4 - SEW-EURODRIVE

Transcrição

4 - SEW-EURODRIVE

Antriebstechnik \ Antriebsautomatisierung \ Systemintegration \ Services
Kompakt-Betriebsanleitung
Bedien-Terminals DOP11C
Ausgabe 08/2013
20149336 / DE
SEW-EURODRIVE—Driving the world
Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis
1
2
Allgemeine Hinweise .......................................................................................... 5
1.1
Umfang dieser Dokumentation ................................................................... 5
1.2
Aufbau der Sicherheitshinweise.................................................................. 5
1.2.1
Bedeutung der Signalworte ......................................................... 5
1.2.2
Aufbau der abschnittsbezogenen Sicherheitshinweise ............... 6
1.2.3
Aufbau der eingebetteten Sicherheitshinweise............................ 6
1.3
Mängelhaftungsansprüche.......................................................................... 6
1.4
Haftungsausschluss.................................................................................... 6
1.5
Mitgeltende Unterlagen ............................................................................... 6
1.6
Produktnamen und Marken......................................................................... 7
1.7
Urheberrechtsvermerk ................................................................................ 7
Sicherheitshinweise............................................................................................ 8
2.1
Allgemeine Hinweise................................................................................... 8
2.2
Zielgruppe ................................................................................................... 8
2.3
Bestimmungsgemäße Verwendung ............................................................ 9
2.4
Bestimmungswidrige Verwendung.............................................................. 9
2.4.1
Sicherheitsfunktionen .................................................................. 9
2.5
Bussysteme ................................................................................................ 9
2.6
Schutzmaßnahmen und Schutzeinrichtungen .......................................... 10
2.7
Transport / Lagerung ................................................................................ 10
2.8
Installation und Inbetriebnahme ................................................................ 10
2.9
Hinweise zum Betrieb ............................................................................... 11
2.10 Service und Wartung ................................................................................ 11
2.11 Demontage und Entsorgung ..................................................................... 11
3
Geräteaufbau ..................................................................................................... 12
3.1
3.1.1
Beispiel Typenbezeichnung....................................................... 12
3.1.2
Beispiel Typenschild .................................................................. 12
3.2
Lieferumfang ............................................................................................. 13
3.3
DOP11C-40, -70 und -100 ........................................................................ 14
3.4
4
Typenbezeichnung und Typenschilder ..................................................... 12
3.3.1
Display ....................................................................................... 14
3.3.2
Anschlüsse ................................................................................ 15
DOP11C-120 und -150 ............................................................................. 16
3.4.1
Display ....................................................................................... 16
3.4.2
Anschlüsse ................................................................................ 17
Installation ......................................................................................................... 18
4.1
Wichtige Hinweise zur Installation ............................................................ 18
4.1.1
Installationshinweise Grundgerät............................................... 18
4.1.2
UL-gerechte Installation............................................................. 19
4.1.3
Platzbedarf für die Installation ................................................... 20
4.1.4
Installationsschema ................................................................... 21
4.2
Gerät auspacken....................................................................................... 21
4.3
Bedien-Terminal befestigen ...................................................................... 22
Kompakt-Betriebsanleitung – DOP11C
3
Inhaltsverzeichnis
5
6
4.4
Spannungsversorgung anschließen ......................................................... 23
4.5
Bedien-Terminal anschließen ................................................................... 24
Vorbereitende Maßnahmen ....................................................... 24
4.5.2
Bedien-Terminal an Umrichter und PC anschließen ................. 25
4.5.3
Anschlussarten .......................................................................... 26
Inbetriebnahme ................................................................................................. 29
5.1
Wichtige Hinweise zur Inbetriebnahme..................................................... 29
5.2
Gerät starten ............................................................................................. 30
Betrieb................................................................................................................ 31
