ArchitecturAl glAzing - SentryGlas

 Architectural
glazing
product portfolio
Deutsch
Einleitung
VOM ERFINDER DER MODERNEN
GLASZWISCHENLAGE.
Kuraray ist global einer der führenden Hersteller von Polyvinylbutyral (PVB-)
und Ionoplast-Folien zur Herstellung von Verbundsicherheitsglas. Die Kuraray
PVB-Folien Trosifol® und Butacite®* sowie SentryGlas® Ionoplast-Zwischenlagen
sind weltweit die dominierenden Glaszwischenlagen in der Bauverglasung. Mit
Butacite® wurde die PVB-Folie 1938 überhaupt erst erfunden.
Heute sind die hochspezialisierten und auf ihren Einsatz konzipierten Kuraray
Folien weltweit gefragte Bauprodukte. Diese Ionoplast- und PVB-Folien finden
Verwendung in vielen bedeutenden Bauwerken, wie zum Beispiel in der Glas­
kuppel des Berliner Reichtages, der Tate Modern in London, dem Skywalk im
Grand Canyon/USA, im „International Convention Center“ in Shanghai und dem
Gerichtsgebäude der USA, dem “Wilkie D. Ferguson Jr. U.S. Federal Courthouse”
in Miami, das bombensicher und zudem hurrikanfest konstruiert wurde.
Kuraray Glas-Zwischenlagen können durchwurfhemmend, durchschusshemmend,
schalldämmend, UV-durchlässig oder UV-undurchlässig ausgelegt werden – je nach
Anforderung. Oder Sie setzen Design-Akzente, wie die farbigen oder Black & White
PVB-Folien. Und bezaubern damit Innenarchitektur. Spezielle Folien dienen der
Einkapselung von Solarmodulen.
Stefan Hiß
Global Technical Service
*B
utacite® Polyvinylbutyral (PVB) Thermoplastfolie wird in Nord- und Südamerika und in der Region Asien-Pazifik vertrieben.
In Europa, dem Nahen Osten und Afrika vertreibt Kuraray nur Trosifol® PVB-Zwischenlagen.
Highlights
n
Weltmarktführer im Architekturbereich
n
Breitestes Produktportfolio
n
Exklusiver Anbieter von SentryGlas®
n
Globaler Vertrieb und technischer Kundendienst
n
Forschungs- und Entwicklungszentren in jeder Region
n
Erfinder der PVB-Folie (1938)
Standard interlayers
TRANSPARENZ.
FREIE SICHT.
Trosifol® BG und Butacite® PVB-Folien bieten eine große Auswahl an
speziellen Produkten für die unterschiedlichsten Anforderungen in
der Architekturverglasung. Verbundsicherheitsglas mit PVB-Folien von
Kuraray zeichnet sich durch außergewöhnliche Produkteigenschaften
aus hinsichtlich Sicherheit, mechanischer Festigkeit, sehr geringer
Weichmacher-Flüchtigkeit, geringer elektrostatischer Aufladung so­wie
Lärm- und UV-Schutz. Die hohe Kantenstabilität sorgt für eine exzellente Langzeitbeständigkeit. Darüber hinaus bietet es hervorragende
optische Eigenschaften wie Klarheit und Licht­beständigkeit. Für bestmögliche Ergebnisse bei verschiedenen Anwendungen sind verschie­
dene Haftungsniveaus verfügbar. Einfache Kantenbesäumungen und
die geringe Geruchsbildung erleichtern die Verarbeitung.
Alle Kuraray PVB-Folien haben eine sehr niedrige Folieneigenfarbe
und besitzen den geringsten Gelbwert aller konventionellen PVBFolien auf dem Markt. Dies führt vor allem bei Mehrfachverbunden zu
einer sicht- und messbaren Verbesserung der optischen Glas­qualität.
Trosifol® BG und Butacite® PVB-Folien sind die Standardprodukte für
Architekturverglasungen. Mit ihren erstklassigen Produkteigenschaften
bieten sie optimale Voraussetzungen für haltbare, hochtransparente
und sichere Verbundglasprodukte.
Gelbwert von Kuraray- und Konkurrenzprodukten
Gelbwert* 8
7
6
SentryGlas®,
Lichttransmission 87,6%
Trosifol® BG,
Lichttransmission 90,2%
5
Wettbewerber A,
Lichttransmission 88,7%
4
Wettbewerber B,
Lichttransmission 88,2%
3
Wettbewerber C,
Lichttransmission 88,4%
2
1
0
Wettbewerber D,
Lichttransmission 89,1%
Wettbewerber E,
Lichttransmissione 89,3%
Alle Daten gemessen entsprechend ASTM D 1003 und ASTM E 313 (*) bei 3 mm Weißglas /
Gesamtzwischenlagenstärke ca. 7,6 mm / 3 mm Weißglas.
