The Hangar Games!

10. August 2016
Official Newspaper of Pinakarri 2016
em
mit groß
Kraxn
l
a
i
c
e
p
S
Seite 9
GESCHÜTTELT NICHT GERÜHRT
The Hangar Games!
Die Kraxn wird 15.
1
PINADAILY
18
°
Alles geht.
13°
DAILYFACT
Fotos der Lagerfotografen:
über 10.000 Bilder
Klicks auf der Website:
über 8.000 seit dem 1. Lagertag
Unsere Pfadfinder AmateurFunkstation OE3SCOUT hat bis
kurz vor dem Besuchersonntag
bereits etwa 200 Funkverbindungen
über Kurzwelle, UKW und Echolink
hergestellt.
Frage des Tages
Wie viele Pokémon
hast du schon am
Lager gefangen?
Noch keines, weil wir die Handys nicht
verwenden sollen.
Valentin, Kritzendorf
GONNA CATCH THEM ALL
Es ist okay, wenn deine Oma keine Ahnung hat, wer
Pikachu ist, aber es wäre untertrieben, dich komplett
weltfremd zu nennen, falls du noch nicht mitbekommen hast, dass eines der beliebtesten Spiele der 90er
das größte Revival der Geschichte erlebt.
Pokémon Go ist ein Augmented Reality Game und sein Release
ist eingeschlagen wie Bombe. Die Gretchenfrage im Jahre 2016
lautet: „Rot, blau oder gelb?“ Jeder spielt Pokémon. Außer
diejenigen, die halt immer krampfhaft alternativ und dagegen
sein müssen, aber die sind halt selber schuld.
Einer der Gründe für all den Hate sind die Spieler, die gekonnt
die Aufforderung am Startscreen des Spieles ignorieren. Da
wird einem nämlich mitgeteilt, dass es schon von Vorteil wäre,
wenn man seine Umgebung nicht komplett ausblendet und vor
dem Queren der Straße vielleicht doch nach links und rechts
schaut. Die Berichte über Unfälle von achtlosen Pokéfängern
häufen sich in den Medien, und manche Trainer sind so versessen auf diesen einen Catch, dass sie die grundlegenden Manieren wie Privatsphäre und -eigentum gänzlich missachten. Wir
sind von Pokémon Go begeistert, weil es Spaß macht, Leute
zusammenbringt und auch die hartnäckigsten Stubenhocker
nach draußen zwingt. Man darf beim Fangen halt nicht aufs leiwand sein vergessen, und rücksichtslos sein und Unachtsamkeit
gehören nicht in diese Kategorie.
2
Drei! Und heute sogar ein Jurob!
Marcus, Maria Enzersdorf-Südstadt
0, weil ich kein Internet habe
Kathi, Amberg
Eins!
Max, Gruppe Wien 56/113
LAGERLEBEN
ES WURLT
Wusel-Dusel
Alle GuSp drängen sich dicht an
dicht, um einen Blick auf den Lageplan zu erhaschen. Das Gewusel hat begonnen!
Irgendwie handelt es sich bei diesem
Spiel um einen Stationenlauf, aber irgendwie auch nicht. Ja, die Patrullen
laufen Stationen an und verdienen
Punkte. Reihenfolge ist aber keine vorgegeben und die Punkte werden auch
nicht auf einem Laufzettel notiert, sondern (so fresh!) online eingegeben. Die
LeiterInnen können sich laufend über
den Punktestand informieren.
Von Pfadfindertechnik, über Wissensbeweise bis hin zu „Fun Fun Fun“ kann
man Stationen zu allen nur denkbaren
Bereichen absolvieren. In der Flugschule werden Papierfliegerwettkämpfe
ausgetragen. Wer schießt am genauesten, wer am weitesten und welcher
Flieger bleibt am längsten in der Luft?
Als Bodyguard muss man einen VIP
vorm Abgeschossen werden bewahren
– hier ist der Name „Gewusel“ ebenfalls Programm. Eines der Highlights
war für viele Gruppen die Station „Vollgas“, die jedoch liebevoll „Mario Cart“
genannt wurde. Auf Bobby Cars jagten
die GuSp über die Wiese, immer den
gewitzten Hindernissen ausweichend.
Alle Stationen aufzuzählen ist unmöglich, aber an dieser Stelle sei noch
das Quidditch-Turnier und die geniale Wasserbombenschleuder genannt.