6.1
7
4.5.1
Service-Menü aufrufen.............................................................................. 31
Technische Daten und Maßblätter................................................................... 32
7.1
7.2
7.3
Technische Daten ..................................................................................... 32
7.1.1
Sachnummern ........................................................................... 32
7.1.2
Spannungsversorgung............................................................... 32
7.1.3
Display ....................................................................................... 33
7.1.4
Gehäuse .................................................................................... 33
7.1.5
Umgebungsbedingungen........................................................... 33
7.1.6
Zulassungen .............................................................................. 34
7.1.7
Kommunikation und Speicher.................................................... 34
Steckerbelegung ....................................................................................... 35
7.2.1
Serielle Anschlüsse ................................................................... 35
7.2.2
Ethernet ..................................................................................... 35
7.2.3
USB ........................................................................................... 35
Kabel......................................................................................................... 36
7.3.1
7.4
Maßblätter ................................................................................................. 37
7.4.1
Maßblatt DOP11C-40 ................................................................ 37
7.4.2
Maßblatt DOP11C-70 ................................................................ 38
7.4.3
Maßblatt DOP11C-100 .............................................................. 39
7.4.4
Maßblatt DOP11C-120 .............................................................. 40
7.4.5
Maßblatt DOP11C-150 .............................................................. 41
8
Konformitätserklärung ..................................................................................... 42
9
Anhang............................................................................................................... 43
9.1
4
RS485- / RS422-Kommunikationskabel
(konfektioniert Sub-D 9-polig) .................................................... 36
Chemische Resistenz ............................................................................... 43
9.1.1
Metallgehäuse ........................................................................... 43
9.1.2
Lösungsmittelbeständigkeit der Anzeigenoberfläche ................ 43
9.1.3
Lösungsmittelbeständigkeit der Beschichtungen....................... 44
Allgemeine Hinweise
Umfang dieser Dokumentation
1
Allgemeine Hinweise
1.1
Umfang dieser Dokumentation
1
Diese Dokumentation enthält die allgemeinen Sicherheitshinweise und eine Auswahl an
Informationen zu den Bedien-Terminals DOP11C.
•
Beachten Sie, dass diese Dokumentation nicht das ausführliche Systemhandbuch
(z. Zt. noch in Bearbeitung) ersetzt.
•
Beachten Sie die Online-Hilfe der Projektierungs-Software HMI-Builder.PRO, bevor
Sie mit den Bedien-Terminals DOP11C arbeiten.
•
Beachten und befolgen Sie die Informationen, Anweisungen und Hinweise in dem
ausführlichen Systemhandbuch. Dies ist Voraussetzung für den störungsfreien
Betrieb des Geräts und die Erfüllung eventueller Gewährleistungsansprüche.
•
Das ausführliche Systemhandbuch finden Sie im PDF-Format auf der beiliegenden
DVD.
•
Die gesamte Technische Dokumentation von SEW-EURODRIVE finden Sie im PDFFormat zum Herunterladen auf der Internetseite von SEW-EURODRIVE: www.seweurodrive.de.
1.2
Aufbau der Sicherheitshinweise
1.2.1
Bedeutung der Signalworte
Die folgende Tabelle zeigt die Abstufung und Bedeutung der Signalworte für Sicherheitshinweise, Warnungen vor Sachschäden und weitere Hinweise.
Signalwort
Bedeutung
Folgen bei Missachtung
GEFAHR!
Unmittelbar drohende Gefahr
Tod oder schwere Körperverletzungen
WARNUNG!
Mögliche, gefährliche Situation
Tod oder schwere Körperverletzungen
VORSICHT!
Mögliche, gefährliche Situation
Leichte Körperverletzungen
ACHTUNG!
Mögliche Sachschäden
Beschädigung des Antriebssystems
oder seiner Umgebung
HINWEIS
Nützlicher Hinweis oder Tipp:
Erleichtert die Handhabung des
Antriebssystems.
5
Allgemeine Hinweise
Mängelhaftungsansprüche
1
1.2.2
Aufbau der abschnittsbezogenen Sicherheitshinweise
Die abschnittsbezogenen Sicherheitshinweise gelten nicht nur für eine spezielle Handlung, sondern für mehrere Handlungen innerhalb eines Themas. Die verwendeten
Piktogramme weisen entweder auf eine allgemeine oder spezifische Gefahr hin.
Hier sehen Sie den formalen Aufbau eines abschnittsbezogenen Sicherheitshinweises:
SIGNALWORT!
Art der Gefahr und ihre Quelle.
Mögliche Folge(n) der Missachtung.
•
1.2.3
Maßnahme(n) zur Abwendung der Gefahr.
Aufbau der eingebetteten Sicherheitshinweise
Die eingebetteten Sicherheitshinweise sind direkt in die Handlungsanleitung vor dem
gefährlichen Handlungsschritt integriert.
Hier sehen Sie den formalen Aufbau eines eingebetteten Sicherheitshinweises:
•
SIGNALWORT! Art der Gefahr und ihre Quelle.
Mögliche Folge(n) der Missachtung.
– Maßnahme(n) zur Abwendung der Gefahr.
1.3
Mängelhaftungsansprüche
Die Einhaltung der vorliegenden Dokumentation ist die Voraussetzung für einen
störungsfreien Betrieb und die Erfüllung eventueller Mängelhaftungsansprüche. Lesen
Sie deshalb zuerst die Dokumentationen, bevor Sie mit der Software und den
angeschlossenen Geräten von SEW-EURODRIVE arbeiten!
