Prospekt als PDF runterladen

Transcrição

E
D
|
6
1
0
2
Nh
WiSSenSWerTeS zu SeVerin
Technik zum GenieSSen
SEVERIN – das ist die Sauerländer Traditionsmarke mit einem
ausgeprägtem Selbstverständnis: Wir produzieren und vertreiben
hochwertige Elektrogeräte für jeden Haushalt – und das seit über
60 Jahren. Wir gestalten das Leben einfacher und bieten Lebensart
für jeden Haushalt.
SEVERIN ist die unkomplizierte Marke für eine leistungsorientierte
Generation, die Lust auf Qualität und Design in den eigenen vier
Wänden macht.
SEVERIN Produkte punkten durchgehend mit einer einfachen,
intuitiven Bedienbarkeit und einem überzeugenden Design in erstklassiger Qualität.
2
erSTklaSSiGe QualiTäT –
made in Germany.
Exzellente Technik, ein hoher Gebrauchsnutzen und eine absolut solide Wertigkeit sind wesentliche
Grundeigenschaften, die sich in jedem SEVERIN Markenprodukt widerspiegeln und sie zu treuen Begleitern
in Ihrem Alltag machen. Zu den in Deutschland gefertigten Produkten gehören unter anderem
Joghurt-Maker, Kaffeemaschinen, Einkochautomaten, Fondues, BBQ-Grills und der neue Wurster.
Besonders wichtiger Bestandteil des Standorts Sundern stellt das hochmoderne Logistikzentrum
dar, von dem aus nicht nur deutschlandweit, sondern u.a. auch weltweit die Bestellungen direkt
an die Handelspartner ausgeliefert werden. Der 107 m lange, 52 m breite und 30 m hohe Bau
bietet auf 13 Lagerebenen Platz für mehr als 36.000 Paletten. Fünf Verladestraßen mit mehr als
1.000 Palettenplätzen stehen für eine flexible Kundenbelieferung zur Verfügung, so dass eine
Just-in-Time-Belieferung gewährleistet werden kann.
3
4
f
f
a
K
5
kaffee
m
iu
em
Pr
e&
e
ff
o
c resso
esp
ECO
MODUS
SPEED ULTRA TOUCH
MODUS SLIM DISPLAY
75 dB
KV 8090 Kaffeevollautomat
Schlank, Schick und modern – PerfekT für kaffee und Tee auf knoPfdruck
kV 8090
EAN 4008146021909
Buntkarton, VE 1 Stück
✓ ultra-schlankes und platzsparendes Slim-design:
nur 18 cm dünn
✓ Vorbrüh-funktion für ein noch intensiveres Kaffeearoma
✓ moderne und einfache Touch-bedienung
✓ leichte reinigung durch seitlich entnehmbare Brüheinheit
✓ Speed-modus für eine Espressozubereitung in
ca. 45 Sekunden
✓ heißwasser-funktion zur Zubereitung von weiteren
Heißwasser-Getränken (z. B. Tee)
✓ super leiser mahlvorgang mit nur ca. 75 db(a)
✓ höhenverstellbarer kaffeeauslauf:
125 – 160 mm (bei entnommener Tropfschale) und
80 – 115 mm (mit Tropfschale)
✓ „Plug-in and Go“: keine aufheizzeit notwendig
✓ integrierte Tassenbeleuchtung
6
Produktdetails:
· max. Leistung: 1350 W
· Kapazität Wassertank: ca. 1,1 l
· Kapazität Bohnenbehälter: ca. 160 g
· Farbe: grau-metallic-schwarz
· Pumpendruck: max. 19 bar
· eco-modus für einen noch geringeren Energieverbrauch
· energiesparende abschaltautomatik, einstellbar in 3 Zeit-Intervallen
· entnehmbare Edelstahl-Abtropffläche
· entnehmbarer Kaffeesatzbehälter für 10 Portionen
· Edelstahl-Kegelmahlwerk mit stufenlos einstellbarem Mahlgrad
· beleuchtete Anzeigen für Bedienhinweise
· abnehmbare Zuleitung
logistikdaten:
· Gewicht ca. 7,9 kg,
Bruttogewicht (inkl. Verpackung) ca. 8,9 kg
· Maße Verpackung: 42,5 x 23,0 x 37,0 cm
lieferumfang:
· Kaffeevollautomat KV 8090, ausführliche Bedienungsanleitung,
Entkalkungsmittel, Wasserhärteteststreifen, Reinigungstuch
KA 4810 Kaffeeautomat mit Mahlwerk
modernSTe Technik und edleS deSiGn für heiSSGeliebTen filTerkaffee
ka 4810
EAN 4008146022098
✓ kaffeeautomat mit integriertem mahlwerk
✓ hochwertiges design mit Edelstahl-Applikationen
✓ lcd display mit Timerfunktion
✓ mahlwerk-deaktivierungsfunktion für vorgemahlenen Kaffee
✓ Schwenkfilter mit herausnehmbarem Filtereinsatz 1 x 4
mit Tropfverschluss und zusätzlicher Permanentfilter
✓ aromawahl mit drei einstellbaren Aromastufen
Produktdetails:
· Leistung: ca. 1000 W
· Kapazität: bis 10 Tassen
· Farbe: Edelstahl-gebürstet-schwarz
· Wasserstandsanzeige
· Warmhalteplatte
logistikdaten:
bestellbares zubehör:
· Art.-Nr. GK 5410: Glaskanne mit Deckel,
ca. 1,4 l / EAN 4008146023156
✓ automatische abschaltung
✓ mahlgrad und kaffeemenge einstellbar
✓ großer bohnentankbehälter mit 200 g Fassungsvermögen
7
kaffee
Ja
hr
m
iu nTie
em ara
Pr e G
5
KA 5703 Kaffeeautomat »Café Caprice«
kaffee Wie Von hand GebrühT – ein kultklassiker seit über 20 Jahren "made in Germany"
ka 5703
EAN 4008146022067
✓ einzigartiges VaPoTronik®-brühSySTem:
das Frischwasser wird auf die optimale Brühtemperatur
(98 °C) erhitzt und in einem Guss über das Kaffeemehl
gegeben. Dadurch wird ein voll entfaltetes Kaffeearoma
garantiert und Gerb- sowie Bitterstoffe werden auf ein
Minimum reduziert.
