Oberschule - Colegio Alemán de Madrid

Transcrição

2015/2016
Nachmittagsaktivitäten Sekundaria
ß
Actividades Extracurriculares Sekundaria
Mit freundlicher Unterstützung von unseren Sponsoren/Con la colaboración de nuestros patrocinadores:
Oberschule
Übersicht / Indice
Übersicht / Indice .................................................................................................................................................................................... 2
Einleitung / Introducción ......................................................................................................................................................................... 5
Wochenübersicht .................................................................................................................................................................................... 6
Horario .................................................................................................................................................................................................... 7
Angebot / Oferta ..................................................................................................................................................................................... 8
Sport / Deporte ....................................................................................................................................................................................................................8
AG Fußball / AG Fútbol ............................................................................................................................................................................................................................................ 8
AG Basketball / AG Baloncesto ................................................................................................................................................................................................................................ 9
AG Volleyball /AG Voleibol .................................................................................................................................................................................................................................... 10
AG Handball / AG Balonmano ................................................................................................................................................................................................................................ 11
AG Leichtathletik / AG Atletismo ........................................................................................................................................................................................................................... 12
Fußballschule / Escuela de Fútbol ......................................................................................................................................................................................................................... 13
Basketballschule / Escuela de Baloncesto ............................................................................................................................................................................................................. 14
Rhythmische Gymnastik / Gimnasia rítmica .......................................................................................................................................................................................................... 15
Tischtennis / Tenis de Mesa................................................................................................................................................................................................................................... 16
Judo ........................................................................................................................................................................................................................................................................ 17
Karate / Kárate ....................................................................................................................................................................................................................................................... 18
Tennis- & Padelschule / Escuela de Tenis y Padel ................................................................................................................................................................................................. 19
Schwimmschule / Escuela de Natación ................................................................................................................................................................................................................. 20
2
Oberschule
Mountain Bike........................................................................................................................................................................................................................................................ 21
Schach / Ajedrez .................................................................................................................................................................................................................................................... 22
Musik und Tanz / Música y Danza ....................................................................................................................................................................................... 23
Musikschule DSM /Escuela de Música DSM .......................................................................................................................................................................................................... 23
AG Chor / AG Coro ................................................................................................................................................................................................................................................. 24
AG Orchester / AG 0rquestra ................................................................................................................................................................................................................................. 25
AG Perkussion / AG Percusión ............................................................................................................................................................................................................................... 26
AG Flöte und Alte Musik /AG Flauta y música de cámara ..................................................................................................................................................................................... 27
AG Bläser / AG Instrumentos de viento ................................................................................................................................................................................................................. 28
Modern Dance ....................................................................................................................................................................................................................................................... 29
Mathematik, NaWi, Informatik/Matemáticas, Ciencias e informática .................................................................................................................................. 30
AG Mathematik / AG matemáticas ........................................................................................................................................................................................................................ 30
AG Jugend forscht /AG La juventud investiga....................................................................................................................................................................................................... 31
AG Informatikolympiade / AG olimpiada informática ........................................................................................................................................................................................... 32
Sprachen / Idiomas ............................................................................................................................................................................................................. 33
AG Cambridge Exam - FCE ..................................................................................................................................................................................................................................... 33
AG Cambridge Exam - CAE ..................................................................................................................................................................................................................................... 34
