organisée en collaboration avec dans le cadre de leur 22ème

Сomentários

Transcrição

organisée en collaboration avec dans le cadre de leur 22ème
organisée en collaboration avec
dans le cadre de leur
22ème festival du cyclisme VTT
N° autorisation FLMP 19 /2016
Avis importants
 L’organisation correspond aux prescriptions de la FLMP membre de l’IVV.
 Ouvert à tous. Les enfants de – 10 ans doivent être accompagnés.
 Lors de l’inscription, toute personne reconnaît avoir pris connaissance des
conditions de participation.
 L’organisation est assurée en responsabilité civile pour dommages causés
aux tiers.
 Il décline toute responsabilité en cas d’accident ou de malaise.
 Les animaux sont à tenir en laisse.
 Il est interdit de fumer dans la forêt.
 La manifestation aura lieu par n’importe quel temps.
 Thé gratuit aux contrôles
 Le code de la route est à respecter.
Wichtige Hinweise
Départ et arrivée
Start und Ziel
Parcours
Strecke
Heures de départ /
Startzeiten
Fin de contrôle /
Kontrollschluß
Centre culturel / Kulturzentrum
Camille Ney
40, rue Principale L-8530 ELL
6 km / 12 km
Parcours convenant / Strecken geeignet
au/für Nordic-Walking
7.30 à 13 h / 7.30 bis 13.00 Uhr
17.00 h / Uhr
Frais de participation 1,50 € (estampille/Stempel)
Startgebühr
Enfants/Kinder < 14 Jahre - gratis
Renseignements /
Auskunft
Meckel M
Tel (00352) 23640393 / [email protected]







Die Veranstaltung wird nach den Richtlinien der FLMP im IVV durchgeführt.
Offen für jedermann. Kinder unter 10 Jahren müssen begleitet werden.
Die Veranstaltung findet bei jeder Witterung statt.
Der Veranstalter ist gegen Haftpflichtansprüche Dritter versichert.
Er haftet nicht für Unfälle oder Krankheit.
Mit der Anmeldung erkennt der Teilnehmer die Teilnahmebedingungen an.
Beim Überqueren oder Benutzung der öffentlichen Straßen sind die
Gesetzlichen Straßenverkehrsvorschriften zu beachten.
 Mitgebrachte Tiere sind an der Leine zu führen.
 Das Rauchen im Wald ist verboten.
 Kostenloses Getränk (Tee) an den Kontrollstelle
Centre Camille Ney
ELL