✓ Schwenkfilter 1 x 4 mit Aromaschutzdeckel
✓ Tropfverschluss, zur Unterbrechung des Brühvorgangs,
wenn vorab eine Tasse Kaffee eingeschenkt werden möchte
8
Produktdetails:
· Kapazität: ca. 1 l (bis 8 Tassen)
· Start-Taste mit Kontrollleuchte für den Kochvorgang
· Frischwasserskala mit Edelstahl-Kochwasserbehälter
· Kabelaufbewahrungsfach
logistikdaten:
ca. 1,2 l / EAN 4008146540004
Ja
hr
m
iu nTie
em ara
Pr e G
5
KA 5743 Kaffeeautomat »Café Caprice Thermoline«
kaffee Wie Von hand GebrühT – ein kultklassiker seit über 20 Jahren "made in Germany"
ka 5743
EAN 4008146022081
✓ einzigartiges VaPoTronik®-brühSySTem:
das Frischwasser wird auf die optimale Brühtemperatur
(98 °C) erhitzt und in einem Guss über das Kaffeemehl
gegeben. Dadurch wird ein voll entfaltetes Kaffeearoma
garantiert und Gerb- sowie Bitterstoffe werden auf ein
Minimum reduziert.
✓ edelstahl-Thermokanne mit aromaschutzund Schraubdeckel zur langanhaltenden
Temperaturspeicherung
✓ Schwenkfilter 1 x 4 mit Aromaschutzdeckel
✓ Tropfverschluss, zur Unterbrechung des Brühvorgangs,
wenn vorab eine Tasse Kaffee eingeschenkt werden möchte
Produktdetails:
· Kapazität: ca. 1 l (bis 8 Tassen)
· Start-Taste mit Kontrollleuchte für den Kochvorgang
· Frischwasserskala mit Edelstahl-Kochwasserbehälter
logistikdaten:
· Art.-Nr. TK 9567: unzerbrechliche, doppelwandige
Edelstahl-Thermokanne mit Schraubdeckel,
ca. 1,0 l / EAN 4008146956706
9
kaffee
KA 4192 Kaffeeautomat mit Timer »SELECT«
der PerfekTe kaffeeGenuSS – PünkTlich auf die minuTe
ka 4192
EAN 4008146023095
✓ hochwertiges Gehäuse mit edelstahl-applikationen
✓ digitaluhr mit Timerfunktion zur Aktivierung
des Brühvorganges
✓ aromafunktion für ein noch intensiveres Kaffeearoma
✓ Schwenkfilter mit herausnehmbarem filtereinsatz 1 x 4
mit Tropfverschluss
Produktdetails:
· Warmhalteplatte
· Ein-Aus-Taster mit Kontrollleuchte
· Frischwasserskala auf Glaskanne
logistikdaten:
ca. 1,4 l / EAN 4008146012013
10
KA 4496 Kaffeeautomat »SELECT«
mehr zeiT für noch inTenSiVereS kaffeearoma
ka 4496
EAN 4008146023118
mit Tropfverschluss
Produktdetails:
· Warmhalteplatte
logistikdaten:
ca. 1,4 l / EAN 4008146012013
11
kaffee
KA 4132 Kaffeeautomat mit Edelstahl-Thermokanne »SELECT«
für lanG anhalTenden kaffee-GenuSS
ka 4132
EAN 4008146023071
✓ edelstahl-Thermokanne mit Durchbrühdeckel
mit Tropfverschluss
Produktdetails:
logistikdaten:
· Art.-Nr. TK 9568: Edelstahl-Thermokanne mit Duchbrühdeckel,
ca. 1,0 l / EAN 4008146016523
12
KA 4806 Kaffeeautomat
moderneS deSiGn miT hochWerTiGer edelSTahl-aPPlikaTion
ka 4806
EAN 4008146021312
mit Tropfverschluss
Produktdetails:
· Kapazität/Inhalt: bis 10 Tassen
· Farbe: schwarz-Edelstahl-gebürstet
· Warmhalteplatte
logistikdaten:
ca. 1,2 l / EAN 4008146022111
13
kaffee
KA 4805 / KA 4807 Kaffeeautomat
klein, PrakTiSch und komPakT
ka 4805 / EAN 4008146018893
ka 4807 / EAN 4008146022678
✓ Schwenkfilter 1 x 2 mit praktischem Tropfverschluss
✓ ideal für reisen, Single- und Seniorenhaushalte
Produktdetails:
· Farbe KA 4805: schwarz-Edelstahl-gebürstet /
Farbe KA 4807: weiß-schwarz
· Ein-Aus-Schalter mit Kontrollleuchte
· Warmhalteplatte
logistikdaten:
ca. 0,46 l / EAN 4008146546402
14
SM 3582 Induktions-Milchaufschäumer
hoT `n cold – für einen VielSeiTiGen einSaTz und PerfekTen milchSchaum
Sm 3582
EAN 4008146017209
✓ für perfekten milchschaum und heiße Schokolade