AG Französisch DELF / AG Francés DELF ................................................................................................................................................................................................................ 35
English Conversation Club ..................................................................................................................................................................................................................................... 36
Kreativ / Oferta creativa ..................................................................................................................................................................................................... 37
AG Kreativatelier / AG Taller creativo ................................................................................................................................................................................................................... 37
Zeichenkurs / Curso de dibujo ............................................................................................................................................................................................................................... 38
Gesellschaft und Kultur / Sociedad y cultura ....................................................................................................................................................................... 39
3
Oberschule
AG Theater / AG Teatro ......................................................................................................................................................................................................................................... 39
AG Schülerzeitung „Begegnung“ / AG Revista escolar “Encuentro" ..................................................................................................................................................................... 40
AG Radio ................................................................................................................................................................................................................................................................ 41
AG Die Madrider Kunstmuseen / AG Los Museos Madrileños de Arte ................................................................................................................................................................. 42
AG Internationale Politik / AG Política Internacional ............................................................................................................................................................................................ 43
AG Mediation / AG mediación ............................................................................................................................................................................................................................... 44
Yoga ....................................................................................................................................................................................................................................................................... 45
Kinowerkstatt / Taller de cine ................................................................................................................................................................................................................................ 46
Wirtschaftsführerschein / European Business Competence License .................................................................................................................................................................... 47
Bedingungen / Condiciones ................................................................................................................................................................... 48
Anmeldung / Inscripción........................................................................................................................................................................ 49
4
Oberschule
Einleitung / Introducción
Liebe Schüler und Eltern der Oberschule der DSM,
Queridos alumnos y padres de la secundaria de la DSM:
wie bereits in den vergangenen Jahren in der alten Schule bieten wir auch in diesem Schuljahr in
Montecarmelo ein tägliches Nachmittagsprogramm an. Viele bewährte Aktivitäten haben wir
natürlich mit „umgezogen“, einige neue sind hinzugekommen.
Al igual que en el curso pasado en el viejo colegio ofreceremos en el curso 2015/2016
diariamente muchas actividades por la tarde. Muchas de nuestras actividades exitosas
se “han mudado” con nosotros al nuevo colegio en Montecarmelo pero también hemos
podido añadir algunos cursos nuevos a la oferta.
Das Nachmittagsangebot der Oberschule der DSM unterscheidet sich folgendermaßen:
Die AG:
Diese Kurse werden von Lehren der DSM durchgeführt. Sie sind durch den Zusatz „AG“
(Arbeitsgemeinschaft) im Namen gekennzeichnet (z.B. AG Basketball, AG Mathematik, AG Chor).
Die AG dienen vor allem der Vorbereitung auf die Teilnahme an besonderen Ereignissen im
Schulkalender der DSM wie z.B. die Sportbegegnung, Jugend musiziert, die Matheolympiade.
Über die Aufnahme in eine AG entscheidet die Kursleitung. Die Teilnahme an einer AG wird auf
dem Schulzeugnis bestätigt.
Die Kurse:
Hierunter fallen alle Aktivitäten, die nicht von Lehren der DSM angeboten werden. Die Kursleiter
sind durchweg pädagogisch geschulte Experten, in ihren Bereichen, z.B. die 15 fache spanische
Judomeisterin Cecilia Blanco. Die Kurse werden nicht auf dem Schulzeugnis ausgewiesen.
In dieser Broschüre finden Sie alle wichtigen Informationen zu Inhalten, Terminen, Preisen und
den Bedingungen. Alle Kurse beginnen am 28.09.2015 und enden am 17.06.2016. Die Anmeldung
muss aus organisatorischen Gründen bis zum 17.09.2015 erfolgen. Einen Link zur OnlineAnmeldung finden Sie auf der letzten Seite der AG-Broschüre.
Wir wünschen Ihnen viel Spaß beim Stöbern und – natürlich am
Allerwichtigsten – Ihren Kindern viel Spaß in der ausgewählten Aktivität!
Für Fragen stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung unter
[email protected]
Mit freundlichen Grüßen
Sylvia Meerpohl
Außerunterrichtliche Aktivitäten
Las actividades que se realizan por la tarde en la DSM se dividen de la forma siguiente:
Las AG:
Estos cursos son impartidos por los profesores de la DSM. Siempre están marcados con
“AG” (Arbeitsgemeinschaft), por ejemplo AG Baloncesto, AG Matemáticas, AG Coro....
Los AG tienen sobre todo como objetivo la preparación de los alumnos para la
participación de los alumnos en elementos especiales dentro de la agendo escolar como
el Encuentro Deportivo, la competición Jugend musiziert, la olympiada matemática etc.
La admisión en una AG la decide la dirección de la misma. La participación en una AG
queda registrada en las calificaciones.
Los cursos:
Este nombre engloba todas aquellas actividades, que no son impartidas por profesores
de la DSM. Los coordinadores de los cursos son expertos con formación pedagógica en
sus especialidades, como por ejemplo Cecilia Blanco 15 veces campeona española de
Judo. Estos cursos no quedarán reflejados en las calificaciones.
En este folleto encontrarán todos los detalles importantes referente a contenido,
plazos, precios y condiciones. Todas las actividades comenzarán el 28.09.2015 y
finalizarán el 17.06.2016. Por razones organisatorias el plazo de inscripcion finalizará el
17.09.2015.
Esperamos que les resulte
interesante la propuesta – ¡y lo más importante: que sus hijos lo disfruten!
Quedamos a su disposición en la dirección:
[email protected]
Cordiales saludos
Sylvia Meerpohl
Actividades extracurriculares
5
Oberschule
Wochenübersicht
(Änderungen möglich)
Stunde
Montag
14:30-16:00
14:40-15:30
Schwimmen
Cambridge FCE
Zeichnen
Informatik
Kl. Dienstag
Perkussion
Chor
5-10
8-10
5-12
7-12
15:00-16:35
(bzw. bis 15.45
oder 16:00)
16:40-18:00
Volleyball
Volleyball
Mathe
English Conversation
Judo
Tennis & Padel
Mountain Bike
Leichtathletik
Theater
Radio
9-10 Karate
11-12
Kl. Mittwoch
5-10
5-6
7-8
11-12
10-11
5-10
5-12
5-10
5-6
7-8
Chor
Cambridge CAE
Volleyball
Tischtennis
Yoga
Schach
Jugend forscht
Mediation
Wirtschaft
5-10 Fußballschule
Basketballschule
Rhythm. Gymnatisik
Zusätzlich:
• Flöte und Kammermusik mit Marianna di Fonzo, nach Absprache
• Bläser mit Urban Deutschmann, nach Absprache
• Musikschule DSM nach Absprache
Zur Themenübersicht / ver índice por temas
Kl. Donnerstag
7-12
10-12
10-12
7-8
5-8
5-12
5-12
6-12
8-10
10-12
5
5
5
Kl. Freitag
Fußball
Mathe
Mathe
Orchester
Kreativatelier
Basketball
Theater
Kino
Kunstmuseen
Int. Politik
Schülerzeitung
Basketball
Handball
5-6 Judo
9-12 Modern Dance
5-12
5-12
6-7
5-6
5-7
9-12
9-12
7-12
7-9
8-11
zur Wochenübersicht
ver horario
6
Kl.
6-7
5-10
5-12
Oberschule
Horario
(sujeto a posibles cambios)
hora
14:20-15:00
14:40-15:30
Lunes
Chor
Natación
Cambridge FCE
Dibujo
Informática
15:00-16:35
(bzw. bis 15.45
oder 16:00)
16:40-18:00
curso Martes
Percussión
Voleiball
Voleiball
5-10 Matemáticas
8-10 English Conversation
5-12 Judo
Tenis & Padel