Trosifol® BG R10/15 mit mittlerem Haftungsniveau
Typ
Foliendicke
[mm]
Farbe
Farbcode
Lichttransmission*
[%]
UV-Transmission
Rollenbreiten
[mm]
Rollenlänge
als Kühlfolie
[m]
Rollenlänge
mit PE-Folie
[m]
R15
0,38
Farblos
-
88
2,35
600-3.210
500/1.000
400
R10
0,76
Farblos
-
88
0,30
600-3.210
250/500
250
R15
0,76
Farblos
-
88
0,30
600-3.210
250/500
200
R15
1,14
Farblos
-
88
0,05
600-3.210
150/330
150
R15
1,52
Farblos
-
88
0,00
600-3.210
125/250
125
R15
2,28
Farblos
-
88
0,00
600-3.210
95/177
95
Trosifol® BG R20 mit hohem Haftungsniveau
Typ
Foliendicke
[mm]
Farbe
Farbcode
Lichttransmission*
[%]
UV-Transmission
Rollenbreiten
[mm]
Rollenlänge
als Kühlfolie
[m]
Rollenlänge
mit PE-Folie
[m]
R20
0,76
Farblos
-
88
0,41
600-3.210
250/500
200
R20
1,14
Farblos
-
88
0,06
600-3.210
150/330
150
R20
1,52
Farblos
-
88
0,00
600-3.210
125/250
125
*V
SG mit 2 x 4 mm
Floatglas nach EN 410
Butacite®**
Typ***
Foliendicke
[mm]
Farbe
Farbcode
Lichttransmission*
[%]
UV-Transmission****
Rollenbreiten
[mm]
Rollenlänge
als Kühlfolie
[m]
Rollenlänge
mit PE-Folie
[m]
B51
0,38
Farblos
NC 010
88
2,00
bis 3.210
300-500/1.000
250-450
B52
0,76
Farblos
NC 010
88
2,00
bis 3.210
200-500
200/250
B53
1,14
Farblos
NC 010
88
2,00
bis 3.210
166
166
B54
1,52
Farblos
NC 010
88
2,00
bis 3.210
125/250
125
B56
2,28
Farblos
NC 010
88
2,00
bis 1.880
84
-
®
** Butacite
Polyvinylbutyral (PVB) Thermoplastfolie wird in Nord- und Südamerika und in der Region Asien-Pazifik vertrieben.
In Europa, dem Nahen Osten und Afrika vertreibt Kuraray nur Trosifol® PVB-Zwischenlagen.
*** Butacite® Produkte sind in kundenspezifischen Haftungsniveaus verfügbar.
**** Ergebnisse bezogen auf 0,76 mm Dicke nach ISO 9050
Highlights
n
Trosifol® Folien haben den geringsten Gelbwert aller PVB-Folien auf dem Markt.
n
Trosifol® und Butacite® sind mit verschiedenen Haftungsniveaus erhältlich.
n
Für
VSG-Produkte aus TVG oder ESG empfehlen wir eine hohe Haftung,
z.B. Trosifol® BG R20 oder Butacite® mit J-Adhäsion
Acoustic Interlayers
STILLE. DURCH GLAS.
Trosifol® Sound Control (SC) ist in einer Vielzahl von Mehrfachverglasungsanwendungen im Einsatz und verbindet herausragenden Schallschutz mit den Vorteilen herkömmlicher PVB-Folie. Dabei kommt die besonders hohe Schallschutzleistung
von Trosifol® SC bereits bei monolithischen Schalldämm-Verbundsicherheitsgläsern zur Geltung. Im Vergleich zu Verbundglas mit der PVB-Standardfolie kann die Geräuschdämmung um 5 dB höher liegen.
Trosifol® SC bietet eine Lichtdurchlässigkeit von 88 % sowie einen niedrigen Gelbwert. Ihr einlagiger Aufbau erleichtert
zudem das Laminieren. Wegen seiner hohen Haftkraft eignet sich diese Folie besonders für die Verlegung mit Scheiben
aus ESG oder TVG. So können durchwurfhemmende Verglasungen bis 1(B)1 und P2A erreicht werden. Trosifol® SC ist
bauaufsichtlich zugelassen gemäß den „Technischen Regeln für absturzsichernde Verglasungen“ und der Richtlinie
„Technische Regeln für linienförmig gelagerte Verglasungen“ des Deutschen Instituts für Bautechnik (Allgemeine bau­
aufsichtliche Zulassung Nr. Z70.389).
Ergänzt wird dieses Schallschutz-Produkt durch Trosifol® SC+. Dabei handelt es sich um eine spezielle Multilayer-AkustikPVB-Folie, einen sogenannten „Trilayer“ mit einer dünnen, weichen Schicht zwischen zwei normalen Schichten. Die Verarbeitung besonders bei großformatigem Verbundsicherheitsglas ist mit dem Trilayer etwas einfacher.
Kuraray ist der einzige PVB-Folienhersteller weltweit, der beide Schallschutzfolien – Monolayer und Trilayer – im Programm hat und damit für jede Glasanwendung die optimale Lösung anbieten kann.
Schalldämmung von
monolithischen Gläsern
Schalldämmung von Mehrscheiben-Isoliergläsern
Schalldämmung [dB]
Schalldämmung [dB]
39 dB
37 dB
37
Highlights
39
36
n
35
38
34 dB
34
33
n
37 dB
37
32 dB
32
31
n
30
34
29
Floatglas
8 mm
VSG m. BG VSG m. SC
4 – 0,76 – 4 4 – 0,76 – 4
44.2 – 16* – 4
mit BG
44.2 SC – 16* – 4
mit SC
* Argonfüllung
36
n
n
inziger Anbieter von Monolayer-Technologie
E
im PVB-Akustikmarkt
®
Trosifol
SC eignet sich dank seiner hohen
Haftkraft besonders für die Verlegung mit
Scheiben aus ESG oder TVG.
rosifol® SC+ eignet sich ideal zum Erreichen
T
von Durchwurfsicherheitsgrad P2A
R W-Werte bis über 50 dB möglich
®
Trosifol
verfügt über die besten optischen
Eigenschaften in Bezug auf „Orangenhaut”.