✓ abnehmbarer edelstahl-milchbehälter,
spülmaschinengeeignet
✓ induktionsverfahren – kein Anbrennen
✓ wechselbare einsätze für erwärmen und aufschäumen,
mit magnetischer Aufbewahrung am Gerät
✓ 360° System: Milchbehälter aus jeder Richtung aufsetzbar
Produktdetails:
· Kapazität: ca. 500 ml
· Farbe: Edelstahl-schwarz
· zum Aufschäumen von ca. 120 – 260 ml und
Erwärmen von ca. 120 – 500 ml Milch
· kaltes und warmes aufschäumen
· Überhitzungsschutz
· beleuchteter Ein-Aus-Schalter
logistikdaten:
15
16
ü
h
ü
17
frühSTückSSerie
n
akTio
KA 4497 Kaffeeautomat
mehr zeiT für noch inTenSiVereS kaffeearoma
ka 4497
EAN 4008146023132
mit Tropfverschluss
Produktdetails:
· Farbe: weiß-schwarz
· Warmhalteplatte
logistikdaten:
ca. 1,4 l / EAN 4008146012013
18
n
akTio
n
akTio
AT 2286 Automatik-Toaster
WK 3494 Wasserkocher
für knuSPriGeS brÖTchen und
PerfekT GebräunTeS ToaST
moderner WaSSerkocher in aTTrakTiVer oPTik
aT 2286
Wk 3494
EAN 4008146023057
EAN 4008146022968
✓ integrierter brötchen-röstaufsatz zur einfachen
Zubereitung von Brötchen
✓ beidseitige Wasserststandsanzeige
zum bequemen Ablesen des Füllstandes
Produktdetails:
· wärmeisolierendes Gehäuse
· Röstzeitelektronik
· einstellbarer Bräunungsgrad
· separate Auslösetaste
· automatische Abschaltung bei Verklemmen einer Brotscheibe
· Krümelschublade
· Kabelaufwicklung
✓ 360° central-cordless-system: aus jeder Richtung
auf den Gerätesockel aufsetzbar
logistikdaten:
Produktdetails:
· Kapazität: ca. 1,5 l
· leistungsstarker, abnehmbarer Wasserkocher
· kabellos durch separaten Gerätesockel
· Dampfstopp-Automatik
· klappbarer Deckel mit Verriegelung
· durch Edelstahlplatte verdecktes Heizelement
· Ausgusszotte mit Sieb
· wärmeisolierender Kunststoffgriff
· Kabelaufwicklung
· rutschfeste Gummifüße
logistikdaten:
19
frühSTück
1,7 l
1,0 l
WK 3496 / WK 3497 Wasserkocher
Schnell & enerGieSParend / für GroSSe WaSSermenGen beSTenS GeeiGneT
Wk 3496 / EAN 4008146021176
Wk 3497 / EAN 4008146021190
✓ hochwertiges edelstahl-Gehäuse
✓ klappbarer deckel mit Verriegelung und großer Öffnung,
leicht zu reinigen
✓ 360° System: Wasserkocher aus jeder Richtung aufsetzbar
✓ integrierter fingerschutz am deckel
für eine sichere Bedienung
Produktdetails:
· Kapazität WK 3496: ca. 1,0 l
Kapazität WK 3497: ca. 1,7 l
· Ausgusszotte mit Sieb
· Kabelaufwicklung
logistikdaten Wk 3496:
logistikdaten Wk 3497:
20
WK 3646 Reise-Wasserkocher
klein und komPakT – PerfekT für unTerWeGS
Wk 3646
EAN 4008146020100
✓ umschaltbare Spannung 115/230 V
✓ inklusive 2 kunststofftassen und 1 löffel
✓ praktische reisetasche für unterwegs
Produktdetails:
· Ein-/Aus-Schalter
· klappbarer Deckel
· Ausgusszotte
· Kontrollleuchte
logistikdaten:
21
frühSTück
AT 2589 Automatik-Toaster
exkluSiV und Voll auSGeSTaTTeT – für einen GuTen STarT in den TaG
aT 2589
EAN 4008146022517
✓ hochwertiges design aus edelstahl
✓ integrierter brötchen-röstaufsatz
✓ brotscheibenzentrierung für die gleichmäßige Bräunung
beider Brotseiten
✓ defroster-Stufe mit Kontrollleuchte
✓ aufwärmstufe ohne zusätzliche bräunung
mit Kontrollleuchte
✓ separate auslösetaste mit Kontrollleuchte
22
Produktdetails:
· wärmeisolierendes Edelstahlgehäuse
· Röstzeitelektronik mit Temperatursensor
· einstellbarer Bräunungsgrad
· automatische Abschaltung bei Verklemmen einer Brotscheibe
· Kabelaufwicklung
· Krümelschublade
logistikdaten:
.