Mountain Bike
Atletismo
Teatro
Radio
9-10 Kárate
11-12
curso. Miércoles
5-10
curso Jueves
7-8
11-12
5-10
5-12
5-10
5-6
7-8
7-12
7-12
8-10
10-11
5-8
7-8
5-12
5-12
6-12
8-10
10-12
5
5
5
5-6
Chor
Cambridge CAE
Tischtennis
Voleiball
Yoga
Schach
Jugend forscht
Mediation
Wirtschaft
5-10 Escuela de fútbol
Escuela de baloncestol
Gimnasia Rítmica
Zusätzlich:
• Flauta y música de Cámara con Marianna di Fonzo, según previo acuerdo
• Instrumentos de Viento con Urban Deutschmann, según previo acuerdo
• Musikschule DSM, según previo acuerdo
curso Viernes
Fútbol
Matemáticas
Matemáticas
Orquestra
Taller creativo
Baloncesto
Teatro
Cine
Museos de Arte
Pólitica internac.
Revista Escolar
Baloncesto
Balonmano
5-6 Judo
9-12 Modern Dance
5-12
5-12
6-7
5-6
5-7
9-12
9-12
7-12
7-9
8-11
ver horario
7
curso
6-7
5-10
5-12
Oberschule
Angebot / Oferta
Sport / Deporte
AG Fußball / AG Fútbol
Kl. 6-7
1.Halbjahr: max. 24 Teilnehmer
2.Halbjahr: max. 14 Teilnehmer
Curso 6-7
1.semestre: max. 24 participantes
2.semestre: max. 14 participantes
Freitags, 14:30-16:00
Viernes, 14:30-16:00
Isaac Zapatero
Lehrer der DSM
Isaac Zapatero
Profesor de la DSM
Deutsch
Alemán
60,00 €/Semester
60,00 €/semestre
Inhalt:
Es werden Grundlagen des Fußballspiels, Techniken,
Taktiken und Fairness vermittelt.
Ziel:
Auswahl einer Fußballmannschaft für die Sportbegegnung.
Aus den AG-Teilnehmern des 1. Halbjahrs wird für das 2. Halbjahr eine
Mannschaft gewählt, die die DSM in der Sportbegegnung im Juni vertritt.
Mitzubringen:
Sportkleidung, Hallenfussballschuhe
Contenido:
Se transmiten los fundamentos del futbol, técnicas, tácticas y “juego
limpio”.
Objetivo:
Selección de un equipo de futbol para el encuentro deportivo. De los
participantes de la AG del primer semestre, se seleccionará un equipo
para el 2º semestre que representará a la DSM en el ecuentro
deportivo.
Material necesario:
Ropa deportiva, zapatillas de interior
ver horario
8
Oberschule
AG Basketball / AG Baloncesto
Kl. 6-9
max. 24 Teilnehmer pro Kurs
Curso 6-9
max. 24 participantes en cada curso
Donnerstags 15:00-16:35, Mädchen Kl. 6-7, Jungen Kl. 6
Donnerstags 16:40-18:00 Jungen Kl. 7-9
Jueves 15:00-16:35 chicas curso 6-7, chicos curso 6
jueves 16:40-18: 00 chicos curso 7-9
Michael Fritzsche
Lehrer der DSM
Michael Fritzsche
Profesor de la DSM
Deutsch
Alemán
60,00 €/Semester
60,00 €/semestre
Inhalt:
Es werden Grundlagen des Basektballspiels, Techniken, Taktiken und vor
allem Spaß am Spiel, Toleranz und Fairness vermittelt.
Ziel:
Erstellung der Basketballmannschaften, die die DSM bei der
Sportbegegnung vertreten
Mitzubringen:
Sportkleidung, Hallensportschuhe
Contenido:
Se transmiten los fundamentos del baloncesto, técnicas, tácticas y
sobre todo diversión en el juego, tolerancia y “juego limpio”.
Objetivo:
Formación de los equipos de baloncesto que representan al colegio en
el encuentro deportivo
Material necesario:
ropa deportiva, zapatillas interior
ver horario
9
Oberschule
AG Volleyball /AG Voleibol
Kl. 7-12
Mittwochs, 15:00-16:35 (Oest) Kl. 7-8
Montags, 16:40-18:00 (Marín) Kl. 9-10
Montags, 16:40-18:00 (Oest) Kl. 11-12
Rafael Oest
Mercedes Marín
Lehrer/in der DSM
Curso 7-12
Max. 20 participantes en cada curso
Miércoles, 15:00-16:35 (Oest) curso 7-8
Lunes, 16:40-18:00 (Marín) curso 9-10
Lunes, 16:40-18:00 (Oest) curso 11-12
Rafael Oest
Mercedes Marín
Profesor/a de la DSM
Deutsch/Spanisch
Alemán/Castellano
60,00 €/Semester
60,00 €/semestre
Inhalt:
• Erlernen und Konsolidierung der Grund- und fortgeschrittenen
Techniken und Taktiken des Volleyballspiels
• Spezielle Übungen zur Verbesserung der Koordination und
Kondition im Spiel
• Soziale Aspekte wie z.B. Teamarbeit, Kommunikation, Kooperation,
Respekt gegenüber den Mitspielern und dem Schiedsrichter durch
spielerische Situationen fördern
Voraussetzungen:
Klasse 9-12 müssen Kenntnisse im Volleyball haben
Ziel:
Erstellung der Volleyball-Mannschaften, die die DSM bei der
Sportbegegnung vertreten
Mitzubringen:
Contenido:
• Aprendizaje y consolidación de las técnicas básicas y
avanzadas así como tácticas del voleibol.
• Ejercicios específicos para perfeccionar la coordinación y la
forma física durante el juego
• Aspectos sociales como por ejemplo trabajo en equipo,
comunicación, cooperación, respeto al equipo y al árbitro
Requisitos:
Las clases 9-12 han de aportar conocimientos del voleibol
Objetivo:
Formación de los equipos de voleibol que representan al colegio en el
encuentro deportivo
Material necesario:
Ropa de deporte, zapatillas de interior
ver horario
10
Oberschule
AG Handball / AG Balonmano
Mädchen Klasse 8-11
Kommt ab 10 Teilnehmer zustande
Chicas curso 8-11
Se imparte a partir de 10 participantes
Donnerstag 16:40-18:00
Jueves 16:40-18:00
Isaac Zapatero
Lehrer der DSM
Isaac Zapatero
Profesor de la DSM
Deutsch
Alemán
60,00 €/Semester
60,00 €/semestre
Inhalt:
Es werden Grundlagen des Handballspiels, Techniken, Taktiken und vor
allem Spaß am Spiel, Toleranz und Fairness vermittelt.
Ziel:
Erstellung der Handballmannschaften, die die DSM bei der Sportbegegnung
vertreten
Mitzubringen:
Contenido:
Se transmiten los fundamentos del balonmano, técnicas, tácticas y
sobre todo diversión en el juego, tolerancia y “juego limpio”.
Objetivo:
Formación de los equipos de balonmano que representan al colegio
en el encuentro deportivo
Material necesario:
ver horario
11
Oberschule
AG Leichtathletik / AG Atletismo
Kl. 5-6
max.25 Teilnehmer
Curso 5-6
max. 25 participantes
Dienstags, 15:00-16:35
Martes, 15:00-16:35
Mercedes Marín
Lehrerin der DSM
Mercedes Marín
Profesora de la DSM
Spanisch
Castellano
60,00 €/Semester
60,00 €/semestre
Inhalt:
• Förderung der Ausdauer und Beharrlichkeit in dieser Sportdisziplin
• Teilnehmer sollen Kenntnisse über die Grundlagen der
verschiedenen Leichtathletikdisziplinen erwerben und sich über die
Wichtigkeit von Ausdauer und Disziplin im Sport bewusst werden
Contenido:
• Fomentar la condición física y constancia en este deporte
• Los participantes deben tener conocimientos sobre los
fundamentos de distintas disciplinas de atletismo y ser
consciente de la resistencia y disciplina que requiere el
deporte.
Mitzubringen:
Sportkleidung
Material necesario:
ropa deportiva
ver horario
12
Oberschule
Fußballschule / Escuela de Fútbol
Kl. 5
curso 5
se imparte a partir de 8 participantes
Mittwoch, 16:40-18:00
Miércoles, 16:40-18:00
Lehrer der Sportschule Omnes for Advance, unter der Leitung von
Javier Casero Mejías
Monitores deportivos de la Escuela deportiva Omnes for Advance S.L.
bajo la dirección de Javier Casero Mejías
Spanisch
Español
202,50 €/Semester
202,50 €/semestre
Die Fußballschule richtet sich an die Schüler der Klassen 5 und an alle
Schüler der Grundschule, es werden altersgemäße Gruppen gebildet. Im
Vordergrund stehen beim Training der Teamsportgedanke und der
Spaßfaktor. Dies wird mit Übungs- und Spielformen unterstützt, um ein
kindgerechtes Training anbieten zu können, welches die Teilnehmer
darüber hinaus auf einen in Zukunft möglichen Eintritt in einen
Fußballverein vorbereitet.
Zusätzliche Kosten: Hallenfußballschuhe, bequeme Kleidung
La Escuela de fútbol trabajará con los alumnos del curso 5 y de la Primaria
divididos en grupos formados por edad.
Los objetivos serán transmitirles conocimientos básicos de este deporte
a través de la experiencia de actuar en conjunto como equipo y disfrutar
del fútbol. Esto se conseguirá a través de ejercicios y partidos adaptados
a la edad de los alumnos y además se les preparará para que más
adelante puedan incorporarse a competir en un club de fútbol.
Costes adicionales: Zapatillas de fútbol sala, ropa cómoda
ver horario
13
Oberschule
Basketballschule / Escuela de Baloncesto
Kl. 1-5
curso 1-5
Mittwoch, 16:40-18:00
Lehrer der Sportschule Omnes for Advance, unter der Leitung von
Monitores deportivos de la Escuela deportiva Omnes for Advance S.L.
Javier Casero Mejías, ehemaliger Basketball-Jugendtrainer von Real Madrid, bajo la dirección de Javier Casero Mejías, ex. Entrenador juvenil de
ehemaliger Schüler der DSM
baloncesto del Real Madrid, exalumno de la DSM
Spanisch
Español
202,50 €/Semester
202,50 €/semestre
Die Baskeballschule richtet sich an alle Schüler der Klassen 1-5, es werden
altersgemäße Gruppen gebildet. Im Vordergrund stehen beim Training der
Teamsportgedanke und der Spaßfaktor. Wir beginnen mit den ersten Ideen
des defensiven Basketballs. Auf dem Trainingsplan stehen Übungen zu
„Wurf“, „Passen“, „Dribbeln und Koordination“
Mitzubringen:
Escuela de baloncesto cuyo objetivo fundamental es que nuestros
alumnos adquieran los fundamentos básicos de este juego. Empiecen
a familiarizarse con las tácticas elementales.
Comenzaremos con las primeras ideas del baloncesto defensivo al
mismo tiempo que trabajaremos, el bote, pase, tiro y manejo del
balon.
Material necesario:
ver horario
14
Oberschule
Rhythmische Gymnastik / Gimnasia rítmica
Kl. 1-5
curso 1-5
Mittwoch, 16:40-18:00
Turnlehrer der Escuela Europea de Gimnasia y Danza, unter der Leitung
von Mónica Fornié
Profesores de la Escuela Europea de Gimnasia y Danza, bajo la gerencia
de Mónica Fornié
Spanisch
Español
202,50 €/Semester
202,50 €/semestre
