S. 8 LEICA ULTRAVID Die neue Referenzklasse der High

Schutzgebühr 3,50 Euro
S. 8 LE I CA U LTR AVI D Die neue Referenzklasse der High-End Ferngläser von Leica
S.12 LE I CA MAC RO - E LMAR- M 1: 4 /9 0 mm Flexible Erweiterung des Leica M- Systems
S.14 LE I CA C M Premium-Modell unter den Leica Kompakten – Made in Germany
S.16 LE I CA D I G ITAL- M O D U L- R Mit einzigartiger Hybridtechnik in die digitale Zukunft
S.19 AU G E N Z E U G E N G E S U C HT Neues Sehen: Testen Sie Ihr exklusives Trinovid
91101
02 /03
RI N
UH
BA
R LI K
T
LE I CA U LTR AVI D S. 8
Objek t ivbroschüre S. 13
S. 6
LE I CA D - LUX
Glanz stück in digital
S . 14 LE I CA C M
Neu in der Kompaktklasse
S. 8
LE I CA U LTR AVI D
Quantensprung im Fernglasbau
S . 16 D I G ITAL- M O D U L- R
Mit System in die digitale Zukunf t
S . 11
TH E MA O PTI KKO M P ETE N Z
Ein Gespräch mit Peter Karbe
S . 19 LE S E R AK TI O N E N
Objekt ive, Ferngläser im Test
S . 12 MAC RO - E LMAR- M 1: 4 /9 0 mm
Enorme Bereicherung
S . 2 2 C HAR LE S C L AR K / LE I CA M P
Im Schat ten des Zuckerrohrs
S . 13 N E U E O BJ E K TIVB ROSC H Ü R E
Auf einen B lick
S . 2 2 LE I CA KU LTU R
Ausstellungen, Preise
LE I CA C M S. 14
EDITORIAL
Liebe Leica Freundinnen und Freunde,
Hanns-Peter Cohn
Vorstandsvorsitzender
Leica Camera AG, Solms
LEICA WORLD NEWS
die 3. Ausgabe von Leica World News erscheint
rechtzeitig zum bald beginnenden Vorweihnachtsgeschäft und mit der Markteinführung
interessanter neuer Produkte.
Die Entwicklung digitaler Kameras hat jetzt
einen Standard erreicht, der auch sensible
Kunden in punkto Bildqualität überzeugt. Das
Konzept, ein langlebiges Produkt mit kompromissloser Bildqualität in die digitale Welt zu
übertragen, beginnt sich nach dem Erfolg der
LEICA DIGILUX 1 auch bei der kompakten
LEICA D-LUX auszuzahlen. Die seit Mai 2003
im Handel befindliche LEICA D-LUX wird bereits von mehreren tausend Kunden weltweit
eingesetzt und ist im Septemberheft von Computer Foto als Testsieger hervorgegangen.
Gemäß der Leica-Maxime ›das Bessere ist des
Guten Feind‹ haben wir die neue Fernglasfamilie LEICA ULTRAVID entwickelt und im August
im Markt eingeführt. Unter Verwendung hochwertiger Materialien wie Magnesium und Titan
wird ein Gehäuse gefertigt, das extrem robust
und trotzdem sehr leicht ist. Bildqualität und
ergonomische Nutzung wurden noch einmal
bemerkenswert optimiert. Mit der LEICA CM
kommen wir dem lang gehegten Kundenwunsch nach, eine hochwertige, langlebige
analoge Kompaktkamera ›Made in Germany‹
zu fertigen. Die LEICA CM bietet einfachste,
schnelle Bedienung verbunden mit den Einstellmöglichkeiten und der optischen Qualität
einer Systemkamera. Die Gestaltung ist stark
an das klassische Design der M-Kameras
angelehnt.
Leica M-Fotografen können ab sofort in den
Macrobereich vordringen. Das neue LEICA
MACRO-ELMAR 1:4/ 90 mm bietet nicht nur in
der Porträtfotografie höchste optische Leistung. Mit dem LEICA MACRO-ADAPTER-M
erschließt das Objektiv nun auch den Nahbereich. Das ebenfalls neue M-Objektiv LEICA
SUMMICRON 2,0/90 mm in schwarz lackierter
Ausführung ist eine perfekte Ergänzung zur
LEICA MP und rundet die Neuvorstellungen ab.
Für alle Anregungen bezüglich Leica World
News danken wir unseren Lesern und halten
den Dialog selbstverständlich offen.
Viel Spaß beim Lesen!
Herzliche Grüße
Ihr
H.-P. Cohn
3
LE ICA M -SYSTE M
Edition Hermès Partner auf hohem Niveau
Erstmals in diesem Jahr realisiert Leica Camera die Idee
einer exklusiven Jahresedition. Partner zum Auftakt ist das
französische Traditionsunternehmen Hermès.
Konkret handelt es sich um eine silbern verchromte LEICA MP, die
mit einem feinen, von Hermès gelieferten Barenia Kalbsleder
bezogen ist. Das Barenia Leder zeichnet sich durch eine natürliche, sehr feine Narbung aus. Die Behandlung des Leders verschafft ihm seinen unverwechselbaren ›Griff‹. Um eine optimale
Qualität zu erzielen, wird es in einem zeitaufwändigen Prozess
gegerbt, der immer wieder durch ›Ruhephasen‹ für das Material
unterbrochen wird. Tatsächlich harmoniert das naturbraune Leder
in besonderer Weise mit dem Finish der Kamera. Am Rand wird es
von einer feinen Streichnaht geziert, die von Hand gezogen ist.
Ebenfalls zur Jahresedition gehören ein silbern verchromtes
Objektiv LEICA SUMMICRON-M 1:2/35 mm ASPH. sowie ein
von Hermès in Handarbeit gefertigter Kameratragriemen gleichfalls aus Barenia Leder. Die Gegenlichtblende, der Kameraschutz-
deckel sowie die Front- und Rückdeckel des Objektivs sind aus
massivem Messing gefertigt und ebenfalls silbern verchromt.
Details wie die silbern verchromte Fingermulde des Objektivs und
gravierte Sondernummern von 001/500 bis 500/500 auf Objektiv und Kamera runden die Abweichungen zu den Serienmodellen
ab. Auf die Zusammenarbeit mit Hermès wird durch eine feine Prägung ›Hermès Paris – Made in France‹ auf der Rückseite des Tragriemens hingewiesen. »In der Jahresedition verbinden wir das
›savoir-faire‹ von Hermès im Lederhandwerk mit dem Können von
Leica im Kamera- und Objektivbau«, erläutert Stefan Daniel, Leiter
der Geschäftseinheit Systemkameras der Leica Camera AG, und
meint ergänzend: »Die Edition unterstreicht, dass die Partnerschaft zwischen Hermès und der Leica Camera AG auf den gleichen Werten von handwerklicher Präzision, Liebe zum Detail und
Langlebigkeit beruhen.« Erhältlich ist die Jahresedition 2003 ab
Oktober im ausgewählten Leica Fachhandel. Die unverbindliche
Preisempfehlung in Deutschland beträgt 8500 Euro.
Perfektes Miteinander: Auch farblich harmoniert das hochwertige Barenia Leder mit dem silbernen Finsih der LEICA MP.
Ein ebenso praktisches wie schönes Accessoire ist der ebenfalls aus Barenia Leder gefertigte Schulterriemen von Hermès.
4
LEICA WORLD NEWS
LEICA AK ADEMIE
FESTIVAL PARIS PHOTO
Leica an der Seine
Längst ein Muss der internationalen Fotoszene ist die jährliche
Fotomesse Paris Photo, die heuer zum siebten Mal und wiederum
im eleganten Carrousel du Louvre abgehalten wird. Angesagt
haben sich über 100 Aussteller (93 Galeristen, 10 Verleger) aus 15
Ländern, davon 40 aus Frankreich, 18 aus Deutschland und 10
aus den USA. Flankiert wird die Messe von einem reichen Rahmenprogramm, wobei diesmal Mexiko den Länderschwerpunkt
stellt. Gleich zweimal ist Leica bei Paris Photo vertreten. Einmal in
Gestalt der Leica Gallery Prague, die sich erstmals an Paris Photo
beteiligt. Zum anderen durch den englischen Vertrieb unserer
Zeitschrift (The Falsten Partnership), der im Eingangsbereich
einen Meeting Point unterhalten wird. Notieren sollte man sich das
Wochenende vom 13. bis 16. November. www.parisphoto.fr
Ein Muss im Herbst: Paris Photo – Europas wichtigste
Messe für internationale Fotokunst. Unser Bild: eine Arbeit
von Valérie Bélin, ohne Titel
LEICA minilux Dem Traum näher
Sie ist das Flaggschiff unter den Leica Kompaktkameras, ausgestattet mit einem einzigartigen, lichtstarken Objektiv. Hinzu kommen die kompakten Abmessungen der
LEICA minilux. Die Eleganz im Design.
Nicht zu vergessen die Annehmlichkeiten
einer vollautomatischen Kamera mit der
zusätzlichen Möglichkeit, durch Abschalten
des Autofokus die eigenen fotografischen
Ideen gezielt umzusetzen. Eine LEICA
minilux hatten Sie sich immer schon
gewünscht? Dann ist jetzt der Moment zuzugreifen. Noch bis 31. Dezember läuft eine
einmalige Umtauschaktion. Sie bringen Ihre
alte, aber funktionstüchtige Kompaktkamera (gleich welchen Herstellers) zu Ihrem
Leica Händler und erhalten dafür 150 Euro
auf Ihre fabrikneue LEICA minilux angerechnet. Selbstredend eignet sich die LEICA
minilux auch vorzüglich als Geschenk –
jetzt zu besonders attraktiven Konditionen
(gilt für Deutschland und die Niederlande).