Stellen Sie sicher, dass die Dokumentationen den Anlagen- und Betriebsverantwortlichen, sowie Personen, die unter eigener Verantwortung an den Geräten
arbeiten, in einem leserlichen Zustand zugänglich gemacht werden.
1.4
Haftungsausschluss
Die Beachtung der vorliegenden Dokumentation und der Dokumentationen zu den
angeschlossenen Geräten von SEW-EURODRIVE ist Grundvoraussetzung für einen
sicheren Betrieb und für die Erreichung der angegebenen Produkteigenschaften und
Leistungsmerkmale.
Für Personen-, Sach- oder Vermögensschäden, die wegen Nichtbeachtung der
Dokumentationen entstehen, übernimmt SEW-EURODRIVE keine Haftung. Die
Sachmängelhaftung ist in solchen Fällen ausgeschlossen.
1.5
Mitgeltende Unterlagen
Beachten Sie folgende mitgeltenden Unterlagen:
6
•
Kurzanleitung (dem Gerät beiligend)
•
Systemhandbuch (z. Zt. in Bearbeitung)
•
EMV in der Antriebstechnik (aus der Druckschriftenreihe: Praxis der Antriebstechnik)
Allgemeine Hinweise
Produktnamen und Marken
1
Verwenden Sie immer die aktuelle Ausgabe der Dokumentation und Software.
Auf der Homepage von SEW-EURODRIVE (www.sew-eurodrive.de) finden Sie eine
große Auswahl von Dokumentationen in verschiedenen Sprachen zum Herunterladen.
Bei Bedarf können Sie die Druckschriften in gedruckter und gebundener Form bei
SEW-EURODRIVE bestellen.
1.6
Produktnamen und Marken
Die in dieser Dokumentation genannten Produktnamen sind Marken oder eingetragene
Marken der jeweiligen Titelhalter.
1.7
Urheberrechtsvermerk
© 2013 – SEW-EURODRIVE. Alle Rechte vorbehalten.
Jegliche – auch auszugsweise – Vervielfältigung, Bearbeitung, Verbreitung und sonstige Verwertung sind verboten.
7
Sicherheitshinweise
Allgemeine Hinweise
2
2
Sicherheitshinweise
2.1
Allgemeine Hinweise
2.2
•
Lesen Sie die Sicherheitshinweise sorgfältig durch.
•
Überprüfen Sie die Lieferung beim Empfang auf etwaige Transportschäden.
Informieren Sie den Lieferanten umgehend, wenn Schäden entdeckt werden.
•
Das Terminal erfüllt die Anforderungen gemäß Artikel 4 der EMV-Richtlinie
2004/108/EG.
•
Das Terminal darf nicht im Bergbau oder im Freien eingesetzt werden, sowie in explosions- und feuergefährdeten Bereichen.
•
SEW-EURODRIVE übernimmt keine Verantwortung für modifizierte, geänderte oder
umgebaute Ausrüstung.
•
Es dürfen nur Ersatzteile und Zubehör verwendet werden, die gemäß den Spezifikationen von SEW-EURODRIVE hergestellt wurden.
•
Lesen Sie die Installations- und Bedienungsanweisungen sorgfältig durch, bevor das
Terminal installiert, in Betrieb genommen oder repariert wird.
•
In die Schlitze oder Löcher des Terminals darf unter keinen Umständen Flüssigkeit
eindringen. Dies kann Brände verursachen oder dazu führen, dass die Ausrüstung
stromführend wird.
•
Das Terminal darf nur von speziell ausgebildetem Fachpersonal bedient werden.
Zielgruppe
Alle mechanischen Arbeiten dürfen ausschließlich von einer ausgebildeten Fachkraft
ausgeführt werden. Fachkraft im Sinne dieser Dokumentation sind Personen, die mit
Aufbau, mechanischer Installation, Störungsbehebung und Instandhaltung des Produkts vertraut sind und über folgende Qualifikationen verfügen:
•
Ausbildung im Bereich Mechanik (beispielsweise als Mechaniker oder Mechatroniker) mit bestandener Abschlussprüfung.
•
Kenntnis dieser Dokumentation.
Alle elektrotechnischen Arbeiten dürfen ausschließlich von einer ausgebildeten Elektrofachkraft ausgeführt werden. Elektrofachkraft im Sinne dieser Dokumentation sind Personen, die mit elektrischer Installation, Inbetriebnahme, Störungsbehebung und Instandhaltung des Produkts vertraut sind und über folgende Qualifikationen verfügen:
•
Ausbildung im Bereich Elektrotechnik (beispielsweise Elektroniker oder Mechatroniker) mit bestandener Abschlussprüfung.
•
Kenntnis dieser Dokumentation.
Die Personen müssen darüber hinaus mit den jeweils gültigen Sicherheitsvorschriften
und Gesetzen vertraut sein, insbesondere auch mit den Anforderungen der Performance Level gemäß DIN EN ISO 13849-1 und den anderen in dieser Dokumentation
genannten Normen, Richtlinien und Gesetzen. Die genannten Personen müssen die betrieblich ausdrücklich erteilte Berechtigung haben, Geräte, Systeme und Stromkreise
gemäß den Standards der Sicherheitstechnik in Betrieb zu nehmen, zu programmieren,
zu parametrieren, zu kennzeichnen und zu erden.
Alle Arbeiten in den übrigen Bereichen Transport, Lagerung, Betrieb und Entsorgung
dürfen ausschließlich von Personen durchgeführt werden, die in geeigneter Weise unterwiesen wurden.
8
Sicherheitshinweise
Bestimmungsgemäße Verwendung
2.3
2
Bestimmungsgemäße Verwendung
Die Bedien-Terminals der Reihe DOP11C sind Geräte zur Bedienung und Diagnose von
industriellen und gewerblichen Anlagen.
Die Reihe DOP11C umfasst Terminals ausschließlich für die feste Installation.
In der Steuerung ist zwingend eine geeignete Reaktion auf Kommunikationsfehler
zwischen DOP11C und Steuerung zu implementieren. Zusätzlich ist durch geeignete
Maßnahmen (z. B. Endlagenschalter, Positionsüberwachung) sicherzustellen, dass im
Fall eines Kommunikationsfehlers zum DOP11C keinerlei Schäden entstehen können.
Die Inbetriebnahme (d. h. die Aufnahme des bestimmungsgemäßen Betriebs) ist so
lange untersagt, bis festgestellt ist, dass sie den lokalen Gesetzen und Richtlinien entspricht. Für die Mitgliedsstaaten der Europäischen Union (EU) bedeutet das, dass die
Maschine die EMV-Richtlinie 2004/108/EG einhält und die Konformität des Endprodukts
mit der Maschinenrichtlinie 2006/42/EG feststeht; EN 60204 ist zu beachten.
2.4
Bestimmungswidrige Verwendung
•
2.4.1
Die Terminals dürfen nicht in direkter Sonneneinstrahlung montiert oder betrieben
werden.
Sicherheitsfunktionen
WARNUNG!