Dieser Sport ist vor allem durch gymnastische und tänzerische Elemente
gekennzeichnet und trainiert in hohem Maß Körperbeherrschung,
Gleichgewichts- und Rhythmusgefühl. Die psychomotorische Entwicklung
wird altersgemäß gefördert, die Gruppen werden entsprechend gebildet.
Wir verwenden Seile, Bälle, Reifen, Keulen und Bänder und begleiten die
Übungen mit Musik.
Zusatzkosten: schwarze Gymnastikhose und T-Shirt, Sonderschläppchen
(wird noch bekannt gegeben)
La actividad se basa en la exploración de los distintos ritmos y
movimientos, y en el desarrollo psicomotriz básico común a cualquier
práctica deportiva en estas edades, orientándolo a la técnica de la
gimnasia rítmica (para ello utilizaremos de apoyo los aparatos
específicos: cuerdas, pelotas, aros, mazas y cintas.).
La base del trabajo es el juego, la música y los ejercicios en grupo. Se
formarán diferentes grupos según las edades.
Costes adicionales: Mallas y camiseta de algodón de color negro,
zapatillas de media punto (“punteras”) de color beige (se informará
más adelante)
ver horario
15
Oberschule
Tischtennis / Tenis de Mesa
Ab Klasse 5
A partir del curso 5
Mittwochs, 15:00-16:35
Mirela Nikolov
Trainerin der International Tenis Table Federation und Trainerin Niveau II
der Escuela Nacional de Entrenadores de la Real Federación Española de
Tenis de Mesa.
Mirela Nikolov
Entrenadora Internacional por la Internacional Tenis Table Federación
y Entrenadora Nivel-II por la Escuela Nacional de Entrenadores de la
Real Federación Española de Tenis de Mesa.
Spanisch
Castellano
202,50 €/Semester
202,50 €/semestre
Es werden Grundlagen des Tischtennisspiels, Techniken,
Taktiken und vor allem Spaß am Spiel vermittelt. Das Training passt sich
dem Alter und Spielstand der jeweiligen Teilnehmer an.
Mögliche Teilnahme an Turnieren mit anderen Schulen der Comunidad de
Madrid
Iniciación, perfeccionamiento y tecnificación de las tácticas y técnicas
del Tenis de Mesa adaptadas a cada nivel de juego que permitan al
alumno un progreso sólido y constante, dontandole de los recursos
necesarios para afrontar con garantías la iniciación a la competición
escolar y federada de base. Posibilidad de participación en torneos
escolares en la Comunidad de Madrid
Trainingsbeispiel
Mitzubringen: Sportkleidung, Hallenschuhe. Die DSM stellt Schläger zur
Verfügung, aber es empfiehlt sich der Gebrauch eines eigenen Schlägers,
der dem persönlichen Spielniveau entspricht und ein optimales
Trainingsergebnis fördert. Die Schüler werden vom Trainer während der
ersten Trainingsstunden beraten.
Ejemplo para un entrenamiento
MATERIAL NECESARIO: Ropa de deporte, zapatillas de interior y
aunque el colegio cede raquetas básicas, se aconseja que cada
jugador asista con su raqueta personal adaptada a su actual nivel de
juego para un óptimo aprovechamiento de la sesión de
entrenamiento, se aconsejará a cada alumno en las primeras clases.
ver horario
16
Oberschule
Judo
Kl. 1-8
curso 1-8
Freitags, 15:00-16:00
Martes, 15:00-16:00
Viernes, 15:00-16:00
Lehrer der Judoschule Sportmiko S.L. unter Leitung von Cecilia Blanco,
15fache spanische Judomeisterin
Profesores de la escuela de Judo “Sportmiko S.L” bajo de gerencia de
Cecilia Blanco, 15 veces campeona de España
Spanisch
Castellano
157,50 €/Semester einmal wöchentlich, Dienstag oder Freitag
202,50 €/Semesterzweimal wöchentlich, Dienstag und Freitag
157,50 €/semestre una vez a la semana, martes ó viernes
202,50 €/semestre dos veces a la semana, martes y viernes
Bei Judo handelt es sich um eine Kampfsportart, bei der Körper und Geist
gleichermaßen präsent sein müssen. So wird die ganzheitliche Erziehung
der Kinder gefördert und entwickelt.
Beim Judo existiert ein Moralkodex, durch den die Schüler die
Bemühungen, die Beständigkeit, die Disziplin, die Kameradschaft, aber
auch die Demut lernen.
Die UNESCO empfiehlt Judo als den für Kinder und Jugendliche zwischen
3-18 Jahren komplettesten Sport, da bei Spiel und Spaß für die
individuelle Entwicklung wesentliche Faktoren vereinigt werden.
Zusatzkosten: Judoanzug
El Judo es un Arte Marcial mediante el cual cuerpo y mente tienen que
estar presentes en cada acción que se realiza, potenciando y
desarrollando así la educación integral de los niños.
En Judo existe un código moral en donde los alumnos aprenden el valor
del esfuerzo, de la constancia, de la disciplina, del compañerismo pero
también de la humildad.
La UNESCO recomienda su práctica ya que después de estudios
realizados afirma que es el deporte más completo para niños entre 3-18
años, ya que permite mediante el juego y la diversión conjugar factores
fundamentales para el desarrollo del individuo.
Gastos adicionales: Kimono de Judo
ver horario
17
Oberschule
Karate / Kárate
ab Klasse 5
min. 12, max. 15 Teilnehmer
a partir del curso 5
min. 12, max. 15 participantes
Dienstag, 16:40-18:00
Martes, 16:40-18:00
Justino Aguilera García
Karatelehrer der Firma Washi S.L.
Justino Aguilera García
Profesor de Kárate de la empresa Washi S.L.
Spanisch
Castellano
157,50 €/Semester
157,50 €/semestre
Karate ist eine martialische Kunst, die auf Disziplin und Konzentration
aufbaut. Es wird die Entwicklung von Respekt, Durchhaltevermögen und
Selbstkontrolle gefördert.
Kárate es un arte marcial que se basa en la disciplina y concentración.
Se fomenta el desarrollo del respeto, resistencia y autocontrol.
Zusatzkosten: Karateanzug
Costes adicionales: Kimono de kárate
ver horario
18
Oberschule
Tennis- & Padelschule / Escuela de Tenis y Padel
Ab Klasse 1
A partir del cuso 1
Martes 15:00-16:35
Ciudad de la Raqueta
Tennisschule in Montecarmelo
Ciudad de la Raqueta
Escuela de tenis en Montecarmelo
Spanisch
Castellano
315,00 €/Semester
Bustransfer von DSM zur Ciudad Raqueta, hin und zurück, im Preis
enthalten
Tennis oder Padelunterricht auf überdachten Tennis- bzw. Padelplätzen in
Kleingruppen bis max. 6 Schüler.
315,00 €/semestre
El precio incluye transporte ida y vuelta en autobús desde la DSM a la
Ciudad Raqueta
Clases de Tenis o Padel en pequeños grupos de max. 4 alumnos en pista
cubierta.
Praktische Information:
Der Bus fährt an der DSM ca. um 14:45 ab und kommt um 16:35 h wieder
dort an.
Der Tenis- oder Padelunterricht dauert ca. 60 Minuten. Die Gruppen
werden nach Alter und Spielniveau gebildet, zu diesem Zweck findet zu
Kursbeginn ein Einstufungstest statt.
Información práctica:
El autobus sale de la DSM aprox. a las 14:45 h, lleva los niños a la
Ciudad Raqueta y los trae de vuelta a la DSM a las 16:35 h.
La clase de Tenis o Padel dura aproximadamente 60 minutos. Los
grupos se harán por edades y niveles siendo necesario una prueba de
nivel.
Zusätzlich bietet Ciudad Raqueta 10 % Preisnachlass auf alle weiteren
Reservierungen Dieses Angebot gilt für Schüler, Eltern, Geschwister und
Angestellte der DSM, für mehr Information wenden Sie sich bitte direkt
an [email protected]
Aditionalmente, Ciudad Raqueta ofrece 10% de descuento sobre las
tarifas oficiales para todos los alumnos, padres, hermanos y personal
de la DSM, para más información contacten directamente a
[email protected]
ver horario
19
Oberschule
Schwimmschule / Escuela de Natación
Kl. 5-10
Curso 5-10
Montag, 15:00-16:35
Lunes, 15:00-16:35
Schwimmschule von Colegio Santa Maria la Blanca, Montecarmelo
Leitung der Schwimmschule: Dña. Elena Ortiz,
Geprüfte Schwimmlehrerin der Real Federación Española de natación
Academia de Natación del Colegio Santa María la Blanca,
Montecarmelo
Esta academia estará coordinada por Dña. Elena Ortiz,
Profesora de natación por la Real Federación Española de natación
Spanisch
Castellano
247,50 €/Semester
Bustransfer von DSM zum Schwimmbad, hin und zurück, im Preis
enthalten
247,50 €/semestre
El precio incluye transporte ida y vuelta en autobús desde la DSM a la
piscina.
Dieser Schwimmkurs hat folgende Ziele:
- Vervollständigung der schwimmerischen Fähigkeiten
- Erlernen und Perfektionieren der verschiedener Schwimmstile,
abhängig vom Alter und Entwicklungsstand des Kindes
- Antrainieren einer hervorragenden physischen Kondition im
Wasser
Abfahrt des Buses in der DSM ca. 15:00, Ankunft an der DSM wieder um
16:35. Der Schwimmunterricht dauert ca. 60 Minuten. Die Gruppen
werden nach Alter und Schwimmniveau gebildet, das zu Kursbeginn
mittels eines Einstufungstest festgestellt wird.
Las actividades acuáticas para la etapa primara tiene como objetivo que
los alumnos
- Perfectionamiento de las capacidades aquaticas
- tengan las habilidades y destrezas acuáticas afianzadas.
- Aprendizaje y perfecionamiento de los diferentes estilos de
natación en función de su edad y desarrollo madurativo.
- Excelente condición física acuática.
El autobus sale de la DSM aprox. a las 15:00 horas, lleva los niños a la
piscina y los trae de vuelta a la DSM a las 16:35.
La clase de natación dura aproximadamente 60 minutos. Los grupos se
harán por edades y niveles siendo necesario una prueba de nivel al
principio del curso.
ver horario
20
Oberschule
Mountain Bike
ab Klasse 5
Dienstag, 15:00-16:35
Martes, 15:00-16:35
Federación Madrileña de Ciclismo (Madrider Fahrradverband)
Alle Lehrer ausgebildet und geprüft vom Fahrradverband
Federación Madrileña de Ciclismo
