Are you lonesome tonight - Arrangement

Elvis Presley
Are you lonesome tonight
(Bist du einsam heut’ nacht)
Text & Musik: Lou Handman/Roy Turk
Arrangiert für gemischten Chor a cappella oder mit Klavier von Pasquale Thibaut

  
 
q = 85



p
T/B
  
 





  

     
 


bist du ein sam heut’
do you miss me to 
r
ti u
Bist du ein sam heut’ nacht,
Are you lone some to night,
 


Bist du ein sam heut’ nacht, bist du ein sam heut’
Are you lone some to night, do you miss me to

   






t
r
a
p




n
e
t
o

die Trennung dir
Tut N
 ler Sehnsucht zu  rück?
we drift ed a  part?
your mem o  ry
Does
n
o     
v
     

  


n
    e
 
 



b


i
rezu  rück?
! nung dir
nacht, denkst auch du vol  ler Sehnsucht zu  rück,
Tut die tTren
h
c
tenDoes
night, are you sor ry we drift ed a spart, a opart?
your
mem o  ry
g
l
b
o
e
b
o
nacht, denkst auch du vol
night, are you sor ry

r
P
A erb erf
d
v h v .de
n
u
h
 
c
g
l
a

 ren
zli
ic

l
t

r
t
e
h
e
e
i
c
s
pan die gZeit,e an diefreTa  ge nvoll
-v Lie  be und Glück?
o
t
Leid, denkst auch du
k
a
e and called you ”Sweet heart“?
o sum imer
st day, swhen
stray
to atbright
you
tr I kissed
m
o
e
F

   as      ird an g    



D
w
r
 

r

 

d
a
n w. an die Ta  ge voll Lie  be und Glück?
Leid, denkst auch du u
an die Zeit,
stray
to a bright sum  mer w
w day, when I kissed you and called you “Sweet heart“?
   S/A mp 

   

Ist es rings um
Do the chairs in
    

p
Ah
Ah


Ah
Ah

 

  
     

dich her auch so ö  de und
your par lour seem emp ty and
ö  de und
emp ty and

  



   





leer, fühlst auch du im  mer



mf
bare,
do you gaze at
leer,
bare,

your
ah
ah

ah
ah


ah
ah
© 1926 by Bourne Co, New York
MELODIE DER WELT, J. Michel KG, Musikverlag, Frankfurt/Main, für Deutschland, Österreich und Schweiz (9,375%)
© 1926 Greenhorn Musikverlag GmbH & Co.KG
This arrangement © 2009 Greenhorn Musikverlag GmbH & Co.KG (90,625%) Warner/Chappell Overseas Holding Ltd
Reproduced by permission of Faber Music Ltd. · All Rights Reserved.
© 2009 by
, 34497 Korbach ·
Fotokopieren wird
strafrechtlich verfolgt!
Tel.: 05631/9370105 SG 0521
2

 



       


mehr: Ich ver  mis  se dich sehr?
door step and pic ture me there?
ver  mis  se dich sehr?
and pic ture me there?
     
  




    
    

uns wie  der seh’n,
come back a  gain?

      
    

uns wie  der seh’n,
come back a  gain?
    
    
wenn wir
Shall I
Und ich mein’, es
Is your heart filled
wär’ schön,
with pain?
wenn wir
Shall I
 
   


mp

 

r
ti u
wär’ schön,
with pain?







wenn wir
Shall I
t
r
a
 
    
 
sa  ge mir, bist
Tell me dear, are
   

 
sa ge
Tell me



wär’ schön,
with pain?

  

     
n
e
t
No
du einsam heut’ nacht?
n
you lonesome to  o
night?
v
n

  ibe  
e

chr
n  gt!
e
t
s
lheut’ nacht?
bdu einrsamboheut’ nacht,
mir, bist
o
A
f
r
dear,
e to enight?
ndare you vlonee some to vnight,
p
e
b
o
r
P



Und ich mein’, es
Is your heart filled
Und ich mein’, es
Is your heart filled
ah.
ah.

 
 
mp
p
 
 
Bist du
Mh mh
 
 

p
Bist du
Mh mh
u lich ich
.d
g
n
l
a
e
l
z
er eset echt -ver
i
p
r ent 
g
f
 
oko

a
t

r
      
    ot  is   s

t

m
 
F 
s
  ird   nge       
a
a nacht, bist du traurig, dass al  les so
D
w arrheut’
ein sam heut’ nacht, wirk
lich ein sam
d
mh mh mh mh unmh mh mh
w.mh mh mh mh mh mh mh mh mh mh mh
w


w
        
      
    

                  





ein sam heut’ nacht, wirklich ein sam heut’nacht, bist du trau rig, dass al  les so
mh mh
kam?
mh
 
 

kam,
mh
  

kam,
mh
mh mh
mh mh mh mh
mh mh
     

       


so kam? Denkt dein Herz noch zu rück
mh mh
mh mh mh mh mh mh
     
 
      


so kam? Denkt dein Herz noch zu rück
mh
mh
mh mh
mh mh
mh mh
mh mh mh mh
mh mh mh mh