Die Bedien-Terminals der Reihe DOP11C dürfen ohne übergeordnete Sicherheitssysteme keine Sicherheitsfunktionen wahrnehmen.
Tod oder schwere Körperverletzungen.
•
2.5
Übergeordnete Sicherheitssysteme verwenden, um den Maschinen- und Personenschutz zu gewährleisten.
Bussysteme
Mit einem Bussystem ist es möglich, Frequenzumrichter und/oder Motorstarter in weiten
Grenzen an die Anlagengegebenheiten anzupassen. Dadurch besteht die Gefahr, dass
die von außen nicht sichtbare Änderung der Parameter zu einem unerwarteten, aber
nicht unkontrollierten Systemverhalten führen kann.
9
Sicherheitshinweise
Schutzmaßnahmen und Schutzeinrichtungen
2
2.6
Schutzmaßnahmen und Schutzeinrichtungen
Schutzmaßnahmen und Schutzeinrichtungen müssen den gültigen Vorschriften
entsprechen (z. B. EN 60204 oder EN 50178).
Notwendige Schutzmaßnahme:
Erdung des Geräts
Notwendige Schutzeinrichtungen: Überstrom-Schutzeinrichtungen
2.7
Transport / Lagerung
Untersuchen Sie die Lieferung sofort nach Erhalt auf etwaige Transportschäden. Teilen
Sie diese sofort dem Transportunternehmen mit. Bei Beschädigungen dürfen Sie das
Bedien-Terminal nicht in Betrieb nehmen.
Wenn nötig, verwenden Sie geeignete, ausreichend bemessene Transportmittel.
Wenn Sie das Bedien-Terminal nicht sofort einbauen, lagern Sie es in einem trockenen
und staubfreien Raum.
2.8
10
Installation und Inbetriebnahme
•
Platzieren Sie das Terminal während der Installation auf einer stabilen Unterlage.
Wenn das Terminal herabfällt, kann es zu Beschädigungen kommen.
•
Installieren Sie das Terminal gemäß der Installationsanleitung.
•
Erden Sie das Gerät gemäß den Vorgaben in der beiliegenden Installationsanleitung.
•
Die Installation muss von speziell ausgebildetem Fachpersonal vorgenommen
werden.
•
Hochspannungs-, Signal- und Versorgungsleitungen müssen getrennt verlegt
werden.
•
Bevor das Terminal an die Stromversorgung angeschlossen wird, ist sicherzustellen,
dass Spannung und Polarität der Stromquelle korrekt sind.
•
Die Öffnungen im Gehäuse sind für die Luftzirkulation bestimmt und dürfen nicht
abgedeckt werden.
•
Stellen Sie das Terminal nicht an Orten auf, an denen es einem starken Magnetfeld
ausgesetzt wird.
•
Die Peripherieausrüstung muss dem Verwendungszweck entsprechen.
•
Bei der Auslieferung der Bedien-Terminals ist das Display-Glas mit einem laminierten Film versehen, um Kratzern vorzubeugen. Um zu verhindern, dass aufgrund
von statischer Elektrizität Schäden am Terminal auftreten, ist der Film nach der Montage vorsichtig abzuziehen.
Sicherheitshinweise
Hinweise zum Betrieb
2.9
2.10
2.11
2
Hinweise zum Betrieb
•
Halten Sie das Terminal stets sauber.
•
Not-Halt-Funktion und andere Sicherheitsfunktionen dürfen nicht vom Bedien-Terminal aus gesteuert werden.
•
Achten Sie darauf, dass Tasten, Bildschirm usw. nicht mit scharfkantigen Gegenständen in Berührung kommen.
•
Bedenken Sie, dass das Terminal einsatzbereit ist und Eingaben per Tastatur und
Touch-Screen registriert, selbst wenn die Hintergrundbeleuchtung nicht mehr leuchtet.
Service und Wartung
•
Mängelhaftungsansprüche sind per Vertrag geregelt.
•
Säubern Sie Bildschirm und Terminal-Vorderseite mit einem milden Reinigungsmittel und einem weichen Tuch.
•
Reparaturen müssen von speziell ausgebildetem Fachpersonal vorgenommen
werden.
Demontage und Entsorgung
Eine vollständige oder teilweise Wiederverwertung des Bedien-Terminals ist
entsprechend den jeweils geltenden Bestimmungen vorzunehmen.
Bitte beachten Sie, dass folgende Komponenten Stoffe enthalten, die eine Gefahr für
Gesundheit und Umwelt darstellen können: Lithiumbatterie, Elektrolyt-Kondensatoren
und Bildschirm.
Bitte beachten Sie die aktuellen nationalen Bestimmungen!
Entsorgen Sie ggf. die einzelnen Teile getrennt je nach Beschaffenheit und existierenden länderspezifischen Vorschriften, z. B. als:
•
•
•
•
Elektronikschrott
Kunststoff
Blech
Kupfer
usw.
11
Geräteaufbau
Typenbezeichnung und Typenschilder
3
3
Geräteaufbau
3.1
Typenbezeichnung und Typenschilder
3.1.1
Beispiel Typenbezeichnung
DOP
11
C
40
TFT-/LCD-Anzeige:
Ausführung
Version C
40 =
4.3 Zoll, 480 x 272 Bildpunkte
(65.536 Farben)
70 =
7 Zoll, 800 x 480 Bildpunkte
(65.536 Farben)
100 =
(65.536 Farben)
120 =
(262.144 Farben)
150=
(262.144 Farben)
Generation
Typ: DOP = Drive Operator Panel
3.1.2
Beispiel Typenschild
Auf der Rückseite des Geräts ist das Typenschild angebracht.
8795483531
12
Geräteaufbau
Lieferumfang
3.2
3
Lieferumfang
Im Lieferumfang sind enthalten:
•
Bedien-Terminal DOP11C
•
Montagematerial
•
Phoenix COMBICON Stecker für DC 24 V, 5 mm, 3-polig
•
Vorliegende Kompakt-Betriebsanleitung und Kurzanleitung (in engl. Sprache)
13
Geräteaufbau
DOP11C-40, -70 und -100
3
3.3
DOP11C-40, -70 und -100
Die folgenden Abschnitte geben Ihnen einen Überblick über das Display und die Anschlüsse.
Details entnehmen Sie dem Kapitel "Technische Daten und Maßblätter".
3.3.1
Display
Die folgende Darstellung zeigt das Display auf der Vorderseite des Bedien-Terminals:
8993412747
14
Geräteaufbau
DOP11C-40, -70 und -100
3.3.2
3
Anschlüsse
•
Die folgende Darstellung zeigt die Anschlüsse auf der Unterseite des Bedien-Terminals:
[1]
[2]
[3]
[4]
8993407371
Pos.
Anschluss
Beschreibung
[1]
Spannungsversorgung
DC 24 V (18 – 32 V)
[2]
COM1/2
Kommunikationsanschlüsse (seriell, 9-polig D-Sub):
• RS232
• RS422
• RS485
[3]
Ethernet-Schnittstelle (LAN)
1 x 10/100 Base-T (geschirmt RJ-45)
[4]
COM3/4
• RS232
• RS422
• RS485
•
Die folgende Darstellung zeigt die Anschlüsse auf der Rückseite des Bedien-Terminals:
[1]
[2]
8993418123
Pos.
Anschluss
Beschreibung
[1]
USB-Schnittstelle
1 x USB Host 2.0, max. Ausgangsstrom 200 mA
[2]
SD-Speicherkarte
1 x SD-Speicherkarte (optional)
15
Geräteaufbau
DOP11C-120 und -150
3
3.4
DOP11C-120 und -150