Was hinter der Station namens „XOX“
steckte, konnte bis Redaktionsschluss
nicht eruiert werden.
Der Spaß kam jedenfalls nie zu kurz und
am Ende zählten eigentlich nicht die
gewonnenen Punkte, sondern die gewonnenen Erfahrungen.
SWIPEN IM REALLIFE
Techtelmechtel und Liebeszauber
Bei den CaEx ging‘s wieder rund! Im
mittlerweile berühmt-berüchtigten Cäxi-Club „Pi“ fand Montagabend ein
Event unter dem verdächtigen Namen
„Love Night“ statt.
Beim Schein der Lichterketten glänzten
verliebte Gesichter und riesige Herzluftballons in knalligem Rot um die Wette.
Doch blieb es bei stillem Schmachten
und schüchterner Schwärmerei, oder
schloss so manch einer tatsächlich den
„Bund fürs Lager“? Bei Kurzinterviews
mit PfadfinderInnen, so unterschiedlich
wie Haring und Bodennagel, fanden wir
so einiges heraus. Ob eine Liebelei für
eine Nacht oder eine Fernbeziehung,
die Wünsche unserer CaEx unterschieden sich deutlich. Wie uns einige mutige Explorer verrieten, hatten sie bereits
selbst Briefe geschrieben und warteten
sehnsüchtig auf die Antworten. Auch
die Caravelles hatten Wünsche und
Vorstellungen von diesem Abend. Bei
einigen erfüllten sich diese in Form von
Zetteln mit Telefonnummern, bei anderen brauchte es gar nicht erst Papier
und Stift, sie fanden den Weg auch so
zueinander. Ob die Nacht nun verliebt
endete oder es sich doch nur auf gemütliche Unterhaltungen beschränkte –
es war ein gelungener Abend!
It was once again going down at the
„Pi“. Meanwhile, the CaEx-Club has
become a kind of a myth, and the theme „Love Night“ on Monday contributed to the legend.
Things heated up quickly in the glow of
the fairy lights, amorous glances were
exchanged amongst heart-shaped
balloons. But did anyone dare to go
beyond silent yearning, daydreaming
and shy puppy love? We interviewed
some scouts, rich in diversity, and came
up with some juicy details. What CaEx
want covers a wide spectrum: love for
a night, long distance relationships or
grande amore, it‘s all in the mix. Some
courageous Explorers revealed that
they had already written some letters and are now longingly waiting for
replies. The Caravelles had some desires and ideas for this night too. Some
wishes were granted in terms of paper
chips with phone numbers scribbled
on them, others had no need for pen
and paper, they found their sweethearts
anyways. No matter how the night ended, it was a great one for everybody.
3
DEEPEST LISTENING
PINACARES
Servas Pina,
ich finde einen Jungen
aus meiner Pfadigruppe süß. Seit gestern
versucht er Augenkontakt aufzunehmen. Was
bedeutet das?
Nathalie, 14
Liebe Nathalie,
Schaut ihr euch normalerweise nicht in die Augen? Ansonsten kannst
du ja den Blick mit einem
Lächeln erwidern und ihn
ansprechen.
Außerdem:
schauen schadet nicht!
Deine Pina
Liebe Pina,
ich habe auf diesem
Lager einen neuen
Freund kennen gelernt.
Wir verstehen uns super, aber ich habe das
Gefühl, dass er in mich
verliebt sein könnte.
Was soll ich tun?
Marcel, 15
Lieber Marcel,
Sprecht euch aus! Vielleicht
will er nur Freundschaft,
vielleicht ja doch mehr.
Zwischen euch sollten keine Unklarheiten sein. In
einer guten Freundschaft
sollte es keine Geheimnisse geben, über die man
nicht sprechen kann. Mehr
Amore braucht die Welt!
Deine Pina <3
SCHREIB UNS!
Pina cares!
Lass uns wissen wo der
Schuh drückt!
4
WURSTLOCH
The Return of the
Wurstsemmel
Wer hätte gedacht, dass die RaRo an einem Lagertag mehr oder weniger freiwillig vor 9 Uhr
aufstehen? Wohl niemand, aber warum war
dann schon um 8:30 Uhr das Outback wie ausgestorben? Die einzige Antwort darauf kann nur
sein – ein Wurstloch hat sich aufgetan!
