November 2015 Liebe Kunden / dear clients / chers clients

November 2015
Liebe Kunden / dear clients / chers clients/ estimados clientes,
Nach mehrjähriger Gratiszugabe des AVIx Sunshine Factors 15 ml zu den meisten unserer Futtersorten
müssen wir diese Beigabe einstellen, da die AVIx Sunshine Factor und AVIx Booster Produkte nicht
mehr produziert werden.
Um Ihnen ein vergleichbares Produkt anbieten zu können, haben wir eine neue Ölmischung, das
Palmgloss, extra für uns herstellen lassen, welches die Vorteile der beiden Produkte vereint.
Palmgloss ist ein Ergänzungsfuttermittel für Ziervögel und Heimtiere mit essentiellen Fettsäuren,
Carotin und natürlichem Vitamin E. Es ist bei Zimmertemperatur flüssig, nach dem Öffnen 1 Jahr
haltbar und mit höherem Gehalt an Omega 3 und Omega 6 Fettsäuren.
Anwendung: Mit dem täglichen Futter vermischt (10 ml auf 450 g Futter) verabreichen. Das
Palmgloss ist in 2 verschiedenen Größen (100 ml und 500 ml) bei uns erhältlich (s. Onlineshop unter
www.avifood.com).
For several years, we have added AVIx Sunshine Factor 15 ml for free to most food types. Now we
have to stop it as Sunshine factor and Booster are not produced any more.
We have developed a new product called Palmgloss, a food supplement for ornamental birds and pets
with essential fatty acids, carotene and natural vitamin. It is a mixture of 4 different oils based on red
palm oil, combining the advantages of both Booster and Sunshine factor and with a longer durability.
Likewise, the content of Omega 3 and Omega 6 fatty acids is even higher. We can offer you Palmgloss
in 100 ml and 500 ml jars (cf. online shop under www.avifood.com and www.avijan.com).
How to use: Mix with the daily feed (10 ml to 450 g feed).
L’ AVIx Sunshine Factor et l’ AVIx Booster ne sont plus produits en Amérique. C’est pour cela que
nous ne pouvons plus joindre d’AVIx Sunshine Factor 15 ml a notre nourriture – comme nous l’avons
fait, gratuitement, pendant plusieures années.
Parcontre nous sommes heureux de vous annoncer que nous avons dévelopé un nouveau produit,
nommé “Palmgloss”, un mélange de 4 huiles differentes. Ce produit est un complément alimentaire
pour les oiseaux dornement et les animaux de compagnie à base d’acides gras essentiels, de carotène et
de vitamine E naturelle et combine les avantages du Sunshine Factor et du Booster. Il est plus facile a
utiliser/ mélanger étant plus liquide et se conserve une fois ouvert bien plus longtemps que le Sunshine
Factor et Booster. Nous pouvons vous offrir le Palmgloss en flacon de 100 ml et 500 ml (cf. boutique
Internet www.avifood.com et www.avijan.com).
Utilisation: Mélanger à la nourriture quotidienne (10 ml pour 450 g de substance alimentaire).
Los productos AVIx Sunshine factor y el AVIx Booster ya no se producen en los Estados Unidos. Por
eso ya no podemos añadir los sobres de 15ml de Sunshine factor gratuitamente como lo hemos hecho
durante unos años.
Hemos desarrollado un producto nuevo llamado Palmgloss, un alimento complementario para aves
ornamentales y animales domésticos con ácidos grasos esenciales, caroteno y vitamina E natural. Es
una mezcla de cuatro diferentes aceites y aceite de palma rojo y compagina las ventajas de Sunshine
factor y Booster con una mayor duración. Está líquido a temperatura ambiente así que se puede
mezclar fácilmente. Una vez abierto caduca a los 12 meses. Podemos ofrecer el Palmgloss en botes de
100 ml y de 500 ml (cf. www.avifood.com y www.avijan.com) .
Aplicación: Administrar mezclado con el alimento diario (10 ml a 450 g de alimento).
Vielen Dank für Ihre Aufmerksamkeit/ Thank you for your attention/ Merci bien pour votre attention /
Muchas gracias por su atención
Hans-Cornelius-Str. 2b, D-82166 Gräfelfing, Germany, www.avifood.com, RG München: HRA 84734, Code-Nr. DE-ÖKO-037
Tel. 089-854 814-60, Fax 089-854 814-50, E-Mail: [email protected], USt.-Id-Nr: DE 177 570 015
Bankverbindung / Bank account: Avifood, apobank Düsseldorf, IBAN: DE78 3006 0601 0004 1784 84, BIC: DAAEDEDD