Jetzt zu besonders attraktiven
Konditionen: die kompakte LEICA minilux
Leica Akademie Erlebnistag Willkommen in Wetzlar
Nach einer erfolgreichen Premiere 2002 wird es auch in diesem Jahr einen Leica Erlebnistag geben. Geboten
wird ein abwechslungsreiches Programm mit Ausstellungen, Diavorträgen (u.a. Norbert Rosing) sowie einem
reichen Informationsangebot rund um Leica und die Leica Akademie. Notieren sollte man sich den 23. November (Stadthalle Wetzlar). Eine frühe Anmeldung wird empfohlen. Weitere Informationen telefonisch unter
06442-208421 oder online unter www.leica-akademie.com
LEICA AK ADEMIE Noch Plätze frei
Gute Nachrichten aus der Leica Akademie: Noch sind einige wenige Plätze frei. Und zwar für folgende Kurse: ›Digitale Fotografie‹ (25.10.– 26.10. 2003), ›Schwarzweiß vergrößern‹ (31.10. – 2.11. 2003), ›Digitale Bildbearbeitung‹ (7.11. – 9.11. 2003)
sowie ›Available-Light-Fotografie‹ (3.12. – 5.12. 2003). Das Programm der Leica Akademie für 2004 wird ab Oktober verfügbar sein. Weitere Informationen unter www.leica-akademie.com
LEICA WORLD NEWS
5
LE ICA D - LUX
LEICA D -LUX Glanzstück in digital
Seit Frühjahr macht die LEICA D-LUX Eindruck durch
Handlichkeit und Eleganz, moderne Technik und attraktives Zubehör.
Mit einem visuellen Schreibgerät hatte Designer Prof. Achim Heine die LEICA D-LUX in unseren Leica World News (1/2003)
verglichen. Inzwischen ist die LEICA D-LUX auf dem Markt. Und
schon der erste Eindruck bestätigt: Mit der D-LUX ist den Konstrukteuren bei Leica eine ebenso elegante wie handliche Digitalkamera gelungen. Die Bedienelemente sind ausgesprochen übersichtlich angeordnet. Die Menüführung geschieht über einen
hochauflösenden 15" TFT-LCD Monitor. Alles wirkt sinnvoll und
aufgeräumt. Zudem gibt das schlanke Design mit seinen abgerundeten Seitenteilen der Kamera jenen ›Schlupf‹, der sie zum
idealen Begleiter im Alltag werden lässt.
Exzellente Bildergebnisse verspricht die Kombination des 3,2
Megapixel-Bildsensors mit dem von den Optikspezialisten in Solms
gerechneten LEICA DC VARIO-ELMARIT 1:2,8 – 4,9/5,5 –17,4
mm ASPH. Die Belichtungssteuerung geschieht wahlweise über
Vollautomatik, Programmautomatik oder motivbezogene Programmautomatiken. Ein passiver TTL-Kontrastvergleich-Autofocus steuert die Entfernungseinstellung. Manuell oder automatisch
lässt sich die Sensorempfindlichkeit zwischen ISO 50/18° und ISO
400/27°definieren. Nicht zuletzt die ausgezeichnete Abstimmung
6
von Sensor, Optik, Software und Elektronik garantiert Bildergebnisse mit natürlicher Farbwiedergabe, und hoher Brillanz. Zum
Lieferumfang der LEICA D-LUX gehören eine elegante Ledertasche in den Farben Rot, Schwarz, Dunkelgrün und Natur. Hinzu kommen zwei alternative Serviceleistungen. Wahlweise kann
der Kunde mit dem ›Leica Pass‹ die Versicherung seiner D-LUX
ausdehnen. Oder er kann die Kamera gravieren lassen. Mit dem
eigenen Namen. Oder dem Namen dessen, den man beschenken möchte. So wird die neue LEICA D-LUX entweder zum
ständigen Begleiter – oder zum idealen Kamera-Geschenk.
LEICA D -LUX – DIGITALK AMERA
• mit 3,34 Megapixelsensor und 3,2 Millionen effektiven Bildpunkten
• Außengehäuse aus eloxiertem Aluminium
• Eingebauter Blitz vorhanden
• Maße 121x 52 x 34 mm, Gewicht 180 g/200 g (ohne/mit Akku)
• Garantie drei Jahre
• Echtledertasche, Trageriemen, Schatulle
• Zusätzlicher Service in Gestalt eines
wahlweise ausgedehnten Versicherungsschutzes
oder einer individuellen Namensgravur
LEICA WORLD NEWS
LEICA OBJEKTIVE
APO-SUMMICRON-M 1: 2/90 mm ASPH.
Schwarz lackiert
Brennweiten von 35, 50 und 90 mm gehören
zur Standardausrüstung des LEICA M-Systems. Nachdem Leica Camera – passend zur
LEICA M6TTL oder der LEICA MP – bereits
ein SUMMICRON-M 1:2/35 mm ASPH.
sowie ein SUMMILUX-M 1:1,4/50 mm in
schwarz lackierter Ausführung aufgelegt hat,
entspricht der Kamerahersteller mit dem
APO-SUMMICRON-M 1:2/90 mm ASPH.
nun auch dem häufig geäußerten Kundenwunsch nach einem entsprechenden 90 mmObjektiv. In seinen technischen Daten, in
Abmessungen und Gewicht entspricht das
schwarz lackierte APO-SUMMICRON-M
1:2/90 mm ASPH. der silbern verchromten
Variante. Die Fassungs-Außenteile bestehen
aus Messing. Die feet-Entfernungsskala ist
rot ausgelegt. Die einmalige Sonderserie des
schwarz lackierten 90 mm-Hochleistungsobjektivs beträgt 1000 Stück. Anfang Oktober
beginnt die Auslieferung der Objektive und
wird Ende März abgeschlossen sein.
Jetzt auch in schwarz lackierter
Ausführung: das bewährte
APO-SUMMICRON-M 1:2/90 mm ASPH.
NEUE KOMBITASCHE Bestens aufgeräumt
Billingham Fototaschen werden gerade von Leica Fotografen seit
langem besonders geschätzt. Nicht zuletzt ist die Philosophie des
englischen Herstellers – nämlich sich auf höchstem Niveau auf
das Wesentliche zu konzentrieren – der von Leica nicht unähnlich.
Wetterfest, kompakt, geräumig: die legendären Billingham
Fototaschen. Das jüngste Modell ist speziell auf die Bedürfnisse der Leica M-Fotografen zugeschnitten
LEICA WORLD NEWS
Billingham Taschen bestehen aus wasserdichtem StormBlock Gewebe. Die Beschläge sind aus solidem Messing. Die SuperFlex
Einlegeteile halten die Kameras und Objektive geschützt und sauber voneinander getrennt. Zudem sind die Taschen relativ leicht
und bequem zu tragen. Für Leica hat der Hersteller nun eine speziell auf die Bedürfnisse der Leica M-Fotografen zugeschnittene,
sehr kompakte Tasche entwickelt, die zwei M-Gehäuse mit zwei
Objektiven oder ein M-Gehäuse mit drei Objektiven im Hauptfach
unterbringt. In der Innentasche befindet sich ein zusätzliches
Fach für persönliche Papiere. An der Vorderseite bietet ein Reißverschlussfach genügend Platz für einen SF 20 Blitz, aber auch
Filter oder Filme. Dank der flexiblen Einsätze kann die Inneneinrichtung individuell für jedes Leica Objektiv (bis hin zum APOTELYT-M 1:3,4 /135 mm) genutzt werden. Die wahlweise in
Schwarz oder Khaki lieferbare Tasche hat eine 5-Jahres-Garantie
und wird in einem Stoffbeutel mit eingesticktem Leica Logo geliefert. Bestell-Nr. 14854 (schwarz); Bestell-Nr. 14855 (khaki).
7
LEICA SPORTOPTIK
Erstaunlich leicht, besonders robust und
in seinen optischen Leistungen eine Klasse
für sich: das neue LEICA ULTRAVID
Q UANTE N S PR U N G
I M FE R N G LAS BAU
Foto: Tom Vack
Die ersten Tester sind sich einig: Mit der im Sommer 2003
erstmals vorgestellten Fernglaslinie LEICA ULTR AVID setzt
das Solmser Unternehmen neue Maßstäbe im Fernglasbau.
Keine Frage: Die Mitte August im Rahmen der British
Birdwatching Fair in Rutland Water vorgestellte neue
LEICA ULTRAVID Linie stellt neben der bestehenden,
klassischen LEICA TRINOVID Linie die neue Referenzklasse der High-End-Ferngläser von Leica dar.
Reduziertes Gewicht, verbesserte Optik und präzise
Funktion unter allen Outdoorbedingungen – so ließen
sich die Vorzüge der neuen Fernglasgeneration in
Kürze beschreiben. Das Gehäuse etwa wird komplett
aus Magnesium gefertigt. Die zentrale Gelenkachse
besteht aus hochfestem Titan. Nicht nur das Gewicht
konnte auf diese Weise reduziert werden. Magnesium
und Titan sorgen überdies für hohe Stabilität.