Die folgenden Abschnitte geben Ihnen einen Überblick über das Display und die Anschlüsse.
Details entnehmen Sie dem Kapitel "Technische Daten und Maßblätter".
3.4.1
Display
Die folgende Darstellung zeigt das Display auf der Vorderseite des Bedien-Terminals:
8993569675
16
Geräteaufbau
DOP11C-120 und -150
3.4.2
3
Anschlüsse
•
Die folgende Darstellung zeigt die Anschlüsse auf der Unterseite des Bedien-Terminals:
[1]
[2]
[3]
[4] [5] [6]
[7]
8993562379
Pos.
Anschluss
Beschreibung
[1]
Spannungsversorgung
DC 24 V (18 – 32 VDC)
[2]
COM1/2
• RS232
• RS422
• RS485
[3]
Ethernet-Schnittstelle (LAN2)
1 x 10/100/1000 Base-T (geschirmt RJ-45)
[4]
USB-Schnittstelle
[5]
Audio-Ausgang
Klinkenstecker 3,5 mm
[6]
Ethernet-Schnittstelle (LAN1)
1 x 10/100 Base-T (geschirmt RJ-45)
[4]
COM3/4
• RS232
• RS422
• RS485
•
Die folgende Darstellung zeigt die Anschlüsse auf der Rückseite des Bedien-Terminals:
[1]
[2]
9030637323
Pos.
Anschluss
Beschreibung
[1]
USB-Schnittstelle
[2]
SD-Speicherkarte
1 x SD-Speicherkarte (optional bestellbar)
17
Installation
Wichtige Hinweise zur Installation
4
4
Installation
4.1
4.1.1
Installationshinweise Grundgerät
Getrennte Kabelkanäle
Führen Sie Leistungskabel und Elektronikleitungen in getrennten Kabelkanälen.
Querschnitte
•
Spannungsversorgung: Querschnitt gemäß Eingangs-Nennstrom.
•
Elektronikleitungen:
– 1 Ader pro Klemme 0,20 ... 0,75 mm2 (AWG 20 ... 17)
– 2 Adern pro Klemme 0,20 ... 0,75 mm2 (AWG 20 ... 17)
Schirmen und
erden
•
Verwenden Sie nur geschirmte Signalkabel.
•
Legen Sie den Schirm auf kürzestem Weg mit flächigem Kontakt beidseitig auf
Masse. Um Erdschleifen zu vermeiden, können Sie ein Schirmende über einen
Entstörkondensator (220 nF / 50 V) erden. Erden Sie bei doppelt geschirmter Leitung
den äußeren Schirm auf der Controller-Seite und den inneren Schirm am anderen
Ende.
Beispiele für korrekten Schirmanschluss mit Metallschelle (Schirmklemme) oder
Metall-PG-Verschraubung:
4247498763
18
•
Eine Verlegung der Leitungen in geerdeten Blechkanälen oder Metallrohren kann
auch zur Abschirmung verwendet werden. Leistungs- und Steuerleitungen
sollten dabei getrennt verlegt werden.
•
Erdung des Gerätes erfolgt über den Stecker zur Spannungsversorgung von 24 V.
Installation
4.1.2
4
UL-gerechte Installation
Beachten Sie für die UL-gerechte Installation folgende Hinweise:
•
Verwenden Sie als Anschlusskabel nur Kupferleitungen mit einem Temperaturbereich von 60 / 75 °C.
WARNUNG!
•
•
•
Klemmen Sie Geräte nur dann ab, wenn keine Spannung anliegt.
Dieses Gerät enthält einen Akku / Batterie.
Zur Verwendung auf einer ebenen Oberfläche mit Schutzart 4X. Nur für den Innenbereich.
ACHTUNG!
Verwenden Sie als externe Spannungsquelle für DC 24 V nur geprüfte Geräte mit
begrenzter Ausgangsspannung (Umax = DC 30 V) und begrenztem Ausgangsstrom (I ≤ 8 A).
Die UL-Zertifizierung gilt nicht für Betrieb an Spannungsnetzen mit nicht geerdetem
Sternpunkt (IT-Netze).
19
Installation
4
4.1.3
Platzbedarf für die Installation
Die Stärke der Montageplatte hängt von dem Gerätetyp ab. Die folgende Tabelle zeigt
die maximal erlaubte Wandstärke für jeden Gerätetyp:
Gerätetyp
Max. Stärke der Montageplatte
DOP11C-40
11 mm
DOP11C-70
DOP11C-100
8 mm
DOP11C-120
DOP11C-150
Platzbedarf für den Einbau des Bedien-Terminals:
100 mm
50 mm
50 mm
m
100 mm
100 mm
m
8795688843
20
Installation
Gerät auspacken
4.1.4
4
Installationsschema
1. Schließen Sie die Kabel nach folgendem Schema an:
[1]
[2]
[3]
[4]
DC 24 V
RS232 / RS422 / RS485
RS232 / RS422 / RS485
Ethernet
DC 24 V
[5]
Ethernet
8832896395
[1]
[2]
[3]
[4]
[5]
Vergewissern Sie sich, dass Bedien-Terminal und Steuerung über dieselbe elektrische Erdung verfügen (Referenzspannungspegel), da sonst Kommunikationsstörungen auftreten können.
Verwenden Sie eine M5-Schraube und einen Schutzleiter (so kurz wie möglich) mit einem Mindestquerschnitt von 2,5 mm2.
Verwenden Sie nur geschirmte Kommunikationskabel.
Trennen Sie Kabel mit hoher Spannung von den Signal- und Versorgungsleitungen.
Das Bedien-Terminal muss auf Umgebungstemperatur gebracht werden, bevor Sie es in Betrieb
nehmen können. Bildet sich Kondenswasser, so müssen Sie sicherstellen, dass das Bedien-Terminal trocken ist, bevor es an die Stromversorgung angeschlossen wird.
Achten Sie auf korrekte Spannung und Polarität der Stromquelle.
Schaltschrank
2. Entfernen Sie vorsichtig die Kaschierfolie vom Anzeigefeld des Bedien-Terminals,
um eine Beschädigung durch statische Elektrizität zu vermeiden.
4.2
Gerät auspacken
•
Packen Sie die Lieferung aus und kontrollieren Sie sie. Informieren Sie den Lieferanten umgehend, wenn Schäden entdeckt werden.
ACHTUNG!
Platzieren Sie das Bedien-Terminal während der Installation auf einer stabilen Unterlage. Wenn das Gerät herunterfällt, kann es beschädigt werden.
21
Installation
Bedien-Terminal befestigen
4
4.3
Bedien-Terminal befestigen
Die Befestigung des Bedien-Terminals ist abhängig von dem verwendeten Gerätetyp:
•
DOP11C-40, -70 und -100:
Befestigen Sie das Bedien-Terminal mithilfe aller Befestigungsschlitze und den mitgelieferten Winkeln und Schrauben:
0.5 - 1.0 Nm
4249326347
•
4249328011
DOP11C-120 und DOP11C-150:
Befestigen Sie das Bedien-Terminal mithilfe von 8 Schrauben (Torx, M4) in seiner
Einbauposition.
Lösen Sie dazu die Schraube [1] mit einem Schraubendreher (Torx, TX7) [2], sodass
sich die Befestigungsklammer [3] aufrichtet. Anschließend drehen Sie die Schraube
im Uhrzeigersinn fest (0.4 Nm), sodass die Befestigungsklammer [3] gegen die Gehäusewand gedrückt wird.
Wiederholen Sie den Vorgang mit den übrigen Schrauben.
TX7
[3]
[1]
[2]
8953957771
[1]
[2]
[3]
22
Schraube (Torx, M4)
Schraubendreher (Torx, TX7)
Befestigungsklammer
Installation
Spannungsversorgung anschließen
