aktuelle ausgabe - auf filmpost.de

Valentinstag
kompetent, zuverlässig
und nur einen Mausklick entfernt!
Haus
Jägerspfad
www.hema-immobilien.de
W. Fräntz
Bohler
Heide
nicht vergessen!
Candle-Light
Dinner
jetzt schon reservieren
Bohler Heide 1
Eschweiler
Tel. 02403/38 307
IMMOBILIEN
Jülicher Str. 79, 52249 Eschweiler
Tel. 02403/7900-0, Fax 7900-50
85. Jahrgang · Nr. 06 · 10. Februar 2016
Tel.: 02403 – 556640
www.haus-jaegerspfad.de
www.filmpost.de
ESCHWEILER
FILMPOST
gegr. 1931
Der zweitgrößte „Zoch“ in Deutschland!
6LHȕQGHQ
XQVJXW
LQGHU$XHUEDFKVWU
-DFREVDXWRPRELOH*PE+y$XHUEDFKVWU
(VFKZHLOHUy7HOHIRQ
ZZZMDFREVHVFKZHLOHUGH
Eschweiler. Alles richtig gemacht!
Erst nach einem letzten Telefonat mit
dem Deutschen Wetterdienst traf der
Einsatzstab am Rosenmontag kurz
vor 10 Uhr die einvernehmliche Entscheidung: D’r Zoch jeht! Die Meteorologen in Essen sollten Recht behalten.
Verglichen mit den ursprünglichen
Prognosen entwickelte sich bis zum
Mittag nahezu perfektes Rosenmontagswetter; der Wind hielt sich zurück
und der Regen auch. Nach der Absage
der Düsseldorfer avancierte der Eschweiler Zug damit 2016 zum zweitgrößten in der Republik: Rund 6500
DER NEUE RAV4
JETZT AUCH ALS HYBRID!
Teilnehmer bescherten den Jecken am
Wegesrand einmal mehr tolle Stunden
mit den für Eschweiler typischen
wunderschönen Kostümgruppen, viel
Musik und reichlich „Kamelle“. So
geriet der Rosenmontag am Ende
doch noch für Prinz René I. und Zeremonienmeister Daniel zum Höhepunkt einer umjubelten Session.
Wo der Wagen des Narrenherrschers
erschien, regnete es rote Rosen.
Ebenso erfreulich: Polizei und Feuerwehr sprachen am Dienstag von insgesamt eher ruhigen Karnevalstagen.
Michael Cremer
TAG DER
OFFENEN
TÜR
Sa. 20. + S
o. 21.02.
der Qeue 5A94 ab
27.290 €
KraftstoƩYerbrauch iQ l/ 00 km kombiQiert: 8-47 iQQerorts 8-48/aužerorts 58-43 . C22-EmissioQeQ iQ J/km kombieQiert:
58-5. 1ach dem YorJeschriebeQeQ E8-0essYerfahreQ. Abb. ]eiJt kosteQSƫichtiJe 6oQderausstattuQJ.
Auto-Koch GmbH & Co. KG I Auf dem Felde 75 I 52249 Eschweiler
Tel.: 02403/ 5058-0 I www.auto-koch.com
ebruar,
Sonntag, 14. F
Valentinstag geöffnet!
r
9.00-13.00 Uh
Marienstr. 16 · Telefon 1611
Küchen - Elektrogeräte - Service
Wer uns kennt, kommt wieder.
Angehörigengruppe für Krebserkrankte im St.-Antonius-Hospital
ESCHWEILER
powered by
131
ANGEBOTE
39
FILMPOST
gegr. 1931
19
ANBIETER
SPECIALS
Wick MediNait
Erkältungssirup für die Nacht, 90ml
7,98 € statt € 11,58
Im Eschweiler St.-Antonius-Hospital findet am Donnerstag, den 11. Februar das nächste Treffen der Gesprächsgruppe für Angehörige von Krebserkrankten statt. Für Angehörige ist die schwere Erkrankung ihres Verwandten eine
große Belastung und oft kommen sie an die Grenzen ihrer Kräfte, wenn sich die Behandlung ihres Partners länger
hinzieht oder nicht gleich das gewünschte Ergebnis zeigt. Sie gehen genau wie der Erkrankte durch Hoffen und Bangen und versuchen, trotz aller Belastung das „normale“ Leben außerhalb des Krankenhauses aufrecht zu erhalten.
Zusätzlich stellen sie ihre eigenen Wünsche und Bedürfnisse hinten an.
In der Gruppe haben Betroffene die Möglichkeit, unter professioneller Begleitung von ihren Fragen und Sorgen zu
erzählen und gemeinsam mit der Gruppe Antworten und Lösungsmöglichkeiten zu finden. Schon durch das
Gefühl, dass man in einer derartigen Ausnahmesituation merkt: „Mir geht es nicht alleine so…“ erfährt man eine
Stärkung. Die Treffen in der Angehörigengruppe werden geleitet von Thomas Kolligs und Corinna Stamm. Die
Gruppe trifft sich regelmäßig 1 x im Monat von 10.00 bis 12.00 Uhr im Elisabethheim des Hospitals.
Weitere Infos und Anmeldung über Tel. 02403/76-1180 (AB) oder Telefon 02403/76-2096,
gerne auch per Email: [email protected]
inkl. 19% MwSt.
PRIMUS KINOCENTER ESCHWEILER
ONLINE AUSSUCHEN - OFFLINE KAUFEN
folge uns:
[email protected] oder Tel. 02403 / 70 82 33
Jetzt anmelden und informieren!
Beilagen-Hinweis
Einer größeren Teilauflage liegen folgende Prospekte bei:
Möbel Boss, Edeka Cevik, Pallen, Dursty.
Wir bitten um Beachtung.
MARIENSTR. 45
Online-Reservierung unter: www.kinocenter-eschweiler.de · Kartenreservierung unter
Kinoprogramm vom 11.02. bis 17.02.2016
02403 - 33599
Do./Sa./Di. 17.30 Uhr (ab 12 J.)
Sa.+So. 15.15 Uhr (o.A.)
GÄNSEHAUT – 3 D
BIBI & TINA 3
Tägl. 19.45 Uhr, Fr./So./Mo./Mi. auch
17.30 Uhr (ab 16 J.)
Tägl. 17.15, Sa./So. auch 15.15 Uhr (o.A.)
DEAD
POOL
Außer Di. tägl. 19.30 Uhr (ab 16 J.)
THE HATEFUL 8
Tägl. 18.45 + 20.45 Uhr (ab 12 J.)
DIRTY
GRANDPA
Mädchen gegen Jungs
w w w. k i n o c e n t e r - e s c h w e i l e r. d e
... die neuesten
Schnäppchen, die tollsten
Angebote aus Eschweiler
DIE WILDEN KERLE –
DIE LEGENDE LEBT
Sa.+So. 16.45 Uhr (ab 6 J.)
DADDY’S HOME –
EIN VATER ZUVIEL
Do./Fr./Mo.-Mi. 17.00 Uhr,
Sa.+ So. auch 15.00 Uhr (o.A.)
ALVIN UND DIE CHIPMUNKS:
ROAD CHIP
Filmauslese! (ab 12 J.)
Di. 16.02.16, 20 Uhr
DER STAAT GEGEN FRITZ BAUER
NEU: Jeden 1. Montag im Monat SNEAK-PREVIEW! Eintritt 5,- €
Vorverkauf für FrühstücksNEU: Jeden 1. Sonntag im Monat FRÜHSTÜCKSKINO! Eintritt 15,- € kino nur im Morado!
HELGA JAKOBS
IMMOBILIEN
Eschweiler-Bergrath
gepflegtes EFH-Reihenhaus,
Bj. 1963/75, ca. 152m² Wfl., 8 Zi.,
Küche, 2 Bäder, ca. 74m² Nfl., ca.
273m² Grundstück, gepfl. Garten mit
Gartenhaus +Terrasse, Dachterrasse
(B,160,3kWh,G,F)
KP € 175.000
Eschweiler-Hücheln
freistehendes EFH, Bj. 1967, ca. 137
m² Wfl., unterkellert Nfl. ca. 53 m²,
idyllisches Grundstück ca. 587 m²,
Begrenzungsmauer aus Bruchsteinen, Grillplatz, Doppelgarage 28m²,
2 PKW-Stellplätze, (B, 331,8 kWh, Öl)
Reduziert
KP € 210.000
Eschweiler-Vulligstraße
sehr gepflegtes, modernisiertes EFH,
ca. 116 m² Wfl., Grundstück ca.
226m², Garage ca. 50m², Gartenanlage, (V,168,8 kWh, G,F) wird bei Kauf
Auf Anfrage!
nicht frei!
Eschweiler-Pumpe
Vorderhaus mit Anbau, Hof, rückwärtige Ausfahrt; ca. 90m² Gewerbefläche, ca. 165 m² Wfl., Grundstück ca. 456 m² (B,227,3kWh,G)
KP € 195.000
Eschweiler
Fußgängerzone 1A-Lage
Wohn-Geschäftshaus
EG: Laden ca. 126 m², 1.OG Sozialräume ca. 61m², 2.OG 2ZKDB, ca.
61m², überwiegend saniert, geeignet
für alle Branchen, auch Gastronomie
(B,169,4kWh,Gas)
KP € 350.000
Eigentumswohnungen:
Jülich-Koslar
ETW in 2-FH, ca. 109 m² Wfl., 1. OG/
DG, 4 Zi/K/D/2 Bäder/Balkon/Keller/Garage *)
Reduziert
KP € 70.000
Eschweiler-Stadtzentrum
Rosenallee Liebhaber-Objekt,
interessante ETW in denkmalgeschütztem Jugendstilhaus, 3. OG, ca.
102 m² Wfl., DG + Empore, PKWStellplatz
KP € 89.000
Mietwohnungen:
Eschweiler – Nähe Stadtwald,
EG-Wohnung ca. 148 m² Wfl.
5 Zi/Kü/Diele/G-WC/gr. Bad/gr. Keller/Terrasse/Gartenanteil
€ 720 + € 130 Heizung + NK
Garage € 40
frei ab 1.3.16 (V,131,6kWh,G,E)
*Energieausweis in Arbeit!
UFERSTR. 40 / 52249 ESCHWEILER
TELEFON 02403/883170 · TELEFAX 02403/883177
[email protected]
INH. Casablanca Cinema/Theaterbetriebs GmbH, Vorm Westerberg 23, 55437 Appenheim
Tel. Büro: 06725/6326 • Fax: 06725/6327 • [email protected]
Realschule: Tolle Stimmung auf der Karnevalsparty
Eschweiler. Die Aula bunt geschmückt,
die Schüler und Lehrer prächtig kostümiert, so startete die Karnevalsparty der
Realschule Patternhof. Das Team der
Schülervertretung unter der Leitung von
Herbert Schmitz und Sigrid Hendryk
hatte ein vielversprechendes Programm
auf die Beine gestellt. Es fehlte nichts,
was zu einer gelungenen Party dazugehört. Mit einer professionellen Lichttechnik stattete der ehemalige Schülersprecher Hendrik Hintzen die Aula aus
und sorgte mit Spezialeffekten für Überraschungen. Jonas Stommeln und Christopher Krause heizten als DJs mit
Karnevalshits den Jecken richtig ein. Von
der Nothberger Burgwache zeigten Jugendmarie Michelle Merken und das
Tanzpaar Jakob Schmetz und Marie
Krüttgen ihr tänzerisches Können. Sie
wurden mit tosendem Beifall belohnt,
genauso wie die zahlreichen karnevalistischen Beiträge aus den Klassen 5 bis
7. Die Schülersprecher Andreas Gatzen
und Lucie Müller animierten mit Temperament zu Polonaisen und La-OlaWellen.
Patternhof-Orden
Nachdem die Jugendgarde der KG Onjekauchde aus Röhe einen perfekten
Gardetanz präsentiert hatte, war die
Stimmung auf dem Siedepunkt, als
Prinz René I. mit seinem Zeremonienmeister Daniel und dem gesamten Prinzentross die Bühne betrat. Dort wurden
sie vom SV-Team und Schulleiterin Michaela Silbernagel herzlichst in Empfang genommen. Sigrid Hendryk führte
in gewohnter „Eschweiler Manier“
durch das Prinzenprogramm und überreichte den Patternhof-Orden, der im
Technikunterricht unter der Leitung von
Petra Orten entworfen und liebevoll hergestellt worden war. Schnell hatte das
sympathische Prinzengespann den SVHexenkessel fest im Griff. So versammelten sich die rund 250 Realschüler
begeistert zum gemeinsamen „Selfie“
mit dem Prinzenpaar. Aber auch die Realschule überraschte Eschweilers Narrenherrscher mit einem
kurzen Programm.
Nicht schlecht staunte
der hohe Besuch, als
Carolina Schmitz zu
fetziger Karnevalsmusik einen Mariechentanz der Extraklasse
präsentierte.
Die Neuntklässlerin
aus Dürwiß, die für die
KG Koe Jonge Richte-
rich tanzt, zeigte eine akrobatische
Höchstleistung, die ihresgleichen sucht.
Schnell war jedem klar, warum Carolina
gemeinsam mit ihrer Jugendabteilung
mit dem Zentis Kinderkarnevalspreis
2016 ausgezeichnet wurde. Danach
setzte sich die Trommelgruppe „Two
Faces“ unter der Leitung von Gabriele
Wall in Szene. Mit einer brasilianischen
Samba trommelten sie sich in die Herzen der Besucher. Viel zu schnell kündigte das SV-Team nach dreieinhalb
Stunden das letzte Karnevalslied mit
dem Versprechen an, dass im nächsten
Jahr mit Sicherheit die zweite Karnevalsparty starten wird.
Rund 250 Schüler und ihre Lehrer feierten
in der Aula Karneval à la Eischwiele.
