lissabon porto

LISSABON PORTO
�
lm
Av
.A
Re
Av. da
Praça de
Touros
Museu
Gulbenkian
R. M
Av. Almirante
�
Praça
Marquês
de Pombal
r
A. de Aguia
R. da Palma
o
He
LORDELO
R. do
O ur o
ãle
s
galh
Pç. da
República
�
Palácio d.
Desportos
de
Torre dos
Clerigos
i
o
r
o
Av. Gustavo
Av
.d
. Paiva Couceir o
Re
Av. da
CANDAL
u
BONFIM
R. d.
Man P.
uel
D.
Ponte I.
Luis
�
D
Am p a r
�
Pç. da
Liberdade
R. da Restauracão
M onchique
R.
No
va
da
R
ca
VILA NOVA DE
públi
Bummeln Sie durch die winkligen Gassen der Altstadt
YRQ/LVVDERQPLWLKUHQ*HVFK¦IWHQXQG&DI«VRGHU
lauschen Sie den sehnsüchtig klingenden Liedern der
Fadosänger.
rada
Est
to
Au
Erbaut auf sieben Hügeln an der Mündung des Tejo begeistert Lissabon mit breiten Avenidas, stolzen Plätzen
und seiner faszinierenden Altstadt.
Ma
Boavist
a
o
In Lissabon verbinden sich Lebensfreude mit Melancholie
sowie der Charme einer Weltstadt mit der Romantik
vergangener Zeiten.
R. de
Malheiro C.
Dias
rnã
o
R. da
R. de Goncalo
Cristóvão
R.
500 m
stituição
D. A.
Av. d. iques
Henr
j o
T e
R. do Ouro
R. da Con
e Fe
Jardim
Botánico
A
Fer v. d
nã e
o
M
ag
alh
ãles
terode
ista
o
.S
Pç. de M. de
Albuquerque Bo
av
DO OURO
Praça Duque
de Terceira
R i o
Av. da
da
Ponte
Arrabida
Julho
stituição
Av.
d
ALFAMA
Praça do
Cómercio
4 de
.2
Av
avista
His
R. de Dom João
rata
CHIADO
da P
urea
R. A
Av
.I
Rua
��
te
an ue
nf iq
. I nr
Av He
m
Do
R. da Con
no
pa
dro
Pe
R. de An
Mo
R. M
.
Av
.P
.A
to
an
Castelo São Jorge
de
ago
eG
nt
ira
m
Al
�
BAIXA
BAIRRO
ALTO
Pais
Av. da
Bo
do
Rossio
R.
Via
Praça dos
Restauradores
e S.
co
Cin ro
de tub
R. Ou
de
i
Museo António
de Almeida
R. da
Lapa
Av
.d
Aeropuerto
niz
.C
Jardim Botanico
de
ab
ra
da
l
er
ib
aL
A.
.d
Av
lan
rcu
R.
p ai
aquim
R. Jo
oa
re
s
Reis
iar
gu
Parque
Eduardo VII
orai
sS
Sa
m
Av.
C.
A
de
A.
io
ón
nt
Praça D. de
Saldanha
Mit der LisboaCard haben Sie Zutritt zu 26 Museen
XQGüIUHLH)DKUWúPLWGHQ¸IIHQWOLFKHQ9HUNHKUV
mitteln.
R. d
eG
.d
e
n
kia
en
lb
.A
Av
Gu
PEQUENO
Av. Almirante
eB
.d
Av
XXI
Av. João
CAMPO
pública
a
ern
Reis
es
nt
ate
mb
Co
os
.d
Av
orc
as F
.d
Av
Aeropuerto
Gago Cauthinho
o
mp
e
d
ran
da América
U.
Av. E.
adas
as Arm
GAIA
500 m
Im Norden von Portugal am Rio Douro liegt Porto, dessen
einzigartige Altstadt von der UNESCO 1995 zum Weltkulturerbe erklärt wurde.
Weltweit berühmt ist die Stadt für ihren Portwein, der
seit Jahrhunderten in viele Länder exportiert wird.
Lissabon Porto | 155
HOTEL MIRAPARQUE
Hotel AVENIDA PARQUE
444
444
Traditionshotel am Park
Traditionshotel am Park
Eine der beliebtesten Unterkünfte der Stadt erwartet Sie unmittelbar am
ZHLWO¦XILJHQ3DUTXH(GXDUGR9,,PLWLQVJHVDPW(WDJHQ'LH/DJHLVWI¾U
ein Stadthotel sehr ruhig. Das Hotel verfügt über 96 geräumige, gemütlich
im portugiesischen Stil gehaltene Gästezimmer. Jedes hat ...
$P3DUTXH(GXDUGR9,,XQGQXUPYRP3UD©D0DUTX¬VGH3RPEDO
HQWIHUQWOLHJWGLHVHV6WHUQH+DXV'DVYROOVW¦QGLJQHXUHQRYLHUWH+RWHOLQ
einem alten und traditionsreichen Haus hat 40 geräuschgedämmte Zimmer
auf 6 Stockwerken. Alle Gästezimmer sind klein, aber ansprechend ...