4.4
4
Spannungsversorgung anschließen
ACHTUNG!
Achten Sie beim Anschluss auf die richtige Polarität. Wenn es zu einer Verwechslung
kommt, wird das Gerät beschädigt.
HINWEIS
Vergewissern Sie sich, dass Bedien-Terminal und Controller über dieselbe elektrische
Erdung verfügen (Referenzspannungswert). Andernfalls können Kommunikationsfehler auftreten.
Spannungsversorgung DOP11C:
[1]
[2]
[3]
9052978827
[1] +24 V
[2] 0 V
[3] Erdung
23
Installation
Bedien-Terminal anschließen
4
4.5
4.5.1
Vorbereitende Maßnahmen
ACHTUNG!
Mögliche Sachschäden!
Die Spannungszufuhr muss beim Verbinden der Geräte getrennt sein.
•
Verhindern Sie das unbeabsichtigte Anlaufen des Motors über den angeschlossenen Frequenzumrichter durch geeignete Maßnahmen.
– Ziehen Sie den Elektronikeingang X13.0/Reglersperre bei MOVIDRIVE® ab
oder
– Schalten Sie die Netzspannung ab (Stützspannung von 24 V muss weiterhin
anliegen)
– Ziehen Sie die Klemmen "Rechtslauf" und "Freigabe" bei MOVITRAC® ab
Weiterhin sind je nach Applikation zusätzliche Sicherheitsvorkehrungen
Vermeidung der Gefährdung von Mensch und Maschine vorzusehen.
24
zur
Installation
4.5.2
4
Bedien-Terminal an Umrichter und PC anschließen
1. Verbinden Sie das Bedien-Terminal und die Umrichter
Details hierzu entnehmen Sie dem Kapitel "Anschluss RS-485" (Seite 26).
RS485
RS485
8997683979
2. Verbinden Sie Bedien-Terminal und PC mithilfe eines Standard-Ethernet-Patchkabels.
HINWEIS
Die Ethernet-Schnittstelle der Bedien-Terminals unterstützt "Autocrossing". Daher ist
es nicht erforderlich, dass Sie für Punkt-zu-Punkt-Verbindungen ein Crossover-Kabel
verwenden.
Weitere Details zur Ethernet-Kommunikation entnehmen Sie dem Kapitel "Anschluss Ethernet" (Seite 28).
Ethernet
8993640715
3. Schalten Sie den PC ein und, falls noch nicht vorhanden, installieren und starten Sie
die Projektierungs-Software HMI-Builder.PRO auf dem PC.
4. Schalten Sie die Versorgung (24 V) für Bedien-Terminal und angeschlossenen
Frequenzumrichter zu.
25
Installation
4
4.5.3
Anschlussarten
Anschluss RS-485
Mit der RS-485-Schnittstelle können bis zu 31 MOVIDRIVE®-Geräte an ein BedienTerminal angeschlossen werden.
Der direkte Anschluss des DOP11C an Frequenzumrichter vom Typ MOVIDRIVE® über
die RS-485-Schnittstelle erfolgt über einen 9-poligen Sub-D-Stecker.
Anschluss-Schaltbild RS-485Schnittstelle
RS-485-Verbindung:
RS485
RS485
8997683979
26
Installation
4
Steckerbelegung DOP11C:
DOP11C
MOVITRAC®
9-pol. D-Sub-Buchse
Brücke zwischen 1 und 6,
um Busabschluss zu
aktivieren.
MOVIDRIVE®
S1
Steuerkopf
S2
/Reglersperre
Rechts/Halt*
Links/Hal t*
Freigabe/Schnellstopp*
n11/n21*
n12/n22*
Bezug X13:DIØØ...DIØ5
+24V-Ausgang
Bezugspotenzial Binärsignale
RS-485 +
RS-485 –
ON
OFF
X44
RS-422 / RS-485
X13:
DIØØ
DIØ1
DIØ2
DIØ3
DIØ4
DIØ5
DCOM**
VO24
DGND
ST11
ST12
5
9
120 Ohm
0,25W
1
6
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
FSC11B
X46
HL ^ 1 2 3 4 5 6 7
Schirm blech bzw.
Schirm klemme
X45
8965662347
Kabelspezifikation
Verwenden Sie ein 2 x 2-adriges, verdrilltes und geschirmtes Kupferkabel (Datenübertragungskabel mit Schirm aus Kupfergeflecht). Das Kabel muss folgende
Spezifikationen erfüllen:
– Aderquerschnitt 0,5 ... 0,75 mm2 (AWG 20 ... 18)
– Leitungswiderstand 100 ... 150 Ω bei 1 MHz
– Kapazitätsbelag ≤ 40 pF/m (12 pF/ft) bei 1 kHz.
Geeignet ist beispielsweise folgendes Kabel:
– Fa. Lappkabel, UNITRONIC® BUS CAN, 2 x 2 x 0,22 mm2.
Schirm auflegen
Legen Sie den Schirm beidseitig flächig an der Elektronik-Schirmklemme des Controllers und im Gehäuse des 9-poligen Sub-D-Steckers des Bedien-Terminals auf.
ACHTUNG!
Mögliche Zerstörung der Buscontroller durch Kurzschluss der EMV-Entkopplung
zwischen Elektronik und Erde.
Verbinden Sie keinesfalls die Schirmenden mit DGND!
Leitungslänge
Die zulässige Gesamt-Leitungslänge beträgt 200 m.
27
Installation
4
Potenzialverschiebung
ACHTUNG!
Zwischen den Geräten, die mit RS-485 verbunden werden, darf keine Potenzialverschiebung auftreten. Vermeiden Sie eine Potenzialverschiebung durch geeignete
Maßnahmen, beispielsweise durch Verbindung der Gerätemassen (GND) mit separater Leitung, Verbindung der Spannungsversorgung (24 V) usw.
Anschluss Ethernet
Anschluss des DOP11C an einen PC zum programmieren und zur Fernwartung über
Ethernet und TCP/IP.
LAN
Switch /
Hub
Uplink
DOP11C
8997845259
Kabelspezifikation
Verwenden Sie geschirmtes Standard-Ethernet-Kabel mit geschirmten RJ45-Steckern
und Kabel nach Spezifikation CAT5. Die maximale Länge des Kabels beträgt 100 m.
Geeignet ist beispielsweise folgendes Kabel:
•
Ethernet-Anschlüsse der Geräte
DOP11C-120 und 150
28
Fa. Lappkabel, UNITRONIC® LAN UTP BS flexibel 4 x 2 x 26 AWG
Die Geräte DOP11C-120 und -150 verfügen über 2 Ethernet-Anschlüsse.
Zu beachten: Sie können die beiden Ethernet-Anschlüsse nicht als Switch (mit der gleichen IP-Adresse) verwendet.
•
Verwenden Sie die Ethernet-Anschlüss unabhängig voneinander (gleichzeitig oder
einzeln), um das Bedien-Terminal mit anderen Geräten (Umrichter, Steuerung) zu
verbinden.
•
Vergeben Sie für jeden Ethernet-Anschluss eine IP-Adresse aus einem eigenen lokalen Netzwerk (IP-Nummernkreis).
Inbetriebnahme
Wichtige Hinweise zur Inbetriebnahme
5
I
5
0
Inbetriebnahme
WARNUNG!
Verletzungsgefahr durch Stromschlag.
Tod oder schwere Verletzung!
•
5.1
Bei der Installation unbedingt die Sicherheitshinweise in Kapitel 2 beachten.
Wichtige Hinweise zur Inbetriebnahme
Voraussetzung für eine erfolgreiche Inbetriebnahme ist der korrekte elektrische
Anschluss des Bedien-Terminals.
WARNUNG!
Die Bedien-Terminals der Reihe DOP11C dürfen ohne übergeordnete Sicherheitssysteme keine Sicherheitsfunktionen wahrnehmen.
Tod oder schwere Körperverletzungen.
•