GARAGEN - TORE - ANTRIEBE
ter
en
Tor-C
- Rundumservice
- Beratung
- Demontage
- Entsorgung
- Neumontagen
TÜV geprüft
nach neuer EN 12635
Von heute auf
morgen bei Ihnen
„fix und fertig“
02465 /1030
GIA Hochhaus
email: [email protected]
Maler-/Tapezierarbeiten/Bodenbeläge
Malerbetrieb W. Lempelt
Hier stimmt einfach alles
• Preis/Leistung/Termine •
Tel. 02403/1875 – Mobil 0172/24 03 570
Medizinische Fußpflege
DDB geprüft
Susann Hohmann
Ihre Füße tragen Sie ein ganzes Leben!
Tel. 02403/80 96 532 Mob: 0179/66 39 048
- Parkettschleifmaschinen · Rundschleifmaschine · Kappsäge
- Türsäge (zum Kürzen von Türen)
- Tellerschleifmaschine 400mm
- Teppich – Stripper
- Reinigungsautomat für Hartböden
- Reinigungsautomat für Teppichböden
- Poliermaschine 400mm
52249 Eschweiler · Talstraße 49
Parkplätze am Haus
Telefon (0 24 03) 3 60 60
Peter-Paul-Str., 2 ZKDWC, 42 qm, 270
€ zzgl. 100 € NK inkl. Heizk., prov-frei,
Energieausweis v. 26.01.10, 257 kWh/
(m²xa), HV Reuters, Tel. 0241/706578.
Gaststätte
termann
u
A Sa. Kegel-
Heißmangel H. SCHLEIP
bahnen frei!
Nothberg Von Palantstr. 16
Tel. 02403/42 79
Wir holen und bringen 02403/20825
Ab sofort Vermietung von Maschinen:
Pro Abend 15,- Euro
Gut und günstig. Gardinen und Deko- Single-Wohnung Eschweiler Stadtrationen, Sonnenschutz-Plissées, ge- mitte, 2 Zimmer, 55 qm, Küche, Diele,
fertigt nach Ihren Wünschen, montiert Bad, WC, Gas-Etagenheizung, Gartendurch unser ständig geschultes Fach- benutzung, Kaltmiete € 340,-, 1 MM
personal. Wir beraten Sie, wir sind für Sie Kaution, zu vermieten, Tel. 02403/
da. Breuer - Haus- und Heimtextilien, 708244 (Mo.-Fr. 9.30 h - 17.00 h).
52249 Eschweiler · Indestraße 125 / Hellseher Manfred Rosa, Tel. 0240336009 o. 0170-9377247, Honorar
Markt 24-26 · Tel. 02403/87590.
Tierzeichnungen www.elfie-leuchtenberg.de 30,-.
www.heissmangel-schleip.de
Liebe Leser der Eschweiler Film- IMMOBILIENWERTGUTACHTEN &
post. Sollten Sie Ihre Filmpost ein- MIETWERTGUTACHTEN für Zivil oder
mal nicht wie gewohnt bis Mittwoch Gericht, Betreuung etc., KAUFPREISAbend erhalten, bitten wir Sie, uns so SCHÄTZUNGEN erstellt Sachverstänschnell wie möglich unter der Tele- diger Ulrich Nießen, Eschweiler, 02403/
fon-Nr. 02403/ 708230 zu informie- 8817402.
ren. Somit können wir veranlassen, Einfugebetrieb Sundarp: Fassadensadass Ihnen die Filmpost regelmäßig nierung, Einrüsten, Auskappen, Strahzugestellt wird.
len und Fugen. Tel. 02403 23995.
Öffnungszeiten:
von Di.–Fr.
1700 Uhr – 2300 Uhr
Sa., So. + feiertags
1200 Uhr –2300 Uhr
Olivio - Alter Name, neues Team!
Im Olivio - Eschweiler kocht für Sie seit dem 06.11.15
ein junges Team unkompliziert und mit Leidenschaft.
Unsere Gäste genießen eine bodenständige
Gourmetküche - nahbar für jedermann.
Erholen Sie sich in entspannter und gemütlichen
Atmosphäre bei einem leckerem Cocktail in unserem
wunderschönem Glaspavillion.
Seien Sie ein Teil von und das Team Olvio heißt Sie Herzlich Willkommen!
Wir freuen uns auf Ihren Besuch! www.olivio-eschweiler.de
Markt 20
·
52249 Eschweiler
·
Tel. 02403/70 20 920
Busreisen Sommer /
Herbst + Winter
Bei Mehrtagesfahrten alle Preise im DZ laut Ausschreibung. Viele Reisen inkl. Haustürabholung. Unsere 4-Sterne-Fernreisebusse können Sie auch für Ihre Klassenfahrt, Vereinsfahrt,
Wanderwoche oder Clubtour mieten. Wir erarbeiten Ihnen gerne ein Komplettarrangement.
Tagesfahrten
18.03. + 08.07. + 12.08. + 28.10. London inkl. Fähre
€ 69
19.03. + 16.04. + 07.05. Amsterdam inkl. Grachtenrundfahrt
€ 38
19.03. Centro Oberhausen / Einkaufsbummel
€ 21
19.03. Dortmund – Deutsches Fußballmuseum inkl.
€ 34
22.03. + 24.05. + 28.06. Maastricht - Stadtbummel
€ 19
23.03. + 13.04. Krombacher Brauerei inkl. Imbiss + Führung
€ 39
28.03. + 09.04. + 23.04. + 25.04. Keukenhof inkl. Eintritt
€ 39,50
28.03. + 09.04. + 25.04. Noordwijk Strand-/Stadtbummel
€ 28
30.03. + 14.04. Kloster Mariawald + Rursee inkl. Erbsensuppenessen
und Schifffahrt Rursee und Kaffee und Kuchen in Rurberg € 39
02.04. + 23.04. + 21.05. + 18.06. + 16.07. Paris inkl. Lichterfahrt € 43
27.04. Burgenfahrt Loreley / Schiff – Rüdesheim (3 Std.Aufenthalt)€ 47
29.04. + 20.05. + 17.06. Käsemarkt Alkmaar und Volendam
€ 39
07.05. Hamburger Hafengeburtstag
€ 52
08.05. Muttertagslunch Schifffahrt ab/bis Bonn inkl. Vorspeise,
Pasta- und Dessertbuffet, Live Musik
€ 69
30.05. + 13.07. Rheinischer Seniorentag mit Herz / Schifffahrt auf dem
Rhein Inkl. Mittagessen, Kaffee und Kuchen, Live-Musik
€ 51
Mehrtagesfahrten
25.02. 7 Tage Zitronenfest in Menton / Côte d´Azur HP/Ausflüge € 599,20.03. 4 Tage Berlin ****Mercure Hotel Berlin City
ÜF € 249,24.03. 6 Tage Ostern am Bodensee
HP/Ausflüge € 569,26.03. 3 Tage Hamburg Mittelklassehotel
ÜF € 219,31.03. 4 Tage München ****Mercure Hotel
ÜF € 249,01.04. 3 Tage Paris ***Ibis Alesia Montpernasse
ÜF € 249,03.04. 8 Tage Italienische Riviera / Borgio Verezzi HP/Ausflüge € 499,15.04. 8 Tage Schwarzwald-Seniorenfahrt
HP/Ausflüge € 569,08.05. 8 Tage Italienische Riviera / Borgio Verezzi HP/Ausflüge € 519,11.05. 8 Tage Ostseeinsel Fehmarn / ***IFA Hotel HP/Ausflüge € 779,17.05. 9 Tage Klassisches Irland
HP/Ausflüge € 1099,25.05. 5 Tage Pfingstreise in den Schwarzwald
HP/Ausflüge € 399,26.05. 4 Tage Elsass ****Hotel Mercure in Colmar mit 2x Stadtführung
1x Abendessen + Weinkellerei
ÜF € 359,26.05. 4 Tage München ****Mercure Hotel
ÜF € 289,29.05. 8 Tage Bad Birnbach ****Hotel Rottaler Hof HP/Ausflüge € 799,29.05. 8 Tage Donau Royal – Flusskreuzfahrt
HP/VP ab € 998,29.05. 8 Tage Kleinwalsertal ***+IFA Hotel
HP/Ausflüge € 795,-
Volle Kraft voraus für die Ausbildung zur Fachkraft für Kreislauf- und
Abfallwirtschaft bei der AWA Entsorgung
Früher sollte er einfach nur ganz
schnell verschwinden ¬– heute ist Abfall zu einem wertvollen Rohstoff geworden, dessen Weiterverarbeitung
ein hohes Maß an Qualifikation erfordert. Auch die Abfallbranche profitiert von dieser Aufwertung.
Noch vor zwei Jahrzehnten fehlte es Berufen, die mit der Entsorgung von Abfällen zu tun hatten, gänzlich an Sex-Appeal. Heute dagegen ist der Status der Beschäftigten im Bereich Abfallwirtschaft
längst ein anderer, denn die immer komplexeren Anforderungen können nur mit
qualifiziertem Fachpersonal gemeistert
werden. Der Grund: Die alte Wegwerfmentalität ist zunehmend einem Denken
in Kreisläufen gewichen und der verantwortungsvolle Umgang mit Ressourcen
ist für unsere hochindustriellen Gesellschaften schon angesichts steigender
Rohstoffknappheit überlebenswichtig geworden. Intelligente und nachhaltige
Konzepte der Abfallverwertung und -vermeidung sind gesucht wie nie.
Die Abfallbranche boomt und hat sich zu
einem expandierenden Wirtschaftssektor
gemausert.
Besonders Betriebe, die die Entwicklung
bzw. Umsetzung ressourcenschonender
Konzepte vorantreiben, stehen wirtschaftlich gut da. Kommunale mittelständische Unternehmen wie etwa die
AWA Entsorgung GmbH in der Region
Aachen/Düren leisten einen wichtigen Beitrag zur regionalen Wettbewerbsfähigkeit
und gewährleisten die umweltorientierte
Entsorgungssicherheit von rund 850.000
Menschen. Damit verbunden ist ein
komplexes Paket an Dienstleistungen:
die Abfallberatung und Schadstoffsammlung, das Umweltcontrolling, die
Anlagenplanung und -logistik sowie die
Biokompostierung, Biovergärung und
Müllverbrennung. Dabei stehen höchste
Umweltstandards, Kundenfreundlichkeit und Service an erster Stelle.
Da kommunal geführte Unternehmen in
besonderer Weise dem Gemeinwohl verpflichtet sind, gehört es auch zum Selbstverständnis der AWA Entsorgung GmbH,
den Mitarbeitern einen sicheren Arbeitsplatz und eine tarifgerechte Entlohnung
zu garantieren und in die Zukunft junger
Menschen aus der Region zu investieren.
Deshalb bietet das Unternehmen mit
Sitz in Eschweiler Berufseinsteigern eine
Reihe hochwertiger Ausbildungsmög-
lichkeiten an. Praxisorientierte junge Leute, die gern zupacken, ein hohes Maß an
Umweltbewusstsein mitbringen und Verantwortung übernehmen wollen, können
bei der AWA z. B. eine Ausbildung zur
Fachkraft für Kreislauf- und Abfallwirtschaft absolvieren ¬– ein idealer Berufseinstieg für alle, die sich für Umweltthemen interessieren, gern etwas
Sinnvolles machen möchten und eine sichere berufliche Zukunft anstreben.
Die AWA legt großen Wert auf eine abwechslungsreiche Ausbildung, die fit
macht für die unterschiedlichsten Herausforderungen des beruflichen Alltags:
Die Azubis lernen die verschiedenen Abteilungen des Unternehmens von Grund
auf kennen und übernehmen vielfältige
Aufgaben in den Bereichen Logistik, Organisation, Controlling, Service und
Kundenberatung. Sie sorgen dafür, dass
Abfälle korrekt entsorgt bzw. verwertet
werden, sie organisieren das Sammeln
und Sortieren von Abfall und führen ihn
der Wiederverwertung zu. Sie steuern und
kontrollieren die technischen Abläufe
und sind für die Bedienung, Überwachung
und Wartung der Anlagen verantwortlich.
Nach Abschluss der Ausbildung winken
gute Jobaussichten: bei der AWA selbst,
bei öffentlichen und privaten Abfallverwertungsbetrieben, bei Müllverbrennungsanlagen, Recyclingfirmen und höfen. Potenzielle Arbeitgeber sind auch
Ingenieurbüros für technische Fachplanung. Und es gibt zahlreiche Möglichkeiten für eine berufliche Weiterbildung:
von der Qualifizierung zum Vorarbeiter
und/oder der schulischen Weiterbildung
bis hin zu verschiedenen Studiengängen
auf dem Gebiet der Abfallwirtschaft.
AWA Entsorgung GmbH
Zum Hagelkreuz 24
52249 Eschweiler
+49 2403 8766 0
www.awa-gmbh.de
TSCHAIKA
Marketingkommunikation
André Czajka
Wallstraße 60, D-52064 Aachen
+49 241 40029180
www.tschaika.com
Aufgepasst beim Heizölkauf!
Erst uns fragen, dann kaufen!
Heizöl · Kaminholz · Streusalz
Holzbriketts · Holzpellets
keine Vorauszahlung! Zahlung nach Lieferung!
Wir sind Spezialisten
für Badgestaltung.
Öffnungszeiten: Mo. bis Fr. 9.00 bis 18.00 Uhr, Sa. 9.30 bis 13.00 Uhr
Tel. 02403 / 88 95 95
Jakob & Frings GmbH & Co. KG
Grachtstraße 2-6
52249 Eschweiler
Tel. 02403-
So können Sie sich Ihren Preis sichern!
5554840
Hunderte von Lesern haben mitgemacht.
Diabetikerversorgung
Dürener Straße 12a
52249 Eschweiler
Telefon 02403/704024
www.schuhtechnik-breuer.de
W I N T E R R A B AT T
von
hat gewonnen:
Rosskamp
Pfarrer-Einerhand-Str. 5 - 52249 Eschweiler
24.03. 10 T
24.03. 6 T
25.03. 5 T
01.04. 3 T
24.04. 7 T
30.04. 9 T
05.05. 4 T
05.05. 10 T
08.05. 10 T
09.05. 9 T
Wir bieten Ihnen eine
große Auswahl an
Invaliden-Verein Eschweiler 1961 e.V.
Termine 2016
Die monatlichen Treffen finden im
Vereinslokal „Burghof“ statt.
