. "Capitaines d' avril", nouveau àl' Utopia.
K
inderfil m.
Fr. - Do. 14h30.
(7. Woche).
ki no
2/ 2/ 2 0 0 1 - 5 7 4
V
. o., s.-t. fr. + all.; enfants admis.
ve. - ma. 20h.
Voir sous Luxembourg.
tropsi mpliste pourles enfants plus
80'. Dt. Fass.; K
inderfil m.
dinosaures digitaux. (gk)
Der 10-jährige Albertlandet mit seiW
elt- und schon überschlagensich
die Ereignisse: Ernie wird vomBö-
sewicht Leopold gekidnappt, so
dass Albertloszieht, ihnzu befrei-
en. Zusammen mit demgroßen
Meisterdieb Rapallo geht der Jun-
grand entraîneur de Pokemon dela
planète. Maisles pouvoirs de ce
monstrerisquent de détruirela
terre...
Rear W
indow
d' Alfred H
itchcock. USA1954. Avec
James Stewart et Grace Kelly
. 114'.
V
. o., st. fr. + nl.; enfants admis.
ve. - di. 19h, lu. - je.
21h30. (3e sem.)..
L. B. Jefferies, reporter photogra-
phe, i mmobilisé chezlui à cause
Avec Gene Hackman, Morgan
Freeman et Monica Bellucci. 111'.
von Ella Lemhagen. SU/DK/F
IN
V
. o., s.-t. fr. + nl.; enfants admis.
2000. M
it Samuel Haus, Alexandra
Rapaport u. Jacob Ericksson. 94'.
ve. - ma. 20h30.
Dt. Fass.; K
inderfil m.
Un notable new-yorkais est appelé
Fr. - So. 14h30* + 16h30,
au poste de police entant que
Mo. - Do. 14h + 17h* (* Saal 2). (2.
témoin d' uninfanticide. Aufur et à
Woche).
mesure del'entretien, le notable
ge auf dieJagd nach einemriesigen Diamanten: demgrünen Gri-
maldi ... undfindet schließlichin
Sabrina, einemZigeuner mädchen,
Tom Hanks, Helen Hunt et N
ick
Searcyl. 144'. V
. o., s.-t. fr. + nl. oufr. +
all.; enfants admis.
ve., lu. + me. 19h + 21h45,
sa., di., ma. + je. 16h, 19h + 21h45.
Voir sous Luxembourg.
Dinosaur
X Il ne s' agit ni plus ni moins que du
Deutsche Fassung; K
inderfil m.
Er war vor neunJahren der Ur-
remake dufil mde Claude M
iller
laubsflirt von Tobias' Mutter Tina,
"Garde à vue". Seulement, latension
demTobias sein Daseinzu verdan-
del' oeuvre originale brille par son
de Ralph Zondag. USA1999. 76'.
Sa. + So. 16h30.
Voir sous Luxembourg.
d' unejambe dansle plâtre, passe
ken hat. Nunträumt er davon, sei-
les occupants del'i mmeuble d'en
nichts wei ß, kennenzulernen.
ra ne serajamais atteint par Morgan
Pokemon 2
Unbreakable
teindra pasla cheville de M
ichel
101'. Dt. Fassung; K
inderfil m.
sontemps à observer de safenêtre
face. Al'aide d' untéléobjectif, il remarquele comportement étrange
del' un d'entre eux, M. Thorwald...
XXX Quand on commence à voir un
H
itchcock on ne peut que rester
assisjusqu' au bout, peui mportele
nombre defois qu' on a vu sesfil ms.
(gk)
The Grinch
de Ron Howard. USA2000. Avec Ji m
Carrey, MollyShannon et Jeffrey
Tambor. Dt. Fassung; K
inder
zugelassen. 104'.
Fr. - Do. 14h. (9e sem.).
Le grinch est un er mite verdâtre
qui haitla Noël. C'est pourquoi il
voleratousles cadeaux des habi-
tant-e-s de Whoville, un acte qui aura bien des conséquences.
