gamyu! willkommen!

GAMYU!
WILLKOMMEN!
AUSSICHTSPUNKTE
Alle Grand Canyon West Tour Packages enthalten ein
vorteilhaftes “Hop-On-Hop-Off”-Shuttle-System, das
fortgesetzt in Betrieb ist – es gibt Ihnen die Freiheit, Ihre
eigenen Erfahrungen zu machen. Sie wählen die
Aussichtspunkte und die Zeit, die sie dort verbringen
möchten.
Grand Canyon
Fußgängerbrücke
at Eagle Point
EAGLE POINT
Hualapai Farm
• Grand Canyon Skywalk: Die Glas-Brücke 4.000 Fuß
(1.200 Meter) über dem Grand Canyon-Boden.
• Grand Canyon Skywalk: Eine Wandertour zu
authentischen Indianer-Wohnstätten mehrerer
Stämme
• Amphitheater: Live-Aufführungen der Indianer mehrerer
Stämme, die fortgesetzt demonstriert werden
• Creations by Native Hands: zeigen manuell angefertigte
Juwelen und Kunsthandwerk der Ureinwohner.
Geschenkartikel
er
et
om
kil
6
er
et
m
lo
SelbstfahrerParkplatz
ki
Verkauf
6
Guano Point
er
Flugplatz-Terminal
Abfahrtsstelle
1,
m
kilo
9,6 kilometer
Delikatessen
r
ete
1,
3,2
ter
START- UND LANDEBAHN
et
• Erfreuen Sie sich an westlicher Gastfreundschaft,
Cowboy-Unterhaltung, Wagenfahrten und mehr
• Lernen Sie Seiltricks und schnelles Ziehen der Waffen
nach Cowboy-Art
• Reiten: 30-Minuten-Ritte zum Canyon-Rand und
90-Minuten-Ritte am Rand entlang
• Bleiben Sie über Nacht in Original-Western-Häuschen
am Rande des Canyons, hören Sie Stories über Sitten
und Gebräuche am Lagerfeuer (Wetterbedingungen
könnten Unternehmungen unter freiem Himmel
beeinträchtigen).
e
om
kil
m
lo
ki
HUALAPAI RANCH
4,8
8
4,
GUANO POINT
• "Highpoint Hike" bietet atemberaubende
Panorama-Canyon-Ausblicke des Grand Canyon und
des Colorado River
• Besuchen Sie die Überreste einer historischen Bahn,
die sich über 8.800 Fuß (2.700 Meter) über den
Canyon zu einer Guano-Mine erstreckte.
• Essen Sie zu Abend direkt am Rande des Grand
Canyon mit 360 Grad-Aussichten über den Canyon
• Hualapai Market: Treten Sie in Kontakt mit Mitgliedern
der Stämme, die Ureinwohner-Juwelen und
Kunsthandwerk anbieten.
Übernachtungshäuser
Dorf amerikanischer
Ureinwohner (Indianer)
Grand Canyon West ist Privatbesitz, wird vom
Hualapai-Stamm betrieben und erfordert den Kauf
eines "Tour Packages" als Eintritt
ERKLÄRUNG
Toiletten
Nichtraucher
Lebensmittel
Smoking Area
Geschenkartikel
Hin- und Rückfahrt-Shuttle
zwischen Hualapai Ranch
und Empfangszentrum
Hin- und Rückfahrt-Shuttle
zwischen Eagle Point,
Guano Point und
Empfangszentrum
Photos
Wandern
Unterbringung von Haustieren
Gamyu! Willkommen!
HubschrauberPonton-Tour
BESUCHER-INFORMATIONEN
33,6 Kilometer von der
Pierce Ferry Road
(Landstraße) entfernt
• Haustiere sind nicht gestattet auf Touren und dürfen auch
nicht in geparkten Fahrzeugen gelassen werden.
Haustier-Unterbringung ist verfügbar auf der
Hualapai-Ranch (gegen Gebühr). Tiere als Dienst-Begleiter,
z. B. Blindenhunde, dürfen die Tour begleiten.
• Rauchen ist nur in speziellen Raucherzonen gestattet.
• Werfen Sie Abfälle in die dafür bereitgestellten Behälter.
• Keine mitgebrachten Lebensmittel oder Getränke dürfen auf
dem Gelände verzehrt werden.
• Respektierung des Hualapai-Gebiets wird begrüßt.