Do., 16. Februar 2016, 17 Uhr
Mitgliedertreff und
Fischessen
Alles muss raus!
Wir räumen, Sie sparen
Orientteppiche im
Millionenwert 55% bis 80% reduziert.
Am Samstag, den 13.02.2016 von 10-14 Uhr,
gibt es zusätzlich 10%
auf alle reduzierten Teppiche.
Fachmännische Teppichwäsche (ohne Chemie)
und Reparaturen sowie Fleckenbeseitigung.
20% auf alle Teppichwäschen.
www.isfahan-teppich.npage.de
Marktstraße 7 · 52249 Eschweiler
Tel. 02403/15969 · Fax 02403/32180
Haben Sie Zeit?
10 Minuten für Gott?
Dann laden wir Sie
ein in die
Kreuzwegmeditation
zur Fastenzeit
Wo? Pfarrkirche St. Peter
und Paul, Eschweiler
Wann? Samstag,
13. Februar um 12.00 Uhr
Teppichböden,
Homogenen und Heterogenen
CV-Belägen,
modernen Design-PVC Planken
sowohl als Klick-System als auch
zum verkleben.
Natürlich bieten wir auch
Laminatboden in sehr großer Auswahl
und allen Qualitätsstufen an.
Viele Teppich- und PVC-Böden
sind vorrätig.
Auf Wunsch bestellen wir Ihnen aber
Ihre Wunschbeläge kurzfristig.
Auch eine große Auswahl an
Farben und Tapeten können wir
Ihnen anbieten.
Bei uns können Sie sich direkt
Ihre Wunschfarbe mischen lassen.
Zusätzlich bieten wir einen
Kettelservice.
So können wir direkt vor Ort
Teppiche,
Bettumrandungen oder Läufer
aus Ihrem Wunschbelag in
individueller Größe
und Farbkombination der Kettelung
anfertigen.
Ihr Fachmarkt in Eschweiler
WSV
Schevenhütte Studio-Whg. DG, 2
ZKDB, gr. off. Wohnraum + Empore,
überdachte Dachterrasse SW Wfl.112
m2, Waldrandlage, KM 525 € + Garage + NK + K zum 1.5. frei Tel. 02403/
502806.
www.unser-farbenparadies-shop.de
Essen & Trinken
23.04. Laeken - königl. Gewächshäuser
(inkl. Eintritt) + Brüssel
€ 27,00
05.05. Altenahr - Vatertag
€ 39,00
Öffnungszeiten Mo.-Fr. 9.00-18.00 Uhr · Sa. 9.00-13.00 Uhr
Herzlichen Glückwunsch!
Nachhilfe in Biologie erteilt 0176/
80583607.
Lagerhalle in Stolb.Gress. ab 1.03.16
zu vermieten. Ca.185 m² Vorplatz ca.
55 m², Rolltor mit Schlupftür. Miete
Ihre Filmpost
500,- Euro netto. Tel.01704723527.
Eschw.Zentrum, Büro/Praxis/Kanzlei,
kernsan., EG, 5-6 Zi, Nfl. 125m²,
1250 EUR KM, von privat, Tel.015118938111.
Eschw.-Zentrum, kernsan.Jugend-stilwohnung EG,Nfl. 125m², 5ZiKüDiBa+Garten,1100EUR KM, v.priv.,
Tel.0151-18938111.
Ankauf von Teppichen, Porzellan und Selbstständiges Arbeiten von Zuhause 2 Zimmer, 84 qm, offene Küche, großer
Antiquitäten, Tel. 02403/837061.
aus, Tel. 02423/1088.
Balkon, separates Gäste-WC, an
alleinstehende Person ab 01.03.2016
in Röhe zu vermieten, KM inkl. NK
500,- €, zzgl. Hzg u. Strom, Tel.:
02403/33475 ab 18.00 Uhr .
HP € 679,HP € 399,HP € 355,ÜF € 219,HP € 559,HP € 619,ÜF € 269,HP € 679,HP € 789,HP € 739,-
TEPPICH LEHMANN
Alte Jülicher Str. 107
52353 Düren
Telefon ( 02421) 944 70
www.rosskamp.de
Auch Sie können gewinnen! Jeden Monat einen Essensgutschein im
Wert von 50,- €. Achten Sie auf die Sonderseite:
Mittewald / Südtirol Hotel Zur Brücke***
Oberprechtal / Schwarzwald Gasthof Zum Schützen
Spessart mit Odenwald Hotel Jägerhof***
+ 29.04. Paris Hotel Ibis Porte d`Italie***
Bad Hindelang/Allgäu, Hotel Wiesengrund
Oberprechtal / Schwarzwald Hotel Zum Schützen
Heide + Hamburg Hafengeburtstag, Schneverdingen
Mittewald/Südtirol, Hotel Zur Brücke ***
Prad/Vinschgau, Hotel Garden Park ****
Filzmoos/Salzburger Land, Hotel Hanneshof ****
Tagesfahrten:
16.04. Brügge
€ 32,00
23.04. Keukenhof mit Blumenkorso € 39,50
MARKISEN
Den Essensgutschein im Wert von 50,- €
Michaela Müller
Kostenlos zum Flughafen Köln, Düsseldorf, Maastricht oder Lüttich:
*ab Ihrer Haustür und zurück - Bei Buchung Ihrer Pauschalreise bei uns.
Hompeschstr. 66 · 52249 Eschweiler
Heizöl: Tank ist voll,
Preis im Keller!
Jetzt bestellen, im Frühjahr
oder später liefern
Kaiserstraße 120, 52146 Würselen, Tel. 02405/4469-0
In der Krause 82, 52249 Eschweiler, Tel. 02403/55513-0
Heinzenstraße 5, 52062 Aachen, Tel. 0241/99019060
rkauf
Lagerve min erfragen!
e
T r
- konkurrenzlos günstig -
Nur bei uns:
Wir gestalten
Ihr Bad seniorengerecht um.
Schauen Sie doch einfach mal rein!
Merkurstr. 7 · 52249 Eschweiler · Tel. 02403/31326
’s Extrazart
49€
1.
Schweinefilet der Extraklasse fett- u. sehnenfrei
Kräuterröllchen Schweinefilet mit Frischkäse gefüllt
Feines Filetpfännchen mit Champignons nach Förster Art
Filet – Spieße mit Paprika u. Zwiebeln auf Holzspieß je 100 g
Malerbetrieb
DAUN
Vollwärmeschutz
Fassaden-Anstrich
Fußbodenverlegung
Anstrich- und Tapezierarbeiten
Ausführung aller modernen Malertechniken
Mit warmen Farben & frischen Wohnideen lassen wir Ihr Zuhause
in eleganter Gemütlichkeit erstrahlen.
Neue Tapete, neuer Teppich! Renovierungsarbeiten?
Kein Problem!
Aus-, Ein- und Umräumen von Möbeln, Verpacken von Einrichtungsgegenständen, Reinigung von Fenstern, Fußböden, Gardinen.
Wir erledigen für Sie alle anfallenden Arbeiten.
Fragen Sie nach weiteren Serviceleistungen.
Wir beraten Sie kostenlos & unverbindlich.
Wir wurden als einziger Malerbetrieb in Eschweiler mit
dem Qualitätssiegel „Sehr gut“ ausgezeichnet.
Für Senioren unser besonderer Service.
Tel. 0 24 03/2 91 98
Bernhard Daun, Maler- und Lackierermeister
Moosweg 26, 52249 Eschweiler, www.maler-daun.de
ESCHWEILER · Marienstr. 4 (geg. Peek & Cloppenburg) · Tel. 02403/2 66 77
DürwiSS · Jülicher Straße 172 · Tel. 02403/5 47 90 (Parken im Hof)
Seit 56 Jahren!
Die AWO-OV Dürwiß
Altentagesstätte und Büro
Nagelschmiedstr. 41– 45
52249 Eschweiler, Tel. 02403/52 100
Die AWO-OV Dürwiß bietet an:
Fahrt zum Gardasee – vom
24. April bis 1. Mai 2016, Hotel mit
Halbpension in Malcesine.
Weitere Auskunft zu den Bürostunden. AWO-OV Dürwiß
Liebe Leser der Eschweiler Filmpost. Sollten Sie Ihre Filmpost einmal nicht wie gewohnt bis Mittwoch
Abend erhalten, bitten wir Sie, uns so
schnell wie möglich unter der Telefon-Nr. 02403/ 708230 zu informieren. Somit können wir veranlassen,
dass Ihnen die Filmpost regelmäßig
zugestellt wird.
Das Filmprogramm des Primus Kinocenters erfahren Sie unter www.
kinocenter-eschweiler.de.
Hunde in großer Not suchen liebevolles Zuhause oder Pflegestelle
www.dogfriendsportugal.de
Malerarbeiten und Renovierungen jeglicher Art zum Festpreis, Malerbetrieb
M. Brandt, Tel. 02403/28588.
vhs Eschweiler: Buenos días vor dem Urlaub
Körperpflege-Studio
Mit Beginn des neuen Semesters bietet die Volkshochschule Eschweiler genau 22 Sprachen an:
Iris Winden-Cremer
Arabisch, Bulgarisch, Dänisch, Englisch, Französisch, Italienisch, Japanisch, Kroatisch, Mazedonisch, Neugriechisch, NieKopfstraße 13 · 52249 Eschweiler
derländisch, Norwegisch, Polnisch, Portugiesisch, Russisch, Schwedisch, Serbisch, Spanisch, Tschechisch, Türkisch, UngaTel. 02403/507707
risch und Deutsch als Fremdsprache. Die Eschweiler Mundart für die Kinder wird ebenfalls angeboten.
Ab dem 15. Februar bietet der Fachbereich Sprachen folgende Schnupperkurse an: Spanisch, Italienisch, Culture Shock,
Lerntechniken, Landeskunde. Malgorzata Müller, zuständige Fachbereichsleitung für Sprachen: „Neben den Sprachkursen Neue Kurse, Klavier, Keyboard Gitarre, Feuchtigkeitsschäden rund ums
haben wir die Schnupperkurse im Programm. Wir gehen dabei neue Wege. Obwohl wir die Schnupperkurse schon seit 10 Jah- Gesang, www.musikschulegoetz.de, Haus beseitigt Fa. M. Brandt, Tel.
ren vor Semesterbeginn erfolgreich anbieten, möchten wir im Rahmen der Mehrsprachendidaktik ebenfalls Vorträge in meh- Tel. 01752375025.
02403-28588, Fax 38358. Günstige
reren Sprachen gleichzeitig anbieten. So haben die Teilnehmenden die Möglichkeit, das Verstehen von drei verschiedenen Eschweiler Markt 9,helles Eckladenlokal Festpreise.
Sprachen zu üben. Im April gibt es zwei Vorträge zu Japan und ostasiatischen Sprachen: Auch hier möchten wir den Bür- 60m² zu vermieten. 02403/52724.
Überdachter Stellplatz für Wohnwagerinnen und Bürgern neue Informationen und Kompetenzen liefern.“
Tierzeichnungen www.elfie-leuchtenberg.de gen zu vermieten, Tel. 02423/2596.
Wichtige Themen der jeweils 2-stündigen Vorträge, verbunden mit einer Art „Probeunterricht“ in Spanisch und Italienisch:
Einführung in die Sprachgeschichte, „die ersten Worte“, Fragen stellen und bis 20 zählen können, Tipps für schnelles und
erfolgreiches Erlernen einer Fremdsprache, Hinweise auf Lehrwerke und Wörterbücher. Die Schnupperkurse sind kostenlos, unverbindlich und offen für Anfänger und Fortgeschrittene. Wer Vorkenntnisse in Englisch, Französisch, Spanisch, Italienisch oder Niederländisch besitzt, sollte sich unbedingt beraten lassen.
Die Volkshochschule bietet hierfür zwei Termine an:
Donnerstag, 11. Februar, 18 - 20 Uhr, Samstag, 13. Februar, 10 - 12 Uhr
Anmeldung: www.vhs-eschweiler.de Beratung: vhs, Kaiserstr. 4a, unter Tel. 02403 7027-0
Anzeige
Neues Lebensgefühl durch therapeutische Hypnose
Sabine Bergerhausen, staatl. anerkannte
Logopädin und Heilpraktikerin für Psychotherapie.
Foto: Stefanie Breuer
Eschweiler. Die Praxis für Hypnose
und Gesprächstherapie von Sabine
Bergerhausen feierte Geburtstag. Seit
Ende Januar 2015 behandelt die Heilpraktikerin für Psychotherapie in den
sehr ansprechenden Räumen in der
Dürener Straße 12a Klienten mit verschiedensten Störungsbildern. Schwerpunkt ihrer Tätigkeit ist die Hypnose.
Sehr erfolgreich werden in diesem
Bereich zum Beispiel Raucherent-
wöhnungen und Gewichtsreduktionen durchgeführt. Die Hypnose zeigt
auch nachhaltige Wirkung bei der Behandlung von Ängsten, wie zum Beispiel Höhenangst, Flugangst, aber
auch komplexeren Angststörungen.
Auch depressive Verstimmungen bis
hin zu Depressionen können mit Hypnose – hier begleitend zur Therapie bei
einem Arzt – sehr gut unterstützend
behandelt werden. In der Praxis sind
Klienten jeder Altersklasse anzutreffen.
Sabine Bergerhausen behandelt Kinder zum Beispiel bei Schulangst und
Versagensängsten, großem Leistungsdruck, Aufmerksamkeits- und
Lernstörungen. Ebenso arbeitet sie erfolgreich in der Unterstützung von
Sportlern/Innen, die mit Hilfe der
Hypnose ihre Leistungen deutlich
steigern und sich in Wettkampfsituationen sehr gut konzentrieren und fokussieren können. Bei den erwachsenen Klienten stehen auch häufig Leistungsdruck, teilweise bis hin zum Bur-
nout, geringer Selbstwert und Versagensängste im Mittelpunkt. Hier kann
die Hypnose in kurzer Zeit sehr große Erfolge erzielen.