Todos los monitores están formados y titulados por la Federación
Spanisch
Castellano
202,50 €/Semester
Im Preis enthalten ist die jährliche Lizenz des Madrider
Fahrradverbandes.
Die Kinder machen sich mit dem Fahrrad vertraut (Funktionen,
Gebrauch, Mechanik). Hierzu machen wir Geschicklichkeitsparcours, Spiele und Fahrradtouren. Wir lernen die Verkehrs- und
Sicherheitsregeln beim Fahrradfahren kennen und halten uns strikt
daran.
- Die Lizenz enthält eine Unfall- und Haftpflichtversicherung
- Teilnahme an allen Veranstaltungen und Wettkämpfen des
Fahrradverbandes ist möglich
- Teilnehmer müssen Fahrradfahren können, ein
Mountainbike und einen Helm mitbringen
- Wir trainieren in der Anlage der DSM. Haben die Kinder
genügend Sicherheit und Ausdauer erlangt, machen wir
auch Touren in Montecarmelo und im Naturpark Cuenca
Alta de Manzanares.
- Die Fahrradschule der DSM wird vom Fahrradgeschäft
Biketown in Montecarmelo gesponsort, wir informieren in
Kürze genauer.
202,50 €/semestre
El precio incluye la licencia federativa
Los alumnos aprenden a familiarizarse con la bicicleta en su funcionamiento,
manejo y mecanica, todo esto desde el máximo respeto a las normas de
seguridad vial y a través de juegos, rutas y gymkhanas.
- La licencia federativa inclye seguro de accidente deportivo y de
responsabilidad civil
- Participación sin coste adicional en todos los eventos ciclistas
federados a los que tengas acceso por la categoría de tu licencia.
- Los alumnos deben saber montar en bicicleta y traer bicicleta de
Mountain Bike y casco.
- Se práctica en las instalaciones de la DSM en Montecarmelo. Una vez
adquiridos las habilidades y conocimientos básicas el equipo sale a
realizar rutas por Montecarmelo y el Parque Regional Cuenca Alta de
Manzanares.
- La escuela de Ciclismo de la DSM cuenta con el patrocinio de la tienda
BikeTown en Montecarmelo, recibirán más información en breve.
ver horario
21
Oberschule
Schach / Ajedrez
ab Klasse 5
miércoles, 15:00-16:00
Lehrer des Madrider Schachclubs "Blanco y negro"
www.ajedrezblancoynegro.com
Monitores des club madrileño de ajedrez "Blanco y negro"
www.ajedrezblancoynegro.com
Spanisch
Castellano
157,50 €/Semester
157,50 €/semestre
Schach entwickelt die Aufmerksamkeit und Konzentration, stärkt das
Gedächtnis, verbessert das räumliche Sehen und viele andere Fähigkeiten.
Zielsetzung und Methodik
Wir wollen zeigen, dass Denken Spaß macht!
Die Trainer bilden kleine Gruppen ähnlichen Niveaus umso die Erklärungen
und Anweisungen den jeweiligen Kenntnissen der Schüler anpassen zu
können. Es gibt Erklärungen, Spiele, Übungen, interne Turniere ...
Zusätzliche Aktivitäten
Zusätzlich zum Schachkurs der DSM werden Turniere und spielerische
Aktivitäten mit Schachspielern anderer Schulen organisiert. Die Eltern
werden über die Entwicklung des Kurses und die Zusatzaktivitäten
regelmäßig informiert.
El ajedrez desarrolla la atención y la concentración, fortalece la
memoria, ejercita la visión espacial y mejora otras muchas
capacidades.
Objetivos y metodología
¡Queremos mostrar que pensar puede ser divertido!
Los profesores forman pequeños grupos con nivel similar en los que
se dan breves explicaciones adaptadas al nivel de conocimientos de
los alumnos. Hay explicaciones, partidas, ejercicios, torneos internos...
Otras actividades
Como complemento a la actividad, de forma voluntaria, habrá muchos
torneos y actividades con amigos de otros colegios. Se enviará
información a los padres acerca del desarrollo del curso, así como de
los torneos que se vayan a organizar.
ver horario
22
Oberschule
Musik und Tanz / Música y Danza
Musikschule DSM /Escuela de Música DSM
Schüler, Geschwister, Eltern, Lehrer… der DSM
Alumnos, hermanos, padres, profesores….. de la DSM
Musikschule DSM
www.musikschuledsm.com
Musikschule DSM(„Escuela de música DSM”)
Spanisch, Deutsch
Castellano, Alemán
Die neugegründete Musikschule DSM unter Leitung von Jesús Lanchas
Zamorra bietet ab diesem Schuljahr in den Installationen der DSM ein
breites Spektrum musikalischer Ausbildung an: das Angebot richtet sich
an alle Mitglieder der Schulgemeinschaft, die musikalische Kenntnisse und
Fähigkeiten erlangen und/oder erweitern möchten.
Die Musikschule DSM bietet an:
- Musikalische Früherziehung
- Instrumentalunterricht
- Musiktheorie
- Gesang
- moderne Musik
Information und Anmeldung unter:
La nueva Musikschule DSM a tráves de su director Jesús Lanchas
Zamorra ofrece a partir de este curso en las instalaciones de la DSM
una formación músical de amplio espectro. Esta oferta está dirigida a
todos los miembros de la comunidad escolar que quieren adquirir o
ampliar sus conocimentos y capacidades en el ambíto músical.
La Musikschule DSM ofrecerá
- iniciación músical
- Instrumentos
- Formación músical
- Canto
- Aula de música moderna
Información e inscripción:
Externer Anbieter: Die Organisation, Anmeldung und Durchführung wird von
einem externen Anbieter betrieben. Die DSM übernimmt keinerlei
Verantwortung.
Entidad organizadora externa: La organización, inscripciones y realización es
gestionada por una entidad externa. La DSM no asume ninguna
responsablidad.
ver horario
23
Oberschule
AG Chor / AG Coro
Klasse 5-12
Unbegrenzte Teilnehmerzahl
Curso 5-12
Plazas ilimatadas
Dienstag, 14:40-15:20 Klasse 5-7, Corinna Reichenbachs
Mittwoch, 15:00-16:35 Klasse 8-12, Stephan Martynus
Martes, 14:40-15:20 curso 5-7, Corinna Reichenbachs
Miércoles, 15:00-16:35 curso 8-12, Stephan Martynus
Corinna Reichenbachs
Stephan Martynus
Lehrer der DSM
Corinna Reichenbachs
Stephan Martynus
Profesores de la DSM
Deutsch
Alemán
0,00 €/Semester
0,00 €/semestre
Inhalt:
Chormusik verschiedener Stilrichtungen
Contenido:
Preparación de distintas canciones.
Voraussetzungen:
Spaß am Singen
Requisitos:
Ilusión por cantar.
Ziel:
Vorbereitung von Schulkonzerten (z.B. Weihnachtskonzert,
Sommerkonzert)
Objetivo:
Ensayos para conciertos del Colegio (por ejemplo Concierto de
Navidad, concierto de verano)
ver horario
24
Oberschule
AG Orchester / AG 0rquestra
Klasse 5-12
Curso 5-12
Donnerstag, 15:00-16:35
Jueves, 5:00-16:35
Stephan Martynus
Lehrer der DSM
Stephan Martynus
Profesor de la DSM
Deutsch
Alemán
0,00 €/Semester
0,00 €/semestre
Schulorchester der DSM
Orquestra Escolar de la DSM
ver horario
25
Oberschule
AG Perkussion / AG Percusión
Kl. 5-10
Curso 5-10
Dienstag, 14:20-15:00
Martes, 14:20-15:00
Mariana di Fonzo
Lehrerin der DSM
Mariana di Fonzo
Profesora de la DSM
Spanisch
Castellano
0,00 €/Semester
0,00 €/semestre
Inhalt:
Kreative Aktivitäten basieren auf Rhythmus
Klangspektakel
Entwicklung des Rhythmusgefühls
Ziel:
Spaß am Rhythmus
Teilnahme an Schulkonzerten
Contenido:
Actividades creativas basadas en el ritmo. Espectáculos sonoros.
Desarrollo de las capacidades rítmicas.
Objetivo:
Disfrutar con el ritmo y participar en conciertos.
ver horario
26
Oberschule
AG Flöte und Alte Musik /AG Flauta y música de cámara
Klasse 5-12
Curso 5-12
Nach Rücksprache mit der Kursleitung
[email protected]
previa consulta con la profesora
[email protected]
Mariana di Fonzo
Lehrerin der DSM
Mariana di Fonzo
Profesora de la DSM
Spanisch
Castellano
0,00 €/Semester
0,00 €/semestre
Inhalt:
Üben der Blockflöte in der Gruppe
Spielen von Kammermusik in Gruppen mit anderen Instrumenten
Voraussetzung:
Grundkenntnisse einiger Instrumente, vor allem der Blockflöte
Ziel:
Teilnahme an (Schul-)konzerten und dem Wettbewerb „Jugend musiziert“
Contenido:
Práctica de la flauta de pico en grupo.
Grupos de cámara con otros instrumentos
Condiciones:
Conocimientos básicos de algún instrumentos,
particularmente flauta de pico.
Objetivo:
Participación en conciertos y en el concurso „Jugend musiziert“
ver horario
27
Oberschule
AG Bläser / AG Instrumentos de viento
Klasse 5-12
Unbegrenzte Teilnehmerzahl
Curso 5-12
Plazas ilimatadas
Previa consulta con el profesor
[email protected]
previa consulta con la profesor
[email protected]
Deutsch
Alemán
0,00 €/Semester
0,00 €/semestre
Inhalt:
Erarbeitung von Bläsermusik für kleine Gruppen
Voraussetzungen:
Grundkenntnisse in Trompete, Saxophon oder Posaune
Ziel:
Vorbereitung für die Big Band der DSM
Inhalt:
Elaboración de música de instrumentos de viento para grupos
reducidos
Requisitos:
Conocimientos de trompeta, saxofón o trombón
Objetivo:
Preparación para la Big Band del Colegio
ver horario
28
Oberschule
Modern Dance
ab Klasse 5
min. 10, max. 24 Teilnehmer
Freitag, 15:00-16:35
Viernes, 15:00-16:35
Turnlehrer der Escuela Europea de Gimnasia y Danza, unter der Leitung von
Mónica Fornié
Profesores de la Escuela Europea de Gimnasia y Danza, bajo la
gerencia de Mónica Fornié
Spanisch
Castellano
157,50 €/Semester
157,50 €/semestre
Geniesse deine Freizeit mit einer neuen Erfahrung!
Bewege dich „frei nach Schnauze“, ganz so, wie du Lust hast.
Fühle die Musik …. Und tanz!!!
Wir kombinieren Rhythmus, Musik und Choreografien von Funky, Street
Dance und Modern Dance.
Tanz ist Kunst und wir lernen es hier!
¡Disfruta tu tiempo libre con una experiencia diferente!
¡Deja rienda suelta al movimiento!
¡Sienta la música..... y baila!
Se realizan ejecicios que combinen: el ritmo, la música y las
coreografias de Funky, Street dance y baile moderno.