   
  
 
an den Som mer voll Glück,
mh mh mh mh mh mh

 
   

  
 

an den Som mer voll Glück,
mh mh mh mh
mh mh
 
 
den ein
mh mh

 

den ein
mh mh
3
 
   
Herbst oh
mh mh
Herbst oh
mh mh
 ne
mh
ne
mh


  
 




         
Liegt der Hauch ei  ner quä len  den
Do the chairs in your par lour seem
mf
   
  
Son ne uns nahm.
mh mh mh
Son ne uns
mh mh mh

mh
nahm.
mh
  

             

 

Herbst oh  ne Son ne uns nahm, ja uns nahm.
mh mh mh
 
   
  
Weh mut für
emp  ty and
Weh mut für
emp  ty and
     

mh mh
mh mh
dich
bare,
r
P





Ah
Ah
r
ti u
mh.

 

t
r
a
p
e
b
o
dich,
bare,
p


           
  


in den Träu men, durch die du nun gehst oh  ne mich?
die
en SindIs your
t
do you gaze at your door step and pic ture meothere?
ah
gehst oh
ne mich? Sind die
N
n
o
ah
picvture me there? Is your
n     


e
b

  


  rei
!  
n
h




mh mh
Ah
Ah
sc boteah. olgt Sind die
b
A er ah.erf
Is your
d
v
e
v
n
u lich ich
.d
g
n
l
a
e
l
z
 

e
 r  se t  echt   ver  
i
p



    ko   ge  fr  nt-       
  to
 ist

ra eme 
t
o
s
F
Bist
Träu  me schon
da,
ist der Schatd
ten
dir
nah,
der
dich
fragt:
du
ein sam heut’

g
s
r
i
heart filled
with pain? Shall I come
back aan
gain? Tell me dear, are you lonesome to 
a
D
dw
rr
  
a


.
n

   


      u   w
    

      
  


 ww
ah
ah
ah
ah
Träu me schon da,
ist der Schat ten dir nah, der dich fragt: Bist du ein sam heut’
heart filled with pain? Shall I come back a gain? Tell me dear, are you lonesome to


nacht?
night?
 
 
  

nacht, heut’ nacht?
night, to night?

p


Lone
Lone

Are you
Are you








some,
some,
lone
lone





some,
some,
lonesome to night, are you lonesome to night, denkst auch
lonesome to night, are you lonesome to night? Are you



    mf  
 
            
 





p
Lone
lone
nacht, heut’ nacht?
 some,

Lone
lone
night, to  night?
 some,



   

some,
some,
4
 
 

     
   
vol  ler
Sehnsucht zu  rück, vol ler
sor  ry
drift ed a  part, that we
du vol  ler Sehnsucht zu  rück?
sor ry
we drift  ed a  part?

          


vol
sor



Sehnsucht zu
drift ed a
ler
ry

 
  


Zeit,
day,

die
I
  
Sehnsucht zu
drift ed a

 



rück?
part?

Die
A
Tut die Trennung dir Leid, denkst auch
to a
Does your mem o ry stray
 
      
 



 
Tren
die
Die
 nung,
mem’
Your
 ry, a


 rück?
 part?
r
ti u
     

Ta  ge voll Lie  be und
t
r
a
p


 

n
e
t
No
Glück?
heart“?
 
 
mf
Und ich
Is your
n
o
Und ich
v
Is your


n
e


b



            re i       

 
 
sch boten o lgt!
b
A Lie eber und erGlück?
f
Zeit,
die
voll
Und ich
Ta  ge
d
v
e
day,
I
you and called
you ”Sweetv  heart“?
Is your
kissed n
d
u
h
.
h
c
c
n tzli
li erlag
e
t
r
e
h
i
se frec t-v
p
e
o
g
 k
 
 
r a  emen       
to  ist  st
   
o
F     rd   g   

s
i ran
a
D
w
r derseh’n, sa ge mir, bist du einsam heut’
mein’, es wär’ schön, wenn
d wir wuns.awie
heart filled with pain?un
Shall I come
back a  gain? Tell me dear, are you lonesome to 
w
 w 

        

e
b
o
kissed you and called you ”Sweet
du an die Zeit, an die Ta ge voll Lie be
bright sum mer day, when I kissed you and called you
r
P



und Glück?
”Sweet heart“?
mf
         
   



 

 
wär’ schön, wenn wir uns wie der seh’n, sa ge mir, bist du einsam heut’
with pain? Shall I come back a  gain? Tell me dear, are you lonesome to 
      
     
mein’, es
heart filled
  
 

nacht?
night,


  
nacht,
night,



heut’ nacht?
to night,

rit.
    
 

   
      
 
Sa ge mir, bist du ein sam heut’ nacht?
tell me dear, are you lone some to  night?
p   
      
 
  





 

ein sam heut’
Sa ge mir, bist du ein sam,
lonesome to 
tell me dear, are you lone some,
p



nacht?
night?