Im Gegensatz zu der oft geäußerten
Meinung, in der Hypnose sei man willenlos und würde Dinge tun oder sagen, die man sonst nicht tun oder sagen würde, sind die Klienten während
der Trance immer ansprechbar und
könnten in die Situation eingreifen
bzw. die Hypnose sofort beenden.
Für weitere Fragen steht Sabine Bergerhausen gerne telefonisch oder per
Mail zur Verfügung.
Interessante Informationen findet man
auch auf der Homepage: www.sabinebergerhausen.de. Telefonisch ist die
Praxis unter 02403/5541869 (Heilpraktikerin Psychotherapie) oder
02403/951318 (Logopädie) erreichbar.
Zögern Sie nicht, Ihre guten Vorsätze
jetzt in die Tat umzusetzen, und genießen Sie eine neue, positive Erfahrung!
Renovierte Whg., 3 ZKDBad, AR, Bal- Inden-Frenz Nähe A4, 2Z, EBK, 1. OG,
kon, ca. 89qm, an Paar oder alleinst. Balkon, Carport, Kaminofen, KM 430,Person mittleren Alters für sofort oder € + NK 130,- €, Tel. 0173/9463685.
später zu verm. KM 535,- € + 250,- € Neu möbl. Nichtr.-Whg, ab 01.04.2016
NK, keine Tierhaltung, Tel. 02403/ zu vermieten, 70qm KM 380 €, Tel.
23115.
02403/28120.
Waschmaschine defekt? Kein Pro- Info Schatztruhe: Silberankauf. Wir Fensterputzer putzt zum Festpreis,
blem! Preiswerter Haus- und Kühl- zahlen garantiert den Tageshöchst- Haus 50 €, Wohnung 30 €, Tel. 0172/
geräteservice seit 1974, Elektromei- preis für Schmuck, Münzen, Besteck, 1323708.
ster Peter Biedermann, Service-Tel. Becher, Schalen, Teller... Jeden Mitt- Malermeister Holger Burchartz, Tel.
Stolberg 02402/28217.
woch, Donnerstag und Freitag von 0163/2403806 od. 02403/7497140.
Wärmedämmung - Fassade – Dach- 12.00-18.00 Uhr, Toni Bamberger, Odi- E’weiler Markt 11, Büro, Gewerbe -Praböden - Kellerdecken – Malerarbei- lienstraße 18, Tel. 02403/23589.
xisetage 210m², 1. Etg., Aufzug, geh.
ten. M. Brandt Malerbetrieb, Fon M u s i k u n t e r r i c h t ? Ausstattung, zu vermieten v. Privat, Tel.
www.musikschulegoetz.de
02403-28588 – Fax 38358.
02403/52724.
www.ewv.de
Schauen Sie mal rein!
10. EWV-Energiespartag – 13.02.2016, 10 – 15 Uhr
Willy-Brandt-Platz 2 in Stolberg
Kostenlose Energieberatung, Innovative Heiztechniken, Energiesparen
im Alltag, Elektrofahrzeuge, Bühnenprogramm, Kinderanimation, u.v.m.
EWV. Deine Energie. Deine Region.
*&3.( "'.9!& *.3
$66 #% ##3 )/2!**/ "6 )2%
*/// $+, &-'
*/// $$ &- '
1)
5 "% 6#6
6 */*/)!
.*!/3 #(%35. 16 3**/
*/// 1+"" &- '
*/// ""+ & - '
/5/ !2)
4:)
/5/ !2)
0)
833 "'.9/&
$66 ) *.'#!.( 1 ///!
*/// $0"" &- '
*/// $66 &- '
)
/5/ !2)
)2!%)* $66 "
*/// $1+" &-'
*/// 0" &- '
,)
1)
/5/ !2)
)2!%)* $66 0"6
5.7( 6 //!
/(/-.8 .3#*-".'
$6 *!*%)4
/5/ !2)
)2!%)* $66 $"6
/5/ !2)
)2!%)* $66 ++,
/5/ !2)
1)
"& 36& 7- -6# $-+
#3"(& )''' , ;0!;/!5;)0
,,)
/5/ !2)
)2!%)* $66 $$"
2! !
2) 3/ ! )!2! / ! !2(
)# )*#! !2) $ 2/*! 3/(
2) *#! ) #))/ )/(
((#
**
-#*$3:
-"8!"&
!:-3":"-3
!( *.&! / 53/"#(/ ."&3(
# #(( .# + (. .9 !.3#/
//( # $393 ".(
&5395%. '//(
6 "."#& 6& &9"-#6&& $.& " " #6&."$ (-& " -& -:3 (- *(3 #-+
1
6&.- 8(- -"- -#6.*-".1"& "3$" - *(3 #&!
*-". :6- -- &6& %"3 - -&#&#..+ 3& ;)+;5+ 5;)0
%3#*(/(!*3 6.&(%%& ."& -:*3*" 3" "#%&3+
3& - 6&8-"&$" & -".%* $6&& &6- "& 6. $3.7$" & && .($& - (--3 -" 3+
$$ &(3 ."& 6. % &" 3 *-".6&&& (-3"%&3+
&(3 7$3" ". 54+ -6- 5;)0+
33 :" & ." 6 & "&& %$"& -#6.*-".+
...
er
:
8
Automarkt
Auto Bonnie
In Eschweiler direkt an der A4
0,529 €*
*Änderungen vorbehalten
24 Std.
geöffnet
e
Ta n k e n o h n
Daumen!
Umrüstung von
Fahrzeugen aller Hersteller
Einbau-Finanzierung in unserem Hause möglich
Hyundai Neuwagen
Niedrigste Preise, nur bei uns!
Autoteile neu und gebraucht
Ankauf von Unfallfahrzeugen
Verwertung von Altfahrzeugen
Eintausch und Finanzierung zu günstigsten Konditionen!
Ab 0,99 % eff. Jahreszins
Besuchen Sie auch unsere Homepage
autohaus-lange.com
Wir haben fast alle Autoteile…
neu und gebraucht - immer günstig
B. LANGE AUTOMOBILE
Stolberg Steinfurt 27 Gewerbegebiet
Telefon 02402-5721
E-Mail: [email protected]
Eschweiler-Kinzweiler
Autolackierung
An- und Verkauf
Abschleppdienst
Leihwagen-Service
Autoverglasung
Reifenwechsel
•
•
•
•
•
Beulen kalt entfernen
Spot-Repair
UnfallschadenInstandsetzung
Celette Richtbank System
Sommer & Wintercheck
Seit vielen Jahren Vertragspartner der PROVINZIAL
Hamicher Weg 54
52224 Stolberg-Gressenich
Aachener Straße 84-88 · 52249 Eschweiler
Tel. 02403/79060
02403 / 70 40 51
NEU, jetzt auch in Eupen!
www.weber-autoglas.com
SERVICE RUND UM’S AUTO VON A - Z
•
•
•
•
•
•
-
Tel.: 02409 - 95 96
Der Versicherung der Sparkassen.
Fax: 02409 - 93 77
Mobil: 0172 - 263 95 96
[email protected]
Mitglied im AC Eschweiler
4 Winterreifen auf Magma Felge mit M
+ S Reifen, 205/55R 16 91 T, Einpresstiefe 20 mm, 5-Loch, 199,- € FP,
Tel. 02403/53215.
Gebrauchtwagen
Top Zustand, unfallfrei, beste Ausstattung,
geringe Kilometer. Günstiger als im Netz
Nur bei uns in Kinzweiler!
Besuchen Sie auch unsere Homepage
autohaus-lange.com
B. LANGE AUTOMOBILE
Eschweiler-Kinzweiler
-
02403 / 70 40 51
Automobil-Club Eschweiler – der Vorstand wurde bestätigt!
Am 02.02.2016 fand im Clublokal „Bei
Kelche“ die Jahreshauptversammlung
des Automobil-Club Eschweiler (gegründet 1954) statt.
Nachdem der Vorsitzende Lars Dohmen
die Versammlung um 19.45Uhr eröffnete und er selbst sowie der Sportleiter Jo
Müller und die Schatzmeisterin Michaela Gurowietz die Jahresberichte präsentierten, folgten unter der Wahlleitung
von Dieter Heinen die Neuwahlen des gesamten Vorstandes.
„So unkompliziert und harmonisch sind
die Wahlen noch nie abgelaufen“, berichtete der neue alte Vorsitzende Lars
Dohmen. Zudem konnten erstmalig alle
Wahlen per Akklamation durchgeführt
werden.
Alle Vorstandsmitglieder wurden mit ein-
zelnen Enthaltungen wiedergewählt.
Die Mitglieder bedankten sich bei dem
Vorstand für die tolle Arbeit und für die
erfolgreichen Veranstaltungen, die der Automobil-Club mit Unterstützung der
Sponsoren und Helfern in 2015 durchführte.
Mit Spannung werden somit auch in 2016
die vom Vorstand festgesetzten Termine
erwartet, wie z.B. die Winterwanderung
am 28.02., die 10. Karfreitagstour, die 15.
Eschweiler Classic Tour am 20. + 21.05.,
die 3. Herbstfahrt am 03.10. und das Oktoberfest am 29.10..
Wer also Interesse an einer lustigen
„Schnitzeljagd“ mit dem Auto hat (egal
ob Oldtimer oder neuzeitliches Fahrzeug), seinen Oldtimer nach einem Bordbuch (in 3 Schwierigkeitsstufen) im Rah-
men einer Orientierungsfahrt bewegen
möchte oder aber einfach nur gesellige
Winterwanderungen oder Oktoberfeste
bevorzugt, ist beim Automobil-Club
Eschweiler genau richtig!
www.ac-eschweiler.de /
[email protected]
Lars Dohmen –
Vorsitzender (links außen)
Gottfried Willms –
Geschäftsführer (vorne links)
Michaela Gurowietz –
Schatzmeisterin (hinten links)
Jo Müller – 1. Sportleiter (hinten rechts)
Gabi Werth – 2. Sportleiter (vorne rechts)
Dieter Heinen – Beisitzer (rechts außen)
Arnold Packbier – Beisitzer (n.a.)
Hoher Besuch aus Aachen
Markt: 4. Bauabschnitt beginnt
Eschweiler. Spontan besuchte jetzt Prinz
Michael II. aus Aachen die Hofburg
von Prinz René I., um seine Aufwartung
zu machen. Der Öcher Narrenherrscher
lobt beim Besuch in Röhe den Eschweiler Karneval, den er aus seiner Kinderzeit
kennt. René I. bedankte sich für das lockere Gespräch mit einem sympathischen Prinzen nebst Gefolge; dieser Dank
wurde erwidert, und man tauschte Orden
aus. Eschweilers Narrenherrscher und jener aus der Kaiserstadt sahen sich am
Freitag beim Prinzenempfang der Städteregion Aachen in Simmerath wieder.
Eschweiler. Ab dem 11. Februar beginnen die Bauarbeiten für den 4. Bauabschnitt
zur Umgestaltung des Marktes. In der Straße „Markt“ zwischen der Wollenweberstraße und der Marktstraße wird der mittlere (Fahr-)Bereich saniert. Das vorhandene Klinkerpflaster wird aufgenommen und durch einen Asphaltbelag ersetzt.
Gleichzeitig wird auch die Straßenbeleuchtung erneuert und der Kanal saniert. Hierzu wird die Verkehrsführung so umgestellt, dass die Zufahrt zum Markt über die
Marktstraße erfolgt. Die Einbahnstraßenregelung wird für die Dauer der Bauarbeiten
aufgehoben, die Marktstraße ist dann in beide Richtungen befahrbar. Die Zufahrt
zum Markt von der Wollenweberstraße aus ist nicht mehr möglich. Der Fußgängerverkehr wird, wenn auch mit leichten Einschränkungen, aufrechterhalten. Die Arbeiten sollen bis April durchgeführt werden. Weitere Informationen zum Umbau des
Marktbereiches und zum Gesamtprojekt Eschweiler Innenstadt- Nord erhalten Sie
unter www.eschweiler-innenstadt-nord.de.
Prinz Michael II. besuchte spontan die Eschweiler St. Jöris DG-Wohnung, camel active Store Neustr. 43: ab
Hofburg von Prinz René I.
2ZKDB ca. 60qm zum 01.04.2016 zu sofort - 30% auf die aktuelle WinterFoto: Hans Jürgen Drexler vermieten, Tel. 0174/9527011.
kollektion!!!
www.erbrecht-eschweiler.de
Cuma
Gewerbeimmobilie EG - Kapitalanlage, 387qm zu verkaufen,
Eschweiler, Citylage, AB 01752375025.
Hellseher Manfred Rosa, Tel. 0240336009 o. 0170-9377247, Honorar
30,-.
Schatztruhe Infos: Auf alle Antik & Designer Möbel 20% Rabatt. Angezahlte
Möbel werden reserviert! Ratenzahlung
& Lieferung & Aufbau möglich. Jeden
Mittwoch, Donnerstag und Freitag von
12.00-18.00 Uhr, Toni Bamberger, Odilienstraße 18, Tel. 02403/23589.
Waschmaschine defekt? Kein Problem! Preiswerter Haus- und Kühlgeräteservice seit 1974, Elektromeister Peter Biedermann, Service-Tel.
Stolberg 02402/28217.
Flyer, Plakate, Visitenkarten, Festschriften usw. nach Ihren Wünschen gestaltet - vom Profi für kleines
Geld - Tel. 0171/3163354.
Gasthaus Schnoits
Ab sofort
Fischessen!
Jeden Samstag
Frühstück!
Mittagstisch
3 Gang– Menü
ab 7,90
€
Täglich 12.00 – 15.00 Uhr
Markt 14
52249 Eschweiler
Tel. 02403/ 88 18 650
Täglich geöffnet
von 11.00 bis
(mindestens) 23.00 Uhr
ZARTE
Gut und günstig. Matratzen und Schlaf- Ab morgen schöner baden! Wannensysteme sind unser Bier. Sind Sie Sei- wechsel ohne Schmutz und Fliesentenschläfer, Rückenschläfer, Bauchs- schaden. Aßmus GmbH, Heizung-Sachläfer? Wir haben die richtige Lösung nitär,
Tel.