FÜR RESERVATION UND INFORMATIONEN:
888-868-9378 (WEST) oder 928-769-2636
grandcanyonwest.com
VISITOR’S GUIDE AND SITE MAP
NATIVE AMERICAN VILLAGE
GUIDE AT EAGLE POINT
Erleben Sie die Kultur amerikanischer Ureinwohner
durch Besuch des Native American Villages am Eagle
Point. Nehmen Sie an einer begleiteten oder eigenen
Wandertour teil und betrachten Sie die traditionellen
Behausungen der Hualapai, Havasupai, Navajo, Plains
und Hopi-Stämme. All diese Häuser sind von Hand
konstruiert von Mitgliedern jedes Stammes mit authentischen Materialien ihrer Heimat. Sie zeigen sie genau
so, wie sie über Hunderte von Jahren gebaut wurden.
3
HAVASUPAI – SCHWITZHÜTTE
2
NAVAHO – HOGAN
Das Hogan ist ohne Anschlusswerkzeuge gebaut und besteht
traditionell aus Holz und Lehm. Lehm ist wichtig, denn er ist
ein Teil der Erde. Holz ist sorgfältig ausgewählt und darf nicht
von Bäumen kommen, die vom Blitz getroffen worden sind.
Blitze sind machtvolle Ereignisse in der Navajo-Spritualität,
und Objekte, die vom Blitz getroffen worden, haben danach
ihre Seele und Verwendbarkeit verloren. Hölzerne Balken
werden in kreisförmiger Weise übereinandergelegt, und die
runde Form des Hogan symbolisiert die Welt. Der Eingang ist
nach Osten gerichtet, denn alles, was gut und prosperierend
ist, kommt mit der Dämmerung eines neuen Tages, und ein
nach Osten gerichteter Eingang lädt den Segen in jedes neue
Heim ein.
Die Schwitzhütte ist für die Havasupai die fundierteste und
direkteste Verbindung mit der spirituellen Welt. Weiden
werden als Skelette benutzt, um einen Dom zu bilden für
die Schwitzhütte – während Erde und Lehm verwendet
werden, um die Schale zu kreieren. Blaue Palmlilie wurde
benutzt, um die Weiden an den Verbindungspunkten zu
befestigen. Sie ist bekannt für ihre Stärke, Flexibilität und
Geradlinigkeit. Pfeilkraut sorgte ebenfalls für Verstärkung
und wurde mit blauer Palmlilie befestigt.
Ein Wikiup umfasst einen Wacholderstamm der
abwärts gebogen ist zur Bildung des Rahmens. Die
Hualapai verwendeten verfügbare Materialien wie
Erde und Gestrüpp für die Wände. Die Böden waren
mit Tierhäuten bedeckt. Wikiups wurden oftmals in
größeren Dimensionen konstruiert, um ganze Familien
zu beherbergen, damit die Familie als Einheit zusammen bleiben konnte. Schwitzhütten wurden für spirituelle Zwecke sowie Räume der Heilung für Männer und
Frauen verwendet.
4
5
4
STARTPUNKT
HIER
HUALAPAI – WIKIUP
7
6
Die Häuser der Hopi sind als Zuflucht, Arbeitsstätten,
Lagerräume und für zeremonielle Praktiken gedacht. Die
besondere Charakteristik des Hopi-Gebäudes liegt im
Mauerwerk. Stein und Mörtel sind mit Putz bedeckt und
mit Tünche gestrichen. Lehm wird benutzt, um die strukturellen Elemente miteinander zu verbinden. Diese
Gebäudetechnik gestattete den Hopi, bestehende Strukturen aufzulösen oder zu expandieren.
6
1
3
HOPI
CREATIONS BY
NATIVE HANDS
2
1
5
PLAINS – TIPI
Die Tipi waren ideal geeignet für den Nomaden-Lebensstil der
Plains. Die konische Form konnte kräftigen Winden widerstehen, und der Innenraum war mit Büffelhäuten ausgelegt, um
im Winter Wärme zu geben. Das Tipi-Design ist eine Reflektion der Spiritualität. Der konische Stil der Tipi soll die perfekte
Form der Natur reflektieren, und der Platz auf der Erde hält
den direkten Kontakt mit der Quelle des Lebens aufrecht.
Feuer wurden im Zentrum entzündet, und die Rauchöffnung an
der Spitze gestattete es Gebeten, die Außenwelt zu erreichen.
Schreiten Sie in diese einzigartige Struktur und sehen Sie das
handgemalte Mauerbild. Es
erzählt die Hualapai-Schöpfungsgeschichte. Betrachten Sie die
authentischen hansgemalten
Kreationen amerikanischer
Ureinwohner – jede mit einer
eigenen Geschichte, die Sie
nach Hause mitnehmen können.
GRAND CANYON WEST
AMPHITHEATER
Erleben Sie live die Vorführungen
amerikanischer Ureinwohner
mehrerer Stämme, einschließlich
Reifen-Tänze, Grass-Tänze und
dem “Vogel-Tanz” der Hualapai.
Stammesmitglieder des gesamten
Landes demonstrieren Gesänge
und Tänze in traditionellen
Aufmachungen während des
gesamten Tages.
7