Auch das Bildergebnis der LEICA ULTRAVID Modelle
konnte durch die kontinuierliche Optimierung der Leica
Optik nochmals gesteigert werden. Dabei ermöglicht
der gezielte Einsatz von Blenden zur Streulichtoptimierung zusammen mit der von Leica entwickelten
Prismenvergütungs-Technologie HighLux System
(HLS™) ein kontrastreiches und helles Seherlebnis
in allen Beobachtungssituationen. Und schließlich
das neue Design: Alle LEICA ULTRAVID BR und BL
Gläser zeichnen sich durch ihre kompakten Abmes-
LEICA WORLD NEWS
sungen und eine hervorragende Ergonomie aus. Die
klare, von Prof. Achim Heine (Berlin) verantwortete
Formensprache unterstreicht die Leichtigkeit der neuen Ultravid-Linie. Auch über einen langen Zeitraum
lässt sich das LEICA ULTRAVID ermüdungsfrei und
bequem bedienen. Das Fernglasgehäuse ist bei den
LEICA ULTRAVID BR Modellen mit einer stoßabsorbierenden Gummiarmierung versehen, die es vor
Beschädigungen schützt. Die griffige Armierung
sorgt für eine rutschsichere Handhabung und ermöglicht in Verbindung mit der ergonomischen Form des
Glases einen sicheren Halt – selbst bei feuchter Witterung oder beim Tragen von Handschuhen.
Der Multifunktions-Mitteltrieb ist bei den LEICA
ULTRAVID BR und BL Ferngläsern als zentrales
Bedienelement für die Scharfstellung und den Dioptrienausgleich in einer griffgünstigen Position angebracht. Durch den kurzen Fokussierweg – die Einstellung von nah bis unendlich beträgt wenig mehr als eine
Umdrehung – lässt sich der optimale Scharfpunkt
schnell finden. Auch sind die eingestellten Werte in
einem neu entwickelten Dioptrien-Sichtfenster jederzeit und gut ablesbar. Deutlich verbessert wurde auch
»Ich hätte nicht gedacht, dass
sie noch besser werden
könnten – aber sie sind es!
Wirklich erstklassig« – so
das Urteil des prominenten
englischen TV-Moderators
und Ornithologen Bill
Oddie über die neuen LEICA
ULTRAVID Ferngläser
9
LEICA SPORTOPTIK
die Brillentauglichkeit. Und zwar durch eine weichfedernde Gummiarmierung der Drehschiebehülsen,
die sich auf zwei unterschiedliche Raststufen ausziehen lassen.
Die LEICA ULTRAVID BR und BL Modelle werden
in zwei unterschiedlichen Designvarianten angeboten. Die Ferngläser sind als 42er Modelle mit 7, 8 und
10facher Vergrößerung sowie als 50er Modelle mit 8,
10 und 12facher Vergrößerung in einer neu gestalteten Gummiarmierung in schwarz und grün erhältlich
(BR Modelle). Die 42er Modelle werden außerdem in
einer eleganten belederten und mit rund 700 Gramm
extrem leichten Variante angeboten (BL Modelle).
Die LEICA ULTRAVID Ferngläser sind wasserdicht bis
5 Meter, stickstoff gefüllt und kälteresistent bis – 25°
Celsius. Im Lieferumfang aller BL-Modelle sind ein
hochwertiger Leder-Trageriemen und Okularschutzdeckel enthalten. Die BR-Varianten werden zusätzlich noch mit Objektivschutzdeckeln und einem konturförmigen Neopren-Trageriemen geliefert. Die neue
ULTRAVID Fernglaslinie ist ab sofort im Handel.
Magnesium und
Titan sorgen für
reduziertes Gewicht
und hohe Stabiliät
Was Sie wissen sollten...
… WENN SIE SICH FÜR EIN LEICA FERNGLAS INTERESSIEREN. HIER EIN KLEINES GLOSSAR WICHTIGER FACHBEGRIFFE ZUR BESCHREIBUNG DER LEISTUNGSFÄHIGKEIT VON LEICA FERNGLÄSERN UND SPEKTIVEN.
Austrittspupille
Beschreibt den Durchmesser des durch das Okular austretenden Lichtstrahls in mm. >>> Je größer
die Austrittspupille, desto mehr Licht erreicht das Auge. Das Bild erscheint heller. Details sind deutlicher zu erkennen.
Brillenträgerokulare Sehkomfort für Brillenträger durch versenkbare Schiebehülsen. Mit Brille bleiben diese eingeschoben. Ohne Brille
werden die Schiebehülsen herausgezogen. >>> So hat das Auge immer den gleichen Abstand zum
Glas und kann das volle Sehfeld überblicken.
10
Dämmerungszahl
Ist ein Indikator für die Beobachtung unter schlechten Lichtverhältnissen. >>> Je höher die Dämmerungszahl ist, desto besser ist die Detailerkennbarkeit. Sogar unter schlechten Lichtverhältnissen.
HDC™-Optikvergütung
Steht für eine innovative Mehrschichtenvergütung, mit der die Linsen aller LEICA TRINOVID BN,
ULTRAVID und Konpaktferngläser beschichtet sind. >>> Die HDC™-Optikvergütung ist kratzfester
als herkömmliche Mehrschichtenvergütungen. Ein Vorteil gerade bei den Linsenaußenflächen.
HighLux-System (HLS™)
Steht für eine neue Vergütungstechnologie bei Leica. Durch eine dielektrische Spiegelschicht, welche
auf das Prisma aufgebracht wird, konnte der Lichtdurchlassgrad deutlich gesteigert werden. >>>
Ergebnis ist ein deutlich helleres Bild bei erhöhtem Kontrast.
Innenfokussierung
Beschreibt den Umstand, dass nur im Fernglasinneren eine Linse verschoben wird. >>> Da sich an
den Außenflächen nichts verschiebt, werden weder Luft noch Feuchtigkeit angesaugt. Der klare
Durchblick bleibt selbst bei trübem Wetter erhalten.
Multifunktions-Mitteltrieb
Ermöglicht das gleichzeitige Scharfstellen beider Fernglasrohre. Der patentierte Kombiknopf ermöglicht darüber hinaus den bequemen Dioptrienausgleich. >>> Eingestellte Werte lassen sich in einer
übersichtlichen Skala ablesen und beim nächsten Mal schnell wieder einstellen.
Objektivdurchmesser
Gilt neben der Vergrößerung als zweite Kenngröße eines Fernglases. Ein Fernglas 10 x 50 hat einen
Objektivdurchmesser von 50 mm. >>> Je größer der Durchmesser, desto mehr Licht kann das Fernglas sammeln. 42 oder 50 mm etwa gelten als dämmerungstauglich.
Objektives Sehfeld
Gibt die Größe des überschaubaren Feldes in 1000 m Entfernung an. Je stärker die Vergrößerung,
um so kleiner ist in der Regel das Sehfeld. >>> Achten Sie auf die Abbildungsleistung am Rand des
Sehfeldes. Hier zeigen Leica Ferngläser ihre Stärke.
Vergrößerung
Ist das Maß dafür, wievielmal näher ein Objekt erscheint. >>> Ein Fernglas wird mit zwei Werten
bezeichnet, zum Beispiel 8 x 50. Dabei gibt die erste Zahl die Vergrößerung an.
LEICA WORLD NEWS
O PTI K- KO M P ETE N Z
»EI N E G EWACH S E N E WISS E N S BAN K«
LEICA WORLD NEWS: Herr Karbe, Sehen, Aufzeichnen, Projizieren – auf diesen Gebieten setzt
Leica immer wieder Maßstäbe. Nüchterner ließe sich
von »optischer Kompetenz« sprechen – ein Begriff, der
der ja wohl verschiedene Teilkompetenzen bündelt.
PETER KARBE: Genaugenommen vier. Da wäre
einmal die optische Rechnung. Dann die Mechanik.
Der dritte Punkt wären die Werkstoffe, Glas, Metall
usw. Und schließlich ihre Zusammenführung zu einer
Architektur.
L.W.N.: Um mit der optischen Rechnung zu beginnen: Wie darf man sich hier das Entstehen einer Neukonstruktion vorstellen?
P.K.: Man hat eine Idee und versucht zunächst, ihre
Möglichkeiten abzuschätzen. Das heißt, man versucht
verschiedene Designstudien, ändert den Aufbau nach
verschiedenen Kriterien. Sei es die Abbildungsleistung oder die Anzahl der Linsen. Und dann versucht
man, den für Leica besten Kompromiss zu finden.
L.W.N.: Kompromiss bedeutet?
P.K.: Ein Produkt muss darstellbar sein zu einem realistischen Preis, aber auch einen Leistungsgrad erreichen,der unseren Kundenwünschen entspricht.Wenn
wir etwa das M-System nehmen: Hier legen wir großen Wert darauf, kompakte Objektive zu bauen, die
trotzdem eine hohe Leistung haben. Physikalisch ist
das eigentlich ein Widerspruch.
L.W.N.: Das gewachsene Wissen ist einer der Gründe für den optischen Vorsprung bei Leica?
P.K.: In jedem Fall. Wir bauen mittlerweile auf einer
100jährigen Erfahrung auf. Das ist eine gewachsene
Wissensbank.
L.W.N.: Inwiefern sind bei der Rechnung neuer
Objektive heute Computer unabdingbar?
P.K.: Durch Computer sind wir natürlich wesentlich
schneller geworden. Aber die Grundlage des Optikdesign bleibt, dass man sein Handwerk beherrscht und
die Systeme versteht. Der Computer ist ein Werkzeug.
Und das benutzen wir so, dass der optische Rechner
den Computer in der Hand hat und nicht umgekehrt.
L.W.N.: Linsen werden bei Leica in Einzelfertigung
hergestellt?
P.K.: Ein wichtiger Punkt. Denn das bedingt, dass wir
die Oberfläche sehr genau darstellen können. Natürlich kann man auch mehrere Linsen auf einen Träger
LEICA WORLD NEWS
aufkitten und in einem Gang polieren. Nur, dann sehen
die am Rand anders aus als die in der Mitte. Durch die
Einzelfertigung können wir sehr genau arbeiten.