02403/889595,
für Sie. Wir beraten Sie, wir sind für Sie www.assmus-eschweiler.de.
da. Breuer - Haus- und Heimtextilien, Partyservice Kurth seit 1993, Eschwei52249 Eschweiler · Indestr. 125 / ler/Hastenrath, Pfarrer-Funk-Straße 49,
Markt 24-26 · Tel. 02403/ 87590.
Tel. 02403/25311, www.partykurth.de
Ankauf von Teppichen, Porzellan und 1 Zimmer, Küche (Einbauküche), Diele,
Antiquitäten, Tel. 02403/837061.
Bad, Balkon, (Dachgeschoss 3.OG) 53
Fachbetrieb übernimmt: Tapezierarbei- qm. KM 319 € + NK inkl. Heizg. 100 €
ten, Fliesenarbeiten, Laminatböden, Holz- ges. 419 €. Eschweiler, Grabenstr. 20,
decken und Trockenbau, A. Lassmann, ab 01.02.2016 zu mieten. TerminverTel. 02403/32996 o. 0179/ 8909898.
einb. Tel. 02402-993932.
HELA KETCHUP
SCHINKENSCHNITZEL
versch. Sorten,
je 800 ml Flasche
ideal zum Kurzbraten,
1 kg
TOP-PREIS
3.99
Am Fließ 6 · 52249 Eschweiler-Dürwiß
Mo.-Sa. 7.00-21.00 Uhr
ZARTE
RINDERHÜFTSTEAKS
aus der Keule geschnitten,
deutsches Jungbullenfleisch, 100 g
Frische
TOP-PREIS
PUTENSCHNITZEL oder
frisches PUTENGULASCH
FRISCHE
(1 l = 2,11)
HÄHNCHENSCHENKEL
LANGNESE CREMISSIMO
mit Rückenstück, Hkl. A, 100 g
Eisgenuss, versch. Sorten, je 900 ml/
1000 ml Packung
aus der Brust geschnitten, besonders mager,
für den kalorienbewussten Genuss, Hkl. A, je 1 kg
TOP-PREIS
1.79
1.69
TOP-PREIS
TOP-PREIS
7.99
0.15
TOP-PREIS
(1 l = 2,21/
1,99)
1.99
RHEINFELS QUELLE
versch. Sorten, je Kasten 12 x 0,7 l
(1 l = 0,42)
zzgl. 3,30 Pfand
Bonhoefferstr. 6-8
52249 Eschweiler-Dürwiß
TOP-PREIS
FLENSBURGER
versch. Sorten, je Kasten 20 x 0,33 l
3.49
800 qm
Mo.-Sa. 8.00-20.00 Uhr
PAULANER Hefe-Weißbier
versch. Sorten, je Kasten = 20 x 0,5 l
(1 l = 1,67)
zzgl. 4,50 Pfand je Kasten
(1 l = 1,40)
zzgl. 3,10 Pfand
REISSDORF KÖLSCH
APOLLINSARIS Mineralwasser
versch. Sorten,
je Kasten = 10 x 1 l
(1 l = 0,50) zzgl. 3,00 Pfand
je Kasten = 20 x 0,5 l / 24 x 0,33 l,
(1 l = 1,25 / 1,58) zzgl. 3,10/3,42 Pfand
TOP-PREIS
TOP-PREIS
TOP-PREIS
KNÜLLER
10.99
13.99
12.49
4.99
KW 06 Angebote gültig vom 08.02.2016 bis 13.02.2016
Für Druckfehler keine Haftung! Abgabe in handelsüblichen Mengen - solange der Vorrat reicht.
Wir
Lebensmittel.
Traueranzeigen
iLÕÀÌ]ÊiLi˜]Ê-ÌiÀLi˜°
ÕV…Ê`>ÃÊiLi˜Ãi˜`iÊÛiÀ`ˆi˜ÌÊiˆ˜iÊLiܘ`iÀiÊ7ØÀ`ˆ}՘}t
/iˆi˜Ê-ˆiÊ՘ÃʅÀiÊ7ؘÃV…iʓˆÌt
ØÀi˜iÀÊ-ÌÀ>~iÊ£ÓÓʱÊxÓÓ{™ÊÃV…ÜiˆiÀʱÊ/iivœ˜ÊäÓ{äÎÉÓÊÓxÊÎÇʱÊÜÜÜ°LiÃÌ>ÌÌ՘}Å>ÕDž>“>V…iÀ°`i
Jahrgedächtnis
Dich erlöst zu wissen, tröstet uns.
Aber damit zu leben, müssen wir auch
nach einem Jahr noch lernen.
Grabmale Jörres
Steinmetzbetrieb seit 1967
„Du fehlst.“
www.steinmetz-joerres.de
Peter Hilgers
† 11. Februar 2015
Ilse Hilgers und Familie
t
ss nich
u
m
t
ä
t
i
Qual
ein …
teuer s
n Sie
... frage !!!
s
erst un
Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 8.00 -18.30 Uhr u. Sa. 8.00 -14.30 Uhr
und nach telefonischer Vereinbarung
Das Jahrgedächtnis wird gehalten
am Samstag, den 13.02.2016,
um 18.00 Uhr in der Kapelle
des St. Antonius Hospitals Eschweiler.
Tel.: 02403/52394 · Am Fließ 1 · Eschweiler
Nach einem Leben voller Liebe und Fürsorge für uns alle
verstarb mein lieber Mann, unser guter Vater, Schwiegervater
und Opa, Schwager und Onkel.
Leo Bergrath
* 31. Juli 1953
† 5. Februar 2016
plötzlich und völlig unerwartet.
In Liebe und Dankbarkeit:
Wilma Bergrath geb. Frantzen
Alexander und Britta
Markus und Nicole mit Philipp
sowie alle Verwandten
Kondolenzanschrift: Leo Bergrath
c/o Bücken-Brendt, Bestattungen, Marienstraße 51, 52249 Eschweiler
Wir gedenken dem lieben Verstorbenen in den feierlichen Exequien am Freitag, dem 12. Februar 2016,
um 8.00 Uhr in der Pfarrkirche St. Severin zu Eschweiler – Weisweiler.
Die spätere Urnenbeisetzung findet in aller Stille statt.
Für eine Mutter,
deren Kind stirbt,
stirbt die Zukunft.
Für ein Kind,
dessen Eltern sterben,
stirbt die Vergangenheit.
Berthold Auerbach
Kreuzinstallation
in St. Peter und Paul
Eschweiler. Die moderne Kreuzesdarstellung des Mechernicher Künstlers
Franz Kruse will die Betrachter dazu einladen, den Blick auf ein altbekanntes Motiv zu weiten. Das Werk wird am 14. Februar in der Kirche St. Peter
und Paul im Anschluss an die Stadtabendmesse um 19 Uhr ausgestellt. Der
Maler wird am Eröffnungstag anwesend sein und außerdem weitere Kunstwerke präsentieren. Herr Kruse freut sich, mit allen Interessierten über
seine Gemälde ins Gespräch zu kommen. Informationen zum Künstler
können dessen Website entnommen werden: www.art-kruse.de.
Die Kreuzinstallation kann noch bis zum 11. April in der Kirche betrachtet
werden.
I h re A pot heken i n E sc h w ei ler
Apothekerin
A
potheker in IInge
nge H
Huppertz
upper tz u
und
nd A
Apotheker
potheker M
Michael
ichael H
Huppertz
upper
e tz
Grabenstr.
Gr
abenstr. 27 · Neustr.
Neustr. 2 · TTel.
el. 5027
502730
30
Angebote g
Angebote
gültig
ültig
von
v
on 1
10.02.
0.02.
bis
b
is 2
29.02.2016
9.02.2016
Bis zu
50%
Über 10.000
10 . 000 Produkte
P odukte dauerhaft
Pr
dauerha
aft für Sie an Lager!
Lage
er!
Ra b a
tt**
Sie sparen
29%
Iberogast®
erogas t ®
20 m
mll
at t € 9,97
statt
9,97
97 1)
Freundschaftspreis
eundscha ftspr eis
€6
6,98
,98
Sie sparen
29%
2
Wir
ir ber
beraten
aten Sie gerne
10
1
0B
Brausetabletten
rauset ablet ten
20
0B
Brausetabletten
rauset ablet ten
sstatt
t at t € 7
7,18
,18
18 1)
sstatt
t at t € 11
11,28
,28
28
100
0 ml = € 34,90
Aspirin® Complex
Freundschaftspreis
F
Fr
eundscha ftspr eis
€4
4,98
,98
€ 7,
7,98
98
sstatt
t at t € 8,93
8,93
29%
29
%
Freundschaftspreis
eundsch
ha ftspr eis
€6
6,98
,98
1)
Wir
ir ber
beraten
aten Sie gerne
100
0 g = € 19
19,94
9,94
€ 5,
5,98
98
Freundschaftspreis
r eundscha ftspr eis
Freundschaftspreis
Fr
eundscha ftspr eis
Sie sparen
n
31%
%
10
0m
mll
statt
at t € 12,95
12,95
95 1)
at t € 13
statt
1
13,11
3,11 1)
Wir
ir ber
beraten
aten Sie gerne
sstatt
t at t € 13
13,24
,24
24 1)
Wir beraten
beraten Sie gerne
20
0H
Hartkapseln
ar t kapseln
€6
6,98
,98
32%
100
10
0g
Hyaluronyaluronatiopharm ®
ratiopharm
ugentropfen
Augentropfen
Perenterol®
erenterol®
forte
mg
or te 250
250 m
g
at t € 10
statt
10,40
,40
4 0 1)
Bepanthen®
WundW
und- und Heilsalbe
Heils alb e
€8
8,98
,98
Wir ber
beraten
aten Sie gerne
Formigran®
or mig ran ® 2
2,5
,5 m
mg
g
2 Filmtabletten
il m t a b l et te n
Sie sparen
t t € 9,97
statt
9,97
97 1)
Freundschaftspreis
Fr
eundscha ftspr eis
Sie sparen
30%
30
%
Sie sparen
33%
Granulat,
G
r a n u lat , 1
10
0B
Beutel
eu tel
W beraten
Wir
beraten Sie
ie
e gerne
g
Si sparen
Sie
35 g
Sie sparen
1)
Freundschaftspreis
Fr
eundscha ftspr eis
Wir ber
beraten
aten Sie
ie
e gerne
32%
3
2%
Meditonsin®
editons
n in®
Tropfen
opfen
n
ACC® akut 600 mg Hustenlöser
Freundschaftspreis
r eundscha ftspr e is
Freundschaftspreis
r eundscha ftspr eis
Wick
ck M
MediNait
ediNait
Erkältungssirup
kältung ssirup
fürr d
die
Nacht
ie N
a cht
€ 9,98
9,98
8,98
,98
31% € 8
Sie sparen
Wir ber
beraten
aten Sie gern
gerne
ne
Wir beraten
beraten Sie gerne
Sie sparen
22%
Orthomol
thomol
throplus
arthroplus
100
0 ml = € 99,80
90 m
mll
t t € 11
statt
11,58
,58
58 1)
Freundschaftspreis
eund scha ftspr eis
agespor tionen
30 T
Tagesportionen
Sie sparen
t t € 65,75
statt
65,75 1)
Freundschaftspreis
eundscha ftspr eis
Diclo-ratiopharm®
Schmerzgel
S
chmerr zgel
Sie sparen
49,98
,98
23% € 49
Wirr ber
beraten
aten Sie gerne
€ 7,
7
7,98
98
ASS+CSS+Cratiopharm®
t iop har m ®
gegen
Schmerzen
egen S
chmer
e zen
Granulat/Kapseln
nulat / Kapseln
41%
Wirr beraten
beraten Sie gerne
100 ml = € 8,87
20 B
Brausetabletten
rauset ablet ten
at t € 8
statt
8,95
,95
95 1)
Freundschaftspreis
r eundscha ftspr e is
100
10
0g
Sie sparen
50%
sstatt
t at t € 10
10,29
0,29
29 1)
Freundschaftspreis
Fr
eundsch
ha ftspr eis
€ 4,
4,44
44
NasenSpraysenSprayratiopharm®
t iop har m ®
Wir ber
beraten
aten Sie gern
gerne
ne
für Erwachsene,
Er wachsene,
konsservierungsmittelfrei
er vierung smit telfrei
€5
5,98
,98
10 m
mll
Wir beraten
beraten Sie gerne
statt
tt € 3
3,89
,89
89 1)
S sparen
Sie
Freundschaftspreis
eundsch
ha ftspr eis
27%
€ 1,
1,98
,98
Wirr beraten
beraten
n Sie gerne
Sie sparen
49%
Sie sparen
Sie sparen
42%
Dorithricin®
Halstabletten
H
als t ablet ten Classic
Classic
oder
o
der Waldbeere
Waldbeere
GeloProsed®
Pulver
P
ulver zzum
um E
Einnehmen
innehmen
GeloMyrtol®
fforte
or te
t
jje
e 20
20 L
Lutschtabletten
u t s cht a b let ten
Beutel
10 B
eu tel
20 Ka
Kapseln
a p s eln
120
1
20 F
Filmtabletten
ilmt ablet
e ten
sstatt
t at t € 8,15
8 15 1)
sstatt
t at t € 9,70
9 70 1)
sstatt
t at t € 9
9,50
,50
50 1)
sstatt
t at t € 86
86,60
8
6,60
60 1)
Wir ber
beraten
aten Sie gerne
€6
6,98
,98
Herz
H
erzservietten
ser viet ten
Bei
B
ei Ei
Einkauf
nkau f
Gratis
G
ratis
Solange V
Vorrat
orrat rreicht
eicht
Ginkobil® ratiopharm 120 mg
Freundschaftspreis
Fr
eundscha ft spr eis
€6
6,98
,98
€ 49
49,98
,98
Gültig bis 29.02.2016
29.02.2016
Einzulösen in
in Ihrer Guten Tag® Apotheke:
Mer idol ®
Meridol®
M
undspü
p lung
Mundspülung
b ekä m pf t d
bekämpft
die
ie U
Ursache
r sach von
Z
ahnfleisc
s h ent zü n d
Zahnfleischentzündungen
4
00 m
400
mll
sstatt
t at t € 5
5,99
,99
99 1)
Freundschaftspreis
Fr
eundsccha ftspr eis
€ 3,98
3,98
Wir ber
beraten
ate
en Sie gerne
100 ml = € 0,99
Artelac® Splash EDO®
10
1
0x0
0,5
,5 m
mll
sstatt
t at t € 8
8,29
,29
29 1)
Freundschaftspreis
Fr
eundscha ftspr eis
Freundschaftspreis
Fr
eu
undscha ftspr eis
Wir beraten
ber
b aten Sie gerne
Wir ber
beraten
aten Sie gerne
Gültig bis 29.02.2016
Einzulösen in Ihrer Guten Tag®
® Apotheke:
Sie sparen
26%
26
%
€ 5,
5,98
98
Wir beraten
beraten Sie gerne
Wir beraten
beraten Sie
e gerne
Guten T
Tag
ag Coupon
Coupo
on 3
€ 5,
5,98
98
Freundschaftspreis
Fr
eundscha ftspr eis
Guten Tag
Tag Coupon
Coupo
on 2
Freundschaftspreis
Fr
eundscha ftspr eis
Guten T
Tag
ag Coupon
Coupo
on 1
Sie sparen
28%
Gültig bis 29.02.2016
Einzulösen in Ihrer Guten Tag® Apotheke:
Apothekke:
Wertgutschein
26%
100 ml = € 1
13,20
3,20
50
Gegen Abgabe
des Gutscheins
werden Ihnen
beim nächsten
Einkauf vergütet:*
50 Cent
keine Barauszahlung
apoday ®
apoday®
Heiße
Zitrone
He
iße Zi
trone
Mit
M
it Vitamin
V it amin C
1
0x1
0g
10
10
sstatt
t at t € 2
2,99
,99 1)
Freundschaftspreis
Fr
eundscha ftspr eis
€2
2,50
,50
Wir ber
beraten
aten Sie gerne
Gültig vom 10.02. bis 29.02.2016
29.02.2016.. Abgabe in haushaltsüblichen
h
Mengen, solange der Vorrat reicht. Für DruckD
und Satzfehler keine Haftung. 1) Eigener ehemalige
ehemaliger
er Verkaufspre
Verkaufspreis.