Angelehnt an das legendäre wURstsemmel-Monopoly vom urSPRUNG 2010 lockte das Stadtgeländespiel alle aus den Federn.
Um die Aliens, die durch besagtes Wurstloch
gerutscht sind, zu füttern, brachen in aller Herrgottsfrüh 700 Ranger und Rover, in über 100
Gruppen geteilt, Richtung Wien auf, um der
W.U.R.S.T. T.R.E.K.-Behörde zu helfen und Missionen zu erfüllen.
Für erfüllte Missionen, die entweder in der eigenen Gruppe oder gegen eine andere bewältigt
werden mussten, bekam man Nahrungsmittelkarten. Diese konnte man dann an die Aliens
verfüttern, die aber nicht alles fraßen. Auch
hungrige Aliens sind wählerisch! Wenn die Aliens aber ihren Bauch vollschlagen konnten, bekam man Punkte, um immer weiter – Level um
Level – aufzusteigen.
Wem diese Erklärung jetzt zu kompliziert war,
der sollte nur wissen, dass es allen Spaß gemacht hat und man nebenbei auch Sightseeing
im schönen Wien machen konnte. Auch die
Preisverleihung und das gemeinsame Abendessen am Karlsplatz waren – ganz nach dem Geschmack der meisten RaRo – laut.
Who‘d have guessed that RaRo would get up
voluntarily before 9 am? Get up early for the
nation, towards Vienna to mend the tear in the
space-time continuum that created a Wurstloch,
through which Aliens could enter our dimension
and mess things up.
700 Raro divided into 100 groups were on their
way to support the W.U.R.S.T. T.R.E.K.-agency
with their mission. For each completed mission
the teams were rewarded with food tickets, that
the aliens were supposed to be fed with. But
hungry aliens are picky! If they accepted the
humble offering, the scouts received points to
level up.
It was one of the greatest city games there ever
was - we‘ve seen the pictures, we heard the
stories. Everyone we talked to loved it, and the
dinner party at Karlsplatz will go down in history.
LAGERLEBEN
10 ARTEN
10 Wege, wie du
den Runkarri überlebst
Der Lauf deines Lebens steht bevor – der Runkarri ist
der große Lauf am Pinakarri, dessen Ziel es ist, einen
karitativen Zweck zu unterstützen. Damit du nicht
schon nach der ersten Kurve eingehst, haben wir hier
ein paar Tipps für dein Durchhaltevermögen gesammelt.
fügung stellst, damit er beim Schwitzen nicht dehydriert. Also
trinken, trinken, trinken! Auch abseits von sportlichen Aktivitäten solltest du darauf achten, dass dein Körper genügend
Wasser bekommt, da es sonst gesundheitliche Schäden nach
sich ziehen kann.
Zombies vorstellen
Schuhe eingaffern
Klingt zwar komisch, ist aber so! Gaffere deine Schuhe vor allem
an der Vorderseite ein, sodass bei nassem Boden kein Wasser
in deine Schuhe eindringen kann. Außerdem wirst du dadurch
deine Schuhe auch unter hunderten wiederfinden.
Du brauchst eine ganz besondere Motivation, um den Weg zu
überstehen? Du kannst dir ja beispielsweise Zombies vorstellen, die hinter dir her sind! In der heutigen Zeit gibt es genügend Beispiele wie eine solche Verfolgungsjagd aussehen
könnte – lass dich inspirieren!
Laufe mit deinem Herzen
Keine Gummistiefel
Du bist schon ein gutes Stück gelaufen und weißt beim besten
Willen nicht mehr, warum du dir das antust? Denk daran, dass
du nicht nur für dich läufst, sondern deine körperliche Anstrengung einem guten Zweck dient. Die gute Tat muss ja irgendwie
erfüllt werden.
Tatsächlich empfiehlt es sich nicht, Gummistiefel beim Laufen
zu tragen. Viele äußerst seriöse Untersuchungen und Praxisanwendungen sind zu dem Schluss gekommen, dass Laufen in
Gummistiefeln vor allem zu Blasen geführt hat. Es zahlt sich gar
nicht aus, eine Gegenthese auszutesten.
Teamwork
Halluzinieren
Um dich weiter zu motivieren, suche dir von Anfang an eine
Gruppe an Mitläufern, mit denen du dich gemeinsam auf den
Weg machst. Zusammen könnt ihr euch schon vor dem Lauf
darauf vorbereiten und dann gegenseitig motivieren, um aus
dem Laufen Spiel, Spaß und Spannung zu machen!