Trosifol® sC und SC+
Typ
Foliendicke
[mm]
Farbe
Trosifol SC
0,76
Trosifol SC
Trosifol® SC+
Trosifol SC+
®
®
®
Rollenbreiten*
[mm]
Rollenlänge
mit PE-Folie
[m]
Farblos
1.000/1.300/1.600/2.000/2.250/2.600/3.210
200/450
1,52
Farblos
1.000/1.300/1.600/2.000/2.250/2.600/3.210
100
0,50
Farblos
3.210
370/625
0,76
Farblos
1.000/1.300/1.600/2.000/2.250/2.600/3.210
230/470
* Weitere Breiten auf Anfrage
1. Verbundsicherheitsglas (VSG)
VSG
Floatglas
[mm]
Folie
Messergebnisse –
Europäische norm
Messergebnisse –
US-norm
[mm]
Floatglas
[mm]
R W
[dB]
C, Ctr
[dB]
STC
OITC
4
4
SC+ 0,76
SC 0,76
4
4
37
37
(0/-2)
(-1/-3)
37
37
33
32
5
5
SC+ 0,76
SC 0,76
5
5
38
38
(-1/-3)
(0/-2)
38
38
33
34
6
6
SC+ 0,76
SC 0,76
6
6
40
39
(-1/3)
(0/-2)
39
39
36
35
2. Mehrscheibeninsolierglas 2-fach (MIG)
VSG
VSG
SZR
Floatglas
[mm]
Folie
Messergebnisse –
Europäische norm
Messergebnisse –
US-norm
R W
C, Ctr
STC
OITC
[dB]
[dB]
Floatglas
[mm]
Folie
[mm]
Floatglas
[mm]
Argon
Argon
4
4
-
-
-
39
39
(-3/-7)
(-1/-5)
37
39
30
31
16
16
Argon
Argon
6
6
-
-
-
41
41
(-2/-6)
(-2/-6)
41
41
33
33
4
4
16
16
Argon
Argon
8
8
-
-
-
42
42
(-3/-8)
(-3/-8)
42
42
31
31
SC+ 0,76
SC 0,76
4
4
16
16
Argon
Argon
10
10
-
-
-
44
44
(-2/-6)
(-2/-6)
44
44
36
35
6
6
SC+ 0,76
SC 0,76
6
6
16
16
Argon
Argon
8
8
-
-
-
43
43
(-2/-6)
(-2/-6)
43
43
34
34
6
SC+ 0,76
6
16
Argon
10
-
-
-
44
(-1/-5)
44
36
4
4
SC+ 0,76
SC 0,76
4
4
16
16
Argon
Argon
6
6
SC+ 0,76
SC 0,76
6
6
48
47
(-2/-7)
(-2/-6)
48
48
38
37
4
4
SC+ 0,76
SC 0,76
4
4
20
20
Argon
Argon
6
6
SC+ 0,76
SC 0,76
6
6
49
49
(-2/-7)
(-1/-7)
49
49
38
38
Dicke
[mm]
Floatglas
[mm]
4
4
SC+ 0,76
SC 0,76
4
4
16
16
4
4
SC+ 0,76
SC 0,76
4
4
4
4
SC+ 0,76
SC 0,76
4
4
Gasart
[mm]
3. Mehrscheibeninsolierglas 3-fach (MIG)
VSG
SZR
Floatglas
[mm]
Folie
SZR
VSG
Gasart
Folie
[mm]
Floatglas
[mm]
C, Ctr
[mm]
Float- R W
glas
[mm] [dB]
6
6
-
-
-
42
41
12 Argon
12 Argon
8
8
-
-
-
12 Argon
8
-
-
12 Argon
4
SC+ 0,76
12 Argon
12 Argon
4
4
SC+ 0,76
SC 0,76
12 Argon
4
SC+ 0,76
Gasart
[mm]
Floatglas
[mm]
[mm]
Floatglas
[mm]
4
4
SC+ 0,76
SC 0,76
4
4
12 Argon
12 Argon
4
4
12 Argon
12 Argon
4
4
SC+ 0,76
SC 0,76
4
4
12 Argon
12 Argon
4
4
6
SC+ 0,76
6
12 Argon
6
4
SC+ 0,76
4
12 Argon
4
4
4
SC+ 0,76
SC 0,76
4
4
12 Argon
12 Argon
6
6
6
SC+ 0,76
6
12 Argon
6
Weitere Messergebnisse auf Anfrage
Messergebnisse –
Europäische norm
Messergebnisse –
US-norm
STC
OITC
(-3/-8)
(-2/-6)
41
41
30
32
43
42
(-2/-7)
(-2/-6)
43
42
33
33
-
45
(-1/-5)
46
37
4
46
(-2/-7)
47
35
6
6
47
47
(-2/-7)
(-2/-7)
47
47
37
38
6
49
(-1/-7)
50
39
[dB]
comfort Interlayers
UV-Kontrolle.
So oder so.
Die Durchlässigkeit von ultraviolettem (UV-)Licht bei Verbundglas ist eine notwendige Eigenschaft oder ein lästiges
Übel. Kuraray bietet für beide Anwendungsfälle die passende Spezialfolie.
Durch einen Know-how-Transfer aus dem Fotovoltaik-Produktangebot ist es Trosifol® gelungen, eine Folie mit maximaler
UV-Transmission für den Architekturbereich zu entwickeln. Da sie das gesamte natürliche Spektrum der Sonnenstrahlen
vollständig passieren lässt, ist sie unerlässlich für Anwendungen in der Botanik, in der Zoologie sowie im Life-ScienceBereich oder im Gesundheitssektor.
Soll das Glas das UV-Licht herausfiltern, bietet sich Trosifol® UV Extra Protect an. Diese PVB-Folie blockiert bis zu 100 %
einfallendes UV-Licht. Starke UV-Strahlung schädigt vor allem die menschliche Haut aber auch Kunststoffe, Farb­
pigmente und Lacke. Diese Folie empfiehlt sich also überall dort, wo wichtige Kulturgüter in Museen, farbempfindliche
Materialien oder menschliche Haut unter allen Umständen geschützt werden müssen.