L.W.N.: Diese Art der Fertigung entspricht auch dem
Selbstverständnis von Leica als einer Manufaktur?
P.K.: Richtig. Jede Linse ist ein Einzelstück.
L.W.N.: Stichwort Asphärentechnologie: Auch hier
ist Leica führend?
P.K.: Das Thema hat eine lange Tradition. Schon Prof.
Max Berek hat mit Asphären experimentiert. Allerdings geht es nicht nur darum, asphärische Flächen
darzustellen. Man muss auch ein System haben, wo
die Asphäre vernünftig genutzt wird.
L.W.N.: Wie steht es mit der Qualitätsprüfung?
P.K.: Zunächst hat jeder Optiker seinen eigenen
Messplatz. Das heißt, er ist nicht auf eine spätere Prüfungangewiesen. DieQualitätssicherungfindetbereits
in der Produktion statt. Bei der Endkontrolle gibt es
die Möglichkeit der Projektionsprüfung oder – bei Objektiven mit hoher Öffnung – Messung auf einer hochmodernen MTF-Anlage.
L.W.N.: Nun besteht die Architektur einer Optik nicht
nur aus Glas.
P.K.: Tatsächlich suchen wir die übrigen Werkstoffe –
vor allem die Metalle – so aus, dass wir volle Funktionstüchtigkeit sowohl bei niedrigen wie auch bei hohen Temperaturen gewährleisten können. Wir machen
auch Schocktests.
L.W.N.: Welche Rolle spielt eine gute Optik im Digitalbereich?
P.K.: Was für die Analogfotografie gilt, gilt auch im
Digitalbereich. Die Abbildungskette muss stimmen.
Und da steht das Objektiv am Anfang. Wenn Sie ein
schlechtes Objektiv haben, wird nie ein gutes Bild
herauskommen.
L.W.N.: Abschließend: Gibt es ein Objektiv, auf das
Sie besonders stolz sind?
P.K.: Das VARIO-ELMAR-R 1:3,5 – 4/21– 35 mm
ASPH. ist mit Sicherheit etwas Besonderes in seiner
Kompaktheit und mit den zwei Asphären. Man kann
auch zwanzig Linsen zusammenstecken. Aber durch
die vielen Glas-Luft-Flächen hat man zu viele Reflexe.
Wir haben immer das Ziel, mit möglichst wenig Linsen
ein maximales Ergebnis zu erreichen.
Foto: Michael Agel
Der Mythos Leica profitier t ganz wesentlich von der Leistungsfähigkeit
der Leica Objektive. Doch was genau macht sie so gut? Ein Gespräch mit
Peter Karbe zum Thema ›Optik-Kompetenz‹.
Peter Karbe ist verantwortlich für den Bereich
Optical Design bei
der Leica Camera AG
11
LEICA OBJEKTIVE
Eine ungewöhnliche Objektivlösung: das neue
MACRO-ELMAR-M 1:4/90 mm
E RW E ITE R U N G D ES M-SYSTE M S
Es ist kompakt, dabei vergleichsweise leicht und von her vorragender Abbildungsleistung. Zudem erschließt mit dem neuen LEICA MACRO-ELMAR-M 1:4/90 mm ein Objektiv
zwei höchst unterschiedliche fotografische Aufgabengebiete.
Immer wieder überraschen die Leica Konstrukteure mit
ungewöhnlichen, einzigartigen Objektivlösungen. Das
neue LEICA MACRO-ELMAR-M 1:4/90 mm ist wieder so ein Fall, bei dem scheinbar Unmögliches möglich gemacht wurde. Nicht nur überzeugt das neue MObjektiv durch seine mit 41 mm (versenkte Stellung)
ausgesprochen kompakte Bauweise. In Kombination
mit dem neuen LEICA MACRO-ADAPTER-M wird
zudem erstmals der erweiterte Nahbereich bis zu
einem Abbildungsmaßstab von 1:3 mit einer LEICA M
direkt durch den Kamerasucher erschlossen – mit dem
bekannten Vorteil der M-typischen Fokussierung
durch den Mischbild-Entfernungsmesser.
90 mm-Objektive erfreuen sich traditionell großer
Beliebtheit bei LEICA M-Fotografen. Neben den 35
und 50 mm-Objektiven zählen sie quasi zur Standardausrüstung – vielseitig einsetzbar in Porträt,
Landschaft und Reportage. Mit dem neuen LEICA
MACRO-ELMAR-M 1:4/90 mm und dem hierzu passenden LEICA MACRO-ADAPTER-M wird nun das
Objektivprogramm rund um die LEICA M um eine
hochinteressante Komponente erweitert. Erstmals
können M-Fotografen die bekannten Vorzüge des
Systems auch im Makro-Bereich ausspielen. Zudem
verblüfft das neue 90er durch seine sehr kompakte
Bauweise und ein Gewicht, das das StandardObjektiv LEICA SUMMICRON-M 1:2/50 mm
(240 Gramm) noch unterbietet.
Der optische Aufbau des neuen LEICA MACROELMAR-M 1:4/90 mm besteht aus vier Linsen in vier
Gruppen. Die Abbildungsleistung ist über das gesamte Bildfeld sehr gut und lässt sich ohne weiteres mit
der Leistung des bereits legendären LEICA MACROELMARIT-R 1:2,8/100 mm vergleichen. Schon bei
Blende 4 liefert das Objektiv seine nahezu optimale
Leistung. Das heißt: Wie bei allen Leica Objektiven ist
die maximale Öffnung auch bei diesem Objektiv ohne
Einschränkung als ›Gebrauchsblende‹ zu verwenden.
Auch im Nahbereich bleibt die hohe Abbildungsleistung weitestgehend erhalten. Durch Abblenden wird
bei diesem Objektiv im Wesentlichen nur noch die
Schärfentiefe erhöht.
Der MACRO-ADAPTER-M.
In Kombination mit dem neuen
ELMAR-M 1:4/90 mm wird hier
nun auch der Nahbereich für das
Leica M-System erschlossen
12
LEICA WORLD NEWS
LEICA OBJEKTIVE
Zum LEICA MACRO-ELMAR-M 1:4/90 mm gibt es
als Zubehör einen speziell hierfür entwickelten LEICA
MACRO-ADAPTER-M. Er erschließt den Entfernungsbereich von 0,77 m (Maßstab1:6,7) bis zur Naheinstellgrenze von 0,5 m (Maßstab 1:3). Das kleinste
Objektfeld beträgt 72 x108 mm. Als Zwischenring
ausgelegt, überträgt er die Position der Entfernungsmesserkurve des Objektivs in die Kamera, ein Suchervorsatz korrigiert die Parallaxe zwischen Sucher und
Objektiv.
Soll das Objektiv im Nahbereich von 0,77 bis 0,5 m
verwendet werden, wird der LEICA MACRO-ADAPTER-M anstatt des Objektivs an die Kamera angesetzt. Das Objektiv wird dann um 180° gedreht und
mit der Unterseite nach oben an den Adapter angeriegelt. Auf dem Objektiv findet sich dann eine zweite, für den Nahbereich gültige Entfernungs- und
Schärfentiefeskala. Der versenkbare Objektivkopf
mit dem Blenden-Einstellring lässt sich in der dazu
passenden, ebenfalls in um 180° gedrehten Stellung
arretieren, damit die eingestellte Blende auch dann
bequem von oben abgelesen werden kann.
Das LEICA MACRO-ELMAR-M 1:4/90 mm gibt es in
einer schwarz eloxierten und einer silbern verchromten Ausführung. Zum Lieferumfang gehört eine separate Metall-Gegenlichtblende. Der Adapter wird in
einem praktischen Lederetui mit Gürtelschlaufe ausgeliefert. Gemeinsam bilden Objektiv und Adapter
eine fast schon geniale Bereicherung des M-Systems. Oder, um es mit den Worten von Produktmanager Jean-Jacques Viau auszudrücken: »Das neue
LEICA MACRO-ELMAR-M ist ein ausgesprochen
vielseitiges und leistungsstarkes Objektiv, das die
Möglichkeiten des M-Systems enorm erweitert.«
Objektivbroschüre Auf einen Blick
Mit der neuen, vorbildlich gestalteten Objektivbroschüre bietet Leica Camera erstmals einen
ebenso kompetenten wie praktischen Überblick über das Gesamtprogramm aller LEICA
M- und LEICA R-Objektive.
Was die druckfrische Objektivbroschüre von früheren
Gesamtprospekten oder dem Leica Handbuch unterscheidet? Erstmals bekommt der Kunde mit dieser
attraktiven Publikation eine gleichermaßen konzentrierte wie informative Gesamtschau aller lieferbaren Mund R-Objektive. Dabei wird jedem Objektiv eine übersichtlich aufgebaute Seite eingeräumt. Ein technischer
Steckbrief sowie eine knappe Beschreibung geben
LEICA WORLD NEWS
Auskunft über Vorzüge und Einsatzmöglichkeiten des
jeweiligen Objektivs. Hinzu kommen Anwendungsbeispiele, von Michael Agel und Martin Trippen exklusiv für
die Broschüre in den USA fotografiert: Bilder, die den
optischen Vorsprung der Leica-Objektive eindrucksvoll belegen. Ein hilfreiches Glossar sowie atmosphärische Studien zum Thema Optikkompetenz von Ralph
Gibson runden ein Buch ab, das sich Leica Fotografen nicht entgehen lassen sollten. Die neue Optikbroschüre ist gegen eine Schutzgebühr von 8 Euro im
Fotofachhandel erhältlich. Leica World News-Leser
erhalten das Buch im Zusammenhang mit der Aktion
›Faszinierende Objektive‹ bei ihrem Leica Händler.