is.
** Für rezeptpflichtige Arzneimittel gelten ein
einheitliche
nheitliche Abgabepreise. Rabatte beziehen sich auf den eigenen
e
ehemali
ehemaligen
gen Verkaufspreis. Keine Kombination mit
m anderen Rabatten möglich.
Gültig im Februar 2016.
Nur ein Zeitungsgutschein pro Person.
50 cent
*Dieser Gutschein gilt nicht
für den Erwerb verschreibungspflichtiger Arzneimittel und Angebotsartikel.
Sparen Sie mit unseren
Wertgutscheinen!
W
ertgutschein
nen!
JACOBS
GRUPPE
JACOBS AUTOMOBILE
AKTUELL
Nutzfahrzeuge
Zwei starke Partner der Jacobs Gruppe informieren.
1922
1932
1942
1952
1962
Ihre Ansprechpartner bei Zabka Automobile in Alsdorf:
1972
1982
1992
2002
2012
Ihre Ansprechpartner bei Jacobs Automobile in Eschweiler:
Reinhold Linker
Verkaufsberater
Volkswagen
Tel: 02404 5508-51
reinhold.linker@
zabka.de
Mustafa Özdemir
Verkaufsberater
Volkswagen
Tel: 02404 5508-52
mustafa.oezdemir@
zabka.de
Andreas Schell
Verkaufsberater
Audi
Tel: 02404 5508-84
andreas.schell@
zabka.de
Eugen Saulov
Verkaufsberater
Gebrauchtwagen
Tel: 02404-5508-75
eugen.saulov@
zabka.de
Jenny Hardt
Verkaufsberaterin
Tel: 02403-55 80-24
jenny.hardt@
jacobs-automobile.com
Andreas Schroiff
Bereichsleiter
Gebrauchtwagen
Tel: 02403-55 80-23
andreas.schroiff@
jacobs-automobile.com
Günter Loske
Verkaufsberater
Tel: 02403-55 80-27
guenter.loske@
jacobs-automobile.com
Kristina Schaffrath
Serviceassistentin
Tel: 02403-55 80-0
kristina.bueschgens@
jacobs-automobile.com
Christian Lehnig
Serviceberater
Tel: 02404-5508-0
christian.lehning@
zabka.de
Andrea Rheinberg
Serviceassistentin
Tel: 02404-5508-14
andrea.rheinberg@
zabka.de
Imgard Peppmüller
Serviceassistentin
Tel: 02404-5508-10
imgard.peppmueller@
Oliver Brendt
Teile & Zubehör
Tel: 02404-5508-40
oliver.brendt@
zabka.de
Philipp Offergeld
Serviceberater
Tel: 02403-55 80-31
philipp.offergeld@
jacobs-automobile.com
Christoph Staß
Serviceberater
Tel: 02403-55 80-41
christoph.stass@
jacobs-automobile.com
Heino Deschouwer
Teile & Zubehör
Tel: 02403-55 80-30
heino.deschouwer@
jacobs-automobile.com
Günter Wendorff
Teile & Zubehör
Tel: 02403-55 80-30
guenter.wendorff@
jacobs-automobile.com
zabka.de
TOP Gebrauchtwagen-Aktionsangebote:
TOP Gebrauchtwagen-Aktionsangebote:
Audi A4 3.0 TDI
Golf VII 1.2 TSI Cup BMT
Audi Q5 2.0 TDI quattro
VW Passat Variant 2.0 TDI
VW Golf Sportsvan 1.2 TSI
VW Golf VII 1.4 TSI
VW Passat Variant 2.0 TDI
VW Passat Variant 2.0 TDI
Audi A4 3.0 TDI DPF Avant Ambition,
kW 150, EZ 11/12, 112.871 km
Golf VII 1.2 TSI Cup BMT,
kW 63, EZ 12/14, 4.631 km
Audi Q5 2.0 TDI quattro,
kW 130, EZ 11/12, 31.693 km
VW Passat Variant 2.0 TDI BMT Comfortline, kW 110, EZ 02/15, 25.077 km
VW Golf Sportsvan 1.2 TSI Trendline,
kW 63, EZ 10/14, 1.750 km
VW Golf VII 1.4 TSI Lounge,
kW 110, EZ 03/15, 4.200 km
VW Passat Variant 2.0 TDI BMTech.,
kW 103, EZ 10/14, 6.900 km
VW Passat Variant 2.0 TDI DSG
4Motion, kW 130, EZ 12/14, 22.300 km
Aktionspreis:
Aktionspreis:
Aktionspreis:
Aktionspreis:
Aktionspreis:
Aktionspreis:
Aktionspreis:
Aktionspreis:
€ 24.290,-
€ 16.990,-
€ 34.490,-
€ 27.480,-
€ 15.450,-
€ 20.900,-
€ 27.900,-
€ 29.800,-
TOP Service-Angebot
TOP Fahrzeug-Angebot
Die Garantieverlängerung:
Wenn nicht jetzt, wann dann?
KarnevalsKnaller!
Unser Karnevals-Knaller-Preis:
Audi Q3 1.4 TFSI ultra
cylinder on demand 110 kW (150 PS) 6-Ga
Günstiger
Monatsbeitrag
Ausstattung: Lackierung Brillantschwarz, Alu-Schmiederäder
7-Arm-Design, Audi Radio, Klimaanlage, Berganfahrassistent, Lederlenkrad, Rücksitzlehne umklappbar, Xenon plus, Außenspiegel mit integriertem LED-Blinklicht, elektr. einstell- u. beheizbar, Tagfahrlicht,
Start-Stop-System u. v. m.
Kraftstoffverbrauch l/100 km: innerorts 7,1; außerorts 5,1; kombiniert 5,8; CO2-Emission g/km: 135; Effizienzklasse B
Unser Finanzierungs-Angebot:
Anzahlung
Sollzinsen (gebunden) p.a.
Effektiver Jahreszins
Laufzeit
21.491,–€
· Reparaturen mit Originalteilen
· Maximal wählbare Gesamtfahrleistung 200.000 km
· Späterer Einstieg bis zu einem Fahrzeugalter von 2 Jahren und
max. 100.000 Kilometern möglich
Limitiert auf
16.502,96€
23.306,96€
Monatl. Finanzierungsrate
66
3
Fahrzeuge!
189,–€2
1
Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers.
2
Ein Angebot der Audi Bank, Zweigniederlassung der Volkswagen Bank GmbH, Gifhorner
Straße 57, 38112 Braunschweig, für die wir als ungebundener Vermittler gemeinsam
mit dem Kunden die für die Finanzierung nötigen Vertragsunterlagen zusammenstellen.
Bonität vorausgesetzt. Abgebildete Sonderausstattungen sind im Angebot nicht unbedingt
berücksichtigt. Alle Angaben basieren auf den Merkmalen des deutschen Marktes.
3
Unsere Leistungen - Ihre Vorteile:
· Schutz vor unerwarteten Reparaturkosten auch nach Ablauf
der 2-jährigen Herstellergarantie – mit deren vollem Leistungsumfang
2,90%
(Jährl. Fahrleistung 10.000 km)
Gesamtbetrag
Profitieren Sie von bis zu ganzen 5 Jahren Garantie auf
Herstellerniveau und holen Sie sich damit den Schutz vor
unerwarteten Reparaturkosten.
2,86%
36 Monate
Schlussrate
Garantieschutz
· Keine Selbstbeteiligung – volle Kostenübernahme bis zur
vereinbarten Gesamtfahrleistung
1.999,–€
Nettodarlehensbetrag
Top-Service in der
Vertragswerkstatt
· Zeitraum wahlweise 1, 2 oder 3 Jahre im Anschluss an die
2-jährige Herstellergarantie
23.490,–€
inkl. Werksabholung Ingolstadt
Dieses Angebot ist auf 66 Fahrzeug begrenzt.
Mehr Informationen auf: www.zabka.de
AUCH IM NEUEN JAHR
MACHT JACOBS WIEDER
TRÄUME WAHR.
Golf Trendline BMT 1.2 TSI 63 kW (85 PS) 5-Gang
23.490,– €
Preis gilt bei Barkauf, UPE1: 30.199,– €, inkl.
Werksabholung Ingolstadt, Preisvorteil: 6.709,– €
Karnevals-Knaller-Preis
TOP Fahrzeug-Angebot
· höherer Wiederverkaufswert durch Verbleib der Garantieverlängerung beim Fahrzeug (nicht bei Verkauf an gewerbliche
Wiederverkäufer)
· Individuelle Beiträge, gestaffelt nach Eintrittszeitpunkt,
Modellreihe, kW-Klasse und vereinbarter Fahrleistung
* Ausgenommen
sind getunte Fahrzeuge, Fahrschulwagen sowie gewerbsmäßige Personenbeförderungs-wagen. Garantieverlängerung
gemäß Bedingungen der Volkswagen Versicherung AG (bei Finanzierung und Barkauf) bzw. der Volkswagen Leasing GmbH (im Leasing)
Mehr Informationen auf: www.zabka.de
NEUJAHRSANGEBOT für
€
Kraftstoffverbrauch, l/100 km: innerorts 6,1/ außerorts 4,2/
kombiniert 4,9/CO2-Emissionen, g/km: kombiniert 113. Ausstattung: 4 Türen, elektrische Fensterheber, Radio „Composition Touch“, Elektronisches Stabilisierungsprogramm mit
Gegenlenkunterstützung, elektronische Parkbremse inkl. Auto-Hold-Funktion, Multifunktionsanzeige u. v. m.
44,9w0
St.
inkl. M
Das Finanzierungsbeispiel basiert auf einer jährlichen Fahrleistung von 10.000 km.
Fahrzeugpreis: 18.960,00 €
inkl. Werksabholung und Kfz-Brief-Gebühr
Anzahlung:
3.556,06 €
Nettodarlehensbetrag:
11.638,74 €
Sollzinssatz (gebunden) p. a.:
1,97 %
Effektiver Jahreszins:
1,99 %
Laufzeit:
36 Monate
Schlussrate:
9.049,61 €
Gesamtbetrag:
12.253,61 €
Kfz-Haftpflicht/Vollkasko³ (optional)
29,90 €
36 Monatsraten à
Klimaanlagen-Desinfektion
· Professionelles Desinfizieren des Verdampfers
· Prüfung des Innenraumfilters
89,00 €1,2
¹ Beim Kauf des angegebenen Modells in dem Zeitraum 01.01.2016 – 31.03.2016. Das Angebot gilt
nur bei gleichzeitiger Inzahlungnahme Ihres Gebrauchtwagens (ausgenommen Audi, Porsche, SEAT,
ŠKODA) mit mindestens 4 Monaten Zulassungsdauer auf Ihren Namen. Angebot am Beispiel eines
Gebrauchtwagens der Marken Volkswagen Pkw oder Volkswagen Nutzfahrzeuge. Angebotspreise für
Fremdmarken weichen ab. Nähere Informationen erhalten Sie bei uns. ² Ein Angebot der Volkswagen
Bank GmbH, Gifhorner Str. 57, 38112 Braunschweig, für die wir als ungebundener Vermittler gemeinsam
mit dem Kunden die für die Finanzierung nötigen Vertragsunterlagen zusammenstellen. Das Angebot gilt
für Privatkunden und gewerbliche Einzelabnehmer mit Ausnahme von Sonderkunden für ausgewählte
Modelle. Bonität vorausgesetzt. Nähere Informationen erhalten Sie unter www.volkswagenbank.de
und bei uns. ³ Kfz-Haftpflicht und Vollkasko gemäß Bedingungen der
Volkswagen Autoversicherung AG, Gifhorner Str. 57, 38112 Braunschweig.
Berechnungsgrundlage: PrämieLight Basistarif (Haftpflicht, Vollkasko mit
500 € Selbstbeteiligung, Teilkasko mit 150 € Selbstbeteiligung), SF 55/50 %,
Zulassung in Deutschland, jährliche Fahrleistung 10.000 km, Versicherungsnehmer: Einzelfahrer ab 23 Jahre, sonstige Tarifgruppe, monatliche
Zahlungsweise, Zulassung auf Versicherungsnehmer. Versicherungsleistungen gebunden an die Laufzeit des Finanzierungsvertrags. Abbildung
zeigt Sonderausstattungen gegen Mehrpreis.