Andererseits benötigen viele Land- und Wasserlebensformen das für das menschliche Auge unsichtbare UV-Licht für
eine gesunde Entwicklung in Umgebungen, die ihren natürlichen Lebensräumen so nahe wie möglich kommen sollen.
Wird also die gesamte Bandbreite des UV-Lichts benötigt, bieten sich die PVB-Folie Trosifol® UV+ und die hochfeste
Ionoplast-Zwischenlage SentryGlas® N-UV an. Denn beide Folien zeichnen sich durch eine weitgehende UV-Durchlässig­
keit für das Sonnenlicht aus, sodass sich Verbundglasscheiben mit erhöhter Durchlässigkeit für die kurzwelligere UV-A
und UV-B-Strahlung herstellen lassen. Dieses Verbundglas eignet sich speziell für Räume mit einer Flora und Fauna,
die besondere Ansprüche an die Beleuchtung stellen.
Anwendungsgebiete
n
Museen, Archive, Galerien
n
Gewächshäuser/botanische Gärten
n
Restaurants, Hotels, Ferienanlagen
n
Krankenhäuser
n
Schaufenster
n
Kindergärten
n
Bibliotheken
n
Schaltbare Verglasung
n
Zoos
n
Flora
n
Fauna
UV-Lichttransmission: Trosifol® UV Extra Protect, Trosifol® UV+
und SentryGlas® N-UV im Vergleich mit Trosifol® BG
Transmission
100%
90%
80%
70%
60%
50%
40%
30%
20%
10%
0%
200
250
300
350
400
450
500
550
600
650
700
Wellenlänge [nm]
Trosifol® UV+
SentryGlas® N-UV
Trosifol® BG
Trosifol® UV
Extra Protect
Standardgrößen
Typ
Farbe
Foliendicke
[mm]
Rollenbreiten**
[mm]
Rollenlänge
[m/PE]
Plattenbreiten Plattenlänge
[mm]
[m]
Trosifol® UV Extra Protect
Farblos
0,76
1.000/1.600/2.250/2.600/3.210
50
-
-
Trosifol® UV+*
Farblos
0,76
1.000/1.600/2.250/2.600/3.210
200
-
-
SentryGlas N-UV
Farblos
0,89
1.830
50/200
-
-
SentryGlas® N-UV
Farblos
1,52
-
-
610-2.160
bis zu 6
®
* Lagerung bei Zimmertemperatur nötig, 2 Wochen unterhalb Zimmertemperatur möglich
** Weitere Breiten auf Anfrage
Highlights
n
Trosifol® UV Extra Protect für vollen Schutz gegen UV-Strahlung
n
Trosifol® UV+ und SentryGlas® N-UV für volle UV-Durchlässigkeit
structural interlayers
RESTTRAGFÄHIGKEIT.
AUSSERORDENTLICHE FESTIGKEIT.
Widerstandsfähigkeit, Zähigkeit und Elastizität zeichnen die neue PVB-Folie Trosifol® Extra Strong (ES) aus. Damit bietet
sie Produkteigenschaften, die hinsichtlich der Stabilität und der Glashaftung über den Werten von PVB-Standardfolien
des Trosifol® Angebotes und des Marktes liegen. Sie empfiehlt sich für spezielle Anwendungen, in denen eine hohe Resttragfähigkeit gefordert ist, beispielsweise für Glasböden oder -treppen, Vorhangfassaden und Brüstungsverglasungen.
Ausgestattet mit einer überlegenen strukturellen Festigkeit, lässt sich Trosifol® ES dennoch so einfach wie Standard
Trosifol® Folien verarbeiten.
Die weltweit wohl bekannteste Verbundglasfolie mit hoher Resttragfähigkeit ist die Ionoplast-Zwischenlage SentryGlas®
von Kuraray. Sie bietet eine bis zu 100-fache Steifigkeit und die fünffache Zähigkeit im Vergleich zu herkömmlichen
Verbundglaszwischenlagen, was Scheiben mit größeren Spannweiten ermöglicht. Die statischen Vorteile der SentryGlas®
Zwischenlage ermöglichen oft den Einsatz eines dünneren Glases und von Halterungen mit geringeren Abmessungen.
Die herausragende Beständigkeit der Ionoplast-Zwischenlage gegen das Eindringen von Feuchtigkeit und die Angriffe
von Chemikalien macht sie zu einer idealen Wahl für Konstruktionen mit offenen Kanten (höhere Kantenstabilität),
auch unter feuchtwarmen Klimabedingungen.
In Klimazonen mit Durchschnittstemperaturen unter 30°C ist Trosifol® ES die aus ökonomischer und verarbeitungstechnischer Sicht sinnvollste Lösung. Aber auch SentryGlas® empfiehlt sich. Beide Produkte haben die „Allgemeine bauaufsichtliche Zulassung“ (ABZ) vom Deutschen Institut für Bautechnik (DIBt), Berlin.