healthy &
tas
m
..hm
ty
Selb
wissenst gemach
was drin t
ist
home
to know made
what is
in
JG 3525 Joghurt-Maker
für die TäGliche PorTion GeSundheiT – made in Germany
JG 3525
EAN 4008146019470
✓ drehregler mit Timerfunktion bis 15 Stunden
✓ automatische abschaltung nach Ablauf der
voreingestellten Zubereitungszeit
rezePTideen Per Qr-code
Leckere Rezeptideen per QR-Code auf dem Gerät abrufbar.
Produktdetails:
· Kapazität: 7 Portionsgläser à 150 ml
· Farbe: silber-metallic-weiß
· transparenter Deckel mit Griff
· Kontrollleuchte
logistikdaten:
· Art.-Nr. EG 3526:
8 Ersatzdeckel mit blauem Deckel /
EAN 4008146020858
23
24
ü
K
25
meT-Ser
r
ou
ie
G
WiSSenSWerTeS zu unSeren küche-ProdukTen
neue STerne in der küche.
Wir freuen uns, den Sterne- und TV-koch Peter Scharff von
unserer Premium Produktlinie überzeugt und als Markenbotschafter
gewonnen zu haben. Sie erkennen die vom Sternekoch empfohlenen
Produkte an dem Gourmet-Serie Siegel.
26
m
iu
em
Pr
6 auTo
ProG
ice cruSh
ProG
SM 3740 Hochleistungsmixer
ein VielSeiTiGeS krafTPakeT für die GeSundheiTSbeWuSSTe ernährunG
Sm 3740
EAN 4008146021084
✓ ideal zur herstellung von Smoothies, Shakes, cocktails,
heißen Suppen & Saucen, dips, veganer milch, babynahrung, Sorbet, crushed ice u.v.m.
✓ alle gesundheitlichen und geschmacklichen Vorteile von Grünen
Smoothies können optimal genutzt werden: Mit der kraft von
ca. 1,9 PS und ca. 33.500 umdrehungen pro Minute
werden die Vitalstoffe in den Pflanzenzellen grüner Blätter und
Wildkräuter aufgebrochen, wodurch die Nährstoffe vollständig
aufgenommen und verwertet werden können.
✓ 6 automatik-Programme garantieren perfekte Mixergebnisse
und eine einfache Bedienung auf Knopfdruck: Grüner Smoothie,
Frucht-Smoothie, Suppe, Sauce, Mahlen, Crushed Ice
✓ separate Puls-Taste sorgt für höchste Geschwindigkeit in
kürzester Zeit
Produktdetails:
· Leistung: ca. 1400 W / ca. 1,9 PS
· 10 leistungsstufen mit led-beleuchtung
· abnehmbarer Mixbehälter mit Ausgusszotte aus BPA-freiem Kunststoff
· Deckel mit Nachfüllöffnung und integriertem Messbecher
· Kunststoff-Tamper mit integriertem Temperaturfühler
· 5-flügeliges Edelstahlmesser für optimale Mixergebnisse
· hochwertiges edelstahl-design
· leistungsstarker Motor
· Sicherheitsabschaltung
· inkl. dreisprachigem rezeptheft (DE/ EN/ FR)
mit über 30 Rezepten aus den Kategorien Grüner Smoothie,
Frucht-Smoothie, Babynahrung, Suppe, Sauce, Dips, Aufstriche,
vegane Milch, Teig und Sorbets
logistikdaten:
27
küche
m
iu
em
Pr
SmooThie
ProG
ice cruSh
ProG
SM 3710 Standmixer
für cremiGe SmooThieS und cruShed ice im handumdrehen
Sm 3710
EAN 4008146020124
✓ 2 automatik-Power-Programme für Smoothies und
Crushed Ice garantieren perfekte Mixergebnisse
und eine einfache Bedienung auf Knopfdruck
✓ separate Puls-Taste sorgt für höchste Geschwindigkeit
in kürzester Zeit
✓ 6-flügeliges edelstahlmesser zerkleinert selbst
harte Lebensmittel oder Eiswürfel zügig und mühelos
✓ Geschwindigkeitsregler mit Soft-Touch-applikation
für optimale Griffigkeit
✓ anti-fingerprint-beschichtung schützt die Oberfläche
vor Fingerabdrücken und anderen Verunreinigungen
28
Produktdetails:
· Leistung: ca. 1000 W / ca. 1,4 PS
· Farbe: Edelstahl-poliert-schwarz
· stufenlose Geschwindigkeitsregulierung (max. ca. 20.000 U/min.)