+ Sicherheitscheck
Für die Sicherheit und den Werterhalt Ihres Audi oder Volkswagen prüfen wir:
Motor · Kupplung · Getriebe · Achsantrieb · Reifen · Felgen
· Bremsflüssigkeit/-wirkung · Bremsscheiben/-klötze
· Bremsleitungen/-schläuche · Abgasanlage · Fahrwerk
· Achskörper · Stoßdämpfer Lenkung · Karosserie
· Beleuchtung · Wisch-Wasch-Anlage · Batterie
Mehr Informationen auf: www.jacobs-eschweiler.de
JACOBS
Automobile Alsdorf
Zabka Automobile GmbH Ɍ Max-Planck-Str. 17 – 21 Ɍ 52477 Alsdorf
Telefon: 02404 / 5508-0 Ɍ www.zabka.de
TOP Service-Angebot
Automobile Eschweiler
Jacobs Automobile Eschweiler Ɍ Jacobs Automobile GmbH
Auerbachstr. 25 Ɍ 52249 Eschweiler, Telefon: 02403 / 55800 Ɍ www.jacobs-eschweiler.de
+ + + www.jacobs-gruppe.de + + +
Eschweiler
im
Prinz René I. erobert im Triumphzug den Eschweiler Verwaltungstempel
Eschweiler. Am Karnevalssamstag
stimmte einfach alles, sogar das
Wetter. Die Rathauserstürmung
war (wieder einmal) einer der vielen Höhepunkte im Eschweiler
Karneval. Zuvor waren die Uniformierten der KGs in einem prächtigen Zug mit stimmungsvoller Musik durch die Innenstadt zum
„Verwaltungstempel“ gezogen - die
Straßen gesäumt von ungezählten
Jecken. Im Ratssaal, wo Alleinunterhalter Peter-Heinz Arnolds be...von Michael Cremer reits für Stimmung gesorgt hatte,
hieß Bürgermeister Rudi Bertram
Termine...
die vielen Gäste nach dem Einzug
der Standartenträger und des PrinAschermittwoch 2016:
zentrosses willkommen, darunter
zwei größere Delegationen der
- Städtisches Seniorenzentrum:
Fotos: Michael Cremer
Fischessen, Marienstraße 7, ab 12 Freunde aus Wattrelos und Reigate Das Komitee ehrte Thomas Schmitz mit dem Freundschaftsorden.
Uhr.
Donnerstag, 11. Februar 2016:
- St. Peter und Paul: „Nachtgedanken
in der Fastenzeit“, Pfarrkirche, 19
Uhr.
Freitag, 12. Februar 2016:
- Blaue-Funken-Artillerie:
Fischessen, Hotel Flatten, ab 20.11
Uhr.
Sonntag, 14. Februar 2016:
- St. Peter und Paul: Familienmesse,
9.30 Uhr; anschließend
Beisammensein für Eltern und
Kinder im Kinder- und
Jugendzentrum Peter-Paul-Straße.
Norbert Weiland überreichte Andrea Spix-Esser und Heike Esser vom Ver- Mit einem furiosen Gemeinschaftsauftritt tanzten sich die Husaren-Tanz- Festhalle Weisweiler: Kinderein „Lichtblicke“ aus der Saalsammlung bei der Proklamation 1500 Euro. gruppe der Onjekauchde und die „Rainbow Dancers“ der Narrengarde in
Trödelmarkt, Berliner Ring, 9.30
die Herzen der Besucher.
bis 14 Uhr.
& Banstead. „Das war ein richtig dankte sich von Herzen bei Prinz
Dienstag, 16. Februar 2016:
toller Umzug eben“, war der Nar- René I. und seinem Zeremonien- bow Dancers“ der Narrengarde sich das geschäftsführende Komi- Verein Storchenbiss:
renherrscher hocherfreut. „Was meister Daniel, bevor er die bei- Dürwiß für ihren gemeinsamen tee vorbehalten: Zum einen ehrte
Informationsabend zur
das kleine Eschweiler auf die Beine den zur Eintragung ins Goldene Auftritt von rund 40 Tänzerinnen es Oebel-Verkaufsleiter Thomas
Vorbereitung auf das Stillen, St.Buch der Stadt bat. Tolle Tanzdar- und Tänzern ebenso wie Sophia Schmitz für den Puffelverlauf und
stellt, ist einfach Wahnsinn.“
Antonius-Hospital, 19 bis 20.30
„Et maat einfach Spass, mit die bietungen und schmissige Musik Mießen und Steffen Engels (Eefel- 1000 Euro Erlös mit dem Freundzwei Fastelovend zo fiere“, gab bestimmten das wieder einmal her- kank), Michelle Schumacher und schaftsorden, zum anderen überUhr (Infos und Anmeldung unter
Norbert Weiland das Kompliment vorragende Programm. Viel Beifall Lea Pfeiffer (Onjekauchde) sowie gab es Andrea Spix-Esser und
02403-761800).
im Namen der Eschweiler KGs zu- ernteten die Husaren-Tanzgruppe Jasmin Kardung (Burgwache). Für Heike Esser vom Verein „LichtMittwoch, 17. Februar 2016:
rück, und auch Rudi Bertram be- der Onjekauchde und die „Rain- Musik sorgten das Prinzengespann blicke“ aus der Saalsammlung bei
- Rathaus: Bücherflohmarkt der
samt der Bläser, das „Redhillcorps der Proklamation 1500 Euro – eiStadtbücherei, Eingangshalle, 9.30
of Drums“ (Reigate) und „Puddel- nem Verein „der soviel Gutes tut“,
bis 15 Uhr.
rüh“. Zwei „Besonderheiten“ hatte wie Norbert Weiland betonte. I
- St. Antonius Röhe:
Kreuzwegandacht, Aachener
Straße, 19 Uhr.
Alle Termine ohne Gewähr!
Blick
Schaumstoffe
Helgers GmbH
CNC Schneidewerk
René I. und Daniel trugen sich ins Goldene Buch ein.
Rollladen
Markisen
Fliegengitter
w ww. di to -fe ns te r.d e
02403 / 55 70 37
Helle großzügig geschnittene 2-Zimmer Whg. 68,5 m² groß in E`ler-Bergrath, ab sofort frei, Küche, Diele,
Bad/WC, Balkon, AR, Kellerr.Stellpl.,
KM 419,91 € + Stellpl. 35,- € + NK
155,- €, gesamt: 609,91 €, Auskunft
erteilt Frau Jansen, Mo.-Fr. von 11.00
bis 16.00 Uhr unter Tel. 0173/5163500.
Einbauküche, 2,00 m x 1,80 m, gut
gepflegt, mit E-Geräten u. Kühl/Gefrierkomb., kl. Geschirrspüler
gegen Aufpreis, Selbstabbau, abzugeben ab März, VB 700,- €, Tel.:
0157/33152662.
Peter-Paul-Str., 2 ZKDBWC, 75 qm,
450 EURO zzgl. 200 Euro NK inkl.
Heizk., prov-frei, Energieausweis v.
26.01.10, 257 kWh/(m²xa), HV Reuters, Tel. 0241/706578.
Inden-Frenz Nähe A4, 70m², 2Z, EBK,
1. OG, Balkon, Carport, Kaminofen,
KM 430,- € + NK 130,- €, Tel.
0173/9463685.
Sophia Mießen und Steffen Engels (Eefelkank, links) sowie Michelle
Schumacher und Lea Pfeiffer (Onjekauchde) ernteten tosenden Beifall.
ESCHWEILER Hausmeisterzentrale
Ihr Hausmeisterteam in Eschweiler und Umgebung
Unsere Leistungen für Sie
Hausmeisterservice: Holz & Bautenschutz:
Treppenhausreinigung
Instandsetzungsarbeiten
Gartenpflege
Winterdienst
Entrümpelung
Tapezier- & Renovierungsarbeiten
Trockenbau & Wärmedämmung
Fliesen jeglicher Art
Bodenbeläge
Kleinstreparaturen
Weitere Arbeiten auf Anfrage!
Wir sind für Sie unter:
0160 970 42 0 24 erreichbar
Schevenhütte Studio-Wohnung DG, 2
ZKDB, gr. off. Wohnraum + Empore,
überdachte Dachterrasse SW Wfl.112
m², Waldrandlage, Kaltmiete 525 € +
Garage + NK + K zum 1.5. frei Tel.
02403/502806.
Eschweiler Altbau, 52 qm, renoviert, 2
ZKB, 290 € + NK + Kaution, sofort
frei, Tel. 02403-22853.
E´ler, Eichendorffstr. 15, 3ZKDB, Balkon, 77qm, KM 420,- + NK 180,- +
3MM Kaution, Tel. 02403/505087.
camel active Store Neustr. 43: ab
sofort - 30% auf die aktuelle Winterkollektion!!!
Umma.
Umma ist eine junge, mittelgroße Hündin von ca. 1 Jahr.
Sie wurde auf der Straße herumirrend gefunden. Umma ist sehr
spielfreudig und aktiv, sie eignet sich hervorragend für eine Familie
mit Kindern. Sie geht gut an der Leine, ist zeitweise ein wenig
dominant mit anderen Hunden, lässt sich aber sofort korrigieren.
Mit ein wenig Training ist sie der perfekte Familienhund.
Wer möchte Umma adoptieren, um ihr ein
neues Zuhause zu schenken?
a
Umm
Weitere Infos unter:
www.dogfriendsportugal.de
oder Dogfriends Portugal n.e.v.
Frau Sabine Landen, Tel. 0178-8325723
oder per Email an:
[email protected]
Single-Wohnung Eschweiler Stadtmitte
2 Zimmer, 55 qm, Küche, Diele, Bad, WC,
Gas-Etagenheizung, Gartenbenutzung,
Kaltmiete 340,-, 1 MM Kaution, zu vermieten
Tel. 02403/708244 (Mo.-Fr. 9.30-17.00 Uhr).
Tür zu?
Schlüsseldienst
Breuer
hilft im Nu
02403 - 21076
Reparaturen & Montagen
Ihr seriöser Notdienst
aus Eschweiler
4-Z-Whg. 111 m², in E’ler Bergrath, ab
Eschweiler, Innenstadt, 4 ZiKDB, Büro- o. Lagerräume in E’ler preisgüns- 01.05.2016 frei, K., 2 Dielen, Bad/WC,
94qm, KM 467,98 Euro, + NK, WBS tig zu vermieten, Tel. 02403-22853.
Gäste WC, Balkon, 2 AR, Keller,
erforderlich, Tel. 02403/889901.
Info: Schatztruhe Gold- & Silberankauf Stellpl., KM 666,- € + Stellpl. 35,- € +
Peter-Paul-Str., 1 ZKDBWC, 31 qm, 230 jeglicher Art. Jeden Mittwoch, Don- NK 255,- €, gesamt: 956,- €, Auskunft
€ zzgl. 120 Euro NK inkl. Heizk., prov-frei, nerstag und Freitag von 12.00-18.00 erteilt Frau Jansen, Mo.-Fr. von 11.00
Energieausweis v. 26.01.10, 257 kWh/ Uhr, Toni Bamberger, Odilienstraße 18, bis 16.00 Uhr unter Tel. 0173/5163500.
(m²xa), HV Reuters, Tel. 0241/706578.
Tel. 02403/23589.
Tierzeichnungen www.elfie-leuchtenberg.de
Notdienste...
Apotheken-Notdienst
Notrufe:
Der Notdienst wechselt täglich.
Polizei:
110morgens 9.00 Uhr
Er beginnt
Feuer,
Notfall:
112
und endet
am folgenden
Tage
FeuerRettungswache: 95170
um
9.00u.Uhr.
Krankentransport:
19222
Der
gesetzliche Zuschlag
Krankenhaus:
beträgt € 2,50. 760
Ärztlicher10.
Notdienst:
Mittwoch,
Februar 2016
Notfalldienstpraxis
am 27,
Stadt-Apotheke,
Grabenstr.
St. Antonius
Hospital,
52249
Eschweiler,
02403/502730
Dechant-Deckers
Str. 5-7;
Kreuz
Apotheke, Kirchstr.
35a,
52499
Baesweiler, 02401/4200
Tel. 02403/761111.
Freitag ab 14
bis 2016
Donnerstag,
11.Uhr
Februar
Montag 7.30
Uhr
durchgehend.
Apotheke
auf der
Liester,
WaltherMo., Di. u. Do. 163,
18.00
bis Stolberg
Dobbelmann-Str.
52223
7.30 Uhr, Mi. 13.00
bis 7.30 Uhr
(Münsterbusch),
02402/24383
Apotheke am Alten Turm, Alte Turmstr.
Zahnärztlicher
Notdienst:
26,
52457 Aldenhoven,
02464/1496
Zahnärztekammer Aachen:
Freitag,
12.
Februar
2016
Tel. 0180/59 86 700,
Hoehen-Apotheke
&
dort erfahren SieChristian
die Tel.Eckert
Nr. und
Heiko Kiefer OHG, Höhenstr. 19a,
Anschrift des diensthabenden
52222 Stolberg (Donnerberg),
Zahnarztes.
02402/95590
Rathaus-Apotheke,
Luisenstr. 55,
Apotheken-Notdienst
52477
Alsdorf, 02404/90500
Der Notdienst
wechselt täglich.
Er beginnt
8.30 Uhr und
Samstag,
13.morgens
Februar 2016
endet amam
folgenden
Tage um Str.
8.30
Apotheke
Dreieck, Eschweiler
7,
52477
Uhr. Alsdorf (Mariadorf),
02404/62515
Der gesetzliche Zuschlag beträgt
Marien-Apotheke,
Erlenweg 12, 52223
2,50.