Informativ, übersichtlich,
kompetent: die neue
Leica Objektivbroschüre
13
RUBRIK
Unübersehbar als Mitglied der Leica Familie präsentiert sich das neue
Premium-Modell unter den Leica Kompakten: die LEICA CM – Made in Germany
14
LEICA WORLD NEWS
LEICA CM
KLAS S I SC H SC H Ö N U N D
FASZI N I E R E N D M O D E R N
Die Familienzugehörigkeit springt auf den ersten Blick ins Auge:
Das Design der neuen LEICA CM erinner t nicht zufällig an das M -Konzept,
gezielt zitier t es dessen Formensprache.
Die neue LEICA CM verkörpert das Beste, was Leica
Ingenieure je in dieser Kameraklasse konstruiert haben. Das unterstreicht nicht zuletzt auch das Qualitätssiegel ›Made in Germany‹. Wie bei einer Leica
nicht anders zu erwarten verfügt die CM über ein
lichtstarkes Spitzenobjektiv. Das LEICA SUMMARIT
1:2,4/40 mm zeigt dank seiner aufwendigen optischen Konstruktion aus 6 Glaslinsen in vier Gruppen
und einer optimierten Vergütung bereits bei voller
Blendenöffnung ausgezeichnete Leistungen in
Kontrast und Auflösung. Und das auch unter schwierigen Lichtbedingungen mit Streu- oder Gegenlicht.
Das Ganze wurde in ein ebenso elegantes wie robustes Titangehäuse im klassischen M-Look integriert,
das sich durch sein besonders ergonomisches Bedienungskonzept auszeichnet. Moderne Automatiksteuerungen erleichtern das spontane Fotografieren.
Für die individuelle Umsetzung kreativer Bildideen
lässt sich die LEICA CM über griffig gestaltete Bedienelement auch manuell steuern.
Der kontrastreiche, helle Realbildsucher verfügt über
einen Dioptrienausgleich. Zusätzlich zu Blende und
Verschlusszeit zeigt das Sucherdisplay auch Informationen über Blitzfunktion, Blitzbereitschaft und Entfernungseinstellung an. Die Anzeige erfolgt durch
eine LED, deren Helligkeit automatisch abhängig
vom Umgebungslicht gesteuert wird. Als Fokussierhilfe dient ein Abgleich aus einer runden und zwei
dreieckigen LEDs, wie er in der LEICA M7 zum
Belichtungsabgleich verwendet wird. Bei erfolgter
Scharfstellung leuchtet die mittlere runde LED.
Außerdem verfügt der Sucher über eine Parallaxenmarkierung für Aufnahmen aus kurzen Distanzen.
Über eine große LCD-Anzeige lassen sich in Kombi-
LEICA WORLD NEWS
nation mit einem griffigen Einstellrad schnell die
gewünschten Funktionen wählen. Die beleuchtbare
Anzeige informiert über Belichtungszeit und Blende,
Belichtungsprogramm, Belichtungskorrektur, Langzeitbelichtung, Selbstauslöser, Blitzfunktionen, Bildzählwerk, Batteriestatus und das eingestellte Datum.
Sowohl die Blenden- als auch die Entfernungseinstellung kann – falls gewünscht – vom Fotografen
manuell vorgenommen werden. Die eingestellte Entfernung lässt sich bei manueller Fokussierung auf
dem Kameradisplay ablesen.
Das integrierte Blitzgerät mit der hohen Leitzahl 14
kann auch zum Kontrastausgleich automatisch Gegenlichtmotive aufhellen. Werden größere Blitzreichweiten benötigt, lässt sich über den Blitzschuh auch
das optional erhältliche externe Blitzgerät LEICA SF
24D anschließen.
Eine praktische Hilfe bei der Bildgestaltung ist die
Programm-Shift-Funktion, über die der Fotograf kleinere oder größere Blenden beziehungsweise kürzere
oder längere Verschlusszeiten wählen kann, ohne
dass die von der Kamera ermittelte Gesamtbelichtung verändert wird.
Die LEICA CM ist eine gelungen Synthese aus einer
einfach zu bedienenden Kompaktkamera, mit der
automatisch spontane Schnappschüsse gelingen,
und den Einstellmöglichkeiten sowie der optischen
Qualität einer Systemkamera. Das klassische, an die
M-Serie erinnernde Titangehäuse mit seiner griffigen,
eleganten Belederung verbindet einfache Bedienung
mit individuellen Gestaltungsmöglichkeiten für hochwertige Fotografie, wodurch sich die LEICA CM
abhebt und eine neue Klasse in diesem Segment
begründet.
Heiner Henninges
In Form und Funktion
auf das Konzept der
LEICA CM abgestimmt wurde auch
der neue Blitz SF 24D
15
LE ICA R-SYSTE M
M IT SYSTE M I N D I E
D I GITALE ZU KU N FT
Was in der professionellen Mittelformatfotografie längst Gang und Gäbe ist, wird
Leica jetzt erstmals auch für KB-Spiegelreflexkameras realisieren: Ein auswechselbares
Rückteil, das LEICA R8 und R9-Kameras in digitale Aufnahmesysteme ver wandelt.
Zwei Wege, ein System: die bewährte LEICA R mit neuem Digital-Modul
Die digitalen Bildtechniken haben die technischen und
kreativen Möglichkeiten der Fotografie erweitert. Sie
haben die Fotografie vielseitiger, flexibler und schneller
gemacht. Doch haben sie der Faszination filmbasierter
Aufnahmen keinen Abbruch getan. Wer das ganze
Spektrum moderner Fotografie nutzen und erleben
möchte, wird auf keinen der unterschiedlichen Wege
16
zum Bild verzichten wollen. Nicht ›entweder oder‹
sondern ›sowohl als auch‹ lautet die Devise für mehr
Freude an der Fotografie.
In logischer Konsequenz hat die Leica Camera AG ein
digitales Kamerarückteil für das R-System angekündigt, das bereits zur photokina im Herbst nächsten
Jahres auf den Markt kommen soll. Der gemeinschaft-
LEICA WORLD NEWS
lich mit Kodak und Imacon entwickelte Ansatz ermöglicht es den Besitzern einer LEICA R8 oder R9, sowohl
mit Film als auch digital zu fotografieren. Zur Bilderfassung dient ein von Kodak neu entwickelter
CCD-Sensor mit einer effektiven Auflösung von 10
Millionen Pixel. Seine Bildfeldgröße beträgt 26,4 x
17,6 Millimeter. Die im Vergleich zum Kleinbild etwas
geringere Größe wurde erforderlich, da CCD-Sensoren samt Rahmen exakt in das Filmfeld der LEICA RKameras passen müssen. Sie erklärt auch den
dadurch bedingten Verlängerungsfaktor der effektiven
Brennweite der LEICA R Objektive von 1,37 x. Die
Empfindlichkeit des Sensors ist zwischen ISO100 und
ISO 800 regelbar.
»Kodak hat diese Pixelstruktur und eine spezielle Sensorlösung gewählt, um die hohen Erwartungen der
Fotoenthusiasten an Auflösung, Empfindlichkeit und
dynamischer Bandbreite zu erfüllen«, erklärt Brian
Benamati, Produktmanagement Kodak Image Sensor
Solutions, Rochester. »Die Bildresultate werden den
hohen Qualitätsstandards entsprechen, die der Markt
von Leica Kameras und Objektiven als auch von Kodak
Sensoren erwartet.« Ebenso wichtig wie der Chip
selbst sind der Prozessor für die Verarbeitung der
Bildinformationen sowie die eingesetzte Bildverarbeitungssoftware. Beide werden nach einem von Leica
vorgegebenen Anforderungsprofil von dem dänischen
Imaging Spezialisten Imacon entwickelt, dessen professionelle Scanner und digitale Rückteile für Mittelformatkameras zu den besten des Marktes zählen.
Neben der hohen Bildqualität überrascht das LEICA
DIGITAL-MODUL-R durch seine besonders kompakte Baugröße und seine intuitiv erfassbare Bedienerführung. Eine LEICA R mit angesetztem Digitalrückteil entspricht in der Größe etwa einer R8/R9-Kamera
mit MOTOR-DRIVE R. Die für eine Aufnahme notwendigen Voreinstellungen werden mit einem komfortablen Wählrad über ein gut lesbares, beleuchtbares
Display ausgeführt. Dort können im direkten Zugriff
beispielsweise Auflösung, Kompressionsgrad, Weißabgleich, Selbstauslöser oder Belichtungskorrekturen vorgewählt werden. Zusätzlich verfügt das Kamerarückteil über einen großen Farbmonitor. Dessen
Menüfunktionen dienen vorwiegend zur Konfigura-
LEICA WORLD NEWS
Entspricht in ihrer Größe
einer LEICA R mit MotorDrive: LEICA R9 mit angesetztem Digitalrückteil
tion des Rückteils, also zur Festlegung des Nutzerprofils, der Wahl des Farbmanagements oder der Einstellung von Helligkeit und Kontrast des Displays.
Hier steht dem Fotografen auch eine Histogrammfunktion zur Verfügung, die ihn direkt nach der Aufnahme detaillierte Informationen geben, um den
Dynamikumfang des Bildes analysieren und beurteilen zu können. Praxisgerecht ist auch das Audio-Histogramm, das den Fotografen akustisch auf Überbzw. Unterbelichtungen aufmerksam macht.
Noch sind nicht alle Spezifikationen des in der Entwicklung befindlichen Rückteils endgültig bekannt.