The W
atcher
de Joe Charbanic et JeffJensen. USA
2000. Avec James Spader, Keanu
absence. Le charisme de Lino Ventu-
nen Vater, der vonseiner Existenz
Freeman et Gene Hackman n' at-
Serrault. (td)
de M
. N
ight Shyamalan. USA2000.
Avec Bruce W
illis, Samuel L.
Di e ki r c h
V
. o., s.-t. fr. + all.; enfants admis.
ve. - je. 14h, 16h30, 19h +
21h30. (6e sem.).
David estle seul survivant d' un ac-
cident detrain. Il n'a pas une bles-
Di. + Do. 16h30.
The Cell
de Robert Zemeckis. USA2000. Avec
Tom Hanks, Helen Hunt et N
ick
+ all.; enfants admis.
incassable?
X Le realisateurfait dansl' at mos-
sit à pénétrer dansl'esprit des patientsinconscients. Un programme
E c ht er n a c h
B et t e mb o u r g
qui intéressele FBI qui demande à
Unbreakable
de M
. N
ight Shyamalan. USA2000.
Under Suspicion
Avec Bruce W
illis, Samuel L.
Jackson et Robin W
right Penn. 107'.
de Stephen Hopkins. USA2000.
ve. - di., + ma. - je. 18h30.
peutiquerévolutionnaire: elleréus-
est assez monotone au bout d' un
temps. (gk)
Vincent D' Onofrio. 103'. V
. o., s.-t. fr.
+ nl.; à partir de 14 ans.
mis au point un programmethéra-
Voir sous Luxembourg.
rentes nuances de bleu, ce qui
Jennifer Lopez, Vince Vaughn et
La psychologue Catherine Deane a
sa. - ma. 20h.
phèretoute enlenteur etles diffé-
droit oùsetrouve sa dernière victime.
XX Faisant appel à un éclectisme de
citations artistiques mélangées à un
peu d'iconographie religieuse et au
schon 1 994
subconscient d' un disjoncté.
Nachde m Robert Alt man uns
mit " Prêt−à−por-
vient à capturerle public dansle
(2e sem.).
ter" unter de m Motto "frauen-
(M
. Prieur)
FBI jouent au chat et àla souris. Le
l angl osen
The Grinch
quelquesindices etle second, sans
répit, court aprèsle meurtrier malgré son envie d'abandonner son
boulot qu'il exerce depuis huit ans.
Tommy und der Luchs
(Tommyandthe W
ildcat), von
Rai mi O. N
iemi. F
IN/DK/L 1998. M
it
Konsta H
ietanen, Risto Tuorila u.
Antti Virmavirta. Dt. Fassung;
K
inderfil m. 90'.
Fr. - So. 14h, Mo. - Do.
16h30. (8. Woche).
Tommy(12 Jahre) zieht nach dem
Tod seiner Mutterin ein kleines
T and the Wo men" auf di ese m
sch wi eri gen Weg kei nen Schritt weiter. Vor de m Hi nter-
grund ei ner Frauenarztpraxi s servi ert er uns wi ederu m
ei ne Herde von gei stl osen Upper− Cl ass−Frauen, di e außer
i hre m Körper, i hren Kl ei dern und i hren Hochzeiten weni g
i m Si nn
haben.
davon,
dass
di e
Durch-
Carrey, MollyShannon et Jeffrey
Tambor. Dt. Fassung; K
inder
zugelassen. 104'.
Sa. + So. 14h30.
Voir sous Luxembourg.