Valoramos la Danzas como una manifiestación artisica.
ver horario
29
Oberschule
Mathematik, NaWi, Informatik/Matemáticas, Ciencias e informática
AG Mathematik / AG matemáticas
Kl. 5-12
Curso 5-12
max. 10 participantes en cada curso
Donnerstags,
Dienstags
Donnerstag
Jueves,
Martes
Jueves
15:00-15:45
Kl. 5-6
15:00-15:45
Kl. 7-8
15:45-16:35
Kl. 9-12
15:00-15:45
15:00-15:45
15:45-16:35
Dr. Albrecht Hess
Lehrer der DSM
Dr. Albrecht Hess
Profesor de la DSM
Deutsch
Alemán
0,00 €/Semester
0,00 €/semestre
Inhalt:
Wir bereiten uns auf mathematische Wettbewerbe vor (z.B. Matheolympiade, Concurso Primavera etc.). Daneben besprechen wir Themen
(Geometrie, Kombinatorik,…), die interessant sind, aber im Schulstoff nicht
vorkommen.
Voraussetzungen:
Gute bis sehr gute Leistungen in Mathematik
Ziel:
mehr Mathe lernen als im Unterricht
curso 5-6
curso 7-8
curso 9-12
Contenido:
Preparamos concursos matemáticos (por ejemplo olimpiada de
matemáticas, Concurso Primavera etc). Además trataremos temas
(geometría, combinatoria,…), que son interesantes pero que no se
estudian en clase.
Requisitos:
Buenos o muy buenos rendimientos en matemáticas
Objetivo:
Aprender más matemáticas que en las clases regulares
ver horario
30
Oberschule
AG Jugend forscht /AG La juventud investiga
Kl. 6-12
max. 15 Teilnehmer
Curso 6-12
Dr. Renata Martin
Steffen Ramin
Lehrer der DSM
Dr. Renata Martin
Steffen Ramin
Profesores de la DSM
Deutsch
Alemán
0,00 €/Semester
0,00 €/semestre
Inhalt:
Über ein Jahr wird selbst ein Forschungsprojekt ausgewählt,
experimentiert, dokumentiert und eine kurze Zusammenfassung
geschrieben.
Themen sind möglich aus den Bereichen: Biologie, Chemie, Physik,
Mathematik, Informatik, Erdkunde, Lebensumwelt (Geo- und
Raumwissenschaften), Arbeitswelt
Voraussetzungen:
Interesse an selbstständigem Experimentieren
Ziel:
Teilnahme am Landeswettbewerb der Iberischen Halbinsel
Contenido:
Se selecciona un proyecto de investigación propio durante un año, se
experimenta y se resume en un documento.
Se pueden seleccionar temas relacionados con: biología, física,
matemáticas, informática, geografía, entorno (geociencias y ciencias
del espacio), entorno laboral
Requisitos:
Curiosidad por experimentos propios
Objetivo:
Participación en el concurso a nivel de la península ibérica
ver horario
31
Oberschule
AG Informatikolympiade / AG olimpiada informática
Kl. 7-12
max. 15 Teilnehmer
Curso 7-12
Montags, 15:00-16:35
Lunes, 15:00-16:35
Adrian Löwenberg
Frederik Semmel
DSM –Schüler der Klasse 12
Adrian Löwenberg
Frederik Semmel
Alumno de la DSM del curso 12
Deutsch
Alemán
0,00 €/Semester
0,00 €/semestre
In dieser AG nehmen interessierte Schüler gemeinsam an der
Informatikolympiade der spanischen Schulen teil.
En esta AG los alumnos interesados participan en la olimpiada
informática de los colegios españoles.
ver horario
32
Oberschule
Sprachen / Idiomas
AG Cambridge Exam - FCE
Kl. 8-10
max. 15 Teilnehmer
Curso 8-10
Montags, 15.00-16:35
Lunes, 15.00-16:35
Elizabeth Hoover
Lehrerin der DSM
Elizabeth Hoover
Profesora de la DSM
Englisch
Inglés
90,00 €/Semester
90,00 €/semestre
Inhalt:
Die AG ist eine Vorbereitung auf die Sprachprüfung des First Certificate der
University of Cambridge. Die Anmeldung zur Prüfung sowie die
Prüfungsgebühren sind nicht im Angebot enthalten. Informationen bei
Kursbeginn.
Vorraussetzungen:
Die Prüfung des First Certificate ist eine Qualifikation des Niveaus „upperintermediate“ aus diesem Grund benötigen die Teilnehmer gute
Englischkenntnisse.
Ziel:
Vorbereitung auf die "Englisch als Fremdsprache" - Prüfung der University
of Cambridge - Niveau FCE
Zusatzkosten:
Das Buch wird am Anfang der Kurses bekanntgegeben.
Prüfungsgebühr, Info unter:
http://www.britishcouncil.org/spain/en/exams/cambridge
Contenido:
La AG es una preparación para el examen First Certificate de la
Universidad de Cambridge. La inscripción para el examen así como las
tasas no están incluidos en esta oferta. Se proporcionarán todos los
detalles al principio del curso.
Requisitos:
El examen First Certificate es una cualificación de nivel "upperintermediate" (intermedio alto), por lo tanto, los participantes de esta
AG precisan buenos conocimientos del inglés.
Objetivo:
Preparación para „Inglés como lengua extranjera“ – Examen de la
Universidad de Cambridge – Nivel FCE
Costes adicionales:
El libro se dará a conocer al inicio de la AG.
Tasas, más información:
ver horario
33
Oberschule
AG Cambridge Exam - CAE
Kl. 10-11
max. 15 Teilnehmer
Curso 10-11
Mittwochs, 15.00-16:35
Miércoles, 15.00-16:35
Dr. Markus Fleckinger
Lehrer der DSM, Mitglied der Vereinigung „Cambridge English Teacher“
Dr. Markus Fleckinger
Profesor de la DSM, miembro de la associación “Cambridge English
Teacher”
Englisch
Inglés
90,00 €/Semester
90,00 €/semestre
Inhalt:
Die AG ist eine Vorbereitung auf die Sprachprüfung der University of
Cambridge. Die Anmeldung zur Prüfung sowie die Prüfungsgebühren sind
nicht im Angebot enthalten. Informationen bei Kursbeginn.
Vorraussetzungen:
Diese AG ist kein Sprachkurs im klassischen Sinn: die Teilnehmer benötigen
gute Englischkenntnisse und werden zu AG-Beginn vom AG-Leiter geprüft.
Ziel:
Vorbereitung auf die "Englisch als Fremdsprache" - Prüfung der University
of Cambridge - Niveau CAE
Zusatzkosten:
Buch: Complete Advanced Student's Book without Answers, with CD-ROM
2nd Edition; ISBN 9781107631069
Prüfungsgebühr, Info unter:
Contenido:
La AG es una preparación para el examen de la Universidad de
Cambridge. La inscripción para el examen así como las tasas no están
incluidos en esta oferta. Se proporcionarán todos los detalles al
principio del curso.
Requisitos:
Esta AG no es un curso de idiomas en el sentido tradicional: los
participantes precisan buenos conocimientos de inglés y serán
examinados al principio de la AG por el coordinador.
Objetivo:
Preparación para „Inglés como lengua extranjera“ – Examen de la
Universidad de Cambridge – Nivel FCE
Costes adicionales:
Libro: Complete Advanced Student's Book without Answers, with CDROM 2nd Edition; ISBN 9781107631069
Tasas, más información:
ver horario
34
Oberschule
AG Französisch DELF / AG Francés DELF
Kl. 10-12
max. 15. Teilnehmer
Curso 10-12
Jueves, 15:00-15:35
Natalia Barastégui
Lehrerin de DSM
Natalia Barastégui
Profesora de la DSM
Französisch
Francés
90,00 €/Semester
90,00 €/semestre
Inhalt:
Prüfungsvorbereitung zum DELF-Examen
(DELF = Diplôme d'études de langue française)
Voraussetzungen:
Französischkenntnisse A2
Ziel:
DELF-Prüfung am Institut Français de Madrid
(voraussichtlicher Prüfungstermin: Februar oder Juni 2014)
Zusatzkosten:
Prüfungsgebühren des Institut Français, mehr Information unter
http://www.institutfrancais.es/madrid
Contenido:
Preparación para el examen DELF (DELF= Diplôme d'études de langue
française)
Requisitos:
Conocimientos de francés nivel A2
Objetivo:
Examen DELF en el Institut Français de Madrid
(fecha prevista para el examen: febrero o junio 2014)
Costes adicionales:
Tasas de Institut Français, más información
http://www.institutfrancais.es/madrid
ver horario
35
Oberschule
English Conversation Club
Kl. 8-12
max. 8 Teilnehmer
Curso 8-12
Dienstag, 15:00-15:45, Kl. 8-9
Mittwoch, 15:00-15:45 Kl. 10-12
Martes, 15:00-15:45, curso 8-9
Miércoles, 15:00-15:45, curso 10-12
Peter Jones
British citizen, International Investor
Englisch
Inglés
60,00 €/Semester
60,00 €/semestre
English conversational courses covering interesting issues, with a native Englishman. As the object is to improve confidence and conversational skills,
those interested students should already have a basic knowledge of English.
ver horario
36
Oberschule
Kreativ / Oferta creativa
AG Kreativatelier / AG Taller creativo
Kl. 5-12
Min 6, max 12 Teilnehmer
Curso 5-12
Min. 6, max. 12 participantes
Jueves, 15:00-16:35
Andreas Aumann
Lehrer der DSM
Andreas Aumann
Profesor de la DSM
Deutsch
Alemán
60,00 €/Semester
60,00 €/semestre
Das Kreativatelier bietet Kindern und Jugendlichen die Möglichkeit, ihre
persönlichen gestalterischen Stärken zu entdecken und eigenen Ideen
nachzugehen.
El Atelier Creativo ofrece a los niños la posibilidad de descubrir y
desarrollar sus propias ideas creativas.
Beim Arbeiten mit vielfältigen Materialien werden sie dazu angeregt,
persönliche Lösungen zu verwirklichen und ihr kreatives Pontential zu
stärken. Im Vordergrund stehen projektbezogenes Arbeiten und
Persönlichkeitsentwicklung.
Zusatzkosten:
ca. 30,00 € für Leinwände und Farben bei der Kursleitung
Trabajando con una gran variedad de materiales diferentes los niños
encontrarán soluciones individuales y reforzarán su potencial creativo.
En primer plano estará el trabajo por proyectos y el desarrollo de la
personalidad.
Costes adicionales:
Aproximadamente 30,00 € para lienzo y pintura a entregar al
profesor.
ver horario
37
Oberschule
Zeichenkurs / Curso de dibujo
Kl. 5-12
Min. 5, max. 12 Teilnehmer
Curso 5-12
Min. 5, max. 12 participantes
Montags, 15:00-16:35
Lunes, 15:00-16:35
Vicente Crespo
Freischaffender Künstler mit Lehrerfahrung
Vicente Crespo
Artista independiente con experiencia docente
Spanisch
Español
157,50 €/Semester
157,50 €/semestre
