Seite 1 von 5 [Ira] 106,30 D es tot der[........... 107,1 D o !ie den

Seite 1 von
EIN
’WILLEHALM’-FRAGMENT IN DER ZENTRALBIBLIOTHEK
WIENER FRANZISKANERPROVINZ IN GRAZ (F 28,4)
NEUENTDECKTES
DER
[Ira] 106,30
D es tot der[...........
107,1
D o !ie den !chaden gewi!!eten
V ã mit warheit virmi!!eten
D rier vã zwenzec kunige tot
D a warò belegò terramers not
[I*vc] 5 p hlac do keiner vire
a mazur vnd e!kelire
v ã emerale vngezalt
D er was !o vil da tot gevalt
D az ir ane pruuen bleip
10
D ie vs lu!t do terramern treip
I n !o herzebere clage
e z wer ir!torben lichte ein zage
D o !prach er truricliche
S wer git daz ich !ie riche
15
D er hat vnrechte mich irkant
S wie al der heiden!chefte lant
M it dien!te !te zu mime gebote
I ch mac der cri!tenheite gote
...
[Irb] 107,27 .......................]
. ................]mer mere
. ...............]es gezeme
30
. ........]ouf an sich neme
108,1
. .....]he!um der selbe truc
e in cruze da man in an !luc
M it drin nagln durch !in verch
M in geloube !tunde twerch
Vgl. Wolfram-Studien 16 (2000) 305-318, hier: S. 315-318
5
Seite 2 von
O b ich geloubte daz er !tarp
v ã in dem tode leben irwarp
v ã daz !in eines weren dri
I !t mir min alt geloube bi
S o wene ich daz !in trinitat
10
a n mir vil cleine volge hat
e r mac wol gute ritter han
D es entgalt m vetter balygan
D er mit dem kei!er karle vacht
d o al der heiden!chefte macht
15
V on im ent!chumphieret wart
V or war nu i!t min heruart
K reftiger vã witer bracht
I ch wil vã han mir des gedacht
D az ich manige vnkunde not
....
[Iva] 108,27 a [....................
S ie [....................
D ie der ![...............
S wie zornic [............
5
[I*vd]
109,1
5
[I*ra]
10
15
D er marcgraue [..........
a
B
v
B
I
G
O
M
D
I
S
G
S
D
ane schadò " nu wirt [..
lre!t wiez vmbe truwe vert
on auenture het in genert
nd ouch giburge !elikeit
eid er bleip vã er reit
n !elben truc hin volatin
yburc inthielt daz herze !in
uch vur ir herz uf allò wegen
it ime ws !ol oran!che phlegen
er wech!el rechte wart gevrumt
r hs ze hin zu vrunden kumt
in herze !ol !ich viende wern
yburge vor vntro!te nern
o !ol ir herze !emfte han
o was in beiden truren lan
Vgl. Wolfram-Studien 16 (2000) 305-318, hier: S. 315-318
5
Seite 3 von
G yburc oran!che vã ir leben
I r vater !o nicht wolde geben
D az er !ie !elbe totte
20
V ã dar abe die cri!ten notte
...
[Ivb] 110,3 . ..................]e !pil
D er ich nicht kan noch enwil
5
I ch mac wol bezzer !chantze weln
M ir !uln die franzoy!ere zeln
D ie enlazò mir nicht vber !agen "
[I*rb]
I nnen des begvndez tagen
D ie rede irgienc bie einer nacht
10
V ã wart !ider anders vollenbracht
S ie vrageten wa i!t der markis"
S ie spar ch " ds hat durch !inen pris
E inen turney genumen
V ã wil da her wider kumen
15
S chiere durch den willen min
D er !ol vor dirre phorten !in
D a mac man !chouwò ws daz velt
B ehabe durch der minnen gelt
E r hat nu lute ein teil vs lorn
20
V ã i!t der !chade noch vnvirkorn
I r gevnerten !arrazine
...
[I*rc] 127,25 I n !iner hende da er !az
e r begonde entwafen !ich do baz
von !ime her!niere
D az zoch er von im !chiere "
N u was !in vel nach rame var
30
B art vã har virworren gar
128,1
V or dem kunige man do !aite
D az im nicht wol behaite
D az irbeizet were ein man
V on eime !chonen t!cha!telan
5
Z um olboum vã zur linden
Vgl. Wolfram-Studien 16 (2000) 305-318, hier: S. 315-318
5
Seite 4 von
I r denken noch ir vinden
M ac vn!er keiner wer er !i
R o!tic harna!ch wont im bi
...
[I*rd] 128,26 W ir hettò gerne daz virnu[...
W iez vmme den ritter !tun[...
S it wirs dikeine kun[...
h aben noch nie gewunnen
30
a n ebenhittze der !unnen
129,1
I !t der wapenroc vã daz k[...
I r wedirs blic in wider !tr[...
h at !o ko!tperen gla!t
E r i!t den franzoy!en ga!t
5
V z !welchm lande er !tric[...
E r tut wol deme geliche
D az vmbekennet !ie !in lip
D o !prach der kunic vã des [...
Ge wir vã !chouwen da[...
...
[I*va] 129,27 ...]r gyburge minne
...]gerne we!tich in hinne
...]!er [dikeiner ?] kume h vure
...]n!lieze [...] zu die ture
130,1
...]er da uze clophe dran
...]z man in wi!e doch hin dan
...]az !ie gebot daz was getan
...]r marcgraue ds trurige man
5
...]te daz ors in !iner hant
...]nnoch was er vnbekant
...]n manigò die da waren
...]kond er zu gebaren
...]erz billichen dolte
10
...]z ir dikeiner wolde
...
[I*vb] 130,28 H erre ich muz mit hulden gern
D az ir mir hoehet mine iar
Vgl. Wolfram-Studien 16 (2000) 305-318, hier: S. 315-318
5
Seite 5 von
30
131,1
5
10
D
V
E
S
g
h
D
D
D
V
S
M
5
er koufman hiez Wiemar
ã was von ritters art geborn
r !prach mich dunket vnvs lorn
waz ich uch zu eren bute
ewert ir mich des hute
er nach giet ieglich min genoz
az min pris !i worden groz
er marcgraue !prach al!o
es ir gert des bin ich vro
ã !olez vs schuldò !wen ich mac
it min niem~ v¯ dò kunige phlac
ar!chalc noch ander man
Wien
Vgl. Wolfram-Studien 16 (2000) 305-318, hier: S. 315-318
CHRISTINE GLASSNER