· hochwertiger, abnehmbarer Mixbehälter aus Glas mit Ausgusszotte
· abnehmbare Messereinheit zur einfachen Reinigung
logistikdaten:
SM 3734 Standmixer
hochWerTiGkeiT in oPTik und haPTik – miT GlaSbehälTer und inTuiTiVer bedienunG
Sm 3734
EAN 4008146022869
✓ abnehmbarer mixbehälter aus Glas mit ausgusszotte,
auch zum Crushen von Eis geeignet
✓ 2 Geschwindigkeitsstufen mit zusätzlicher Pulsschaltung
(max. 22.000 u/min), für perfekte Mix-Ergebnisse
Produktdetails:
· Kapazität: ca. 1 l
· Edelstahlmesser
· leistungsstarker Motor
· Kabelaufwicklung
· Art.-Nr. ZT 9059: 1x Mixbehälter 1l / EAN 4008146018176
29
küche
green sm
hie
oot
SM 3739 Smoothie Mix & Go »Steel-Design«
die exTraPorTion GeSundheiT „To Go“
Sm 3739
EAN 4008146022357
✓ mixer und Trinkbehälter in einem:
die abnehmbare Messereinheit einfach durch den Deckel
ersetzen und fertig ist der Smoothie „to go“
✓ eine Geschwindigkeitsstufe mit zusätzlicher Pulsfunktion
(ca. 24.000 u/min.) für „Grüne Smoothies“ bestens geeignet
30
Produktdetails:
· Edelstahlmesser
· praktisch für unterwegs, im Büro und beim Sport
· leichte Reinigung der Behälter in der Spülmaschine
✓ 2 spülmaschinengeeignete, abnehmbare Trinkbehälter
aus Tritan (Bisphenol A frei) inkl. Deckel
logistikdaten:
· Art.-Nr. ZB 9056: 2x Trinkbecher 600 ml / EAN 4008146014901
m
iu
em
Pr
h&
s
e
fr zen
fro
SorbeT
ES 3569 Slow Juicer
daS 2-in-1 mulTiTalenT für GeSunden SafT und erfriSchendeS SorbeT auf knoPfdruck
eS 3569
EAN 4008146019999
✓ geringe drehzahl von ca. 59 u/min. ermöglicht eine
hochwertige Saft-Ausbeute bei vollem Erhalt von Vitaminen,
Mineralstoffen und Enzymen
✓ hochwertige edelstahlverstärkte Press-Schnecke
für langanhaltend perfekte Ergebnisse
✓ zusätzlicher frozen-fruits-aufsatz
zur Herstellung von leckerem und gesundem
Sorbet / Eis aus tiefgefrorenen Früchten
Produktdetails:
· Kapazität: ca. 1 l Saft (ca. 1,3 l Trester)
· Farbe: Edelstahl-gebürstet-schwarz-metallic
· geräuscharmer, luftgekühlter Motor
· Mikrosieb aus rostfreiem Edelstahl
· Zurückdrehfunktion zur Behebung eventueller Blockaden
· leichte Reinigung durch Reinigungsbürste
· Tropf-Stopp Verschluss
logistikdaten:
31
küche
SM 3792 Stabmixer
unkomPlizierTe bedienunG und einfache reiniGunG
Sm 3792
EAN 4008146022883
✓ multitalent für die einfache Zubereitung von Smoothies, Shakes,
Cocktails, Suppen und Saucen
✓ stufenloser regler zur Geschwindigkeitseinstellung
✓ zusätzliche Turbostufe mit ca. 13.000 umdrehungen
pro Minute für höchste Geschwindigkeit in kürzester Zeit
32
Produktdetails:
· Farbe: Edelstahl-schwarz-silber
· Ein-Aus-Schalter
· mit praktischer Aufhängeöse
logistikdaten:
m
iu
em
Pr
HM 3826 Handmixer
leiSTunGSSTark und hochWerTiG für alle anSPrüche
hm 3826
EAN 4008146020889
✓ 5 Geschwindigkeitsstufen für eine
optimale Leistungsregulierung
✓ Turbo-Stufe sorgt für höchste Geschwindigkeit
in kürzester Zeit
✓ auslösetaste für rührwerkzeuge:
jeweils 2 mitgelieferte Edelstahl-Rührbesen und -Knethaken
lassen sich somit leicht ein- und aushaken
Produktdetails:
· Farbe: Edelstahl-poliert-schwarz
· flexibles Spiralkabel
· Soft-Touch Applikation im Griff für sicheres Arbeiten
· 2 Edelstahl-Rührbesen
· 2 Edelstahl-Knethaken
logistikdaten:
33
küche
MW 7865 Mikrowelle mit Grill- und Heißluftfunktion
mulTifunkTional einSeTzbar - zum backen & Grillen beSTenS GeeiGneT
mW 7865
EAN 4008146022920
✓ 10 verschiedene leistungsstufen
inklusive Auftaustufe und Grillen
✓ 9 verschiedene automatik-kochprogramme
zur Zubereitung unterschiedlicher Lebensmittel,
inklusive Pizzafunktion mit heißluft
✓ Mikrowelle, Grill und Heißluft getrennt oder
kombiniert schaltbar
✓ modernes lcd-display, digitaler Timer mit Signalton
Produktdetails:
· Leistung: ca. 800 W Mikrowelle /
je ca. 1350 W Grill und Heißluft
· Kapazität: ca. 20 l*
· Farbe: schwarz-silber
· Durchmesser Drehteller: ca. 24,5 cm (herausnehmbar)
· Höhe Garraum: ca. 17,5 cm
· effektiver Nutzinhalt: ca. 8,2 l**
· Garraum lackiert
· Gehäuse hochhitzebeständig lackiert
· digitale Multifunktionsanzeige
· Kindersicherung
· Quick-Taste für Sofortstart bei voller Leistung
· abstellbarer Tastenton
· 2 Grillroste
· Maße ca. L = 45,8 cm, T = 40 cm, H = 26,5 cm
logistikdaten:
* laut Herstellerangabe
** berechnet aus Durchmesser des Drehtellers und Höhe des Garraums
34
n
akTio
MW 7862 Mikrowelle
einfachSTe bedienunG und zeiTloSeS deSiGn
mW 7862
EAN 4008146022913
✓ leistung stufenlos nach Gewicht und Zeit einstellbar
✓ 30 minuten Timer mit Signalton
✓ drehregler zur schnellen und einfachen Bedienung
Produktdetails:
· Garraum lackiert
· Maße ca. L = 45,2 cm, T = 35,2 cm, H = 26,2 cm
logistikdaten:
35
küche
MW 7891 Mikrowelle mit Grillfunktion
Schnell und einfach: ideal zum erWärmen, Grillen & überbacken
mW 7891
EAN 4008146022050
✓ 9 verschiedene leistungsstufen inkl. Grillstufe
✓ auftauprogramm nach Gewicht und Zeit
✓ Mikrowelle und Grill getrennt und kombiniert schaltbar
✓ drehknebel mit chrom-elementen
Produktdetails:
· Leistung: ca. 700 W Mikrowelle / ca. 1000 W Grill
· Farbe: weiß
· Höhe des Garraums: ca. 16,5 cm
· effektiver Nutzinhalt: ca. 8 l**
· Garraum lackiert
· inkl. Grillrost
logistikdaten:
36
MW 7890 Mikrowelle
Schnell und einfach: ideal zum erWärmen, Garen und aufTauen
mW 7890
EAN 4008146022043
✓ 5 verschiedene leistungsstufen
✓ auftauprogramm nach Gewicht und Zeit
✓ drehknebel mit chrom-elementen
Produktdetails:
· Farbe: weiß
· effektiver Nutzinhalt: ca. 8 l**
· Garraum lackiert
logistikdaten:
37
küche
MW 7854 Mikrowelle mit Grillfunktion
VielSeiTiG einSeTzbar – zum Grillen & überbacken beSTenS GeeiGneT
mW 7854
EAN 4008146021091
✓ 7 verschiedene leistungsstufen inklusive Auftauprogramm
✓ 9 verschiedene automatik-kochprogramme
zur Zubereitung unterschiedlicher Lebensmittel
✓ Mikrowelle und Grill getrennt oder kombiniert schaltbar
✓ modernes lcd-display, digitaler Timer mit Signalton
Produktdetails:
· Leistung: ca. 700 W Mikrowelle / ca. 900 W Grill
· Farbe: silber
· Höhe Garraum: ca. 18 cm
· Garraum lackiert
· Auftauprogramm nach Gewicht oder Zeit
· digitale Multifunktionsanzeige
· Quick-Taste für Sofortstart bei voller Leistung
· mit Uhr (12 und 24 Std.)
· zusätzlicher Grillrost
logistikdaten:
38
TO 2045 Back- und Toastofen
komPakT & enerGieSParend
To 2045
EAN 4008146023002
✓ vielseitig einsetzbar für die Zubereitung von Pizza,
Pommes, Braten oder Aufläufen, zum Backen von Kuchen,
Aufbacken von Brötchen u.v.m.