Standardgrößen*
Produkt
Foliendicke
[mm]
Farbe
Trosifol® ES
0,76
Farblos 1.000/1.300/1.600/2.000/
2.250/2.600/3.210
250
-
-
SentryGlas®
0,76
Farblos 1.050/1.150/1.220/1.300/
1.530/1.600/1.830/2.250/
2.400/2.600/2.700
250
-
-
SentryGlas®
0,76
Farblos 1.050/1.530/1.600/2.250/
2.400/2.500/2.700
60
-
-
SentryGlas®
0,89
Farblos 1.220/1.530/1.830/2.250/
2.400/2.500/2.700
200
-
-
SentryGlas®
0,89
Farblos 1.530/2.250/2.400/2.500/2.700 50
-
-
SentryGlas®
0,89
Farblos -
-
610-2.160**
bis zu 6
SentryGlas®
1,52
Farblos -
-
610-2.160**
bis zu 6
SentryGlas
®
2,28
Farblos -
-
610-2.160**
bis zu 6
SentryGlas®
2,53
Farblos -
-
610-1.830
bis zu 6
SentryGlas
3,04
Farblos -
-
610-1.830
bis zu 6
®
Rollenbreiten
[mm]
Rollenlänge Plattenbreiten Plattenlänge
[mm]
[m]
[m]
* Die Tabelle zeigt das globale Produktprogramm. Nicht alle Produkte sind in allen Lagern verfügbar.
** Versand von Übergrößen bis zu 2.500 mm möglich
Relaxationsmodul als Funktion der Zeit und der Temperatur*
Relaxationsmodul G
[N/mm2]
Produkt
10°C
Temperatur
Belastungszeit
3 Sek
30 Sek
1 Min
5 Min
30 Min
1 Std.
1 Tag
5 Tage 3 Wochen 1 Monat
Trosifol® BG
Trosifol® ES
SentryGlas®
699
236
603
228
573
225
502
220
420
217
388
206
234
190
157
178
95
172
80
171
19
161
20°C
Temperatur
Trosifol® BG
Trosifol® ES
SentryGlas®
8
342
211
230
206
1,6
196
195
122
188
55
175
0,8
37
169
0,5
5,3
146
2,8
130
2,0
115
0,4
1,9
112
0,3
1,6
96,5
30°C
Temperatur
Trosifol® BG
Trosifol® ES
SentryGlas®
1
58
141
14
119
0,8
9,2
110
4,0
82,8
2,3
66,1
0,4
2
60
0,3
1,6
49,7
1,6
24,7
1,5
12,9
0,1
1,5
11,6
0,1
1,5
6,8
40°C
Temperatur
Trosifol® BG
Trosifol® ES
SentryGlas®
0,6
3,4
63
1,9
36,6
0,5
1,8
30,7
1,6
19,4
1,6
11,4
0,2
1,6
9,3
0,2
1,5
4,5
1,5
3,6
3,4
0,1
1,5
3,3
0,1
3,1
50°C
Temperatur
Trosifol® BG
Trosifol® ES
SentryGlas®
0,4
1,7
26,4
1,6
13,5
0,3
1,6
11,3
1,5
7,3
1,5
4,9
0,1
4,2
0,1
2,8
2,4
2,2
0,1
2,2
0,1
2,1
60°C
Temperatur
Trosifol® BG
Trosifol® ES
SentryGlas®
1,6
8,2
1,5
4,3
1,5
3,7
2,6
1,9
1,7
1,3
1,2
1,2
1,1
1,0
70°C
Temperatur
Trosifol® BG
Trosifol® ES
SentryGlas®
2,9
2,1
1,9
1,4
1,0
0,8
0,6
0,6
0,5
0,5
0,5
80°C
Temperatur
Trosifol® BG
Trosifol® ES
SentryGlas®
1,3
1,0
0,8
0,6
0,4
0,3
0,3
0,2
0,2
0,2
0,2
* Die Messungen für Trosifol® BG und Trosifol® ES erfolgten durch das Fraunhofer Institut Darmstadt.
Highlights
Verbundsicherheitsglas aus Trosifol® ES
zwischen zwei Lagen ESG
n
Verbesserte Resttragfähigkeit
n
Hoher Schubmodul
n
Exzellente Kantenstabilität
n
Hervorragende Klarheit
n
n
Konstruktionen mit offenen Kanten
möglich dank SentryGlas®
Geringster Gelbwert im Markt
1 Jahr
Decorative interlayers
BESTECHENDE, BRILLANTE FARBEN.
Trosifol® Colour
Trosifol® Colour ist eine PVB-Designfolie für gefärbtes Verbundsicherheitsglas. Acht aktuelle Standardfarben in
ungekannter Brillanz ermöglichen eine Vielfalt an Anwendungen. Schon eine einzige Folie im Glasverbund ergibt
eine satte Farbintensität; mehrere Lagen sind nicht nötig. Dank seiner hervorragenden Farbechtheit ist Trosifol®
Colour für Innen- und Außenanwendungen geeignet.
Trosifol® Black & White
Mit den Architekturfolien Black & White verleiht Trosifol® der Formensprache Ausdruck. Brilliant Black ist unübertroffen in Farbtiefe und Farbbrillanz und bietet vollkommene Lichtundurchlässigkeit. Den Gegenpol bildet
das Weiß: Diamond White ist ein ebenfalls lichtundurchlässiges, volles, kräftiges Weiß mit hoher Reflektivität.
Shining White ist ein strahlendes, ästhetisches Weiß mit 10 % Lichttransmission.
Auf Anfrage schicken wir Ihnen gerne weitere Informationen zu unserem Black-&-White-Produktprogramm.