Fest steht, dass es die schnellen und superkompakten SD Speicherkarten verwenden wird, den Strom
aus einem ebenfalls neu entwickelten, sehr leistungsstarken Lithium-Ionen-Akku beziehen soll und als
Schnittstelle zum Computer den besonders schnellen
Firewire Anschluss verwendet. Eines der Hauptziele
der Konstrukteure bei Leica aber wurde schon bei der
Vorstellung des Prototypen deutlich: die nahtlose
Anpassung des Rückteils an die gewohnte Bedienerführung der R-Kameras.
Heiner Henninges
TECHNISCHE DATEN LEICA DIGITAL-MODUL-R
Sensortyp
CCD
Auflösung
10 Millionen Pixel
Pixelgröße
6,8 µm
Empfindlichkeit
ISO 100 ISO 800
Abmessungen
26,4 x 17,6 mm
Verlängerungsfaktor
1,37 x
Datenübertragung
per Fire Wire
Speicherkarten
SD-Karten
Energieversorgung
Lithium-Ionen-Akku
Maße Kamera mit Rückteil
158 x 140 x 89 mm
Weitere Informationen online unter www.leica-camera.de
17
VERSCHIEDENES
LEICA TELEVID 62 Graue Eminenz
So elegant wie unauffällig:
das LEICA TELEVID 62 in neuer,
voll-gummiarmierter Ausführung
Das bewährte LEICA TELEVID 62 ist ab sofort auch in einer vollgummiarmierten Ausführung erhältlich. Das neue Modell trägt
den Bedürfnissen von Jägern, Ornithologen und Naturbeobachtern Rechnung, die bei einem Spektiv speziell auf eine robuste,
stoßfeste und reflexfreie Oberfläche Wert legen und ihr Kompaktspektiv ohne Tasche benutzen möchten. Aber auch für Polizei- und Sicherheitskräfte ist diese gummierte Ausführung ideal.
Das voll-gummiarmierte LEICA TELEVID 62 wird als Geradein-
blickmodell in zwei Ausführungen – APO und Non-APO – angeboten. Die Armierungsfarbe ist grau/schwarz (siehe Abbildung).
Die technischen Daten des TELEVID 62 bleiben unverändert.
Auch die verschiedenen Okulare sind, wie von allen 77er- und
62er-Modellen bisher bekannt, so auch bei dem voll-gummiarmierten LEICA TELEVID 62 weiterhin einsetzbar. Bestell-Nr.
14113 (LEICA TELEVID 62, gummiarmiert grau); Bestell-Nr.
14114 (LEICA APO-TELEVID 62, gummiarmiert grau).
BUCHTIPP
Die Neuen auf dem Prüfstand
LEICA M7 und MP haben die legendäre LEICA M6 abgelöst. Fachautor Richard Hünecke,
selbst seit über 40 Jahren passionierter Leica Fotograf, beschreibt in seinem reich illustrierten Buch die technischen Möglichkeiten der Neuen, wobei er den Akzent auf eine
detaillierte Darstellung des jeweiligen Belichtungssystems legt. Hinzu kommen viele praxisorientierte Tipps, die zeigen, wie sich die kreativen Möglichkeiten sowohl der LEICA M7
wie der LEICA MP voll ausgeschöpfen lassen. Das Buch ist seit August im Handel. Eine
ausführliche Besprechung folgt in Leica World 2/2003.
Richard Hünecke: Leica MP/M7, 176 S., 170 Abb., brosch., Laterna Magica/Callwey Verlag, München, 28 Euro.
Stiftung Warentest ›Sehr gut‹ für LEICA R9
Mit dem Qualitätsurteil ›sehr gut‹ hat die Stiftung Warentest die seit Herbst
2002 lieferbare LEICA R9 bewertet. Speziell »das Leica-Kameragehäuse
als auch das zugehörige Objektiv nehmen gegenüber den anderen Testmodellen ein Sonderstellung ein«, formulierten die Prüfingenieure und lobten die verwendeten Materialien, die ausgezeichnete Verarbeitung sowie
das Bedienkonzept der LEICA R9.
18
Im Test ›sehr gut‹: LEICA R9
LEICA WORLD NEWS
LESERAKTION
TESTAKTION :
AUGENZEU GEN GESUCHT
Neues Sehen: Leica Ferngläser
bringen uns der Natur näher
Sehen als Erlebnis
Das LEICA TRINOVID 8 x 32 BN gilt als ideales Allroundglas mit
8facher Vergrößerung und einem Sehfeld von135 m. Ein leistungsstarkes Leichtgewicht, das sich durch robuste Ausdauer und
absolute Präzision auszeichnet. Ein solches Fernglas wollten Sie
schon immer einmal testen? In Ihrer Freizeit, beim Wandern,
Erwartet Sie bei Ihrem
Leica Händler: ein exklusives LEICA TRINOVID
beim Sport? Jetzt ist die Gelegenheit. Ab sofort halten ausgewählte Leica Händler ein exklusives LEICA TRINOVID 8 x 32 BN
in roter Signalfarbe für Sie bereit. Interessiert? Dann rufen Sie
an. Vereinbaren Sie mit einem der teilnehmenden Leica Händler
einen Leihtermin und holen Sie sich (gegen Hinterlegung Ihres
Personalausweises) das Fernglas ab. Eine Kaution wird nicht
erhoben. Nach abgelaufener Leihfrist werden wir Sie bitten, uns
etwas über Ihre Erfahrungen mit dem Fernglas mitzuteilen. Ihr
Händler hält ein Formular mit wenigen Fragen bereit. Automatisch nehmen Sie dann an einer von der Leica Camera AG organisierten Auslosung teil. Zu gewinnen sind zwei LEICA C2 Kompaktkameras. Die Aktion ›Augenzeugen gesucht‹ läuft noch bis
30. Januar 2004. Namen und Adressen der beteiligten Fachhändler in Deutschland telefonisch unter 0 64 42-2 08-111. Sämtliche, auch die internationalen Händler unter www.leicacamera.com oder auf Nachfrage bei Ihrer Landesvertretung.
FASZINIERENDE OBJEKTIVE Leica – objektiv gesehen
Ohne gute, ohne herausragende Objektive keine
Kleinbildfotografie. In diesem Sinne steht der Name
Leica von Anfang an auch und gerade für Höchstleistungen im Objektivbau. Leica Objektive heute – das
bedeutet: ein breite Palette hochwertiger M- und RObjektive mit mehr als exzellenten Abbildungseigenschaften. So weisen alle Leica Objektive schon bei
voller Öffnung einen sehr hohen Korrektionszustand
auf. Leica Objektive sind – ohne störenden Eckenabfall – über das gesamte Bildfeld sehr ausgeglichen.
Leica Objektive garantieren Aufnahmen mit hoher
Farbsättigung. Sie besitzen eine Lichtdurchlässigkeit
von nahezu 100% sowie – dank reflexmindernder
Schichten – eine gleiche Farbwiedergabe unabhängig von Lichtstärke und Brennweite.
Sämtliche Vorzüge, von denen Sie sich leicht selbst
überzeugen können. Wie? Indem Sie einen unserer
Leica Fachhändler aufsuchen. Dort wird man Sie auf
unsere Aktion ›Faszinierende Objektive‹ aufmerksam
LEICA WORLD NEWS
machen. Diese Aktion soll Interessierten die Möglichkeit geben, sich praxisnah und in Ruhe von den Vorzügen des entsprechenden Objektivs zu überzeugen.
Wahlweise stehen folgende Objektive zur Verfügung:
LEICAVARIO-ELMAR-R1:3,5–4,0/21–35mm ASPH.;
LEICA APO-MACRO-ELMARIT-R 2,8/100 mm;
LEICA APO-SUMMICRON-R 2,0/90 mm; LEICA
VARIO-ELMAR-R 1:4/80–200 mm; LEICA SUMMICRON-M ASPH. 1:2,0/28 mm mit Variosucher
für 21/24/28 mm Objektive; LEICA APO-TELYT-M
1:3,4/135 mm; LEICA SUMMILUX-M 1,4/50 mm;
LEICA APO-SUMMICRON-M ASPH. 1:2,0/90 mm.
Die Objektiv-Testaktion läuft noch bis 29. Februar
2004. Namen und Adressen der beteiligten Fachhändler in Deutschland telefonisch unter 0 64 42208-111. Sämtliche, auch die internationalen Händler,
online unter www.leica-camera.com oder auf
Nachfrage bei Ihrer Landesvertretung.
Kostenlos testen: Noch bis
Januar 2004 besteht die
Möglichkeit, verschiedene
LEICA M- und R-Objektive
auszuprobieren
19
CHARLES CLARK LEICA MP
Die LEICA MP, sagt Fotograf Charles Clark, sei für ihn das optimale Werkzeug, um das auszudrücken,
was er empfinde. Sein großes Thema: der Zusammenhang von Armut und Aids
I M SCHATTE N D ES ZUCKE R RO H RS
›Human Interest‹ bedeutet, dass man sich fotografierend für die Probleme anderer
interessier t. Fotograf Charles Clark widmet sich in seinen Repor tagen der Pest des 21. Jahrhunder ts: Aids. Die neue LEICA MP dient ihm dabei als kongeniales Handwerkszeug.
Aktuelle Ereignisse haben die Eigenschaft, länger andauernde
Konflikte oder Katastrophen aus unserem Blickfeld zu verdrängen.
Wer spricht noch über Aids, eine Krankheit, die man ohne weiteres als ›Pest‹, als Geißel der Neuzeit wird bezeichnen können?