Übergeordnete Sicherheitssysteme verwenden, um den Maschinen- und Personenschutz zu gewährleisten.
29
I
5
0
5.2
Inbetriebnahme
Gerät starten
Gerät starten
HINWEIS
Die Auslieferung der Geräte erfolgt ohne aufgespieltes Projekt.
Das Gerät startet automatisch, sobald Sie die Spannungsversorgung anschließen und
zeigt den Startbildschirm.
Grundlegende Einstellungen (z. B. die IP-Adressen) führen Sie im Service-Menü aus.
•
Berühren Sie den Startbildschirm, um in das Service-Menü zu gelangen.
8969090699
30
Betrieb
Service-Menü aufrufen
6
Betrieb
6.1
Service-Menü aufrufen
6
HINWEIS
Der folgende Ablauf geht davon aus, dass bereits ein Projekt zum Service-Menü übertragen wurde.
Gehen Sie folgendermaßen vor, um in das Service-Menü zu gelangen:
1. Schließen Sie das Bedien-Terminal an die Spannungsversorgung an.
Es erscheint das Symbol einer Sanduhr.
2. Warten Sie bis das Symbol der Sanduhr verschwunden ist.
3. Berühren Sie den Bildschirm an einer beliebigen Stelle und halten Sie den Finger solange gedrückt bis folgende Meldung erscheint:
"Tap anywhere on screen or touch calibrate will start in 10 seconds"
4. Lassen Sie den Finger los und berühren Sie erneut den Bildschirm.
Es erschein das Service-Menü:
8969090699
Details zu den Einstelloptionen des Service-Menüs finden Sie im Systemhandbuch.
31
kVA
7
i
f
n
Technische Daten und Maßblätter
Technische Daten
P Hz
7
7.1
Technische Daten
7.1.1
Sachnummern
Sachnummer
7.1.2
DOP11C-40
DOP11C-70
DOP11C-100
DOP11C-120
DOP11C-150
17974216
17974224
17974232
17974240
17974259
DOP11C-70
DOP11C-100
DOP11C-120
DOP11C-150
Spannungsversorgung
DOP11C-40
Spannungsversorgung
Leistungsaufnahme
bei Nennspannung
32
+24 VDC (18-32 V DC) CE: Die Spannungsversorgung muss den
Anforderungen gemäß IEC 60950 und IEC 61558-2-4 entsprechen.
UL und cUL: Die Stromversorgung muss gemäß den Bestimmungen zur Stromversorgungsklasse II erfolgen.
3,6 W
6W
9,6 W
22 W
24 W
Sicherung
Interne Gleichstromsicherung; 2,0 AT, 5 x 20 mm
3,15 ATT (superträge) 5 x 20 mm
Akku / Batterie
Akku: MS920-SE
Batterie: CR 2032
kVA
Technische Daten
7.1.3
i
f
n
7
P Hz
Display
DOP11C-40
DOP11C-70
DOP11C-100
DOP11C-120
DOP11C-150
Grafik-Auflösung
(Pixel)
480 x 272
800 x 480
640 x 480
320 x 240
(WXGA)
331.2 x 207.0 mm
(WXGA)
Aktive Bildschirmgröße, B x H
95.0 x 53.9 mm
(4.3")
152.4 x 91.4 mm
(7")
211.2 x 158.4 mm
(10.4")
261.12 x 163.2 mm
(12.1")
331.2 x 207.0 mm
(15.4")
Hintergrundbeleuchtung
LED, dimmbar >
50000 h bei einer
Umgebungstemperatur von +25 °C.
LED, dimmbar >
20000 h bei einer
Umgebungstemperatur von +25 °C.
LED, dimmbar > 50000 h bei einer Umgebungstemperatur von
+25 °C.
Helligkeit (cd/m2)
350
350
450
400
450
Kontrast
400 : 1
400 : 1
700 : 1
1000 : 1
1000 : 1
Betrachtungswinkel
(H) / (V)
140 Grad / 115
Grad
140 Grad / 115
Grad
176 Grad / 176
Grad
160 Grad / 140
Grad
Material desTouchdisplays1)
Polyester auf Glas, resistiv
Touchscreen-Berührungen
1 Millionen Touchscreen-Berührungen
Bildschirm
TFT-LCD, 65 k Farben
160 Grad / 140
Grad
Beschichtung: Autoflex EBA180L
Beschichtung: Autotex F157 / F207
1) Details hierzu finden Sie im Anhang unter "Chemische Resistenz"
7.1.4
Gehäuse
DOP11C-40
DOP11C-70
DOP11C-100
Frontmaß
BxHxT
145 x 103 x 7 mm
204 x 143 x 7 mm
280 x 228 x 7 mm
DOP11C-120
Ausschnittsabmessung
BxH
128 x 87 mm
187 x 126 mm
262 x 209 mm
324 x 226 mm
394 x 270 mm
Einbautiefe
43 mm (143 mm einschl. Freiraum)
44 mm(144 mmeins
chl. Freiraum)
72 mm (172 mm ein
schl. Freiraum)
76mm (176 mm ein
schl. Freiraum)
340 x 242,2 x
79 mm
Schutzart
Gerätefront
IP 65
Schutzart Rückseite
IP 20
Schutzmaterial
Rückseite und Rahmen
Pulverbeschichtetes Aluminium
Gewicht
7.1.5
0,5 kg
0,8 kg
1,5 kg
2,6 Kg
DOP11C-150
410 x 286 x 83 mm
3,85 kg
Umgebungsbedingungen
DOP11C-40
DOP11C-70
Betriebstemperatur
DOP11C-100
-10 °C bis +60 °C
Lagertemperatur
Rel. Luftfeuchtigkeit
DOP11C-120
DOP11C-150
-10 °C bis +50 °C
-20 bis +70 °C
< 85 % (nicht kondensierend)
5% bis 85 % (nicht kondensierend)
33
7
kVA
i
f
n
Technische Daten
P Hz
7.1.6
Zulassungen
DOP11C-40
EMC-Tests am Terminal
UL-Zulassung
DOP11C-70
DOP11C-100
DOP11C-150
UL 508
In Verbindung mit der UL-Zulassung gelten die Kurzanleitungen (in englischer Sprache), die dem Gerät
beigelegt sind und die folgenden Dokumenten-Sachnummern tragen:
20162944 / EN
20194544 / EN
20194943 / EN
DNV-Zertifizierung
20195346 / EN
20195745 / EN
Ja
NEMA
7.1.7
DOP11C-120
Überprüft gemäß: EN 61000-6-3 (Emission) und EN 61000-6-2 (Störsicherheit).
4X, indoor use only
Kommunikation und Speicher
DOP11C-40
DOP11C-70
DOP11C-100
DOP11C-120
DOP11C-150
9-poliger D-Sub-Anschluss, montierte Stecker mit 4-40 UNC Befestigungsschrauben
Serielle Schnittstelle
RS232
(COM1, 3)
Serielle Schnittstelle
RS422/485
(COM2, 4)
34
Ethernet
1 x 10 Base-T / 100 Base-T (geschirmt RJ 45)
1 x 10/100/1000 Mbit/s und 1 x 10/100
Mbit/s. Geschirmt RJ 45
USB
3 x USB Host 2.0, max. Ausgangsstrom
500 mA
Prozessor
ARM9 400 MHz
Intel® Atom 1.1 GHz
Externe Speichermedien
1 x SD-Karte (optional).
Nur mit dem Standard-SD-Format mit einer Speicherkapazität von bis zu 2 GB kompatibel.
Hauptspeicher
128 MB (DDR2)
1 GB (DDR2)
Applikationsspeicher
80 MB
1.4 GB
LED
1 x blau / rot, über Software programmierbar
1 x Multicolor
Echtzeituhr
Ja (auf Chip)
kVA
Steckerbelegung
7.2
Steckerbelegung
7.2.1
Serielle Anschlüsse
i
f
n
7
P Hz
9-poliger D-Sub-Stecker
Darstellung Buchse
1
6
7
2
3
8
Klemmen-Nr.
COM1
COM2
COM3
COM4
1
-
RS422 TX+
RS485 TX+/RX+
-
RS422 TX+
RS485 TX+/RX+
2
RS232 RX
-
RS232 RX
-
3
RS232 TX
-
RS232 TX
-
4
-
RS422 RX+
5
GND
GND
GND
GND
6
-
RS422 TXRS485 TX-/RX-
-
RS422 TXRS485 TX-/RX-
7
RS232 RTS
-
-
RS422 RTS+
8
RS232 CTS
-
-
RS422 RTS-
9
-
RS422 RX-
-
RS422 RX
4
9
5
7.2.2
RS422 RX+
Ethernet
RJ45 Buchse
1
Klemme
Nr.
Bezeichnung
Signalrichtung Terminal ↔ XXX