Unbreakable
ko mmen hat, si nd auch di e Hauptfi guren des Fil ms ent-
Jackson et Robin W
right Penn. 107'.
ei ne so mondäne gynäkol ogi sche Praxi s zu Gesi cht betäuschend: Ri chard Gere fehlt es wi e i mmer an Verve,
und aus der Garnitur an Bl ondi nen, di e i hn u mgi bt, sti cht
kei ne Schauspi el eri n hervor − höchstens Hel en Hunt we-
gen i hrer unangeneh men Sti mme. Ledi gli ch a m Schl uss
freie Laufbahn. Als das Projekt
Renée Wagener
selbstin die Hand.
Abgesehen
de Ron Howard. USA2000. Avec Ji m
schnittsfrau − ob i n Europa oder Ameri ka − wohl noch ni e
sorgen
scheitert, ni mmt Tommydie Sache
präsenti ert
hatte, ko mmt er auch mit " Dr.
Dorf. Hier arbeitet sein Vater an der
Freilassung eines Luchsesin die
ei nen zi e mli ch beFil m
ei ni ge
uner wartete
Szenen
Trau mwelt mit der Realität kolli di ert.
Im Cité.
dafür,
Di. + M
i. 20h30.
Siehe unter Luxemburg.
dass
di ese
de M
. N
ight Shyamalan. USA2000.
Avec Bruce W
illis, Samuel L.
V
. o., s.-t. fr. + all.; enfants admis.
ve. - di. + ma. - je. 20h30.
Voir sous Luxembourg.
W
ie Kater Zorbas der
kleinen Möwe das
Fliegen beibrachte
von Enzo d' Alo undSilvio Paulasso.
Le prince du Pacifique
d' Alain Corneau. F2000. Avec
Patrick Ti msit et ThierryLhermitte.
90'. Vers. fr.; enfants admis.
me. 20h15.
1918: Un navire militairefrançais
accoste surl'île de Fenua Poerava,
"l'île aux Perles". Ason bord, le
capitaine Alfred de Morsac, vient
for mer un bataillon de Tirailleurs
Océaniens.
Tigrão OFil me
(The Tigger Movie)
de Jun Falkenstein (prod.: Walt
Disney). USA1999. 99'. F
il mpour
enfants, version portugaise.
je. 16h.
Tigrou, l'ami sautillant de W
innie-
Pu, veut retrouver sa véritable
famille.
XX L'i mportance del' amitié estle
sujet de cefil m. Le résultat esttel-
lement mignon qu' on en pleurerait
presque. (gk)
Hidden Dragon
Yun Fat Chow, M
ichelle Yeoh, Zi Yi
Zhanget Chen Chang. 119'. V
. o., s.-t.
fr.; enfants admis.
sa. + di. 20h30.
Mit seinemneuen W
erk kehrt Ang
Lee zuseinen Wurzelnzurück und
zeigt Ästhetik pur ganzi mZeichen
des populären asiatischen Kinos.
Erzählt wird das Schicksal zweier
gegensätzlicher Frauenzur Zeit der
Ching Dynastie. Beide versuchen
sich von den Fesseln der Gesell-
schaft zulösen. Die Aristokratin
wird zur Kri minellen undlebtin
voller Leidenschaft und die andere
setzt sich mit aller Kraft für Gerech-
tigkeit ein.
XXX AngLeeréalise un équilibre
quasi i mpossible entre cinéma d' arts
martiauxet drame relationnel. Il sur-
Tr o i s v i e r g e s
Bedazzled
de Harold Ramis. USA2000. Avec
Brendan Frazer et Elizabeth Hurley.
93'. V
. o., s.-t. fr. + all.; enfants admis.
ve. + di. 20h, sa. 20h30.
Voir sous Luxembourg.
W
elcometo Sarajevo
von M
ichael W
interbottom. GB
1997. M
it Stephen Dillane, Woody
Harrelson u. Marisa Tomei. 100'.
O.-Ton, fr. + nl. U.-T
., ab 14Jahren.
lu. + ma. 20h.