Doppelzimmer inkl. Frühstück pro Person/Tag ab € 34
Doppelzimmer inkl. Frühstück pro Person/Tag ab € 39
Preise für weitere Zimmertypen und Saisonzeiten unter:
seabreeze.travel/PT/LIS04H + Preisliste S. 29
Preise für weitere Zimmertypen und Saisonzeiten unter:
seabreeze.travel/PT/LIS18H + Preisliste S. 29
Lissabon | LIS04H �
HOTEL BORGES CHIADO
444
Lissabon | LIS18H �
HOTEL DUAS NAÇOES
44
Hotel im beliebten Stadtteil Chiado
Hotel zwischen Rossio und Tejo
Im historischen Stadtteil von Chiado, im Herzen der Altstadt von Lissabon,
OLHJWGLHVHVEHOLHEWH+RWHOQDKHGHP3UD©D/XLV&DP·HV'DVEHU¾KPWH
&DI«ü$%UDVLOHLUDúEHILQGHWVLFKQHEHQDQ'DV+RWHOELHWHWDQVSUHFKHQG
eingerichtete Gästezimmer mit Bad oder Dusche, Klimaanlage ...
Das Hotel ist absolut zentral in der belebten Fußgängerzone der Baixa,
]ZLVFKHQGHP3UD©DGR&RP«UFLRXQGGHP5RVVLR3ODW]JHOHJHQQXUZHQLJH6FKULWWHYRPEHU¾KPWHQ$XI]XJü(OHYDGRUGH6DQWD-XVWDúHQWIHUQW,Q
einem typischen Lissabonner Jugendstilhaus befindet sich diese ...
Doppelzimmer inkl. Frühstück pro Person/Tag ab € 39
Doppelzimmer inkl. Frühstück pro Person/Tag ab € 26
Preise für weitere Zimmertypen und Saisonzeiten unter:
seabreeze.travel/PT/LIS21H + Preisliste S. 29
Preise für weitere Zimmertypen und Saisonzeiten unter:
seabreeze.travel/PT/LIS09R + Preisliste S. 29
Lissabon | LIS21H �
156
| Lissabon
Lissabon | LIS09R �
HOTEL MUNDIAL
4444
Lissabon | LIS01H �
Top Hotel im Zentrum mit Panorama-Restaurant und Rooftop-Bar
Dieses empfehlenswerte Komforthotel befindet sich im Herzen der
Metropole und nur wenige Schritte vom Rossio-Platz entfernt.
'LHNRPIRUWDEOHQ*¦VWH]LPPHUYHUWHLOHQVLFKDXILQVJHVDPW(WDJHQ
und sind alle mit Bad/WC (inkl. Föhn und Bademantel), Klimaanlage, SatTV, Telefon, Safe und Minibar ausgestattet. Alle Zimmer verfügen zudem
über Fenster mit Doppelverglasung. Zu den Einrichtungen des Hotels
gehören ein Haupt- und ein Panoramarestaurant, Konferenzräume und ein
gemütlicher Aufenthalts-/Fernsehraum mit angeschlossener Bar.
HOTEL LUTÉCIA
Hinweis Das sehr gute PanoramaUHVWDXUDQWü9DUDQGDGH/LVERDúPLW
fantastischem Blick über die Stadt
liegt in der 8. Etage. Fensterplätze frühzeitig reservieren. Eine
Rooftop-Bar rundet schließlich das
Angebot ab.
Doppelzimmer inkl. Frühstück
Preis pro Person/Tag
ab € 49
Preise für weitere Zimmertypen und
Saisonzeiten unter:
seabreeze.travel/PT/LIS01H
+ Preisliste S. 29
HOTEL LISBOA TEJO
4444
Komfortables 4-Sterne Hotel
444
Designhotel beim Rossio Platz
,PEHOLHEWHQ:RKQXQG(LQNDXIVYLHUWHOü$YHQLGDV1RYDVúLQGHU1¦KHGHU
0HWUR6WDWLRQü5RPDúOLHJWGDVPRGHUQH6WHUQH+RWHO$OOH*¦VWHzimmer sind sehr modern und hochwertig ausgestattet und verfügen über
Bad/WC (inklusive Föhn), Klimaanlage ...
Das Traditionshotel liegt in zentraler Lage in der belebten Innenstadt. Nur
wenige Schritte sind es vom Hotel zum berühmten Rossio Platz. Das Hotel
ist mit seinem futuristischen Design eines der ausgefallensten in Lissabon.
Jedes der komfortabel und geschmackvoll eingerichteten ...
Doppelzimmer inkl. Frühstück pro Person/Tag ab € 42
Doppelzimmer inkl. Frühstück pro Person/Tag ab € 36
Preise für weitere Zimmertypen und Saisonzeiten unter:
seabreeze.travel/PT/LIS26H + Preisliste S. 29
Preise für weitere Zimmertypen und Saisonzeiten unter:
seabreeze.travel/PT/LIS23H + Preisliste S. 29
Lissabon | LIS26H �
Lissabon | LIS23H �
Lissabon | 157
HOTEL TEATRO
4444
Porto | OPO05H �
Ausgefallenes Designhotel in einem ehemaligen Theater
'DVHU¸IIQHWH'HVLJQKRWHOLP=HQWUXPGHU6WDGWLVWüJUR¡HV7KHDWHUú
und sicher das ausgefallenste Hotelkonzept in Porto.
Das Hotel mit den 74 außergewöhnlich designten Zimmern ist im Stile
HLQHV7KHDWHUVHLQJHULFKWHWPLW]DKOUHLFKHQ2ULJLQDO5HTXLVLWHQDXVGHU
Vergangenheit. 5 verschiedene Standards können gebucht werden, vom
'RSSHO]LPPHUPLWFDTPELVKLQ]XU6XLWHPLWTP'LH$XVVWDWWXQJ
ist in jedem Zimmertyp gleich hoch, mit besonderen Bädern, Klimaanlage
Minibar, Safe, WLAN und Sat-TV. Neben der Bar verfügt das Hotel über ein
exzellentes Restaurant und eine Terrasse im Patio des Innenhofes.