Du willst schneller ans Ziel kommen und den Lauf überstehen?
Stell dir einfach mit all deiner Vorstellungskraft das Ziel vor und
laufe noch einmal motivierter auf dieses zu. Bald hast du es
geschafft!
Richtige Kleidung
Geh spazieren
Nach der gefühlt hundertsten Umrundung kannst du einfach
nicht mehr weiterlaufen? Na, dann mach aus dem Lauf einen Spaziergang! Selbst die besten Läufer entscheiden sich
manchmal für einen kleinen Spaziergang zwischendurch. Dabei
machst du Meter und kannst dich gleichzeitig auch etwas ausruhen.
Wasser
Überraschenderweise sollte man beim Laufen nicht unbedingt
eine luftdichte Regenhose und Regenjacke tragen- selbst wenn
es regnet! Achte unbedingt darauf, dass deine Laufkleidung
luftdurchlässig ist und sich ordentlich durchschwitzen lässt.
Einfach los!
Laufen soll ja Spaß machen! Bevor da also eine große Wissenschaft draus gemacht wird, zieh die Schuhe an, die am ehesten
zum Laufen geeignet sind, und lauf einfach drauf los!
Wichtig ist, dass du deinem Körper genügend Wasser zur Ver-
Nutzloses Pfadiwissen
Das deutsche Wort Pfadfinder für den englischen
Begriff „Boy Scout“ wurde vom königlich bayerischen Stabsarzt Dr. Alexander Lion in den
deutschen Sprachraum eingeführt.
5
MOMENTAUFNAHME
HIER KANN AUCH EIN TITEL STEHEN
6
7
HOW TO PINAKARRI
How to letzte Kraftreserven
So gebt ihr beim Abbau Gas
1
2
3
Geh schlafen
Kalt duschen
Motiviere andere
Wirkt Wunder. Und besser eine Nacht
mal gut mützen und den nächsten Tag
genießen, statt krampfhaft munter bleiben und den nächsten Tag grantig sein.
Wir mussten es ausprobieren. Sauber
waren wir zwar nicht so, dafür aufgeweckt. Und irgendwie erfrischt, beschwingt und in guter Stimmung.
Works wonders. Better a good night‘s
sleep and a day full of joy than staying
up late just for the sake of it and being
grumpy all day long.
We had to try yesterday. We weren‘t
that clean afterwards, but alert. And
somehow refreshed, exhilarated, and in
such a good mood. We love everybody
and everything. Including you.
Du bist fertig mit dir und der Welt? Du
kannst nicht mehr? Versuche, jemanden, dem es ähnlich geht, zu motivieren. Das färbt ab! So sind auch diese
Lifehacks entstanden. Yaaaaaay!!
You‘re done with the world? You just
can‘t do this anymore? Try to motivate
someone who feels the same. It rubs
off! This is how these lifehacks were
made. Yaaaay!
heute I today
Essgeschirr, Flaschen - Taschenmesser - Seile
Heringe - Zeltzubehör - Outdoormöbel - Lampen
Schlüsselanhänger - Schlafsäcke, Matten - Feldbetten
- Kocher, Kochgeschirr - Rucksäcke - uvm.
zeltstadt.at Shop
Mittwoch 10.08.
geöffnet 10-20 Uhr,
open 10am - 8pm
Großer ABVERKAUF - BIG SALE
Letzter Verkaufstag - Last open Day!
Wir freuen uns auf ein Wiedersehen auf
... shirts and more ...
Dein Shop am Hauptplatz
www.zeltstadtshop.at!
Ö f f n u n g s ze i t e n 1 0 - 1 4 u n d 1 7 - 2 0 U h r
Danke für euren Besuch/Thank you!
8
MEANWHILE
UND SONST SO?
Schweizer
Pfaditaufe
Seltsames hat sich am
Montagnachmittag
vor
der
Kraxn
abgespielt:
Chrissy und Vroni vom Saitensprung-Team
wälzten
sich im Gatsch. Danach
schmierten sie sich gegenseitig mit Sirup, Rasierschaum und Mehl ein. Ausserdem mussten die beiden
einen
grausigen
Trank
runterschlucken,
dessen
Rezeptur streng geheim
ist. Zur Krönung wurden –
patsch! – rohe Eier auf ihren
Köpfen zerschmettert.