Trosifol® Colour
Lichttransmission
[%]
Rollenbreiten
[mm]
Rollenlänge
mit PE-Folie
[m]
R.30
23
1.000/1.600/2.250
30/210
0,38
G.80
81
1.000/1.600/2.250
30/210
0,38
B.54
49
1.000/1.600/2.250
30/210
Medium Blue
0,38
B.37
46
1.000/1.600/2.250
30/210
Violet
0,38
V.30
31
1.000/1.600/2.250
30/210
Foliendicke
[mm]
Code
Red
0,38
Light Green
Sky Blue
Farbe*
Trosifol® Black & White
n
n
Foliendicke
[mm]
Code
Brilliant Black
0,76
Diamond White
Shining White
Farbe*
Highlights
Lichttransmission
[%]
Rollenbreiten
[mm]
Rollenlänge
mit PE-Folie
[m]
S.00
0
1.000/1.600/2.250
30/210
0,76
W.00
0
1.000/1.600/2.250
30/210
0,38
W.17
9
1.000/1.600/2.250
30/210
*D
ie Farbmuster dienen lediglich der Illustration und geben die realen Farben nur unzureichend wieder.
Individuelle Farbe auf Anfrage möglich.
Alle Werte gemessen nach der Norm EN 410. Alle Colour Typen erfüllen die Anforderungen der EN ISO 12543.
n
Einmaliger,
lichtundurchlässiger
Weißton mit hoher Reflektivität
(Diamond White)
Einmalige,
unübertroffene Farbtiefe bei vollkommener Licht­
undurchlässigkeit (Brilliant Black)
®
SEFAR
Farben sind von außen
sichtbar, während das Glas von
innen durchsichtig bleibt.
Trosifol® BG R10/15 Farbtöne mit mittlerem Haftungsniveau
Typ Foliendicke
Farbe
Farbcode
[mm]
Lichttransmission*
[%]
UV-Transmission
Rollenbreiten**
[mm]
Rollenlänge als
Kühlfolie
[m]
Rollenlänge mit
PE-Folie
[m]
Sand White
W40.71
69
1,70
1.000/1.300/1.600/2.000/2.250/2.600/3.210
400
400
R15 0,38
White Translucent
W30.65
56
1,25
1.000/1.300/1.600/2.000/2.250/2.600/3.210
400/1000
400
R15 0,38
R15 0,38
Light Blue-green
8.40.73
71
1,93
1.000/1.300/1.600/2.000/2.250/2.600/3.210
400
400
R15 0,38
Ocean Blue
7.40.71
73
1,95
1.000/1.300/1.600/2.000/2.250/2.600/3.210
400
400
R15 0,38
Medium Bronze
3.10.52
55
0,15
1.000/1.300/1.600/2.000/2.250/2.600/3.210
400
400
R15 0,38
Grey
6.60.44
46
0,12
1.000/1.300/1.600/2.000/2.250/2.600/3.210
400
400
R15 0,38
Asahi Grey
6.50.42
42
0,78
1.000/1.300/1.600/2.000/2.250/2.600/3.210
400
400
R15 0,38
Light Brown
S 40.55
55
1,06
1.000/1.300/1.600/2.000/2.250/2.600/3.210
400
400
R15 0,38
Medium Brown
S 60.28
24
0,26
1.000/1.300/1.600/2.000/2.250/2.600/3.210
400
400
R15 0,76
White Translucent
W 30.65 54
0,11
1.000/1.300/1.600/2.000/2.250/2.600/3.210
250/500
200
R15 0,76
Grey
6.65.44
47
0,00
1.000/1.300/1.600/2.000/2.250/2.600/3.210
250
200
R15 0,76
Bronze
3.60.38
36
0,08
1.000/1.300/1.600/2.000/2.250/2.600/3.210
250
200
Light Blue-green
8.40.73
71
0,23
1.000/1.300/1.600/2.000/2.250/2.600/3.210
250
200
R15 0,76
* VSG mit 2 x 4 mm Floatglas nach EN 410
** Weitere Breiten auf Anfrage
SentryGlas® ExpressionsTM Digitaldruck auf PVB
Mit SentryGlas® ExpressionsTM Technologie können PVB-Zwischen­
lagen für Verbundsicherheitsglas mit Inkjet-Technik direkt bedruckt
werden. Auf dem hochwertigen Farbdruck kommen selbst feine
Texturen zur Geltung. Die Digitaltechnologie bietet eine hohe Gestaltungsfreiheit, viele Anpassungsmöglichkeiten und eine präzise
Farbwiedergabe z.B. für Firmenlogos oder Bilder.
Für technische Beratung, Vorschläge und Tipps steht Ihnen unser
technischer Kundendienst zur Verfügung.
SEFAR®
Ästhetische Effekte lassen sich erzielen, wenn
z.B. metall- oder farbbeschichtete PET-Gewebe
in Verbundglas mit SentryGlas® Zwischenlage
eingebettet werden.
Foto: GLASSBEL
Foto: Flachglas Wernberg GmbH
Decorative interlayers
Foto: INGLAS Produktions GmbH
spezialAnwendungen.
Trosifol® HR100
Die autoklavenfreie Verarbeitung eröffnet neue kreative Möglichkeiten für Verbundglas über die Begrenzungen des üblichen Walzenverfahrens hinaus. Von ge-­
bogenen Glasdesigns bis zur Einbettung von z.B. Metall, organischen Materialien
usw. – der Phantasie sind beim Erschaffen außerordentlicher Glaskreationen keine
Grenzen gesetzt. Trosifol® HR 100 kann natürlich auch im traditionellen Autoklavenprozess verarbeitet werden, aber es liefert insbesonders auch im Vorverbund –
mit Kautschuk- oder Kunststoffvakuumsack oder Vakuumring – beste Ergebnisse.
Für weitere Informationen steht Ihnen unser technischer Kundendienst zur Verfügung.
Trosifol® HR100
Produkt
Trosifol® HR100
Foliendicke
[mm]
Farbe
0,76
Farblos
* Werte gemessen nach EN ISO 4287
** Weitere Breiten auf Anfrage
Lighttransmission*
[%]
Wassergehalt
[%]
Rauhigkeit RZ*
Rollenbreiten**
[µm]
[mm]
88
0,45
100
1.000/1.300/1.600/2.000/
2.250/2.600/3.210
Rollenlänge
mit PE-Folie
[m]
200
Bei allen Angaben handelt es sich um typische Mittelwerte.
