H AJUDA DISPON VEL PARA FAM LIAS DE BAIXO RENDIMENTO

Ontario Energy Board
REÚNE AS CONDIÇÕES?
H AJUDA
DISPON VEL PARA
FAM LIAS DE
BAIXO RENDIMENTO
PROGRAMA DE APOIO À
ELETRICIDADE DE ONTÁRIO
QUE ASSISTÊNCIA
PODE VIR A RECEBER?
PRONTO PARA
REQUERER?
O valor do crédito recebido depende
de dois fatores:
• quantas pessoas vivem na sua casa e
1
• a soma dos rendimentos do
agregado familiar.
Por exemplo, uma casa com quatro pessoas
e um rendimento anual de $37.000 receberá
um crédito na conta de $34 por mês.
Se for cliente de um fornecedor de
eletricidade e viver num agregado de
baixo rendimento, pode qualificar-se
para um desconto na conta de energia
elétrica através do Programa de Apoio
à Eletricidade de Ontário (OESP).
PODE RECEBER UM
CRÉDITO NA SUA CONTA
DE ENERGIA ELÉTRICA
A partir de 2016, o OESP reduzirá o
custo da eletricidade na sua residência,
aplicando um crédito mensal
diretamente à sua conta.
VALORES DE CRÉDITO DO OESP
Nível de
Número de pessoas a viver na casa
rendimento
do agregado
1 2 3 4 5 6 7
familiar ($)
28.000 ou menos $30 $30 $34 $38 $42 $50 $50
28.001–39.000
$30 $34 $38 $42 $50
39.001–48.000
$30 $34 $38
48.001–52.000
$30
Observação: o valor do crédito está sujeito à
aprovação regulamentar e pode mudar.
Se a sua casa tem aquecimento elétrico
ou se depende de equipamentos médicos
que consomem muita eletricidade,
o OESP oferece um nível maior de
assistência. Integrantes das Primeiras
Nações e métis também se qualificam a
um nível maior de assistência.
2
3
Reúna as seguintes informações:
• A sua conta de eletricidade
• D
atas de nascimento e nomes de todos os
residentes da sua casa, de acordo com os
registos da Canada Revenue Agency
• N
úmeros de Segurança Social, números
individuais de contribuintes ou números
temporários de tributação para residentes
com mais de 16 anos
Visite o nosso site:
OntarioElectricitySupport.ca
Preencha a inscrição online (estará na página
inicial). Imprima e assine o formulário de
consentimento e envie-o pelo correio para
a morada informada no site.
Após o recebimento do seu requerimento e o
formulário de consentimento, será notificado
quanto à sua qualificação.
NOVO PROGRAMA DE
APOIO ELETRICIDADE
DE ONTÁRIO
FALE CONNOSCO
Caso seja aprovado, o crédito aparecerá
diretamente na sua conta de energia elétrica em
aproximadamente seis a oito semanas a partir da
data da aprovação. Receberá o OESP durante dois
anos até ter de entrar com um novo pedido.
1-855-831-8151
Observação: Se não tiver declarado os seus
rendimentos recentemente ou se a sua situação
tiver mudado desde a sua última declaração, pode
solicitar o OESP através de uma das agências
listadas no nosso site. Terá de levar todos os
documentos listados no item 1 acima, além de
comprovativo do rendimento do agregado familiar.
Ou contacte o seu fornecedor
de energia elétrica.
(ligação gratuita em Ontário)
1-800-855-1155 (TDD a TDD)
OntarioElectricitySupport.ca
Ontario Energy Board
Do You Qualify?
THERE’s
HELP for
low-income
households
Ontario Electricity
Support program
WHAT sUPPORT
COULD YOU RECEIVE?
READY TO APPLY?
1
The amount of the credit you receive
depends on two factors:
• How many people live in your
home and
• Your combined household income
If you are a customer of an electricity
utility and in a lower-income home,
you may qualify for a reduction on
your electricity bill through the Ontario
Electricity Support Program (OESP).
28,000 or less
YOU COULD RECEIVE
A CREDIT ON Your
ELECTRICITY BILL
Beginning in 2016, the OESP will
reduce the cost of your household
electricity by applying a monthly
credit directly to your bill.
2
3
OESP CREDIT AMOUNTS
Number of people living in home
1
2
3
4
5
6
• Your electricity bill
• B
irthdates and names of all residents in
your home as registered with the Canada
Revenue Agency
• S
ocial Insurance Numbers, Individual Tax
Numbers, or temporary taxation numbers
for residents over the age of 16
For example, a home with four
people and an annual income of
$37,000 will receive an on-bill
credit of $34 each month.
Level of
Household
Income ($)
Gather up the following:
7
$30 $30 $34 $38 $42 $50 $50
28,001–39,000
$30 $34 $38 $42 $50
39,001–48,000
$30 $34 $38
48,001–52,000
$30
Note: Amount of credit is subject to regulatory
approval and may change.
If your home is electrically heated, or
you rely on medical devices requiring
a lot of electricity, OESP offers a higher
level of assistance. First Nations and
Métis will also qualify for a higher level
of assistance.
Visit our website:
OntarioElectricitySupport.ca
Complete the online application (you will
see it on the home page). Print and sign
the consent form and mail it to the address
provided on our website.
You will be notified of eligibility after your
application and signed consent form have
been reviewed.
If eligible, the credit will appear directly on your
electricity bill in about six to eight weeks from the
date of approval. You will receive OESP for two
years before having to reapply.
Please note: If you have not filed an income tax
return recently, or if your situation has changed
since you last filed, you can apply for OESP through
a designated agency listed on our website. You will
need to bring all of the documents listed in Step 1
above, plus proof of your household income.
NEW Ontario Electricity
Support program
CONTACT US
1-855-831-8151
(toll free within Ontario)
1-800-855-1155 (TTY to TTY)
Or contact your local electricity utility.
OntarioElectricitySupport.ca