Charles Clark tut es. Vielmehr hat er das Thema in den Mittelpunkt
seiner fotografischen Recherche gestellt. So sehr hat der amerikanische Leica Fotograf das globale Problem zu seinem Sujet
gemacht, dass das englische Wort für Aids: ›Sida‹ sogar als Teil
seiner E-Mail Adresse fungiert. Zwei Reportagen hat uns Clark –
20
stellvertretend für seine Langzeitrecherche – angeboten. Die eine
über Aids in Istanbul. Die andere über Aids in Florida. Genauer:
Aids unter jenen Saison- und Wanderarbeitern, die jährlich zur Erntezeit buchstäblich als Millionenheer auftauchen, um Obst, Gemüse oder Zuckerrohr einzubringen. Wir haben uns für den zweiten
Zyklus entschieden, um die nicht weniger eindrucksvolle TürkeiReportage gegebenenfalls später in Leica World nachzureichen.
Mitte der 80er Jahre, so Clark, sei er auf das Problem aufmerksam geworden. Erntehelfer aus Kuba, Haiti, Honduras oder aus
LEICA WORLD NEWS
Eine medizinische Katastrophe: Durch die zahllosen Wanderarbeiter hat sich in Florida das Aids-Virus bedrohlich ausgebreitet
Sucht den Blickkontakt zu
denen, die er porträtiert:
Leica Fotograf Charles Clark
dem benachbarten Mexiko kämen jährlich in großen Scharen in
die ländlichen Gebiete Floridas. Nicht weniger als zwei Drittel des
weltweiten Zuckerbedarfs, so Clark, würden hier produziert. Auch
Gemüse oder Obst. Was sich auf den ersten Blick als schlicht
agrarisches Phänomen darstellt, ist tatsächlich eine medizinische
Katastrophe. Denn durch die große Zahl der bitterarmen Wanderarbeiter hat sich die Prostitution beängstigend ausgebreitet.
Und durch die Prostitution das Aids-Virus. Spätestens seit öffentlich wurde, dass Florida die höchste Aids-Rate in den USA habe,
so Clark, sei man alarmiert. Charles Clarks auch in ihrer oft drastischen Bildsprache eindrucksvolle Reportage ist ein gutes Beispiel dafür, dass man für eine überzeugende Arbeit wenig mehr
braucht als Durchhaltevermögen, ein geschultes Auge und als
Handwerkszeug eine Kamera, auf die man sich verlassen kann.
Bewusst hat sich Clark für die LEICA MP entschieden. »Die MP
ist für mich das optimale Werkzeug, um das auszudrücken, was
ich empfinde. Die rein mechanischen Aspekte des Systems lassen die Kamera das sehen, was ich fühle«, so der Fotograf. »Sie
LEICA WORLD NEWS
denkt nicht für mich.« Hinzu käme ihre Robustheit. Keine Pannen
auch unter schwierigsten Bedingungen. Selbst die Batterien lasse
er lieber weg. »Ich versuche unabhängig von jeder Belichtungsmessung ein Gefühl für Licht und Stimmung zu entwickeln.« Lange
Zeiten aus der Hand, so Clark, seien bei dieser Kamera kein Problem. Auch verliere er durch den versetzten Sucher nie den Blickkontakt zu jenen, die er gerade fotografiere. Und was das Arbeiten
in geschlossenen Räumen und unter problematischen Lichtverhältnissen betreffe: Auch hier sei die LEICA MP ein idealer Partner. Nur in Ausnahmefällen sei er gezwungen, auf hochempfindliche Filme – etwa den Kodak TRI-X 3200 – zurückzugreifen.
In der neuen LEICA MP hat Charles Clark sein kongeniales
Handwerkszeug gefunden. Einem großen, wichtigen Thema folgt
er ohnehin seit langem. Demnächst, verrät er uns, wolle er seine
fotografischen Recherchen auf Afrika, später auch auf Indien und
China ausdehnen. 2004 soll die Arbeit aus zehn Jahren dann
abgeschlossen sein und in ein Buch münden und eine große Ausstellung.
21
ELLIOTT ERWITT
Eine Welt der leisen Gesten
Er gilt als Meister subtilen Humors. Und als großer Hundefreund natürlich. In diesem Jahr wurde der
in New York lebende Magnum Fotograf mit dem Leica Lifetime Achievement Award geehrt. Die aus
diesem Anlass von der Leica Camera AG organisierte Wanderausstellung zum Thema ›Magic Hands‹
hatte Ende Juli in Berlin (Landesvertretung Rheinland Pfalz) Premiere und tourt ab November buchstäblich um die Welt. Die Termine: Leica Gallery (New York) 21.11. 2003 – 3.1. 2004; ISELP Institut
(Brüssel) 19.12. 2003 –11.1. 2004; Leica Gallery (Prag) 29.1.– 28. 3. 2004; Leica Gallery (Tokyo)
1.5.– 31. 5. 2004; Galerie WestLicht (Wien) 14. 6.–1. 8. 2004; Leica Galerie (Solms) 1. 9. – 30. 9. 2004.
Leica Kalender 2004 ›Magic Hands‹
Der neue Leica Kalender ist da. 2004 widmet er sich exklusiv dem Werk des prominenten Magnum
Fotografen Elliott Erwitt. ›Magic Hands‹ – unter diesem Titel versammelt der vorzüglich gedruckte
Wandkalender zwölf Motive, die sämtlich um das Thema ›Hände‹ kreisen. Der Kalender ist erschienen im Heel Verlag GmbH (Gut Pottscheidt, 53639 Königswinter) und zum Preis von 24,95 Euro
im Buch- und Fotofachhandel erhältlich. Siehe auch www.leica-camera.com unter der Rubrik Kultur.
LEICA WORLD Das neue Heft
Sprache der Hände:
der neue Leica Kalender
mit Aufnahmen von
Elliott Erwitt
Sebastião Salgado
Auf der Flucht
Auch wenn die großen Kunstmuseen dieser Welt seine Bilder zeigen: Das Schaffen
des in Paris lebenden Leica Fotografen
Sebastiao Salgado war und ist nie bloßes
›l’Art pour l’Art‹. Stets hat er seine umfangreichen Zyklen in den Dienst einer humanistisch unterfütterten Botschaft gestellt.
Das gilt auch für sein jüngstes Projekt
›Flüchtlingskinder‹, das auf Initiative der
UN-Flüchtlingshilfe ab 4. November in der
Kunst- und Ausstellungshalle der Bundesrepublik Deutschland Station macht. Kinder in Not, Kinder auf der Flucht: Rund 90
ebenso schlichte wie intensive Kinderporträts versammelt die Ausstellung mit Stefanie Graf als prominenter Schirmherrin.
Noch bis 1. Februar 2004 in Bonn.
Was bringt die neue Leica World ? Zum Beispiel ein Porträt des
legendären Grafikdesigners Neville Brody. Neue Landschaftsstudien von Harry Gruyaert. Bilder aus der Psychiatrie von Gianni
Berengo Gardin sowie eine Hommage auf Ara Güler. Ralph Gibson war zu Besuch in Solms und hat faszinierende Bilder aus der
Leica Produktion zurückgebracht. In Winterthur entsteht ein sensationelles neues Fotozentrum. In Portfolios stellen sich vor: Andrea
Hoyer (Leica Oskar-Barnack-Preis), Vanessa Winship (England)
und Anna Puig Rosado (Frankreich, siehe Abbildung). Constantine Manos hat die Leica Medal of Excellence gewonnen. Elliott
Erwitt den Leica Lifetime Achievement Award. Außerdem Buchtipps sowie alles Wissenswerte über die neuen Produkte der Leica
Camera AG. Die nächste Leica World erscheint Ende Oktober.
IMPRESSUM
Le i c a Wo r l d N e w s
Mitarbeiter dieser Ausgabe
S a t z / L a y o u t- Fi n i s h
Erscheint halbjährlich,
jeweils im Frühjahr und Herbst
Michael Agel, Alexandra Althof, Bianca Blaas, Stefan Daniel,
Gero Furchheim, Ralph Hagenauer, Heiner Henninges,
Bianca John, Peter Karbe, Steffen Keil, Sandra Looke,
Jean-Jaques Viau, Roland Wolff, Tina Wiesner
independent Medien-Design: Peter Oberressl
Creativ Director
Li t h o
Horst Moser, independent Medien-Design,
Widenmayerstraße 16, 80538 München,
Tel. 0 89 / 29 0015-0, Fax 29 0015-15
Zehentner & Partner, München
Herausgeber
Leica Camera AG, Oskar-Barnack-Straße 11,
35606 Solms, Postfach 1180, 35599 Solms,
Tel. 0 64 42 / 2 08-111
Chefredakteur
Hans-Michael Koetzle DGPh (verantw.)
Ko o r d i n a t i o n
independent Medien-Design: Stephanie Wiesner
Druck
DÖNGES Druck + Medien GmbH, Dillenburg
Ar t Direction
independent Medien-Design: Karin Drexler
22
LEICA WORLD NEWS
LEICA FOTOFACHHANDEL
LEICA SHOP IN SHOP
Einkauf als Erlebnis
Wenn unsere englischen Nachbarn von ›Shopping‹ reden, dann meinen sie nicht den ungezügelten Kaufrausch. ›Shopping‹ bedeutet für
sie zunächst bummeln, flanieren, schauen,
staunen – um sich am Ende womöglich ›verführen‹ zu lassen. Voraussetzung für ›Shopping‹ in diesem Sinne sind natürlich entsprechende Geschäfte oder ›Shops‹, die durch
ihre Lage, ihr Flair, ihre Ausstrahlung und ihren
Service zum ›Shopping‹ einladen.