I mNovember 1991 entdeckt der
britische Fernsehjournalist Hender-
son(Stephen Dillane), Kriegskor-
passe ainsi larigueur du genre et
respondentin Bosnien, ein W
aisen-
poésie. (gk)
täglich Bomben niedergehen. Da-
remplit sonfil md' une profonde
haus, in dessen Umgebung nahezu
von entsetzt, fertigt Henderson ei-
ne Reportage an, umdieinternatio-
R u mel a n g e
6th Day
nale Öffentlichkeit wachzurütteln
und dafür zusorgen, daß die W
ai-
senkinder beschützt werden. Doch
die Außenwelt reagiert weitgehend
de Roger Spottiswood. USA2000.
gleichgültig- viel zu gleichgültig
Robert Duvall et Tony Goldwyn.
nach und nach das einbüßt, was
Avec ArnoldSchwarzenegger,
124'. V
. o., s.-t. fr. + nl.; enfants admis.
ve. - di. + ma. 20h15.
famille. Maislafête a déjà com-
16h30, 19h + 21h30, sa. ausi 24h.
premier tue sans pitié enlaissant
85'. K
inder zugelassen.
dansle coma afin de découvrirl'en-
avec un serial killer actuellement
langage du clip, TarsemSingh par-
kriti sch"
USA/GB2000. Deutsche Fassung.
Futur proche: AdamGibsonrentre
Dr. T and the Women
Unserial killer et un ex-agent du
von Peter Lord und N
ick Park.
Catherine defairela même chose
s.-t. fr. + nl.; à partir de 14 ans.
ve., lu. - je. 12h, ve. - je.
Chicken Run
de TarsemSingh. USA2000. Avec
Cast Away
Searcyl. 144'. V
. o., s.-t. fr. + nl. oufr.
sure, pas une égratignure. Serait-il
Reeves et Marisa Tomei. 97'. V
. o.,
von Kunihiko Yuayama. J/USA2000.
Voir sous Luxembourg.
Jackson et Robin W
right Penn. 107'.
Gr e v e n ma c h er
de AngLee. Chine/USA2000. Avec
de Robert Zemeckis. USA2000. Avec
ports deforce entrele policier etle
notable vont durer toutela nuit.
âgé-e-s, habitu-é-s aujourd' hui à des
Cast Away
brannten Griechen, derlächelnd ei-
nen Tintenfischin die Kamera hält.
pourlestout petit-e-s, l' ani mation
Crouching Tiger,
passe detémoin à suspect avec
une garde à vue àla clé. Les rap-
X L' histoire est un peu compliquée
eine Freundin.
I mKinderzi mmer von Tobias hängt
das Bild einesjungen braunge-
vor wildgewordenen Ratten, dann
vonJörn Faurschou. DK1998. M
it
nemFreund Erniein einer Fantasie-
Tsatsiki
Eine Bande Katzen undihre
Albert und der grosse
Di. + Do. 14h30.
mariti me et devenir ainsi le plus
Sa., So., Di. + Do. 14h30.
lehrensieihn das Fliegen.
Morten Gundel u. Sebastian Jensen.
Jirarudan veut capturer un monstre
K
inderzeichentrickfil m. 80'.
Möwe. Zuerst rettensie den Vogel
Rapallo
K
inderfil m"Tsatsiki" i m Utopia.
I/F1999. Deutsche Fassung;
Freundschaft zu einer kleinen
Esch
Als echter Grieche darf man keinen Schiss vor Tintenfischen undsonstigem Meeresgetier haben.
17
chezlui, fêter son anniversaire en
mencé et son clone s' yamuse bien.
nach Ansicht Hendersons, der
man"die professionelle Distanz"
nennen könnte. Michael W
interbot-
toms Fil mbasiert auf einer authentischen Begebenheit, die der englische Reporter Michael Nicholson
1992inseinemBuch" Natasha's
Story" veröffentlichte.
Le programme de la ciné mathèque se trouve àla page 18.
ki no
18
ci n é mat h èqu e
dybär macht. Hugoflüchtet vor der
avec Barbra Streisand. Avec N
ick
bösen Diva und begibt sich auf eine
Nolte. 136'.