GRANDE HOTEL DE PARIS
44
Hinweis Im 6. Stock befindet sich
ein gut ausgestatteter Fitnessraum
mit einem traumhaften Blick über
die Stadt.
Doppelzimmer inkl. Frühstück
Preis pro Person/Tag
ab € 61
Frühbucherrabatt
Preise für weitere Zimmertypen und
Saisonzeiten unter:
seabreeze.travel/PT/OPO05H
+ Preisliste S. 29
HOTEL CARRIS PORTO RIBEIRA
4444
Komfortabel renoviertes Hotel mit Flair
Top Hotel in historischen Gebäuden
Das älteste Hotel der Stadt wurde 1877 gebaut und liegt im historischen
Zentrum von Porto. Es wurde originalgetreu renoviert. Die 42 komforWDEOHQ*¦VWH]LPPHUVLQGPLW$QWLTXLW¦WHQDXVJHVWDWWHW'LHKRKHQ5¦XPH
schaffen ein angenehmes Raumklima. Neben Bad oder Dusche ...
Wenige Schritte vom Ufer des Douro entfernt im Ribeira-Viertel liegt das
sehr geschmackvoll renovierte Hotel in mehreren denkmalgeschützten
Gebäuden. Sehr stilvoll und modern sind die 90 Gästezimmer eingerichtet,
die sich über zwei Gebäude verteilen. Alle sind mit ...
Doppelzimmer inkl. Frühstück pro Person/Tag ab € 32
Doppelzimmer inkl. Frühstück pro Person/Tag ab € 44
Preise für weitere Zimmertypen und Saisonzeiten unter:
seabreeze.travel/PT/OPO06H + Preisliste S. 29
Preise für weitere Zimmertypen und Saisonzeiten unter:
seabreeze.travel/PT/OPO01H + Preisliste S. 29
Porto | OPO06H �
Porto | OPO01H �
Porto | 159
Hotelpreise Lissabon
Hotel Lutécia ****
Hotel Miraparque ***
LIS04H
Katalog S. 156
A 01.11.-30.12. + 04.01.-31.03. B 31.12.-03.01. + 01.04.-31.10.
Zimmertyp
Code
Beleg.
A
B
Doppelzimmer, AC
Doppelzimmer Parkblick, AC
Dreibettzimmer, AC
Dreibettzimmer Parkblick, AC
DB1B
DB2B
TB1B
TB2B
2-3
2-3
3
3
34
40
28
32
48
54
42
46
Verpflegung: Frühstück. Einzelzimmer: auf Anfrage Ermäßigung Extrabett: nur für 1
Kind von 2-8 Jahren 100%. Preise pro Person/Nacht in Euro.
LIS26H
Zimmertyp
Code
Beleg.
A
B
Doppelzimmer, AC
Doppelzimmer Superior, AC
Einzelzimmer, AC
Einzelzimmer Superior, AC
Dreibettzimmer, AC
DB1B
DB2B
EB1B
EB2B
TBB
2-3
2-3
1
1
3
42
45
78
84
42
48
51
89
95
46
Verpflegung: Frühstück. Ermäßigung im DZ: 1 Kind von 2-11 Jahren 100%. Preise pro
Person/Nacht in Euro.
Hotel Lisboa Tejo ***
Hotel Avenida Park ***
LIS18H
Katalog S. 156
A 01.11.-27.12. + 02.01.-31.03. B 28.12.-01.01. + 01.04.-05.04 + 29.04.-02.05.
C 06.04.-28.04. + 03.05.-31.10.
Zimmertyp
Code
Beleg.
A
Doppelzimmer, AC
Einzelzimmer, AC
Dreibettzimmer, AC
DBB
EBB
TBB
2
1
3
38
62
26
B
59
112
49
C
37
74
32
Verpflegung: Frühstück. Preise pro Person/Nacht in Euro.
Hotel Borges Chiado **
LIS21H
Katalog S. 156
A 01.11.-27.12. + 02.01.-31.03. B 28.12.-01.01. + 01.04.-05.04 + 29.04.-02.05.
C 06.04.-28.04. + 03.05.-31.10.
Zimmertyp
Code
Beleg.
A
Doppelzimmer, AC
Einzelzimmer, AC
Dreibettzimmer, AC
DBB
EBB
TBB
2
1
3
39
62
26
B
59
112
49
LIS09R
A 01.11.-27.12. + 02.01.-31.03. B 28.12.-01.01. + 01.04.-05.04 + 29.04.-02.05.
C 06.04.-28.04. + 03.05.-31.10.
Code
Beleg.
A
Doppelzimmer
Einzelzimmer
Dreibettzimmer
DBB
EBB
TBB
2
1
3
26
52
21
B
56
105
46
LIS01H
Code
Beleg.
A
B
C
D
DBB
EBB
TBB
2-3
1
3
49
89
45
59
108
55
51
92
47
72
134
63
E
64
120
57
Beleg.
A
B
C
D
DBB
EBB
... X
2-3
1
1
41
75
30
36
65
24
51
96
42
55
104
48
Verpflegung: Frühstück. Ermäßigung im Extrabett: 1 Kind von 2-11 Jahren 50%.
Preise pro Person/Nacht in Euro.
3=2 bei Aufenthalt vom 01.11.-25.12. + 01.01.-31.03. 4=3 bei Aufenthalt vom 01.04.-31.10.