Künftig wollen wir Ihnen an dieser Stelle ausgewählte Leica Händler vorstellen, die sich in
besonderer Weise um ihre Verkaufsräume
bemühen. Sie so gestalten, dass das Einkaufen zum Erlebnis wird. Räume, in denen man
sich wohlfühlt und darüber hinaus als Kunde
die nötige Ruhe für ein entspanntes Verkaufsgespräch findet. Leica bei Meister in Hamburg
etwa zeichnet sich nicht nur durch ein breites
Sortiment quer durch alle Leica Produktgruppen aus. Auch das Ambiente des bereits 1925
(im Jahr der Markteinführung der ersten
Leica!) gegründeten Hauses gibt sich modern, ansprechend, übersichtlich und serviceorientiert.
Das gilt auch für Foto Haas in Hannover oder
Foto Bischoff in Bremen, wo der ganz im Sinne der Leica Shop-in-Shop-Idee gestaltete
Verkaufsraum leicht darüber hinwegtäuscht,
dass man seinerseits auf eine rund 80jährige
Firmengeschichte zurückblicken kann. Und
schließlich Foto Machado in Hamm. Auch in
diesem Fall überzeugt ein ansprechendes
Ambiente in modernem Design und lädt zum
›Shopping‹ ein – jetzt gleich oder mit Blick auf
Weihnachten ein wenig später.
LEICA SHOPS
Leica bei Meister
Eppendorfer Landstraße 64
20249 Hamburg
Tel.: 0 40 /46 77 77 55
www.leicabeimeister.com
Foto Haas GmbH
Georgstraße 1/Aegi
30159 Hannover
Tel.: 05 11/16 40 00
www.foto-haas.de
Foto Bischoff
Balgebrückstraße 18
28195 Bremen
Tel.: 04 21/32 38 89
www.foto-bischoff.com
Foto Machado
Westenwall 12
59065 Hamm
Tel.: 0 23 81/92 72 10
www.foto-machado.de
Leica bei Meister in Hamburg
Foto Bischoff in Bremen
Foto Haas in Hannover
Foto Machado in Hamm
INFOTAGE UND EVENTS 2003/2004 IN DEUTSCHLAND
OKTOBER
Datum
09.+
10.10.2003
16.–
18.10.2003
17.+18.10.2003
21.+22.10.2001
23.+24.10.2003
28.10.2003
29.10.2003
30.10.–02.11.2003
Art des Events
Hausmesse
Hausmesse
Infotag
Infotag
Infotag
Infotag
Infotag
Diafestival /Jena
Uhrzeit
13–20h
10–18h
9–19h
9–18h
10–18h
10–18 h
10–18 h
10–18 h
10–18 h
Händler
Anschrift
Foto Hirrlinger
Am Hauptbahnhof 2
Forum der Landeszentralbank Baden-Würtemberg
Foto Duttenhofer
Domstraße 5
Foto Hilz
Viko
Photo Wiesenhavern
Foto Woehl
Foto Neher GmbH
PLZ
Ort
70173 Stuttgart
Telefon
0711-229080
Internet
www.hirrlinger.de
E-Mail
[email protected]
97070 Würzburg
0931-3095111
www.duttenhofer-city.de [email protected]
Königstraße 2
Exerzierplatz 32
Mönckebergstr. 11
Frankfurter Str. 42
Kleiner Markt 9
Berghoffsweg 3
90402
24103
20095
63065
64646
07743
Nürnberg
Kiel
Hamburg
Offenbach
Heppenheim
Jena
0911–227038
0431–193011
040 –3330100
069 – 888900
06252–2249
03641–2270985
www.fotohilz.de
[email protected]
www.wiesenhavern.de
www.foto-woehl.de
[email protected]
[email protected]
www.lichtbildarena.de
[email protected]
Husum
Frankfurt
Osnabrück
Erkelenz
Mönchengladbach-Rheydt
Krefeld
Aachen
Darmstadt
Köln
Hamburg
Hamburg
München
04841– 663547
069 –773883
0541– 357300
02431–2558
02166 – 49495
www.leica-gegenlicht.de
www.weitsicht-festival.de
www.photoworld2.de
[email protected]
02151– 5659316
0241– 33710
06151–177376
0221–9257660
040 – 46777755
040 – 353134
089-55150466
www.foto-total.com
[email protected]
www.fotogena.de
www.foto-gregor.de
www.leicabeimeister.de
www.photohaus.de
www.foto-sauter.de
[email protected]
[email protected]
www.weitblicke.de
NOVEMBER
05.+06.11.2003
08.+09.11.2003
08.+09.11.2004
11.11.2003
12.11.2003
Infotag
10–18 h
Gegenlicht
Weitsichtfestival
Hausmesse / Fotofacta, Stadthalle Koltzenburg
Infotag
10–18 h
Foto Schmitter
Infotag
10–18.30 h
Foto Weidner
Rote Pforte 2
Bertramstr. 8
Domhof 9
Markt 15
Hauptstr. 20
25813
60320
49074
41812
41236
13.11.2003
14.11.2003
14.11.2003
15.11.2003
20.–22.11.2003
18.+19.11.2003
20.–
22.11.2003
23.11.2003
Infotag
Infotag
Infotag
Infotag
Infotag
Infotag
Hausmesse
Foto Leistenschneider
Foto Preim
Fotogena GmbH
Foto Gregor
Leica bei Meister
Photohaus Colonnaden
Foto Sauter
Hochstr. 28
Ursulinerstr. 3
Rheinstr. 7–9
Neumarkt 32–34
Eppendorfer Landstr. 64
Fehlandstr. 42
Sonnenstraße 25
47998
52062
64283
50667
20249
20354
80331
Gelsenkirchener Str.181
45309 Essen
0201–232627
26.11.2003
Infotag
10–18 h
Zeche Zoll Verein /
Schacht 12, Halle 12
Foto Fuchs
Hammerstr. 2
63450 Hanau
06181–23768
Infotag
Infotag
Infotag
Infotag
Infotag
Infotag
Infotag
Infotag
10–18 h
10–18 h
10–18 h
10–18 h
10–18 h
10–18 h
10–18 h
10–18 h
Heini Weber
Photo Reichardt
Foto Wüstefeld
Foto Wüstefeld
Foto Hirrlinger
Foto Partner Strasser
Foto Carl
Foto Gregor
Willhelmstr. 1–2
Kirchgasse 80
Schloßstr. 96
Grolmannstr. 36
Calwerstr. 30
Hamburger Str. 43
Winterhuder Marktplatz 10
Neumarkt 32–34
34117
65183
12163
10623
70173
22885
22299
50667
0561–10900
0611–9339590
030 –7928099
030 – 8819696
0711–2290819
040 – 6708520
040 – 4806330
0221–9257660
Infotag
10-18h
Foto Oehling
Ludwigstraße 2
55116 Mainz
06131-281144
Infotag
10-18h
Foto Kühnel
Rohrbacherstr. 10
69115 Heidelberg
06221-168691
10–18.30 h
10–18.30 h
10–18 h
10–18 h
11–19 h
10–18 h
9.30–20h
9.30–18h
Weitblickfestival
[email protected]
[email protected]
DEZEMBER
02.12.2003
03.12.2003
05.12.2003
06.12.2003
13.12.2003
16.12.2003
17.12.2003
19.+20.12.2003
Kassel
Wiesbaden
Berlin
Berlin
Stuttgart
Hamburg
Hamburg
Köln
www.heiniweber.de
[email protected]
www.wuestefeld.com
www.wuestefeld.com
www.hirrlinger.de
schloßstraß[email protected]
grolmannstraß[email protected]
[email protected]
www.carl-gigital.de
www.foto-gregor.de
[email protected]
www.oehling.de
[email protected]
JANUAR
02.+03.01.2004
FEBRUAR
10.02.2004
Ausgabe 01/1997 vergriffen
Ausgabe 02/1997 vergriffen
Ausgabe 01/1998 vergriffen
Ausgabe 02/1998 vergriffen
Ausgabe 01/1999 vergriffen
Ausgabe 01/2000 vergriffen
Ausgabe 02/2000 vergriffen
Ausgabe 01/2001
Ausgabe 02/2001
Ausgabe 01/2002 vergriffen
Ausgabe 02/2002
Ausgabe 01/2003 vergriffen
SICHER IST SICHER
Zweimal im Jahr erscheint Leica World: das hochwertige Magazin der Leica Camera AG
mit News, Portfolios, Interviews, Techniknews und -tipps. Leica World gibt es im Buchhandel und an ausgewählten Kiosken. Oder besser noch: Sie abonnieren. Sicher ist sicher.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Leica Fotografen stellen aus: Im monatlichen Wechsel präsentieren sich internationale Künstler, Dokumentaristen, Naturund Landschaftsfotografen in einem attraktiven Ambiente am Leica Firmensitz in Solms. Die Aufnahmen auf dieser Seite
von Trent Parke (1), David Levenson (2), Andrea Hoyer (3), Costas Vergas (4), Jan Grarup (5), Constantine Manos (6),
Vanessa Winship (7),Tomasz Tomaszewski (8), Evzen Sobek (9)
LEICA GALERIE SOLMS 20 04
Ein Blick auf das Programm September 2003 bis März 2004: Costas Vergas (September),
Tomasz Tomaszewski (Oktober), Evzen Sobek (November), David Levenson (Dezember), Leica
Oskar-Barnack-Preis 2003: Andrea Hoyer, Vanessa Winship, Jan Grarup (Januar), Leica Medal
of Excellence 2003: Constantine Manos (Februar), Trent Parke (März). Oskar-Barnack-Str. 11,
D-35606 Solms. Montag bis Freitag 8.00 –18.00 Uhr. Samstag 8.00 –14.00 Uhr.