✓ auch für große Pizzen und Kuchenformen mit einem
Durchmesser von bis zu 28 cm bestens geeignet
✓ optimale Ergebnisse: ober- und unterhitze sind
getrennt oder kombiert schaltbar
✓ Temperatureinstellungen zwischen 100 und 230 °c,
kurze aufheizzeit
Produktdetails:
· Kapazität Garraum: ca. 20 l
· Farbe: silber
· 60 Minuten Timer mit Signalton nach Beenden der vorgewählten Zeit
· 4-Stufen-Schalter
· hochhitzebeständige Lackierung
· inklusive Grill- und Backrost, 28 x 28 cm
· herausnehmbares Krümelblech
· verschiedene Einschubebenen
· Kontrollleuchte
logistikdaten:
39
küche
TO 2061 Back- und Toastofen mit Umluftfunktion
komPakT & enerGieSParend – umlufTfunkTion für PerfekT GleichmäSSiGe Gar- und backerGebniSSe
To 2061
EAN 4008146020582
✓ inkl. Pizzastein mit einem Durchmesser von 29 cm,
für große Pizzen bestens geeignet
kurze aufheizzeit
✓ mit praktischem drehspieß für Fleisch und Geflügel
40
Produktdetails:
· Innenraumbeleuchtung
· inkl. Grillrost: L = 31 cm, B = 30 cm
· inkl. Backblech: L = 31 cm, B = 28 cm
· 4 verschiedene Einschubebenen
· Kontrollleuchte
logistikdaten:
TO 2060 Back- und Toastofen
komPakT & enerGieSParend – ideal für den kleinen hauShalT
To 2060
EAN 4008146020568
✓ auch für große Pizzen und Kuchenformen mit einem
Durchmesser von bis zu 30 cm bestens geeignet
kurze aufheizzeit
Produktdetails:
· inkl. Grillrost: L = 31 cm, B = 30 cm
· inkl. Backblech: L = 31 cm, B = 28 cm
· 4 verschiedene Einschubebenen
· Kontrollleuchte
logistikdaten:
41
küche
RK 2425 Reiskocher
PerfekT zubereiTeTer reiS und Schonend damPfGeGarTeS GemüSe
rk 2425
EAN 4008146019555
✓ herausnehmbarer, antihaftbeschichteter Topf
leichte Reinigung und perfekter Reis – ganz ohne
Verkleben oder Vertrocknen
✓ zusätzlicher einsatz zum Dünsten von Gemüse, Fleisch,
Fisch und Kartoffeln
✓ automatische Warmhaltefunktion nach Beendigung
des Kochvorgangs
✓ hochwertiges edelstahlgehäuse
42
Produktdetails:
· LED Display
· Ein-Aus-Schalter
· Auffangbehälter für überschüssiges Kondenswasser
· Drucktaste zur Deckelöffnung
· Reislöffel mit Halterung
· Messbecher
· abnehmbare Zuleitung
logistikdaten:
low
fat
FR 2432 Heißluftfritteuse
GeSundeS friTTieren, Garen, braTen und backen – ohne zuGabe Von Öl oder feTT
fr 2432
EAN 4008146020070
✓ heißluft-Technologie für gesundheitsbewusstes
frittieren, Garen, braten und backen ohne zugabe
von Öl oder fett
✓ kürzere zubereitungszeiten aufgrund
innovativer Heißluft-Technologie
✓ 6 automatik-Programme für Pommes, Hähnchen,
Fleisch, Fisch, Shrimps und zum Backen
✓ lcd-bedien-display
Produktdetails:
· einstellbare Temperaturregelung von 65 bis 200 °C
· zusätzlich individuelle Einstellung von Temperatur und Zeit
· 30 Minuten Timer mit Signalton
· wärmeisoliertes Kunststoffgehäuse
· leichte reinigung: antihaftbeschichteter Korb-Einsatz,
kein Ölmanagement erforderlich, keine Spritzer
· geringe Geruchsentwicklung
· Abschaltautomatik mit Signalton beim Herausziehen
des Korb-Einsatzes
· Betriebskontrollleuchte
· Bereitschaftsanzeige
logistikdaten:
43
küche
m
iu
em
Pr
ft
rzha
ury
& he
süß t & savo
e
swe
WA 2107 Design-Waffelautomat
für exTra dicke Waffeln – SüSS oder herzhafT
Wa 2107
EAN 4008146011511
✓ elektronische Temperaturregelung zur exakten
Einstellung des gewünschten Bräunungsgrades
✓ modernes, zweifarbiges led display
zur optischen Kontrolle der Backzeit
✓ anti-fingerprint-beschichtung schützt die Oberfläche
vor Fingerabdrücken und anderen Verunreinigungen
✓ antihaft-beschichtung, sodass beim Backen
kein Teig haften bleibt
44
Produktdetails:
· hochhitzebeständiges Edelstahl-Gehäuse
· zur Zubereitung von besonders dicken Waffeln (bis zu 2 cm)
· platzsparende, senkrechte Aufbewahrung
· Kabelaufwicklung
logistikdaten:
45
46


i
47
Grillen
PG 8536 Barbecue-Grill
miT GroSSem WindSchuTz für oPTimaleS Grillen im freien
PG 8536
EAN 4008146023040
✓ emailliertes Stahlgehäuse bietet hohe Hitzebeständigkeit,
Langlebigkeit und lässt sich sehr gut reinigen
✓ Temperaturregler zur effizienten und genauen Hitzeeinstellung
✓ großer, abnehmbarer Windschutz
✓ verchromter Grillrost
✓ Grillrost und heizelement zur einfachen reinigung
abnehmbar
✓ geringe rauch- und Geruchsentwicklung