10% Ermäßigung bei Buchung 45 Tage vor Anreise für Aufenthalte vom 01.04.-31.10.,
15% Ermäßigung bei Buchung 30 Tage vor Anreise für Aufenthalte vom 01.11.-26.12. +
01.01.-31.03., 20% Ermäßigung bei Buchung 60 Tage vor Anreise für Aufenthalte vom
01.11.-26.12. + 01.01.-31.03.
Hotelpreise Porto
OPO05H
Katalog S. 159
A 01.11.-25.12. + 01.01.-19.03. B 26.12.-31.12. + 20.03.-31.10.
34
68
27
Zimmertyp
Code
Beleg.
A
Doppelzimmer
Doppelzimmer Superior
Doppelzimmer Superior +
Einzelzimmer
Einzelzimmer Superior
Juniorsuite
Extrabett in Juniorsuite
DB1B
DB2B
DB3B
EB1B
EB2B
JBB
... X
2
2
2
1
1
2-3
1
61
72
86
110
135
92
34
Katalog S. 157
Doppelzimmer, AC
Einzelzimmer, AC
Dreibettzimmer, AC
Code
Doppelzimmer
Einzelzimmer
Extrabett im Doppelzimmer
Hotel Teatro ****
A 01.11.-25.12. + 04.01.-28.02. B 26.12.-03.01. C 01.03.-31.03. D 01.04.-05.04.
E 06.04.-30.06. 01.09.-31.10. F 01.07.-31.08.
Zimmertyp
Zimmertyp
C
Verpflegung: Frühstück. Preise pro Person/Nacht in Euro.
Hotel Mundial ****
Katalog S. 157
C
Katalog S. 156
Zimmertyp
LIS23H
A 01.11.-30.11. + 01.03.-31.03. B 01.12-25.12. + 03.01.-28.02. C 26.12.-02.01. + 06.04.30.04. + 01.06.-31.08. + 01.10.-31.10. D 01.04.-05.04. + 01.05.-31.05. + 01.09.-30.09.
37
74
32
Verpflegung: Frühstück. Preise pro Person/Nacht in Euro.
Hotel Duas Nações **
Katalog S. 157
A 01.11.-29.12. + 02.01.-31.03. + 01.06.-31.08.
B 30.12.-01.01. + 01.04.-31.05. + 01.09.-31.10.
B
70
82
95
128
152
112
34
Verpflegung: Frühstück. Ermäßigung in Juniorsuite: 1 Kind von 2-11 Jahren 100%.
Preise pro Person/Nacht in Euro.
F
56
104
51
Verpflegung: Frühstück. Halbpension: Euro 24. Extrabett: nur für 1 Kind von 2-11 Jahren 100%. Preise pro Person/Nacht in Euro.
15% Ermäßigung bei Buchung 60 Tage vor Anreise für Aufenthalte vom 01.11.-31.10.
10% Ermäßigung bei Buchung 45 Tage vor Anreise für Aufenthalte vom 01.11.-31.10.
Grande Hotel de Paris **
OPO06H
Katalog S. 159
A 01.11.-31.03. B 01.04.-30.06. C 01.07.-31.10.
Flüge Portugal
Zimmertyp
Code
Beleg.
A
B
C
Doppelzimmer
Einzelzimmer
Extrabett im Doppelzimmer
DBB
EBB
... X
2-3
1
1
32
58
26
35
65
28
43
79
35
Verpflegung: Frühstück. Hochsaison Zuschlag: in Saison A und B auf Anfrage.
Ermäßigung Extrabett: 1 Kind von 3-12 Jahren 50%. Preise pro Person/Nacht in Euro.
TAP Portugal
nach Lissabon und Porto
Hotel Carris Porto Ribeira ****
A 01.11.-31.10.
Abflughafen
Flugtage
Bu.-Klasse
A
Berlin
Düsseldorf
Frankfurt
Hamburg
München
täglich
täglich
täglich
täglich
täglich
L
L
L
L
L
254
258
269
254
262
Aufpreis in der K-Klasse: A Saison Euro 20
Aufpreis in der W-Klasse: A Saison Euro 70
Lufthansa-Zubringer nach Frankfurt oder München ab Dresden, Leipzig, Nürnberg,
Stuttgart auf Anfrage.
A 01.11.-31.12.
OPO01H
Katalog S. 159
B 01.01.-31.03. C 01.04.-31.10.
Zimmertyp
Code
Beleg.
A
B
C
Doppelzimmer, AC
Doppelzimmer Superior, AC
Dreibettzimmer, AC
Einzelzimmer, AC
Juniorsuite, AC
DB1B
DB2B
TBB
EBB
JBB
2-3
2-3
3
1
2-3
52
65
42
89
89
44
56
33
84
81
56
68
43
96
94
Verpflegung: Frühstück. Halbpension: Euro 18. Ermäßigung Extrabett: 1 Kind von
2-11 Jahren 100%. Preise pro Person/Nacht in Euro.
Rail&Fly ab allen DB Bahnhöfen nach Berlin, Düsseldorf, Frankfurt, Hamburg und München in der 2. Klasse Euro 80.
Mindestaufenthalt 3 Tage oder Sunday-Rule. Kinderermäßigung auf Anfrage.
Preise nur gültig in Verbindung mit Landarrangement.
Preise in Euro pro Person für Hin- und Rückflug inkl. aller Steuern und Gebühren.