Highlights
n
n
Foto: INGLAS Produktions GmbH
Autoklavenfreie Verarbeitung
Spielraum
für Kreativität durch Einbetten von
Metall oder organischem Material
n
Gebogene Glasdesigns
n
Hohe Oberflächenrauigkeit für bessere Entlüftung
Special interlayers
SpezialANWENDUNGEN.
Hurrikan
Glasbrüche sind eine der Hauptursachen für die katastrophalen Gebäudeschäden nach Hurrikans oder Wirbelstürmen. Durch die Verwendung
von SentryGlas® Ionoplast, Trosifol® XT SP oder Butacite® PVB-Folie
können solche Schäden vermieden werden. Die Glasscheiben können
zwar brechen, aber der Glasverbund mit der Folie bleibt erhalten und
schließt nach wie vor den Fensterrahmen. Folge: Wasser und Sturm
können nicht eindringen und das Gebäude bleibt stehen. Unsere
speziellen Folien erfüllen die strengen Anforderungen der US-amerikanischen NOA der „Miami-Dade County Product Control Section“
in Bezug auf Bauvorschriften in Sturm- und Hurrikanzonen. Auch
außerhalb der USA stoßen diese besonderen Kuraray Folien auf großes
Interesse internationaler Versicherungsunternehmen.
Stets das optimale Produkt
SentryGlas®
Belastung
Explosionsschutz
Trosifol® BG
In sprengwirkungshemmenden Glaswerkstoffen und Systemen kann Ver-
Butacite®
bundglas eingesetzt werden, um den Schaden durch eine Explosion einzuschränken. Verbunde mit Butacite® PVB- oder SentryGlas® IonoplastZwischenlagen werden üblicherweise in Fenstern, Türen, Vorhangfassaden und Schaufenstersystemen eingesetzt, deren Leistung über
die der Standardsysteme hinausgehen soll. Stoßrohr- und ArenaTest-Ergebnisse sprechen für die Verwendung von PVB- und IonoplastZwischenlagen in spreng­wirkungshemmenden Verglasungen.
Gelbwert
Durchschusshemmung
SentryGlas® Ionoplast Zwischenlagen, Butacite® und Trosifol® PVB-Zwischenlagen und Spallshield® Verbunde
werden in einer Vielzahl von Architektur- und Fahrzeug-Anwendungen eingesetzt, bei denen Durchschusshemmung und Splitterschutz erforderlich sind. Korrekt konstruierte und gefertigte Verbundgläser
mit diesen Zwischenlagen können Beschusstest-Standards in Systemen erfüllen, die leichter, dünner
und beständiger sind, als traditionelle Alternativen aus Vollglas oder Polycarbonat-Glas-Verbunden.
Spallshield® CPET hartbeschichtete PET-Folie hemmt das Abplatzen kleiner Glassplitter (Englisch: „spall“),
das auftreten kann, wenn konventionelles Glas versagt. Traditionell wird Spallshield® in vorgefertigten
Verbunden mit PVB, PET und einer Hartbeschichtung in Fahrzeugsicherheitsglas oder schusssicherem
Glas eingesetzt, wo der Schutz von Personen im Vordergrund steht. Eine zusätzliche Splitterschutzlage
im Verbund erhöht die Durchbruchfestigkeit einer gegebenen Glasstärke und ist bei Sicherheitsanwendungen besonders vorteilhaft. Weiterhin kann in bestimmten Anwendungen wie Schiebedächern die
hartbeschichtete PET-Lage eine Glasscheibe ersetzen, was das Gewicht des Verbundes verringert und
einen geringeren Verbrauch des Fahrzeugs ermöglicht.
Spallshield® CPET, eine hartbeschichtete Einkomponenten-PET-Folie, die in Kombination mit PVB oder
anderen Hochsicherheitsglasmaterialien verwendet werden kann, ist für Splitterschutzverbunde verfügbar. Durch den Einsatz von Spallshield® CPET-Folien können Hersteller ein breites Spektrum neuer
Verbundglaskonstruktionen mit einem dauerhaften Splitterschutz ausrüsten.
Sie suchen Lösungen?
Wir beraten Sie ehrlich und professionell zu
Kuraray-Zwischenlagen. Nutzen Sie unser breites
Produktportfolio.
Hurrikan Rita zwischen Kuba und Florida
Quelle: Jeff Schmaltz, MODIS Rapid Response Team, NASA/GSFC.
Zur Verfügung gestellt von NASA Visible Earth, http://visibleearth.nasa.gov
physikalische daten.