durch mit Wasser gefüllte Grillwanne
48
Produktdetails:
· Kapazität: ca. 851 cm²
· Farbe: schwarz
· Maße der Grillfläche ca. 37 x 23 cm
· Tischgrill
· Sicherheits-Mikroschalter, Heizelement schaltet
bei Entnahme automatisch ab
· Kontrollleuchte
logistikdaten:
PG 8534 Barbecue-Grill
hochWerTiGe GuSSPlaTTe für lanGanhalTende hiTzeSPeicherunG
PG 8534
EAN 4008146023033
✓ Gussplatte zur einfachen reinigung antihaftbeschichtet,
entnehmbar und spülmaschinenfest
✓ großer, abnehmbarer Windschutz
für optimales Grillen im Freien
✓ emailliertes Stahlgehäuse bietet hohe Hitzebeständigkeit,
Langlebigkeit und lässt sich sehr gut reinigen
✓ Temperaturregler zur effizienten und genauen Hitzeeinstellung
✓ geringe rauch- und Geruchsentwicklung
durch mit Wasser gefüllte Grillwanne
✓ stabiles Standuntergestell mit praktischem ablagerost
Produktdetails:
· Kapazität: ca. 851 cm²
· Farbe: schwarz
· Maße der Grillfläche ca. 38 x 22,4 cm
· Grillhöhe 73 cm
· Sicherheits-Mikroschalter, Heizelement schaltet
bei Entnahme automatisch ab
· Heizelement zur einfachen Reinigung abnehmbar
· einfaches Nachfüllen von Wasser durch Öffnung in der Gussplatte
· Kontrollleuchte
logistikdaten:
✓ nutzung als Tischgrill ebenfalls möglich
49
50

a
h
s
H
51
hauShalT
n
akTio
CERAMIC
BA 9657 Dampfbügeleisen
müheloSeS büGeln dank keramikbeSchichTeTer Sohle
ba 9657
EAN 4008146022982
✓ keramikbeschichtete bügelsohle mit antihaft-effekt
garantiert schnelles und müheloses Bügeln
✓ zum dampf- und Trockenbügeln geeignet
✓ anti-Tropf-funktion zur Vermeidung von Fleckenbildung
durch Wassertropfen
✓ antikalk-System ermöglicht hohe Langlebigkeit
Produktdetails:
· türkis-weiß
· vertikaler Dampfstoß bis zu 80 g/min. zur Auffrischung von Textilien
· variable Dampfmenge bis zu 40 g/min.
· stufenlose Temperaturregelung
· automatische Endabschaltung
· Übertemperatursicherung
· Selbstreinigungssystem
· transparenter Wassertank
· schwenkbarer Kabelknickschutz
· gummierter Griff
· Einfüllbecher
· Kontrollleuchte
logistikdaten:
52
53
54
l

P Ca
55
PerSonal care
HT 0174 Haartrockner
inkluSiVe friSierdüSe und diffuSor-aufSaTz für ein PerfekTeS STylinG
hT 0174
EAN 4008146022630
✓ gezieltes Styling dank abnehmbarer frisierdüse
✓ diffusor-aufsatz für sanftes Trocknen und langanhaltendes
Volumen von lockigem Haar
✓ 2 leistungs-/ Wärmestufen
für ein präzises und perfektes Styling
✓ mit kaltluftstufe zum Fixieren der Frisur
56
Produktdetails:
· Farbe: weiß-lila
· Lufteintrittsgitter zur einfachen Reinigung abnehmbar
· modernes Design
logistikdaten:
HT 0173 Mini-Haartrockner
komPakTer mini-haarTrockner in modernem deSiGn
hT 0173
EAN 4008146022616
✓ leicht & kompakt
Produktdetails:
logistikdaten:
57
PerSonal care
WL 0812 Warmluft-Lockenstab
dank einziehbarer borSTen GelinGen TraumhafTe locken Ganz ohne STÖrendeS ziePen
Wl 0812
EAN 4008146022593
✓ inklusive rundbürsten-aufsatz für volle Locken und Wellen
✓ langanhaltende Locken ohne unangenehmes Ziehen dank
einziehbarer borsten auf knopfdruck
58
Produktdetails:
· Leistung: ca. 250 Watt
· Rundbürsten-Aufsatz, Ø 22 mm
· Auslösetaste für Aufsätze
· Anschlusskabel mit Drehgelenk verhindert Kabelbruch
logistikdaten:
CERAMIC
IONIC
WL 0821 Warmluft-Lockenstab »3 in 1«
lockenSTab miT drei VerSchiedenen aufSäTzen und ionic-funkTion
Wl 0821
EAN 4008146022654
✓ inklusive rundbürsten-/ mischborsten- und
frisierdüsen-aufsatz
✓ ionic-funktion wirkt statischer Aufladung des Haares
entgegen, sorgt für maximalen Glanz und verstärkt die
Wirkung von Haarpflegeprodukten
✓ kaltluftstufe zum Fixieren der Frisur,
für einen langanhaltenden Look
Produktdetails:
· Leistung: ca. 700 Watt
· Farbe: silber-schwarz
· Rundbürsten-Aufsatz mit Keramik-Beschichtung, Ø 33 mm
· Mischborsten-Aufsatz mit Keramik-Beschichtung, Ø ca. 20 mm
· Frisierdüsen-Aufsatz zur Verwendung des Gerätes
als Haartrockner für unterwegs
· Auslösetaste für Aufsätze
· Anschlusskabel mit Drehgelenk verhindert Kabelbruch
logistikdaten:
59
Technische Änderungen und Farbabweichungen vorbehalten.
SeVerin elektrogeräte Gmbh
Röhre 27
D-59846 Sundern
Tel +49 (0) 2933 982-0
Fax +49 (0) 2933 982-333
[email protected]
www.severin.de