Abkürzungen DZ-Doppelzimmer, EZ-Einzelzimmer, AC-Klimaanlage, BKBalkon, TR-Terrasse, KI-Kitchenette, KÜ-Küche, LB-Landblick, GB-Gartenblick,
MB-Meerblick, SMB-seitlicher Meerblick
29
Die ausführlichen Reisebedingungen der seabreeze travel GmbH
Lieber Feriengast,
diese Reisebedingungen sorgen in Ihrem und unserem Interesse für klare
Verhältnisse. Bitte lesen Sie diese aufmerksam durch, denn mit Ihrer
Buchung erkennen Sie diese Reisebedingungen an. Sie gelten für das
Programm des Reiseveranstalters seabreeze travel GmbH (im folgenden
seabreeze genannt), soweit es nicht im Katalog anders geregelt ist.
Allgemeine Geschäftsbedingungen
1. Abschluss des Reisevertages
Mit Ihrer Anmeldung bieten Sie seabreeze den Abschluss des Reisevertrages verbindlich an. Die Anmeldung kann schriftlich, mündlich oder
fernmündlich vorgenommen werden. Der Reisevertrag kommt mit der
Annahme von uns zustande. Die Buchung und der Preis werden schriftlich
bestätigt.
Die Anmeldung erfolgt durch den Anmelder auch für alle in der Anmeldung mitaufgeführten Teilnehmer, für deren Vertragsverpflichtung der
Anmelder wie für seine eigenen Verpflichtungen einsteht, sofern er eine
entsprechende gesonderte Verpflichtung durch ausdrückliche und gesonderte Erklärung übernommen hat.
Weicht die Reisebestätigung von Ihrer Anmeldung ab, sind wir an das
neue Angebot 10 Tage gebunden. Der Reisevertrag kommt auf der Grundlage des neuen Angebots zustande, wenn Sie innerhalb dieser Frist unser
Angebot annehmen.
2. Bezahlung
Bei Vertragsschluss leisten Sie gegen Aushändigung der Reisebestätigung
eine Anzahlung. Sie beträgt 20 % des Reisepreises. Kosten für Versicherungen werden mit der Anzahlung fällig. Die Beträge für Anzahlung
und Restzahlung ergeben sich aus Ihrer Reisebestätigung, ebenso der
Zeitpunkt der Restzahlung, in der Regel ist das 4 Wochen vor Reiseantritt. Nach Eingang der Restzahlung werden Ihnen die Reiseunterlagen
zugesandt.
Wenn bis zum Reiseantritt der Reisepreis nicht vollständig bezahlt ist wird
der Vertrag, nach Mahnung und erfolgloser Nachfrist, aufgelöst. Seabreeze kann als Entschädigung entsprechende Rücktrittsgebühren gemäß
Punkt 6 verlangen.
Zur Absicherung der Kundengelder hat seabreeze eine Insolvenzversicherung bei R+V Allgemeine Versicherung AG abgeschlossen.
3. Leistungen, Preise
Welche Leistungen vertraglich vereinbart sind, ergibt sich aus den Leistungsbeschreibungen in unserem Prospekt und aus den hierauf Bezug
nehmenden Angaben in der Reisebestätigung. Vor Vertragsschluss
können wir jederzeit eine Änderung der Prospektangaben vornehmen,
über die der Reisende vor der Buchung selbstverständlich informiert wird.
Nimmt ein Reisender einzelne Reiseleistungen infolge vorzeitiger Rück-reise
oder aus sonstigen zwingenden Gründen nicht in Anspruch, bemüht sich
seabreeze bei den Leistungsträgern um Erstattung der ersparten Aufwendungen. Diese Verpflichtung entfällt, wenn es sich um unerhebliche Leistungen handelt oder wenn einer Erstattung gesetzliche oder behördliche Bestimmungen entgegenstehen.
4. Besondere Hinweise für Ferienwohnungen und Ferienhäuser
Fakultative oder verbrauchsabhängige Nebenkosten sind in der Regel nicht
im Reisepreis eingeschlossen. Sofern im Prospekt nichts anderes erwähnt
ist, sind sie unmittelbar vor Ort zu bezahlen.
Die Ferienwohnung/das Ferienhaus darf nur von der im Prospekt angegebenen und in der Reisebestätigung aufgeführten Anzahl von Erwachsenen
und Kindern bewohnt werden. Die Mitnahme von Haustieren muss bei
uns angemeldet und nach Rückfrage beim Leistungsträger von uns bestätigt werden. Die angegebenen An- und Abreisetermine sind bindend.
Jeder Gast verpflichtet sich die Wohneinheit nebst Inventar pfleglich zu
behandeln. Er ist außerdem verpflichtet, den während des Aufenthaltes
durch sein Verschulden oder das Verschulden seiner Begleiter und Gäste
entstandenen Schaden zu ersetzen.
Bei Übergabe der Schlüssel kann ein angemessener Betrag als Sicherheit
verlangt werden. Die Rückzahlung oder Verrechnung erfolgt, wenn die
Wohneinheit und das Inventar in ordnungsgemäßem Zustand zurückgegeben worden sind.
5. Leistungs- und Preisänderungen
Änderungen und Abweichungen einzelner Reiseleistungen von dem vereinbarten Inhalt des Reisevertrages, die nach Vertagsabschluss notwendig
werden sind nur gestattet, soweit sie nicht erheblich sind und den Gesamtzuschnitt der gebuchten Reise nicht beeinträchtigen.
Flugzeiten sind wie auf dem Flugschein angegeben vorgesehen. Flugverspätungen oder auch -verschiebungen können in Einzelfällen nicht
ausgeschlossen werden.
Seabreeze behält sich vor, die ausgeschriebenen und mit der Buchung
bestätigten Preise im Fall der Erhöhung der Beförderungskosten oder der
Abgaben für bestimmte Leistungen, wie Hafen- oder Flughafengebühren
in dem Umfang zu ändern, wie sich deren Erhöhung pro Person bzw. pro
Sitzplatz auf den Reisepreis auswirkt, sofern zwischen dem Zugang der
Reisebestätigung beim Kunden und dem vereinbarten Reisetermin mehr
als 4 Monate liegen.