Dieser Kurs führt den Schüler an die Grundkompetenzen des
Zeichnens heran. Dabei sollen die Möglichkeiten des naturgetreuen
Zeichnens, der Komposition von Bildern und des Striches gelernt
werden.
Ziel ist die Beherrschung des Striches und die Erstellung von Bildern.
Voraussetzung : Geschicklichkeit mit dem Stift. Wir arbeiten
überwiegend auf Papier, gelegentlich aber auch auf dem iPad um uns
so mit neuen Methoden und Werkzeugen des Zeichnens vertraut zu
machen.
Vorraussetzung: Geschicklichkeit im Umgang mit Stiften
Este curso está dirigido a la comprensión por parte del alumno de las
nociones básicas del dibujo. Encajando del natural, desarrollando
composiciones y ejercitando el trazo trataremos de aprehender las
posibilidades que este medio expresivo nos ofrece.
Adquirir el dominio del trazo e iniciar al alumno en el difícil mundo de
la creación de imágenes. Trabajando sobre el soporte físico del papel
u ocasionalmente sobre el digital, en el i-pad, con el objetivo de soltar
el trazo y familiarizarnos progresivamente con las posibilidades del
medio plástico.
Requisitos: Habilidad con el lápiz.
ver horario
38
Oberschule
Gesellschaft und Kultur / Sociedad y cultura
AG Theater / AG Teatro
Kl. 5-8
Curso 5-8
Donnerstags, 15:00-16:35
Martes, 15:00-16:35
Jueves, 15:00-16:35
Klasse 7-8
Klasse 5-6
curso 7-8
curso 5-6
Lehrerin der DSM
Profesora de la DSM
Deutsch
Alemán
0,00 €/Semester
0,00 €/semestre
MACH THEATER!
Willkommen in der Welt des Theaters! Hier ist fast alles möglich, auch das
von dem du nur träumst.
Im Theaterunterricht entwickeln die Schüler ihre Ausdrucksfähigkeit und
Kreativität, erforschen die Möglichkeiten der Körpersprache und der
Stimme, sie lernen Projekt- und Teamarbeit, unter anderem durch das
Erstellen eines eigenen Theaterstücks über die Themen, die sie
interessieren. Und das alles in spielerischem Umgang mit der deutschen
Sprache.
Es wird offene Theaterstunden geben und eine Aufführung am Ende des
Schuljahres.
Trau dir etwas zu, mach Theater! Wir freuen uns auf dich
¡Bienvenido al mundo del teatro, en el que todo lo que imagines se
hace posible!
A través del teatro los alumnos desarrollan su expresividad y
creatividad, aprenden a colaborar con sus compañeros y a crear entre
todos una obra sobre los temas que les interesan.
Además de explorar la expresividad de su cuerpo y voz, abordan el
idioma desde un código lúdico y creativo.
Habrá clases abiertas y una muestra de fin de curso.
¡Atrévete a vivir el teatro!
ver horario
39
Oberschule
AG Schülerzeitung „Begegnung“ / AG Revista escolar “Encuentro"
Kl. 7-12
max. 24 Teilnehmer
Curso 7-12
Martes, 15:00-16:35
Leonor Novoa
Lehrerin der DSM
Leonor Novoa
Profesor de la DSM
Deutsch - Spanisch– Englisch - Französisch
Alemán – Castellano – Inglés - Francés
0,00 €/Semester
0,00 €/semestre
Das Magazin beinhaltet verschiedene Abschnitte: relevante Nachrichten
aus dem Schulleben, literarische Werkstatt, Mikro-Erzählungen, Gedichte,
Interviews, Buch- und Filmkritik, Komiks, Hobbys, Geschichten, etc..
Geplant ist auch ein Besuch des Redaktionsteams zu einer überregionalen
Zeitung und einer Sportzeitung (beide werden gemeinsam verlegt).
Die Teilnehmer erwerben im Laufe des Kurses Grundkenntnisse über
Redaktion und Layout einer Zeitung und lernen Software zum Erstellen von
Comics kennen.
Die Beiträge können in allen Sprachen, die an der DSM gelehrt werden,
erstellt werden.
Die Schülerzeitung einen natürlich eigenen Blog:
https://blogbegegnung.wordpress.com/
La revista incluirá diferentes secciones: noticias relevantes de los
acontecimientos en la vida escolar; taller literario de cuentos,
microrrelatos, poesía; entrevistas; apartado de críticas (libros, cine);
cómic; pasatiempos, reportajes, etc.
Está previsto una visita del equipo de redacción a un periódico de
tirada nacional y a uno deportivo (se hacen juntos).
Los participantes adquiriran nociones sobre edición, maquetación y
programas informáticos para la elaboración de un cómic.
Los trabajos se pueden presentar en todas las lenguas que se
aprenden en el centro.
La a revista tiene su proprio blog:
https://blogbegegnung.wordpress.com/
ver horario
40
Oberschule
AG Radio
Kl. 7-12
max. 15 Teilnehmer
Curso 7-12
Dienstags 15:00-16:30
Martes, 15:00-16:30
Pablo Tornero
Lehrer der DSM
Pablo Tornero
Profesor de la DSM
Spanisch – Deutsch
Castellano - Alemán
60,00 €/Semester
60,00 €/semestre
Inhalt:
Ziel:
-
Das Radio als Kommunikationsmedium
Die Radio-Sprache
Die Radio-Programme
Entwicklung von Laut-Lesen und Laut-Sprechen
Schreiben von Radio-Scripts
Verwenden einfacher Programme zur Audio-Aufnahme und
-Bearbeitung
Aufnahme von Radio-Programmen
Contenido:
- La radio como medio de comunicación
- El lenguaje radiofónico
- Los programas de radio
Objetivo:
- Desarrollar la lectura y el discurso en voz alta
- Escribir guiones de radio
- Utilizar programas sencillos de grabación y edición de audio
- Grabar programas de radio
ver horario
41
Oberschule
AG Die Madrider Kunstmuseen / AG Los Museos Madrileños de Arte
Kl. 9-12
max. 20 Teilnehmer
Curso 9-12
Donnerstags, ab 15:00
Alle 4 Wochen, nach Absprache
Jueves, a partir de las 15:00
Cada 4 semanas, según acuerdo
Dr. Felix Scheffler
Lehrer der DSM
Dr. Felix Scheffler
Profesor de la DSM
Deutsch
Alemán
30,00 €/Semester
30,00 €/semestre
Inhalt:
Die AG soll das vielfältige Angebot Madrids in seiner Kunstlandschaft
veranschaulichen. Geplant ist ein Museumsbesuch im Monat, dafür sind je
4 Zeitstunden zu veranschlagen.
Voraussetzungen:
Interesse an Kunst, Erlaubnis sich in der Stadt zu bewegen.
Ziel:
- Zusatzvorbereitung auf die Abi-Prüfung im Fach Kunst- Verbesserung der Kenntnisse des kulturellen Angebots Madrids
- Vertiefung kunstgeschichtlicher Zusammenhänge
Zusatzkosten:
Eventuell können zusätzliche Kosten für Eintritte, Fahrkarten, MikroKopfhörer-Anlagen etc. entstehen
Contenido:
Esta AG ayuda a conocer de primera mano la amplia oferta cultural
que ofrece la ciudad de Madrid. Se pretende realizar 1 visita a un
museo por mes, cada una de 4 horas.
Requisitos:
Interés por el arte, permiso de moverse por la ciudad.
Objetivo:
- Preparación adicional para el examen del Abitur en la asignatura
- Perfeccionar los conocimientos de la oferta cultural de Madrid
- Profundizar en las relaciones con la historia del arte
Costes adicionales:
Se podrían generar costes para entradas, transporte, auriculares etc.
ver horario
42
Oberschule
AG Internationale Politik / AG Política Internacional
Kl. 10-12
max. 18 Teilnehmer
Curso 10-12
Jueves, 15:00-16:35
Anja Mai
Lehrerin der DSM
Anja Mai
Profesora de la DSM
Deutsch
Alemán
60,00 €/Semester
60,00 €/semestre
Inhalt:
Im Zuge der AG werden die Grundlagen geschaffen, um an der politischen
Simulation „Model United Nations 2016“ teilnehmen zu können. Die
Vorbereitung für das Planspiel erfolgt im Kurs und in intensiver häuslicher
Vorarbeit. Die gemeinsame Teilnahme an der Simulation im Landtag in Kiel
vom 03.-07.03.2016. findet im Rahmen einer Studienfahrt statt.
Voraussetzungen:
Interesse an Politik
Ziel:
Vertraut werden mit Mechanismen der Politik und Diplomatie, den
Chancen und Grenzen der UNO, Arbeitsweisen internationaler Institutionen
sowie Verhalten und Strategien auf diplomatischer Ebene am konkreten
Beispiel der UNO
Zusatzkosten:
ca. 400,00 € Reisekosten zur Konferenz nach Kiel oder Stuttgart
Zusätzliche Information unter:
http://www.mun-sh.de/
Contenido :
Durante la AG se trabajarán las bases para poder participar en la
simulación “Model United Nations 2016“. La preparación para el
juego de rol se realizará en el curso con una intensa preparación en
casa. La participación en la simulación en el parlamento de Kiel
tendrá lugar durante el viaje de estudios del 03.-07.03.2016.
Requisitos:
Interés por la política
Objetivo:
Conocer los mecanismos de la política y diplomacia y las
oportunidades y límites de la ONU, procesos de trabajo de
instituciones internacionales asi como comportamiento y estrategias a
nivel diplomático a base de ejemplos concretos de la ONU.
Costes añadidos:
Aprox. 400,00 € gastos de viaja para la conferencia a Kiel o Stuttgart
Más información :
http://www.mun-sh.de/
ver horario
43
Oberschule
AG Mediation / AG mediación
Kl. 8-10
max. 15 Teilnehmer
Curso 8-10
Mittwochs, 15:00-16.35
Miércoles, 15:00-16.35
Daniel Alpañes
Lehrer der DSM
Daniel Alpañes
Profesor de la DSM
Deutsch
Alemán
0,00 €/Semester
0,00 €/semestre
Diese AG gliedert sich in ein größeres Projekt ein, nämlich die
"Schülermediation an der DSM", die von der Schulpsychologin geleitet
wird.
In der AG sollen die Schüler lernen, sich sowohl mit den eigenen Konflikten
als auch und insbesondere mit den Konflikten anderer
auseinanderzusetzen, um somit ihre Empathie und ihr Feingefühl anderen
gegenüber zu stärken und weiterzuentwickeln.
Esta AG se integra en un proyecto mayor que es la “Mediación de
alumnos en el DSM” que coordina la psicóloga del Colegio.
En esta AG los alumnos aprenden a lidiar con sus propios conflictos y
especialmente con los conflictos con terceros y así desarrollar y
fortalecer la empatía y sensibilidad respecto a otras personas.
ver horario
44
Oberschule
Yoga
ab Klasse 5
min.6, max. 15 Teilnehmer