Physikalische Daten*
BG
Colour
HR100
SC
SC+
ES
SentryGlas®
DIN 53479/D792 g/cm3
1,065
1,065
1,065
1,058
1,06
1,081
0,95
Brechungsindex
DIN 53491
1,482
1,482
1,482
1,478
Wärmeleitfähigkeit
DIN EN 12939
0,20
0,20
0,20
0,14
0,20
2,20
4,14
2,20
Eigenschaft
Test-Methode/
ASTM-Test
Dichte
Wärmeausdehnungskoeffizient
Einheit
W/mK
-
1,4872
-
0,152
-
1/K x 10 2,20
2,20
Wärmeausdehnungskoeffizient
ISO 11359
1/K x 10 -4
-
-
Wärmeausdehnungskoeffizient
D696
10-5 cm/cm °C -
-
Spezifische Wärme
DIN 52616
J/gK
1,85
1,85
Spezifische Wärme
ISO 11357
J/gK
-
-
-
-
-
0,351
-
Wärmedurchlasswiderstand
DIN EN 12664
m2 x K/W
-
-
-
-
-
0,0056
-
Reißfestigkeit
ISO 527
N/mm
-
-
-
≥ 32
-
Oberflächenreflektivität
DIN 53482
Ω x 1011
2,00
2,00
2,00
2,00
2,00
Zugfestigkeit
ISO 527/D638
N/mm
> 23
> 23
> 23
> 14
> 20
Dehnbarkeit
ISO 527/D638
%
> 280
> 280
> 280
> 300
> 250
≥ 180
400
Elastizitätsmodul
D5026
MPa
-
-
-
-
-
-
300
Biegemodul bei 23 °C
D790
MPa
-
-
-
-
-
-
345
Wärmeformbeständigkeitstemperatur bei 0,46 Mpa
D648
°C
-
-
-
-
-
-
43
Schmelzpunkt
(DSC)
°C
-
-
-
-
-
-
94
-
-4
2
2
-
-
-
-
1,85
-
-
-
1,85
-
1,60
-
-
10-15
-
34,50
* Alle Werte unabhängig von der Folienstärke
Spallshield® CPET
Eigenschaft
Einheit Typischer Wert
Berechnete Durchschnittsstärke
mil
Minimum
Maximum
Foliendicken
7,0
6,80
7,20
Schrumpfung Längsrichtung 5 Minuten bei 190°C %
2,5
1,0
4,0
Dicke
[mm]
Schrumpfung Querrichtung 5 Minuten bei 190°C %
2,0
1,0
3,0
0,38
Gardner-Trübung
%
0,8
Kein
1,0
0,76
Reißfestigkeit Längsrichtung
psi
25.000
20.000
Kein
0,89
Reißfestigkeit Querrichtung
psi
29.000
25.000
Kein
1,14
1,52
Folienlängen
2,28
2,53
Länge
[m]
125
250
300
400
500
1.000
Länge
[feet]
≈
≈
≈
≈
≈
≈
410
820
984
1.312
1.640
3.280
Länge
[inch]
≈
≈
≈
≈
≈
≈
3,04
≈
≈
≈
≈
≈
≈
≈
≈
Rollen- und
Plattenbreiten
Dicke
[mil]
Witdh
[mm]
15
600
30
1.000
35
1.300
45
1.530
60
1.600
90
1.830
100
1.880
120
2.000
2.250
4.920
2.400
9.840
2.500
11.808
2.600
15.744
2.700
19.680
3.210
39.360
Width
[inch]
≈
≈
≈
≈
≈
≈
≈
≈
≈
≈
≈
≈
≈
≈
23
39
51
60
63
72
74
78
88
94
98
102
106
126
Antwerp, Belgium
Wilmington, Delaware
Troisdorf, Germany
Nizhny Novgorod, Russia
Beijing, China
Parkersburg,
West Virginia
Frankfurt, Germany
Holesov,
Czech Republic
Houston, Texas
Fayetteville,
North Carolina
Dubai, UAE
Mexico City, Mexico
New Delhi,
India
Ulsan, Korea
Seoul, Korea
Shanghai, China
Kuraray Co., Ltd.
Tokyo, Japan
Guangzhou, China
Shenzhen, China
Kurashiki, Japan
Bangkok,
Thailand
Mumbai, India
Barranquilla, Colombia
São Paulo,
Brazil
Kuala Lumpur,
Malaysia
Singapore
Buenos Aires,
Argentina
7 Manufacturing Sites
5 R&D Labs
Sales Offices
Für weitere Produkte aus dem Kuraray-Konzern besuchen Sie bitte
www.kuraray.eu. Informationen zu unseren Kuraray Produkten und Dienstleistungen finden Sie unter www.trosifol.com und www.sentryglas.com.
Kuraray America, Inc.
PVB Division
Applied Bank Center
2200 Concord Pike Suite 1100
Wilmington, Delaware 19803, USA
+1 800 635 3182
[email protected]
www.trosifol.com
www.sentryglas.com
Kuraray Europe GmbH
PVB Division
Mülheimer Straße 26
53840 Troisdorf
Germany
+49 2241 2555 220
[email protected]
Kuraray Co., Ltd
PVB Division
1-1-3, Otemachi
Chiyoda-Ku, Tokyo, 100-8115
Japan
+ 81 3 6701 1453
[email protected]
Hinweis:
Die in dieser Mitteilung erhaltenen Informationen, Empfehlungen oder Angaben wurden sorgfältig und nach bestem Wissen und
Gewissen erstellt. Eine Beschaffenheitsangabe über die Spezifikation des Produkts hinaus ist hiermit nicht verbunden. Es
obliegt der Verantwortung des Verwenders unserer Produkte sicherzustellen, dass sich das Produkt für die vorgesehene Verwendung eignet und allen einschlägigen Bestimmungen entspricht. Kuraray Co., Ltd. und ihre Tochtergesellschaften übernehmen
keine Gewährleistung oder Haftung für etwaige Fehler, Ungenauigkeiten oder Unvollständigkeit dieses Dokuments. SentryGlas®
ist markenrechtlich geschützt für E. I. du Pont de Nemours and Company oder einer ihrer Konzerngesellschaften für ihr Angebot
an Zwischenlagen. Es wird von Kuraray unter Lizenz verwendet. Butacite® polyvinyl butyral (PVB) thermoplastische Zwischenlagen werden in Nord- & Süd-Amerika und in der Region Asien-Pazifik
3/2016
verkauft. In EMEA verkauft Kuraray nur Trosifol® PVB Zwischenlagen.