Im Fall einer nachträglichen Änderung des Reisepreises oder einer nachträglichen Änderung einer wesentlichen Reiseleistung hat seabreeze den
Reisenden unverzüglich, spätestens jedoch 21 Tage vor Reiseantritt davon
in Kenntnis zu setzen. Preiserhöhungen nach diesem Zeitpunkt sind nicht
zulässig. Bei Preiserhöhungen um mehr als 5 % oder im Fall einer erheblichen Änderung einer wesentlichen Reiseleistung ist der Reisende berechtigt, ohne Gebühren vom Reisevertrag zurückzutreten oder die Teilnahme
an einer mindestens gleichwertigen anderen Reise zu verlangen, wenn
seabreeze in der Lage ist, eine solche Reise ohne Mehrpreis für den Reisenden aus ihrem Angebot anzubieten. Der Reisende hat diese Rechte unverzüglich nach der Erklärung von seabreeze über die Preiserhöhung bzw.
der Änderung der Reiseleistung seabreeze gegenüber geltend zu machen.
6. Rücktritt durch den Reisenden
Sie können jederzeit vor Reisebeginn von der Reise zurücktreten. Maßgeblich ist der Zugang der Rücktrittserklärung bei seabreeze. Wir empfehlen
Ihnen den Rücktritt schriftlich zu erklären.
Wenn Sie zurücktreten oder wenn Sie die Reise aus Gründen nicht antreten, die von seabreeze nicht zu vertreten sind, können wir angemessenen
Ersatz für die getroffenen Reisevorkehrungen und für unsere Aufwendungen verlangen. Bei Berechnung des Ersatzes sind gewöhnlich ersparte
Aufwendungen und die gewöhnlich mögliche anderweitige Verwendung
der Reiseleistungen zu berücksichtigen.
Es bleibt Ihnen unbenommen, den Nachweis zu führen, dass im Zusammenhang mit dem Rücktritt oder Nichtantritt der Reise keine oder
wesentlich niedrigere Kosten entstanden sind, als die von seabreeze in der
Pauschale ausgewiesenen Kosten (siehe unten).
Rücktrittsgebühren sind auch dann zu zahlen, wenn sich ein Reiseteilnehmer nicht rechtzeitig zu den in den Reisedokumenten bekanntgegebenen
Zeiten am jeweiligen Abflughafen oder Abreiseort einfindet, oder wenn
die Reise wegen Fehlens der Reisedokumente wie z.B. Reisepass oder
notwendige Visa nicht angetreten wird.
Unser pauschalierter Anspruch auf Rücktrittsgebühren beträgt in der
Regel:
Standard-Gebühren für Pauschalreisen, Charterflüge
und Reisebausteine
bis 30. Tag vor Reiseantritt 20 %
vom 29. bis 15. Tag 35 %
vom 14. bis 8. Tag 50 %
vom 7. bis 3. Tag 65 %
ab dem 2. Tag vor Reiseantritt oder bei Nichtantritt der Reise 80 %,
mindestens jedoch EUR 50 pro Buchung.
Ferienwohnungen/-häuser je Wohneinheit und Herrenhäuser
bis 45. Tag vor Reiseantritt 20 %
vom 44. bis 35. Tag 50 %
vom 34. bis 3. Tag 80 %
ab dem 2. Tag vor Reiseantritt oder bei Nichtantritt der Reise 90 %,
mindestens jedoch EUR 100 pro Einheit.
Internationale Flüge mit Air Berlin
Bearbeitungsgebühr von EUR 40 pro Person, nach Flugscheinausstellung
(ca. 28 Tage vor Reiseantritt) zuzüglich 100 % des Flugpreises pro Person.
Internationale Flüge mit TAP Portugal
Bearbeitungsgebühr von EUR 40 pro Person, nach Flugscheinausstellung
(ca. 28 Tage vor Reiseantritt) zuzüglich EUR 150 (EUR 220 Kapverden), ab
24 Stunden vor Abflug 100 % des Flugpreises pro Person.
Internationale Flüge mit SATA International
Bearbeitungsgebühr von EUR 40 pro Person, nach Flugscheinausstellung
(ca. 28 Tage vor Reiseantritt) zuzüglich 50 %, ab
24 Stunden vor
Abflug 100 % des Flugpreises pro Person.
Internationale und Nationale Flüge mit TACV Cabo Verde Airlines
Bearbeitungsgebühr von EUR 40 pro Person, nach Flugscheinausstellung
(ca. 28 Tage vor Reiseantritt) zuzüglich 25 %, ab
24 Stunden vor
Abflug 100 % des Flugpreises pro Person.
Nationale Flüge mit SATA Air Açores
Bearbeitungsgebühr von EUR 40 pro Person, nach Flugscheinausstellung
(ca. 28 Tage vor Reiseantritt) zuzüglich 50 %, ab
24 Stunden vor
Abflug 100 % des Flugpreises pro Person.
Mietwagen bis zum Tag des Reiseantritts EUR 40 pro Mietwagen.