1
Tx+
→
2
Tx-
→
3
Rx+
←
6
Rx-
←
4, 5, 7, 8
GND
-
8
7.2.3
USB
USB-Buchse
Klemme
Nr.
Bezeichnung
USB-A
1
VBUS
2
D-
↔
3
D+
↔
4
GND
-
1
VBUS
-
2
D-
↔
3
D+
↔
4
GND
1
2
3
4
USB-B
2
3
1
Signalrichtung Terminal ↔ XXX
-
-
4
35
7
kVA
i
f
n
Kabel
P Hz
7.3
Kabel
7.3.1
RS485- / RS422-Kommunikationskabel (konfektioniert Sub-D 9-polig)
all Cables and shield on
this side with ferrules
9-pin D-Sub Male
TXD/RXD+
1
TXD/RXD-
6
4x Cable-labeling
120 Ohm
0,25W
+
GND
GND
Data+
DataGND
5
Shield connected to D-SUB cover
max 15
3m
max 33
UNC 4-40 9-pin D-Sub Male
Label
Cable: LIYCY-Pair 2x2x0,14 or equivalent
8966255627
36
Maßblätter
7.4
Maßblätter
7.4.1
Maßblatt DOP11C-40
128
i
f
n
7
P Hz
9
104
7
43
145
maximal 11mm
material thickness
9
87
9
9
kVA
8795697547
37
kVA
7
i
7.4.2
n
Maßblätter
P Hz
Maßblatt DOP11C-70
187
9
143
maximal 11mm
material thickness
9
126
9
9
f
7
43
204
8797601547
38
Maßblätter
Maßblatt DOP11C-100
9
262
i
f
n
7
P Hz
9
228
9
209
9
7.4.3
kVA
7
44
maximal 8mm
material thickness
280
8799560715
39
Maßblätter
7
maximal 8 mm
material thickness
9
224
242
9
7.4.4
322
9
340
50
7
9
8799614731
40
Maßblätter
i
f
n
7
P Hz
9
286
268
9
7.4.5
kVA
392
9
410
7
maximal 8 mm
material thickness
54
9
8799694987
41
Konformitätserklärung
8
8
Konformitätserklärung
EG-Konformitätserklärung
902080013
SEW EURODRIVE GmbH & Co KG
Ernst-Blickle-Straße 42, D-76646 Bruchsal
erklärt in alleiniger Verantwortung die Konformität der folgenden Produkte
Bedienpanel
DOP11C-40
DOP11C-70
DOP11C-100
DOP11C-120
DOP11C-150
nach
EMV-Richtlinie
2004/108/EG
angewandte harmonisierte Normen:
EN 61000-6-2:2005
EN 61000-6-4:2007 + A1:2011
4)
4)
Die aufgeführten Produkte sind im Sinne der EMV-Richtlinie keine eigenständig betreibbaren
Produkte. Erst nach Einbindung der Produkte in ein Gesamtsystem wird dieses bezüglich der EMV
bewertbar. Die Bewertung wurde für eine typische Anlagenkonstellation, jedoch nicht für das einzelne
Produkt nachgewiesen.
Bruchsal
02.07.13
Johann Soder
Ort
Datum
Geschäftsführer Technik
a) b)
a) Bevollmächtigter zur Ausstellung dieser Erklärung im Namen des Herstellers
b) Bevollmächtigter zur Zusammenstellung der technischen Unterlagen
8795491339
42
Anhang
Chemische Resistenz
9
Anhang
9.1
Chemische Resistenz
9.1.1
Metallgehäuse
9
Rahmen und Gehäuse bestehen aus pulverbeschichtetem Aluminium. Diese Pulverbeschichtung kann über einen Zeitraum von mehr als 24 Stunden folgenden Stoffen ohne
sichtbare Veränderung ausgesetzt sein:
Meerwasser
Leitungswasser
Dieselöl / Heizöl
Natriumchlorit-Lösung 2% / 20%
Entionisiertes Wasser
Phosphorsäure 4% / 10%
Essigsäure 10%
Schwefelsäure 20%
Hydroperoxid 3%
Speiseöl
Zitronensäure 10%
-
Die Pulverbeschichtung widersteht dem Einfluss folgender Chemikalien bei Zimmertemperatur teilweise:
Butanol
Salpetersäure 3%
Salzsäure 5%
Salpetersäure 10%
Isopropylalkohol
Phosphorsäure 43%
Natriumhypochlorit 10%
Terpentin
HINWEIS
Wenn ein Kontakt mit einer der o.g. Chemikalien unumgänglich ist, empfiehlt es sich
den Einfluss der Substanz zuerst an einer Stelle des Metallgehäuses zu testen, die
möglichst wenig sichtbar ist.
Die Pulverbeschichtung widersteht dem Einfluss folgender Chemikalien bei Zimmertemperatur kaum oder überhaupt nicht:
9.1.2
Konzentrierte Essigsäure
Methylethylketon
Toluol
Aceton
Salpetersäure 30%
Trichlorethylen
Ammoniak 5%
Phenol
Xylol
Konzentrierter Ammoniak
Natriumhydroxid 5%
Benzin, 97 Oktan, bleifrei
Ethylacetat
Natriumhydroxid 30%
Benzin, 98 Oktan, verbleit
-
Lösungsmittelbeständigkeit der Anzeigenoberfläche
Die Oberfläche der Anzeige kann über den angegebenen Zeitraum folgenden Stoffen
ausgesetzt sein, ohne dass sichtbare Veränderung auftreten:
Lösungsmittel
Zeitraum
Aceton
10 min
Isopropanol
10 min
Toluol
5h
43
Anhang
Chemische Resistenz
9
9.1.3
Lösungsmittelbeständigkeit der Beschichtungen
Autotex F157 /
F207, Autoflex
EBA180L
Autotex F157 / F207, Autoflex EBA180L ist gemäß DIN 42115 Teil 2 für die Dauer von
mehr als 24 Stunden beständig gegen folgende Chemikalien, ohne dass sichtbare Veränderungen entstehen:
Azetonnitril
Diesel Downey / Lenor1)
Phosphorsäure (<30%)
Gelöste Scheuermittel(Ajax / Vim) Ethanol
Kaliumferrocyanid / Ferricyanid
Alkalikarbonatlösung
Kaliumhydroxid (<30%)
Glyzerin
Ammoniak1) (<40%)
Glykol
Reines Terpentin
Essigsäure (<50%)
Gumption1)
SBP 60/951)
Gelöstes Ariel-Pulver(1)
Salzsäure (<36%)
Schwefelsäure (<10%)
Bleichmittel1)
Leinöl
Tomatenketchup
Rizinusöl
Methanol
Trichloressigsäure (<50%)
Natriumhydroxid1) (<40%)
Salpetersäure (<10%)
Testbenzin1)
Bohröl
Paraffinöl
Windex1)
Cyclohexanol
Gelöstes Persil-Pulver(1)
Wisk
Diacetonalkohol
-
-
1) Ein extrem schwacher Glanz der Struktur war zu beobachten.
Autotex F157 / F207, Autoflex EBA180L ist gemäß DIN 42115,Teil 2 für die Dauer von
maximal 1 Stunde beständig gegen Eisessig, ohne dass sichtbare Veränderungen auftreten.
Autotex F157 / F207, Autoflex EBA180L ist nicht beständig gegenüber Hochdruckdampf
mit mehr als 100°C oder gegenüber den folgenden Chemikalien:
44
Konzentrierte anorganische Säuren
Benzylalkohol
Konzentrierte Ätzlösung
Methylenchlorid
SEW-EURODRIVE—Driving the world
SEW-EURODRIVE
Driving the world
SEW-EURODRIVE GmbH & Co KG
P.O. Box 3023
76642 BRUCHSAL
GERMANY
Phone +49 7251 75-0
Fax +49 7251 75-1970
[email protected]
www.sew-eurodrive.com

4 - SEW-EURODRIVE

Transcrição

Documentos relacionados

BC4411 - Artefactum GmbH

Flyer LDM-Serie DE - ASTECH Angewandte Sensortechnik GmbH

Junkers Gas-Brennwert-Wärmezentrale CERASMARTMODUL

Leistungstreiber mit Schutzdioden ULN2803

Zufahrt Autoreisezug Terminal Verona Porta Nuova Fahren Sie im

Seite: Apotheken-POS

service - SEW

Flughafen Berlin-Tegel Anfahrt und Parken

PXI, CompactPCI, PCI Datacom, Interfaces

Telemotive Terminal