L u x e mb o u r g
abenteuerliche Reise. Dabei landet
Afin d'aider sa soeur qui vient
detenter un suicide, Tomquitte
Les compères
safamille pour consulterla psych-
de Francis Veber.
F2000. Avec Pierre Richard, Gérard
Depardieu et Anny Duperey
. 92'.
Pour récupérer sonfils de 17 ans
enfuite, Christine sollicitel' aide de
deuxamoureux dejeunesse, Jean
Lucas, un grandreporter et
analyste de sa soeur, à NewYork.
C' est en essayant dela comprendre
et grâce au Dr. Susan Lowenstein,
der kleine Urwaldbewohner unfreiwilligin der Großstadt...
La Reine Margot
F1993 de Patrice
qu'il revitlui- même avec émotion
Chéreau. AvecIsabelle Adjani,
enfance.
Anglade. 159'.
les violences enfouies de son
Daniel Auteuil et Jean-Hugues
1572. CharlesIXrègne, mais c' est sa
François Pignon, uninstituteur
White Heat
d'abord s'affronter pourfinir à unir
Raoul Walsh. Avec James Cagney,
vile qui ravageleroyaume, elle
d' une bande deloubards.
114'.
épouser, contre son gré, le protes-
Ansichten eines Clowns
tique, qui voue à sa mère un amour
dépressif. Les deux hommes vont
leurs efforts pour sauver Tristan
D1975 von
mère Catherine de Médicis qui gou-
USA1949 de
Virginia Mayo et Edmond O' Brien.
Un gangster psychopathe et épilepmaladif, se voit successivement tra-
hi par safemme etle seul être qu'il
Vojtech Jasny. M
it Hel mut Griem,
5 7 4 - 2/ 2/ 2 0 0 1
Lejour oùJulie, unejeune domestique, est enceinte delui, il abandon-
ne son poste de bateleur. Maisle
couple a du mal à survivre et Liliom
Opera
mour pour mieuxen cacherla
accepte de participer à une attaque
Rupert Julian. Avec Lon Chaney,
et Liliomse suicide avant d'être pris
Accompagnement live au piano.
à main ar mée. L' affairetourne mal
parla police. Au bout de seize
années passées en Enfer, Liliomest
autorisé à aller voir safille sur Ter-
re, accompagné de deuxanges gardiens...
MaryPhilbin et Norman Kerry
. 83'.
Un compositeurfloué sefait passer
pour mort afin de se venger... Un
fauxrevenant qui, pour disputer
auxfantômesleurs attributs, fait
bouger deslustres, ouvrir destrap-
pes secrètes, soulever des objets et
L' enfant sauvage
retentir dela musique.
oblige safille Marguerite de Valois à
François Truffaut. Avec Jean-Pierre
Poltergeist
tant Henri de Navarre. Ce mariage
Dr. Itard.
n'empêche pasle massacre dela
àl'âge adulte, décrite avec hu-
USA1925 de
verne. Pour mettrefin àla guerre ci-
Saint-Barthélemy
.
Doinel, suite: l' heure du passage
The Phantomof the
F1969 de et avec
Cargol et Jean Dasté. 82'. D'aprèsle
En 1798, un enfant d' une dizaine
d'années est capturé dansles bois.
Hirsute, marchant à quatre pattes,
USA1982 de Tobe
Hooper. Avec Craig T
. Nelson, Jobeth
W
illiams et Beatrice Straight. 114'.
Des phénomènes paranor mauxse
produisent dans une maison de
sourd et muet, onle considère com-
banlieue où vit unefamille... Pro-
Désespéré, il se suicidera dans une
1942 de Luchino Visconti. Avec
la médecine parisienne. C'est un en-
si le scénario, "Poltergeist" est un
calypse.