7. Umbuchung und Ersatzperson
Auf Ihren Wunsch nehmen wir, soweit durchführbar, vor Beginn der
genannten Fristen (Standard-Gebühren bis 30. Tag vor Reiseantritt,
Ferienwohnungen/-häuser bis zum 35. Tag vor Reiseantritt) Umbuchungen
vor. Dafür werden EUR 40 pro Person/Einheit erhoben. Als Umbuchung
gelten Änderungen hinsichtlich des Reisetermins, des Reisezieles, des Ortes
des Reiseantritts, der Unterkunft oder der Beförderung. Änderungen nach
den oben genannten Fristen, sowie Änderungen über den Geltungszeitraum der Buchung zugrundeliegenden Katalogausschreibung hinaus können nur durch Rücktritt vom Reisevertrag zu den oben genannten Rücktrittsgebühren bei gleichzeitiger Neuanmeldung vorgenommen werden.
Bis zum Reisebeginn kann der Reisende verlangen, dass ein Dritter in seine
Rechte und Pflichten aus dem Reisevertrag eintritt. Es bedarf dazu der Mitteilung an seabreeze. Diese kann dem Wechsel der Person widersprechen,
wenn die Ersatzperson den besonderen Reiseerfordernissen nicht genügt
oder gesetzliche Vorschriften oder behördliche Anordungen entgegenstehen. Tritt eine Ersatzperson an die Stelle des angemeldeten Teilnehmers
sind wir berechtigt, für die uns durch die Teilnahme der Ersatzperson
entstehenden Kosten EUR 40 zu verlangen. Für eine Namensänderung
bei Flügen fallen vor Ticketausstellung EUR 40 pro Person an. Für den
Reisepreis und die durch den Eintritt der Ersatzperson entstehenden
Mehrkosten haften der angemeldete Teilnehmer und die Ersatzperson als
Gesamtschuldner.
Bearbeitungs-, Rücktritts- und Umbuchungsgebühren, sowie Gebühren
für individuelle Reisegestaltung sind sofort fällig.
8. Rücktritt und Kündigung durch den Reiseveranstalter
Seabreeze kann bis 4 Wochen vor Reiseantritt von der Reise zurücktreten,
wenn die Durchführung der Reise nach Ausschöpfung aller Möglichkeiten
für seabreeze deshalb nicht zumutbar ist, weil eine Durchführung eine
Überschreitung der wirtschaftlichen Opfergrenze, bezogen auf diese
Reise bedeuten würde. Ein Rücktrittsrecht von seabreeze besteht jedoch
nicht, wenn sie die dazu führenden Umstände zu vertreten hat oder wenn
sie Umstände nicht nachweisen kann. Die Rücktrittserklärung wird dem
Reisenden unverzüglich zugeleitet. Im Falle des Rücktritts durch seabreeze
ist der Reisende berechtigt, die Teilnahme einer mindestens gleichwertigen
anderen Reise zu verlangen, wenn seabreeze in der Lage ist, eine solche
Reise ohne Mehrpreis für den Reisenden aus ihrem Angebot anzubieten.
Der Reisende hat dieses Recht unverzüglich nach der Rücktrittserklärung
durch seabreeze geltend zu machen. Sofern der Reisende von seinem
Recht auf Teilnahme an einer gleichwertigen Reise keinen Gebrauch
macht, erhält er den eingezahlten Reisepreis unverzüglich zurück.
Seabreeze kann den Reisevertrag kündigen ohne Einhaltung einer Frist,
wenn die Durchführung der Reise trotz einer entsprechenden Abmahnung
durch seabreeze vom Reisenden nachhaltig gestört wird. Das gleiche
gilt, wenn sich jemand in starkem Maß vertragswidrig verhält. Seabreeze
behält jedoch den Anspruch auf den Reisepreis. Evtl. Mehrkosten für die
Rückbeförderung trägt der Störer selbst.
9. Außergewöhnliche Umstände - höhere Gewalt
Wird die Reise infolge bei Vertragsabschluss nicht vorhersehbarer höherer
Gewalt erheblich erschwert, gefährdet oder beeinträchtigt, können
sowohl der Reisende wie auch wir den Reisevertrag kündigen. Seabreeze
zahlt den eingezahlten Reisepreis unverzüglich zurück, kann jedoch für
die erbrachten oder bis zur Beendigung der Reise noch zu erbringenden
Reiseleistungen eine angemessene Entschädigung verlangen.
10. Gewährleistung/Haftung
Seabreeze steht im Rahmen der Sorgfaltspflicht eines ordentlichen
Kaufmanns ein für die gewissenhafte Reisevorbereitung; die sorgfältige
Auswahl und Überwachung der Leistungsträger; die ordungsgemäße
Erbringung der vertraglich vereinbarten Reiseleistungen; ein Verschulden
ein mit der Leistungserbringung betrauten Personen; die Richtigkeit der
Beschreibung aller in den Katalogen angegebenen Reisedienstleistungen,
sofern seabreeze nicht vor Vertragsschluss eine Änderung der Prospektangaben erklärt hat.
Wird eine Reiseleistung nicht oder nicht vertragsgemäß erbracht, kann der
Reisende innerhalb angemessener Zeit Abhilfe verlangen. Seabreeze kann
auch in der Weise Abhilfe schaffen, dass sie eine gleich- oder höherwertige
Ersatzleistung erbringt. Seabreeze kann die Abhilfe verweigern, wenn sie
einen unverhältnismäßigen Aufwand erfordert. Der Reisende kann nach
Rückkehr von der Reise eine Herabsetzung des Reisepreises verlangen,
falls Reiseleistungen nicht vertragsgemäß erbracht worden sind und der
Reisende es nicht schuldhaft unterlässt, den Mangel anzuzeigen. Wird eine
Reise infolge eines Mangels erheblich beeinträchtigt und leistet seabreeze
innerhalb einer angemessenen Frist keine Abhilfe, kann der Reisende
im Rahmen der gesetzlichen Bestimmungen den Reisevertrag schriftlich
kündigen. Der Bestimmung einer Frist für die Abhilfe bedarf es nur dann
nicht, wenn Abhilfe unmöglich ist oder von seabreeze verweigert wird
oder wenn die sofortige Kündigung des Vertrages durch ein besonderes
Interesse des Reisenden gerechtfertigt ist. Wird der Vertrag danach aufgehoben, behält der Reisende den Anspruch auf Rückführung. Er schuldet
seabreeze den auf die in Anspruch genommen Leistungen entfallenden
Teil des Reisepreises, sofern diese Leistungen für ihn von Interesse waren.