IMMER NOCH NICHT VOLLJÄHRIG
Mehr als 15.000 Leute
nachhaltig geschüttelt
15 Jahre Kraxn, 15.000 Leute durchgerüttelt – zumindest mit Ende des Lagers.
Wir, das Team von PRINTAKARRI, gratulieren euch herzlichst!
Ihr seid inzwischen auf nationalen und internationalen Großlagern der Pfadis ein absolutes
Highlight geworden. Aus einer verrückten Idee
bei einem Workshop am b.open 2001 Salzburg
entwickelte sich das Rüttel-Schüttel-Kino, mit
immer neuen, selbstgedrehten Videos, neuen
Effekten und verbesserter Technik. Danke auch
nochmal auf diesem Weg für Anstrengungen,
das Rütteln, Springen und uns immer wieder
zum Lachen bringen!
Auf vielfachen Wunsch der KraxnbesucherInnen
und jener LagerteilnehmerInnen, die ja zumindest in den musikalischen Kraxngenuss gekommen sind, haben wir in dieser Ausgabe aber
nicht nur Glückwünsche für euch, sondern für
alle Kraxn-Fans auch die offizielle Playlist, also
die Nummern, zu denen ihr die ganze Woche
durchgerüttelt wurdet!
Somit könnt ihr euch dennoch den Geist der
Kraxn in euer Wohnzimmer holen, auch wenn
das Kraxnfeeling sonst nur auf einem Großlager
zustande kommt.
Die Kraxn-Playlist:
AC/DC Hells Bells
WOLFMOTHER Joker and the Thief
Kings Of Leon Sex on Fire
Klangkarussell Sonentanz
Dennis Kamakahi ülili E
Seed Wonderful Life
folkshilfe Karl und Resi
Gigi D‘Agostino L‘Amour Toujours
Apollo 440 Stop the Rock
Mumford & Sons Hopeless Wanderer
Imany Don‘t be so shy
Keine Sorge, das ist normal,
zumindest bei einer Pfaditaufe! Biber, Bamboocha
und Fuego aus der Schweiz
kennen sich damit bestens
aus. Die drei IST haben
die Tradition aus ihrer Heimat exklusiv zum Pinakarri
gebracht, weil sich die ÖsterreicherInnen das innigst
wünschten.
Nachdem Chrissy und Vroni sich voll ins Zeug gelegt
hatten, erhielten sie ihre
Taufurkunden. Mit den Namen Huny Buny und Pimpernuss waren die Kandidatinnen allerdings nicht
glücklich. Uff, das war bloss
ein Fake! Die echten Pfadinamen, die sie daraufhin
bekamen, lauten: Zaz für
Chrissy und Jambalaya für
Vroni. Wir gratulieren!
Schweizer
Pfaditaufe
Die Brixner Pfadfinder feierten am Montag vor der
wunderschönen
Kulisse
des Schlossteiches das Versprechen. In der Dämmerung legten Theo, Sandra,
Katharina, Lena, Felix und
Matthias ihr Pfadfinderversprechen ab.
9
PINA-PEOPLE
WER? ICH?
Kopf des Tages
Es war ein unbeschreiblich schönes Gefühl, am 2. August die erste gedruckte
Ausgabe von Printakarri in den Händen zu
halten. Ich bin nach wie vor stolz auf den
Einsatz und die Arbeit unseres Teams!
Aus welchem Grund bist du in dieser
Funktion tätig?
agner
Lukas W enliebhaber
tz
kteur, Ka
Chefreda
Lukas, du leitest die Lagerzeitung
Printakarri. Beschreibe bitte dein
schönstes Erlebnis als
Chefredakteur!
Zeitungmachen ist für mich ein guter Ausgleich zu meinem Beruf als Psychotherapeut – ich mag es, bei den Pfadfindern
etwas anderes zu machen als im Alltag. Es
ist nun bereits das fünfte Mal, dass ich im
Rahmen eines Großlagers für die Zeitung
unterwegs bin. Bereits am urSPRUNG
2010 war ich Mitglied der Redaktion, damals aber noch nicht in leitender Funktion.
Wie viele Leute sind täglich für die
Zeitung im Einsatz?
DPSG Amberg,
Bayern
Die CaEx aus Ammersricht, in Bayern, treffe ich beim gemütlichen Frühstück an. Mit
einem breiten Lächeln und einem herzlichen „Grüß dich“ werde ich empfangen.