Elio Marcuzzo. 138'.
delui redonner sa dignité.
verweigert und als erfolgloser
Hugo, das Dschungeltier
d' un poste d'essence devient
schaftlicher Nor menführt, lässt
Zeichentrickfil mvon F
lemming Q.
blendenspiegeln das soziale Kli ma
ab 6Jahren.
policierinfiltré dans sa bande.
Nach Heinrich Böll.
Einjunger Mann aus demrheini-
schen Großbürgertum, der sich der
verlogenen Moral seiner Familie
Clown ein Lebenjenseits gesell-
crise de délire en déchaî nantl' Apo-
DK1993,
sein Leben Revue passieren. Rückder Adenauer-Ära wieder, den Ver-
lust menschlicher Wär me zuguns-
ten bornierter W
irtschaftswunderMentalität.
Möller. 73'. Dt. Fassung; empfohlen
I mDschungel ist die W
elt nochin
Ordnung, und Hugo, ein wonniges
kleines Pelzknäuel, lebt sorglosin
den war men Tag hinein. Bis zu dem
Moment, als eine exaltierte Fil mdiva
Prince of Tides
auftaucht undJagd auf die niedliche
USA1991 de et
Mischung zwischen Koala und Ted-
(Ossessione), I
Massi mo Girotti, Clara Calamai et
Un vagabondrecueilli par un patron
l'amant delafemme de son patron.
Ensembleils tuentle vieux mari et
échappent àlajustice. Maisle des-
tinles rattrape.
Liliom
meirrécupérable dansle milieu de
fant sauvage. Le DocteurItardtente
F1973 de et avec
François Truffaut. Avec Jean-Pierre
Léaudet Jacqueline Bisset. 115'.
ANice, auxstudios dela Victorine,
Ferrand entamelaréalisation de
F1934 de Fritz
Lang. Avec Charles Boyer et
Madeleine Ozeray
. 120'.
Liliomest un Casanova de banlieue
son nouveaufil m
. Autour des actri-
ces, l' une vieillissante et alcoolique,
l' autre en sortie de dépression, de
l' équipetechnique et dujeune premier, letournage etla vie privée
qui travaille danslesfêtesforaines.
s'emmêlent...
• Surfaces Stabilisées
Le début
duit par Spielberg qui en signe aus-
fil mdirectementlié àlatradition
dufantastique situé en milieu domestique.
La nuit américaine
F1976 de François
Truffaut. Avec Jean-François
Stévenin et Virginie Thévenet. 105'.
La vie des enfants dela classe de
Mme Petit à Thiers. Patrick est
amoureux dela mère de son cama-
rade Laurent etlui offre desfleurs.
père de Patrick. Julien Leclou est
Les amants diaboliques
M
eineke. 111'.
L' argent de poche
Elle croit quele cadeau vient du
croyait vrai ment être son ami, un
Hanna Schygulla u. Eva Maria
noirceur.
un enfant solitaire et à problèmes.
Avec Patrick, ils connaissent dans
les salles de cinémales premiers
flirts. Alafin del'année, Patrick
part en colonie de vacances et y
découvrel'amour.
Les deux Anglaises et
le continent
F1971 de François
Truffaut. Avec Jean-Pierre Léaud,
K
ika Markham, StaceyTendeter,
Sylva Marriott.
Dom
icile conjugal
1899. Claude, jeune Français bour-
F1970 de
François Truffaut. Avec Jean-Pierre
Léaudet Claude Jade. 100'.
Antoine Doinel afinalement épousé
Christine. Leur vie dans un quartier
populaire est bercée parles mé-
tierstoujours aussi farfelus d' An-
geois et dilettant, rencontre Anne,
unejeune Anglaise. Une pure amitié
les unit et ellel'invite àlarejoindre
au pays de Galles, oùlui est pré-
sentéla soeur d' Anne, Muriel. Ils
deviennent untrioinséparable. Une
oeuvre grave et passionnée, pour
toine, la naissance deleurfils
laquelle Truffaut s'estinspirée dela
ne desfemmesjaponaises...
soeurs Brontë.