Anna Borchardt
Lehrerin der Yogaschule Naradeva
Anna Borchardt
Profesora de la Escuela de Yoga Naradeva
Deutsch
Alemán
157,50 €/Semester
157,50 €/semestre
Mit den Yoga-„Asanas“ (Übungen) wird Kraft, Entspannung, Gleichgewicht
und Flexibilität erreicht. Die Gruppendynamik unterstützt Rücksicht und
Vertrauen in sich selbst und in die anderen.
Atem- und Entspannungsübungen, die Aufmerksamkeit, Konzentration,
Gedächtnis und Vertrauen fördern, werden den Schülern sehr hilfreich sein
um stressige und anfordernde Zeiten wie Prüfungen, Aufgaben und
Ergebnisse zu bewältigen.
Wichtig ist auch das Bewusstwerden von Emotionen und Gedanken, damit
der Schüler lernt, sie zu bewältigen und zu lenken.
All dies immer mit der Absicht ein freundschaftliches, respektvolles und
positives Verhalten zu fördern.
Yoga, unión entre cuerpo, mente y emociones: Con la práctica
milenaria del Yoa el/la preadolescente descubre una herramienta
importante para desarrollar mayor equilibrio y armonía a nivel físico,
mental y emocional.
Con las “Asanas” (posturas) de yoga se libera tensión, se trabaja
fuerza, equilibrio y flexibilidad. Con ejercicios dinámicos y en grupo
reforzamos el apoyo y la confianza en el otro y en uno mismo.
La respiración adecuada y las distintas técnicas de relajación le será de
gran utilidad y ayuda para afrontar épocas de mucha exigencia como
examenes, deberes, trabajos y vivencias de un preadolescente
aportándole mayor atención, concentración, memoria y confianza.
Daremos importancia a que el/la alumn@ se consciente de sus
emociones y pensamientos y aprenda a aceptar y gestionarlas de
manera adecuada.
Se promueve una actitud amistosa, respetuoasa y colaboradora.
ver horario
45
Oberschule
Kinowerkstatt / Taller de cine
Klasse 5-7
Wird ab 10 Teilnehmer angeboten
Curso 5-7
7Se imparte a partir de 10 participantes
Jueves, 15:00-16:35
Kinderkinoschule www.undiadecine.com
Escuela de cine para niños www.undiadecine.com
Spanisch
Castellano
247,50 €/Semester
247,50 €/semestre
In der Kinowerkstatt lernen die Kinder, wie man Kino „macht“, als
Schauspieler, Kameramann, Kostümbildner, Cutter……
Sie drehen ihren eigenen Kurzfilm und machen alles selber:
Kameraführung, Licht- und Tontechnik, etc. Teamarbeit und
Selbstbewusstsein werden gefördert, sie lernen, sich mit audiovisuellen
Inhalten kritisch auseinander zu setzen.
Die Aufgaben werden altersgerecht verteilt, gemäß der Interessen
werden Arbeitsgruppen gebildet.
Am Ende des Kurses gibt es natürlich eine Premiere-Aufführung, zu der
die Familie und die Freunde herzlich eingeladen sein werden.
La escuela de cine ofrecerá talleres de cine prácitcos cuyo objetivo es
aprender a hacer cine como técnicos de rodaje y como actores.
Los alumnos rodarán su proprio corto pasando por todos los roles:
manejo de cámaras, luces, sonido, etc. Aprenden a trabajar en equipo,
mejorando su autoestima y desarollando un sentido crítico hacia los
contenidos audiovisuales.
Las tareas se reparten respetando las edades y los intereses, se
formarán grupos de trabajo.
Al final del curso se celebrará la fiesta de estreno al que asistirán
familiares y amigos y en la se proyectarán los trabajos del año.
ver horario
46
Oberschule
Wirtschaftsführerschein / European Business Competence License
Kl. 10-12
Min.10 , max. 24 Teilnehmer
curso 10-12
min. 10, max 24 participantes
Karl Boedding
Exschüler der DSM, Präsident der Wirtschaftsjunioren Madrid und
ausgebildeter EBC*L-Trainer
Karl Boedding
Exalumno de la DSM, presidente del Círculo Hispano-Alemán de Jóvenes Directivos
de Madrid y entrenador certificado del sistema EBC*L
Deutsch
Alemán
157,50 €/Semester
157,50 €/semestre
Das Zertifikat European Business Competence* Licence, EBC*L - auf
Deutsch "Europäischer Wirtschaftsführerschein " - hat sich als
international anerkannter Standard der betriebswirtschaftlichen
Bildung etabliert. Es bietet die Möglichkeit, genau jenes praxisrelevante
betriebswirtschaftliche Kernwissen zu erwerben und nachzuweisen, die
im Wirtschaftsleben notwendig ist. Schüler lernen was eine Bilanz, was
eine GuV-Rechnung ist und bekommen Einblicke ins Cash Flow.
Zusatzkosten:
Bücher und Lehrmaterial: 60,00 € direkt bei der Kursleitung bei
Kursbeginn Prüfungsgebühr (optional) 130,00 €
Weitere Information:
http://ebcl.eu
oder direkt bei Herrn Bödding
([email protected])
El certificado EBC*L, European Business Competence Licence, es un certificado de
conocimientos de gestión empresarial, establecido en toda Europa.
Cambiar a “El titular del Certificado” demuestra haber adquirido conocimientos
básicos sobre lo que es una empresa y cómo funciona, imprescindibles en el día de
hoy en las empresas. El enfoque es práctico y nada académico y muy interactivo
con los demás participantes y el profesor. Los alumnos aprenden qué es un balance
de situación, qué es una cuenta de PyG y unas pinceladas sobre el Cash Fow.
Costes adicionales:
Libros y material didáctico: 60,00 € al principio del curso
Tasa del examen (opcional): 130,00 €
Para más información
http://ebcl.eu o directamente al Sr. Bödding
([email protected])
ver horario
47
Oberschule
Bedingungen / Condiciones
 Die Preise sind vorläufig bis zum endgültigen Beschluss durch die
Hauptversammlung der DSM im Dezember. Sie werden halbjährlich mit der
Schulgeldabrechnung eingezogen (im November und März) wobei mit der
Schulgeldabrechnung vom Januar die Nachzahlung der durch die Hauptversammlung beschlossenen endgültigen Gebühren berechnet wird.
 Voraussetzung für die Durchführung ist, dass sich die vorgegebene
Mindestteilnehmerzahl verbindlich angemeldet hat. Aus pädagogischen
Gründen kann nur eine maximale Teilnehmerzahl aufgenommen werden.
Die Anmeldungen werden entsprechend der Reihenfolge des Eingangs
Verlängert!
berücksichtigt.
 Anmeldeschluss ist der 17.09.2015. Die Anmeldung gilt verbindlich bis zum Ende
des Schuljahres 2015/16. Abmeldungen sind nur zum 2. Halbjahr möglich und
müssen per E-Mail bis zum 16.01.2016 eingehen bei [email protected]. In der zweiten Septemberhälfte erhalten Sie eine
schriftliche Mitteilung über die Aufnahme.
 Beginn der AG und Kurse im 2. Halbjahr ist der 28.09.2015, Die Kurse enden am
17.06.2015. Sie richten sich nach dem Schulkalender. Sollte ein Kursleiter
dennoch verhindert sein, werden diese Stunden entweder vertreten oder nach
Absprache mit den Eltern nachgeholt.
 Es gelten die allgemeinen Schulregeln. Bei grober Zuwiderhandlung behält sich
die Schule vor, die Teilnahme an den Nachmittagsaktivitäten zeitweise oder sogar
dauerhaft einzustellen und das Kind auf eigene Kosten von einem
Erziehungsberechtigten abholen zu lassen.
 Los precios son provisionales hasta la resolución final en la
Asamblea General de la DSM en diciembre. El importe será
cargado cada semestre junto con la cuota escolar (noviembre y
marzo). En caso de una actualización por la Asamblea General, las
eventuales diferencias se facturarían en el mes de enero.
 Los cursos solo se realizarán en caso de haberse registrado de
forma vinculante un mínimo de participantes. Por razones
pedagógicas solo se admite un número máximo de participantes.
Las inscripciones se respetan por orden de entrada.
 Plazo de inscripción es el 17.09.2015. La inscripción es vinculante hasta
finalizar el curso escolar 2015/16. Solo se admitirán bajas para el 2º
semestre y se deberán remitir por correo electrónico a la dirección [email protected] hasta al 16.01.2016. En la segunda mitad de
septiembre recibirán un correo electrónico si su hijo está admitido.
 El comienzo de las AG y cursos del primer semestre es el 28.09.2015, el
último día será el 17.06.2016. Los cursos se orientan en el calendario
escolar. En caso de indisposición de algún profesor, se buscará un
sustituto o bien se recuperarán las horas en coordinación con los padres.
 Serán aplicables las normas de convivencia recogidas en el Reglamento
Escolar. En caso de faltas graves, el Colegio se reserva el derecho de
excluir al alumno temporalmente o incluso permanentemente de la
actividad y pedir a los tutores que vengan a recogerlo.
ver horario
48
Oberschule
Anmeldung / Inscripción
Anmeldeschluss / Cierre de inscripción: 17.09.2015
Mit der Anmeldung zu einer unserer Nachmittagsaktivitäten akzeptieren Sie die in der Broschüre „Nachmittagsaktivitäten Kindergarten“ der DSM hinterlegten Bedingungen zu
Teilnahme, An- und Abmeldung und die Preise. / Con la inscripción a una de nuestras actividades extraescolares Usted acepta las condiciones indicadas en el folleto
“Actividades Extracurriculares Kindergarten“ de la DSM respecto a la participación, inscripciones/bajas y precios.
Hier geht es zur Online-Anmeldung
Aqui se puede hacer la inscripción online
ver horario
49

Oberschule - Colegio Alemán de Madrid

Transcrição

Documentos relacionados

Antragsformular

1 3 Oceãnico World Kids Golf Boys Under 16

Presseinformation Verdi

Musterwiderspruch ver.di

Casa Rural Villa Argentina - Beintza-Labaien

B auen wi rdl ei chter Schau mgl asschotter im I ndustri ebau

ver.di-Fernsehpreis 2007 | Pressemeldung

ProMatrix Algarve Management

Artikel als PDF herunterladen

Artikel als PDF herunterladen