Bevor das Interview beginnen kann, klären
wir noch ein paar Begrifflichkeiten. Eine
Pfadfindergruppe wird bei uns Stammgenannt, eine Patrulle aber Gruppe, was
anfangs zu ein paar Verwirrungen führt.
Sprachbarrieren gibt es aber sonst kaum
(von der „Kluft“ mal abgesehen) – die Bayern sagen selbst, dass sie keine sprachlichen Probleme mit den benachbarten österreichischen Pfadfindergruppen haben.
So ähnlich wie die Sprache sind auch die
Altersgruppen – Wölflinge, Jungpfadfinder, Pfadfinder und Rover entsprechen
weitgehend den österreichischen Altersgruppen. Das Pfadfinderjahr gestaltet sich
bei den Bayern sehr intuitiv. Die Jugendlichen spielen und kochen gemeinsam oder
bereiten sich auf die beliebten Georgs-
10
wettkämpfe vor, indem sie Pfadfindergeschichte, Knoten und dergleichen einüben.
Der Stamm ist bereits 55 Jahre alt und hat
130 aktive Mitglieder. Und wer sich jetzt
noch wundert, was die Großbuchstaben
in der Überschrift sollen: DPSG steht für
„Deutsche Pfadfinderschaft Sankt Georg“
und ist einer von vier großen Pfadfinderverbänden in Deutschland.
I meet the CaEx from Ammersricht at breakfast, they invite me in with a huge smile
and a heartfelt „Grüß dich“. Before we can
start the interview there is some terminology we need to clarify - two nations, divided by one language. Scouting in Bavaria
is very similar to what we do in Austria,
the year is full of cook outs, games, they
do whatever they feel like, but everyone
loves Georg‘s contest, a competition testing skills and knowledge. The scouts clan
has been around for 55 years.
Wir sind insgesamt elf Leute: Schreiberlinge für Print und Social Media, Fotografen,
Layout und Design. Und unser Team ist es
auch, das um 5:30 Uhr aufsteht, um das
Printakarri auf dem Gelände auszutragen,
damit ihr bereits beim Frühstück bestens
über das Geschehen am Lager informiert
seid.
Was ist das Lustigste, das du bisher
beim Printakarri erlebt hast?
Es tauchen immer wieder Kleinanzeigen in
der Buschtrommel auf, die sooooo lustig
sind, dass wir sie leider nicht abdrucken
dürfen (lacht laut).
Was wirst du machen, wenn du wieder daheim bist?
Dann werde ich eine Stunde lang duschen
und nachher zehn Stunden lang schlafen.
WIE UND WAS
Flaggenzeremonie
Flaggen und Stangen
Facts
Wichtig sind die Flaggen für uns PfadfinderInnen nicht nur wegen der Flaggensignale.
Auf jedem Pfadfinderlager wehen mehrere Flaggen – Pfadfinderflaggen und Nationalflaggen gleichermaßen. Nicht um uns
abzugrenzen, sondern um uns zu präsentieren! Am Pinakarri sind wir international
und auch national mit allen Bundesländern vertreten. Flaggen machen das Leben bunter und informieren uns darüber,
wer da ist!
Sie sind unser nonverbales Sprachrohr und
der Stolz einer Gruppe oder eines Landes.
Da ist es natürlich unerlässlich, dass die
Flaggen ansprechend in Position gebracht
werden, gut sichtbar für alle und mit der
gebotenen Feierlichkeit.
Bei der Flaggenzeremonie kann jede und
jeder mitmachen! Kommt doch einfach
um acht Uhr zum Hauptplatz und seid dabei. Es ist eine schöne Art, in den Lagertag
zu starten!
Hissen der Flaggen
Jeden Tag um 8:00 Uhr
am Hauptplatz.
Danach Aufwachspiele bis
ca. 8:15 Uhr.
EIN STERN DER DEINEN NAMEN TRÄGT
Horoskop
Wenn du die Wahrheit sagst, brauchst du ein
schnelles Pferd. You‘d better have an escape plan
when you tell the truth.
Häng dein Fähnchen jetzt nicht nach dem Wind.
Don‘t jump on bandwagons.
Hygiene am Morgen vertreibt Kummer und Sorgen.
The hygienic early bird catches no tapeworm.
Es läuft nicht alles so, wie du es dir wünschst.