Alphonse etla découverte adultéri-
"violence des senti ments" des
Avi s
Les offres sont à adresser au
collège
confor mé ment
aux
dispositions del' article 42 du
Avis
d' adjudication
Le
vendredi
23. 02. 2001
règlement grand−ducal du 10
la mairie de Mersch àl' ouver-
ture des offres relatives à la
soumission publi que pour
travaux de génie civil pour la
pose de conduites de gaz/
cables
d' égoût
et
d' un
dans les
– Enrobé Splitt mastix 0/12,
troduire leur
établisse ments placés sous la
– Surface en béton avec
vrable avant de retirer le dos-
tronçon
syndicats de communes et
surveillance des communes −
de la loi du 4 avril 1974 con-
cernant
le
régi me
des
marchés publics de travaux
et fournitures.
Mersch, le 31. 01. 2001
Le Collège des bourgmestre et
échevins
quartiers
Marcel Erpel ding,
"rue des Romains" et " Quatre−
bourgmestre
Vents" a Mersch
Albert Henkel, échevin
Claude Adam, échevin
Déblais: 4000 m3.
Buses d' égout Ø300/400:
350 m.
Réfection chaussées / trot-
toirs: 2000 m
2.
Début des travaux: mi−avril
2001.
Durée prévisi ble du chantier:
80j ours ouvrables.
Aut. minist. N˚ 126/00/CAC du
179, route de Luxembourg
L−7540 Rollingen/ Mersch
moyennant une caution de
1000 LUF.
Il ne sera procédé ni à des en-
vois de documents ni à des
réservations.
Une visite des lieux se fera le
05. 02. 2001
à 13. 30
heures,
rendez−vous sur le parking
derrièrel' église à Mersch.
matin,
des
il
sera
Bâti ments
publics, 10, rue du St Esprit à
Luxembourg, à l' ouverture de
la soumission concernant
les travaux d'infrastructure à
dans l'intérêt
à
de
Luxembourg/
Findel − Ter m
inal Petits Por-
teurs.
DN100−DN200 env. 850 m
'
Envergure del' objet
• Réseaux divers
– Canalisati on multitubulaire
2. 000 m'
procédé aux bureaux de l' ad-
l' Aérogare
DN150 env. 800 m'
– Tuyaux enfonte ductile
en béton, 4 à 36 tubes− env.
Lejeudi 22 mars 2001 à 10: 00
exécuter
– Tuyaux en grès DN100−
2. 100 m'
Divisi on des Travaux Neufs
sier de soumission à
– Regarde de titrage,
di mensions intérieures 1 x 1
x 1 mà 2 x 2 x 2 menv.
40 pc
– Conduites d' eau enfonte
ductile DN80−DN200 env.
900 m
• Fondations mâts
d' éclairage et passerelle
– Béton defondation B15−
B35 env. 200 m3
Les travaux sont adj ugés en
bloc à prix unitaires.
soci al(e)
Le
ou
ministère de la Justice
procède à l' engage ment d' un
universitaire (cycle complet
de quatre années d' études
universitaires en droit) pour
l' Administration des
une durée déter minée j us-
Bâti ments publics
"Soumissions"
L−2011 Luxe mbourg
Télécopieur: 419 19− 323
Les plans, cahiers de charges
et bordereaux de soumission
sont à la disposition des can-
di quée ci avant ne sont pas
prises en consi dération.
Les
pièces
confor mes
aux
prescri ptions des articles 28
et 29 du règlement grand−ducal du 2 janvier 1989 et por-
tant l'inscri ption: "Soumission
détenteurs du di plôme de fin
La personne recrutée ( m/f)
l' examen des problèmes j uri-
di ques en rapport avec les
dossiers des demandeurs d' a-
charge, avec d' autres agents
des dossiers des demandeurs
d' asile déboutés.