Bei Vorliegen eines Mangels kann der Reisende unbeschadet der Herabsetzung des Reisepreises oder der Kündigung Schadenersatz verlangen, es
sei denn, der Mangel der Reise beruht auf einem Umstand, den seabreeze
nicht zu vertreten hat. Er kann Schadenersatz auch wegen nutzlos aufgewandter Urlaubszeit verlangen, wenn die Reise vereitelt oder erheblich
beeinträchtigt worden ist. Die vertragliche Haftung von seabreeze auf
Schadenersatz für Schäden, die nicht Körperschäden sind, ist auf die Höhe
des dreifachen Reisepreises beschränkt, soweit ein Schaden des Reisenden
weder vorsätzlich noch grob fahrlässig durch seabreeze herbeigeführt
worden ist. Diese Regelung gilt auch, soweit seabreeze für einen dem
Reisenden entstehenden Schaden allein wegen eines Verschuldens eines
Leistungsträgers verantwortlich ist.
Für alle gegen seabreeze gerichteten Schadenersatzansprüche aus
unerlaubter Handlung, die nicht auf Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit
beruhen, haftet seabreeze bei Sachschäden bis EUR 4.100; übersteigt der
dreifache Reisepreis diese Summe, ist die Haftung für Sachschäden auf die
Höhe des dreifachen Reisepreises beschränkt.
Seabreeze haftet nicht für Leistungsstörungen im Bereich von Fremdleistungen, die lediglich vermittelt werden und in der Reiseausschreibung als
solche gekennzeichnet sind.
Gelten für eine von einem Leistungsträger zu erbringende Reiseleistung
internationale Übereinkommen oder auf solchen beruhende gesetzliche
Vorschriften, so kann seabreeze sich hierauf berufen.
Die Beförderung erfolgt auf der Grundlage der Bedingungen des jeweiligen Beförderungsunternehmens, die auf Wunsch zugänglich gemacht
werden.
11. Mitwirkungspflicht
Jeder Reisende ist verpflichtet, bei Leistungsstörungen im Rahmen der
gesetzlichen Bestimmungen daran mitzuwirken, evtl. Schäden zu vermeiden oder gering zu halten. Beanstandungen müssen Sie an Ort und Stelle
der zuständigen Person mitteilen und Abhilfe verlangen. Ist die betreffende Person oder der Leistungsträger nicht erreichbar, wenden Sie sich
bitte unverzüglich an uns. Schadensanzeigen lassen Sie sich bitte vor Ort
schriftlich bestätigen. Unterlässt es ein Reisender schuldhaft, einen Mangel
anzuzeigen, stehen ihm keine Ansprüche zu.
12. Ausschluss von Ansprüchen und Verjährung
Ansprüche wegen nicht vertragsgemäßer Erbringung der Reise sind innerhalb eines Monats nach vertraglicher Beendigung der Reise gegenüber
seabreeze geltend zu machen. Nach Ablauf der Frist kann der Reisende
Ansprüche nur noch geltend machen, wenn er ohne Verschulden gehindert war, die Frist zu wahren. Ihre vertraglichen Ansprüche verjähren zwei
Jahre nach dem vertraglich vereinbarten Ende der Reise. Die Verjährung
ist bis zu dem Tag gehemmt, an dem seabreeze die von Ihnen geltendgemachten Ansprüche schriftlich zurückweist. Ansprüche aus unerlaubter
Handlung verjähren in drei Jahren.
13. Pass-, Visa-, Zoll-, Devisen- und Gesundheitsbestimmungen
Der Reisende ist für die Einhaltung aller für die Durchführung der Reise
wichtigen Vorschriften selbst verantwortlich. Alle Nachteile, insbesondere
die Zahlung von Rücktrittskosten, die aus der Nichtbefolgung dieser Vorschriften erwachsen, gehen zu seinen Lasten.
14. Reiseversicherung
Im Reisepreis ist keine Rücktrittskosten-Versicherung enthalten. Nicht
angetretene, abgebrochene oder später beendete Reisen können zu
erheblichen Kosten zu Lasten des Reisenden führen. Wir empfehlen deshalb dringend den Abschluss einer Rücktrittskosten-Versicherung.
15. Allgemeines
Die Unwirksamkeit einzelner Bestimmungen des Reisevertrages hat nicht
die Unwirksamkeit des gesamten Reisevertrages zur Folge. Das Gleiche gilt
für die vorliegenden Reisebedingungen.
Reisen in andere Länder sind manchmal mit Gefahren verbunden, die es zu
Hause nicht gibt. Technische Einrichtungen entsprechen im Ausland nicht
immer dem deutschen Standard. In manchen Ländern kann es gelegentlich zu Störungen in der Wasser- oder Stromversorgung kommen.
Diese Reisebedingungen gelten für die
seabreeze travel GmbH
Franz-Kobinger-Straße 3, D-86157 Augsburg
Stand Oktober 2014