Things won‘t go the way you want them.
Die Arbeit erledigt sich nicht von selbst.
The job won‘t do itself.
Achte besser auf den Boden, dort könnten Pokémons lauern! Look down on the ground, there
might be a Pokémon.
Schlafe dich heute aus.
Sleep in today.
Mach dir deine Fähigkeiten zu Nutze.
Use your skills!
Lächle und die Welt lächelt zurück!
Smile and the world smiles back.
Pass auf, wo du hintrittst.
Watch your step!
Die Heuschrecken sehen hungrig aus, pass besser
auf! The grasshoppers look hungry, better watch
out.
Das ist ein Pfadfinderlager, komm mal wieder raus
aus dem Schwimmbad!
This is a scout camp, get out of the pool!
11
BUSCH
TROMMEL
Nachbarschaft
Last Chance!
An alle Rover!
Au secours!
An die Luxemburger &
Lilienburger GuSp und
deren Leiter. Danke
für die gute Nachbarschaft, es war schön mit
euch. Bussi, die Südstadt GuSp + Leiter.
Es gibt noch ÖKOLOPOLY- Packages
bei Markus Seidl
(0699/81619669)
abzuholen. ASAP, die
Anzahl ist begrenzt.
Ihr kommt zum Studieren nach Wien und
wollt schon immer
Explorer leiten? Meldet euch doch bei den
CaEx Gruppe 6&7,
Mammutbaum
70 österreichische
Pfadis in Frankreich auf
verschiedenen Routen
verschollen! Wir hoffen,
dass sie in den nächsten Tagen den Weg
nach Jambville finden.
Viele liebe Grüße vom
Roverway =)
Sorry
Liebe Kathrin, unsere
Schandtaten tun uns
ehrlich leid. Wir möchten uns bei dir dafür
entschuldigen. Wir
wissen es war falsch.
Deine 4 Explorer :*
Temperamentum
#stoffl #camelot. Die
RaRo der Gruppe 32
Pax Hill bedanken sich
für ein chilliges Jahr mit
dir. Wir schicken ein
schriftliches Temperamentum!
Ins Loch
Mit voller Uniform in
die Badner Bahn, Leuten die Plätze wegnehmen und laute Musik
hören. B.P. wäre stolz
auf euch. Nicht.
Tent for Sale
Escape the Toilet
Japan-Jamboree-Zelt
zu verkaufen. 2 Personen. Melden bei Biber
im Saitensprung. Und:
Zeltverteiler f. Strom
um 25€ bei der Infra.
Rätsel gelöst, Schlüssel
gefunden, Kremser
Leiter befreit. Allzeit
bereit, die Loiser-CaEx
ADHS
Kaffeedrama
Ich bin eine Biene
Ich heiße Marvin.
LG, Martin.
word!
Ausgeborgte Materialien vom GuSp-Süßigkeiten-Workshop
(Topf, Holzkochlöffel,
Thermometerhüllen,
Messbecher,…) bitte im
Erdloch abgeben!
Stahlbecher mit Gruppe 66-Logo und Name
„Jo“ wird gesucht!
Gruppe 66
Wir wollen unbedingt
auf der Buschtrommel-Seite sein, aber
sind zu unkreativ :-(
Rosa & Dilara CaEx
Schwechat
Happy Birthday
Lieber Clemens. Wir
wünschen dir alles,
alles Gute zum Geburtstag! Wir haben
dich unglaublich lieb
<3 <3 Deine GuSp von
St.Pölten
Au secours!
Liebe GuSp Gablitz!
Gute LeiterInnen sind
selten! Daher ist Michi
sicher nicht zu „vergeben“! Wenn sich aber
eine Leiterin für ihn
findet, kann sie gerne
in die Gruppe „einheiraten“. Die Gablitzer
GL.
Medieninhaber, Herausgeber und Verleger: Niederösterreichische Pfadfinder und Pfadfinderinnen, Lenaugasse 13, 3400 Kierling, Österreich
Chefredakteur: Lukas Wagner | Satz & Grafik: Felix Farberger | Redaktion: Franziska Eder, Doris Dier, Agnes Koreska, Rainer Moser, Anina Rütsche,
Michaela Stemmer | Fotografie: Daniel Eggenberger, Gregor Hiebl, Fabian Schuster | Diese Zeitung wird sich bei Regen in 5 Minuten selbst zerstören.
12