Les demandes sont à adres-
ser au ministère de la Justice
(L−2934 Luxembourg,
à l' at-
tention de Monsieur Sylvai n
plémentaires
peuvent
sup-
être
près de Monsieur Jean−Paul
La date d' envoi du présent
avis au Supplé ment du Jour-
et soit avoir
absolvé quarte ans d' études
professionnelles
au
moins
dans un école reconnue par
le ministre de la Santé et être
détenteur du di plôme luxe m-
bourgeois d' assistant social,
soit être détenteur
du di-
plôme d'infir mier hospitalier
d' exercer la profession, soit
d' éducateur gradué.
La connaissance
des trois
langues usuelles du pays est
requise.
Les candi datures, accompa-
trouver aux bureaux de l' administration.
étranger reconnu équivalent,
être détenteur du di plôme
renseigne ments
Reiter (478−4562).
se
d' études secondaires ou d' un
di plôme luxembourgeois ou
Des
rêt de l' Aérogare à Luxem
-
doivent
Les candi dat(e)s doivent être
gradué et de l' autorisation
pour les travaux d'infrastrucbourg/Findel"
maine pour son service "En-
W
agner) avant le 16 février
2001.
obtenus par téléphone au-
ture à exécuter dans l'inté-
gradué(e)
sera en charge notamment de
du bureau d' accueil, du suivi
pas été retirés à l' adresse in-
éducateur(tri ce)
fance et Famille"
dujeudi 1 février 2001.
sur des bordereaux qui n' ont
ou
mandeurs d' asile.
sile. Elle sera également en
Les offres qui sont établies
gradué(e)
à raison de 20 heures par se-
di dats à l' adresse de l' admi-
nistration au plus tôt à partir
i nfir mi ère hospitali èr(e)
qu' au 31 déce mbre 2001 pour
le bureau d' accueil pour de-
Boîte Postale 112
DN300− DN900 Type moyen
2. 000 m'
candidature
écrite au moins 1 j our ou-
et type renforcé env.
différents types env.
Bâti ments publics
ministrati on
– Tuyaux en béton ar mé
– Caniveau d' écoule ment,
Ad mi nistrati on des
du
• Évacuation des eaux
env. 110 pc
Travaux Publics
heures
chape décorative à haute
résistance env. 1. 900 m2
en béton et en maçonnerie
Mi nistere des
Avis
Les pièces de soumission
sont à retirer au bureau d' étu- d' adjudication
URBATECNI C s. à r.l.
type AK env. 10. 000 to
- Regards pour canalisation
16. 11. 2000.
des
env. 21. 000 to
soci al(e) ou assi stant(e)
Vacance de
Les amateurs sont tenus d'in- poste
pour compte des communes,
marchés
1 assi stant(e) d' hygi ène
Mi nistère de l a Justice
La durée des travaux est de
180j ours ouvrables.
tion chapitre 2 −
14. 00 heures il sera procédé à
env. 110. 000 to
des travaux est
prévu pour mai 2001.
– Enrobé se mi−grenu EF 3 0/16
janvier 1989 portant exécu-
à
– Fondation Tar mac 0/50 H. F.
Le Mi nistère de l a Fa mill e
de l a Soli darité soci al e et
gnées d' un curriculum vitae
manuscrit et d' une copie des
di plômes, doivent être adres-
sées au Ministère de la Famil-
de l a Jeunesse
le, de la Soli darité sociale et
Luxembourg, le 24janvier 2001
fet i mmédiat et à durée déter-
Emile Reuter, L−2919 Luxe m-
Erna Hennicot−Schoepges
(avec possi bilité de prolonga-
février 2001.
nal Officiel des CEE est le 26
janvier 2001.
La Ministre des Travaux Publics
se propose d' engager avec efminée
tion)
j usqu' au
24. 06. 2001
de la Jeunesse, 12−14, avenue
bourg au plus tard pour le 15