Stolberg (Münsterbusch), 02402/27501
Mittwoch,
Sonntag, 14. Februar 2016
den 03. Dezember 2008,
Kronen-Apotheke, Moltkestr. 15,
Moltke-Apotheke, Eschweiler,
52249 Eschweiler, 02403/889037
Moltkestraße 15, Tel. 28844, Fax
Rathaus-Apotheke, Am Kaiserplatz/
33858.
Rathausstr. 14, 52222 Stolberg,
02402/25000
Donnerstag,
den 04.15.
Dezember
2008,
Montag,
Februar 2016
Odilien-Apotheke, Salmstr.
Eschweiler,
Elefanten-Apotheke,
20,
Röthgener
Straße
26, Tel. 26830,
52222
Stolberg,
02402/23411
Fax 839169. Kölnstr. 19,
Post-Apotheke,
52428 Jülich, 02461/8868
Freitag,
Dienstag,
Februar 2016
den 05. 16.
Dezember
2008,
Engel-Apotheke,
Eisenbahnstr.
153e,City
Rathaus-Apotheke,
Eschweiler,
52222
(Atsch),
Center,Stolberg
Tel. 29980,
Fax02402/23859
4060.
St. Martin-Apotheke, Haupstr. 121,
Samstag,
52379
Langerwehe, 02423/901047
den 06. Dezember
2008,
Mittwoch,
17. Februar 2016
Rosen-Apotheke,
Eschweiler,
RoAdler-Apotheke,
Hauptstr.
61,
senallee
9, Tel. 22223,
Fax 33968.
52146
Würselen,
02405/72260
Elsass-Apotheke,
Elsaßstr. 20, 52068
Sonntag,
Aachen,
den 07.0241/160580
Dezember 2008,
Sonnen-Apotheke, Eschweiler,
Notrufe:
Indestraße
Polizei:
110123, Tel. 33402,
Fax 889136.
Feuer,
Notfall: 112
Feuer- u. Rettungswache:
Montag,
95170
Krankentransport: 19222
den 08. Dezember
Krankenhaus:
760 2008,
Klara-Apotheke, Eschweiler-WeisÄrztlicher
Notdienst:
weiler, Dürener
Straße 498a, Tel.
Notfalldienstpraxis
am
6368.
St. Antonius Hospital,
Dienstag,
Dechant-Deckers
Str. 5-7;
den02403/761111.
09. Dezember 2008,
Tel.
Freitag
ab 14 Uhr bis
Kronen-Apotheke,
Eschweiler, DeMontag
7.30 Uhr durchgehend.
chant-Deckers-Straße
5-7, Tel.
Mo.,
Di. u. Do. 18.00 bis
889037.
7.30 Uhr, Mi. 13.00 bis 7.30 Uhr
Mittwoch,
Zahnärztlicher
Notdienst:
den 10. Dezember
2008,
Zahnärztekammer
Aachen:
Moltke-Apotheke, Eschweiler,
Tel.
0180/59 86
Moltkestraße
15,700,
Tel. 28844, Fax
dort
erfahren Sie die Tel. Nr. und
33858.
Anschrift des diensthabenden
Zahnarztes.
1'(5
2
6
)
8
$
7
5(&+
=(1
7
8
1
*
1
8
.h1',*
-(7=7=807(676,(*(5:(&+6(/1
81''$6%(67()(516(+(1*(1,(66(1
'$6%(67()(516(+(1*,%7·6185%(,'(57(/(.20
MagentaZuhause Entertain – jetzt zu MagentaZuhause zubuchbar
für nur 9,95 €* mtl. inklusive Festplattenrekorder.
ƒ 100 TV-Sender, davon 22 in HD
ƒ Zeitversetztes Fernsehen
Laut connect IPTV-Test Heft 09/2015
ƒ Programm Manager – Aufnahmen auch von unterwegs programmieren
Mehr Infos in Ihrem Telekom Shop, im teilnehmenden Fachhandel,
unter 0800 33 03000 oder unter www.telekom.de/jetzt-wechseln
* Angebot gilt für Breitband-Neukunden bei Buchung eines MagentaZuhause M Pakets bis zum 31.08.2016. MagentaZuhause M kostet in den ersten 12 Monaten 34,95 €/Monat, danach 39,95 €/Monat. Der
Aufpreis für MagentaZuhause M Entertain (mit TV) beträgt 9,95 €/Monat (inkl. 4,95 €/Monat für den Festplattenrekorder). Voraussetzung ist ein geeigneter Router. Hardware zzgl. Versandkosten in Höhe von
6,95 €. Einmaliger Bereitstellungspreis für neuen Telefonanschluss 69,95 €. Mindestvertragslaufzeit für MagentaZuhause 24 Monate, für den Festplattenrekorder 12 Monate. MagentaZuhause M ist in einigen
Anschlussbereichen verfügbar. Individuelle Bandbreite abhängig von der Verfügbarkeit.
Ein Angebot von: Telekom Deutschland GmbH, Landgrabenweg 151, 53227 Bonn.
Fastelovend 2016 - Impressionen von den jecken Tagen
Fotos: Michael Cremer
ungszeiten:
Unsere Öffn
hr
.00-22.00 U
7
g
ta
s
m
a
S
Montag bis
02.2015
10.02. -13.
m
o
v
g
i
t
l
ü
2016 · G
0 6 . Wo c h e
REWE Goffart Breinig
REWE Goffart Mausbach
Kastanienweg 17, 52223 Stolberg, Tel. 02402/36128
Metzger Service, Herr Hendrix, Tel. 02402/36187
Gressenicher Straße 111, 52224 Stolberg, Tel. 02402/9739950 Bohler Straße 99, 52249 Eschweiler, Tel. 02403/889510
Metzger Service, Herr Quadflieg Tel. 02402/9739968
Metzger Service, Herr Ohrem, Tel. 02403/889511
REWE Goffart Bohl
n
t
i
e
n
l
s
g
a
r
üße
V
Liebe Kiki
mit Herzen und mit
Grüßen möchte ich Dir
den Tag versüßen.
Wolfram!
Schönen Valentinstag
Dein
1001 Küsse
für Dich!
Ich liebe Dich!
Deine Ramona
lebt von den schönen
Augenblicken.
Aber sie wächst
durch die schwierigen Zeiten
Ich weiß,
dass ich das Mädchen
meines Lebens gefunden habe,
weil nicht nur mein Gesicht
lächelt,
sondern auch mein Herz.
Marie – Luise Reinartz
und Josip Santosi
Elmar
„Mein Herzchen“
10.02.1994
Mein A ugenstern
2 Jahren
5 Wochen und 6 Tagen
hast du mich sehr glücklich
Heute vor
gemacht.
Dein Engelchen
Du bist unser Stern,
du bist für uns der Sonnenschein,
ob nah, ob fern,
wir werden immer bei dir sein.
Wir lieben dich - Heiner und Noel
Für die vielen Spaziergänge,
tollen Autofahrten und
Urlaubsreisen in den Hochwald
möchte ich Danke sagen.
Dein Dalmimädchen Mona
Dein Marco
Ich liebe dich über alles
Dein Schatz
Bester
Hundepapa der
We l t !
1000 Küsse für
die schönsten
6 Jahre mit Dir!
Deine Steffi
Liebe Ira,
die beide gemeinsam bewältigen!
05.06.2010
Tina!
Hallo Lisa
Alles Gute
zum Valentinstag
Dein Stern
Die Liebe zwischen zwei Menschen
Denn niemand
passt besser
zu mir als du.
Ich liebe dich über alles.
Will
Nicole
Anzeige
Robrecht: Prinz besuchte die Schulranzen-Party
Eschweiler. Über hohen Besuch
konnten sich Familie Robrecht
und ihr Team bei der SchulranzenParty in ihrem Fachgeschäft in der
Neustraße freuen: Auch Prinz
René I. und sein Zeremonienmeister Daniel ließen es sich nicht nehmen, an diesem besonderen Tag
vorbeizuschauen. Das Lederwaren-Fachgeschäft bietet Beratung
durch besonders geschultes Personal mit über 50 Jahren Erfahrung im Schulranzen-Verkauf und
hatte sich auch für den Aktionstag
mit Ranzen der Marken „Ergobag“, „Satch“, „Dakine“, „Jump“,
„Scout“ und „Der Die Das“ eine
Menge einfallen lassen. Auf beide
letzteren Marken gab es gar när-
rische 11,11 Prozent. Beim Schulranzen-Fest stand eine Physiotherapeutin den Eltern und ihren
Kindern mit Rat und Tat zur Seite. Lederwaren Robrecht hielt zudem viele Überraschungen für die
jungen Besucher bereit, darunter
ein Glücksrad, an dem schöne Gewinne wie Taschen und Börsen von
„Scout“ auf die Kinder warteten.
Jedes Kind erhielt zu seiner Schultasche eine Erinnerungsurkunde
mit Foto, das mit einer PolaroidKamera aufgenommen wurde,
was bei den Kindern besonders gut
ankam: nicht digital, sondern zum
Anfassen eben. Diesen Service
bietet das Fachgeschäft in der
Neustraße auch weiterhin beim Er-
werb eines Schulranzens. Das
Team von Lederwaren Robrecht
freut sich auf Ihren Besuch und
steht bei Fragen natürlich auch telefonisch zur Seite: 02403-22255.
Ausführliche Informationen gibt es
im Internet unter www.lederwarenrobrecht.de. Das Fachgeschäft ist
montags bis freitags von 9.30 bis
18.30 Uhr sowie samstags von
9.30 bis 15 Uhr durchgehend geöffnet.
Auch Prinz René I. und Zeremonienmeister Daniel waren Gäste
bei der Schulranzen-Party von Lederwaren Robrecht.
Foto: Hans Jürgen Drexler
Ver. Her.: European Living Comfort sa · Herbesthalerstrasse 150 · B-4700 Eupen
®
D
N
A
L
R
BEI LEDE
*Je nach Zustand Ihrer Sitzgruppe beim Ankauf einer 5-sitzigen Ledergarnitur.
H
C
S
U
TA CH
S
U
RA
Ihr altes Sofa hat seine besten Zeiten hinter sich?
Dann tauschen Sie es doch einfach ein ! Wir nehmen Ihr
altes Sofa zurück und zahlen Ihnen bis zu 1500€*, wenn Sie
sich für den Kauf einer neuen Ledergarnitur entscheiden.
TAUSCH-RAUSCH ÜBERSICHTSTABELLE:
875 €
Ledergarnitur, 5-sitzig, z.B. 10 Jahre u. älter bis zu 1250 €
Stoffgarnitur, 5-sitzig, z.B. 5 bis 10 Jahre bis zu 1000 €
Ledergarnitur, 5-sitzig, z.B. 5 bis 10 Jahre bis zu 1500 €
Stoffgarnitur, 5-sitzig, z.B. 10 Jahre u. älter
bis zu
Wir freuen uns auf Ihren Besuch !
LEDERLAND EUPEN · WWW.LEDERLAND-EUPEN.BE
Herbesthaler Straße 150 · B-4700 Eupen · Tel.: +32 (0)87 59 84 04 · E-mail: [email protected] · Täglich von 10 bis 18.30 Uhr · Auch samstags und sonntags
Mo.-Sa. von 7.00 - 21.30 Uhr geöffnet!
Weisweiler
Peter Schüller oHG
Jeden Tag
ein bisschen
besser!
Frisches
SchweineFilet
Aktionspr
eis
99
1 kg
6.
Kraft
Buko
Miracel Whip
Salatcreme
Frischkäse
versch. Sorten,
(1 l = 2,58)
1 kg = 500-ml-Glas
5,18
Aktionspr
eis
29
1.
versch. Sorten,
Aktionspr
88
(100 g = 0,44)
200-g-Packung
0.
Nutella
Ferrero
Dallmayr
Prodomo
Nuss-Nugat-Creme,
versch. Sorten,
Aktionspr
(1 kg = 3,89)
450-g-Glas
eis
Küsschen oder
eis
75
1.
gemahlener
Bohnenkaffee,
(1 kg = 7,98)
500-g-Packung
Aktionspr
eis
99
3.
Mon Chéri
Aktionspr
(100 g = 1,05-1,27)
157-189-g-Pack.
eis
99
1.
Milka
Finest Selection
Pralinés
versch. Sorten,
(100 g = 0,89)
250-g-Packung
ei
Aktionspr
s
22
2.
Monster
Energy Drink
versch. Sorten,
(100 g = 1,26)
110-g-Packung
(1 l = 1,98)
0,5-l-Dose
zzgl. 0,25 Pfand
39
1.
0.
(100 ml =
Aktionspr
0,36-0,59)
eis
89
0.
150-250-ml-Fl./
Dose
Pepsi
Bitburger
versch. Sorten,
Premium Pils
eis
99
JOHANNISSTRASSE 10 · 52249 ESCHWEILER
TEL. 02403/6260
versch. Sorten,
versch. Sorten,
teilw. koffeinhaltig,
Aktionspr
Maler- und Lackierarbeiten
Fassadenbeschichtungen
Exclusive Raumgestaltung
Deo oder Dusche
versch. Sorten,
koffeinhaltig,
JAKOB MÜLLER
Fa
eis
Aktionspr
(1 l = 0,39)
1,5-l-PET.-Fl.
zzgl. 0,25 Pfand
ei
Aktionspr
s
59
0.
(1 l = 1,15)
20 x 0,5-l-Fl.Kasten
zzgl. 3,10 Pfand
Aktionspr
Nur noch wenige freie Plätze gibt es bei den Workshops zu EDV-Themen wie Kaufberatung zu Smartphone, Tablet oder Laptop am Montag, 15.02., von 17:30-19:45
Uhr und im Workshop „Windows 10 – Grundeinstellungen, Anpassungen und Datenschutz“ am Montag, 29. Februar, von 18:00-20:15 Uhr. Im Bereich der kulturellen Bildung ist der Gitarreneinsteigerkurs und der Kurs „Grundlagen der digitalen
Spiegelreflexfotografie“ schon ausgebucht, und nur noch ein paar freie Plätze sind
in den sehr beliebten Zeichenkursen von Frau Gerline Zantis frei. Es wird also Zeit
sich anzumelden. Auch wenn die Geschäftsstelle der Volkshochschule während der
Karnevalstage geschlossen ist, kann man sich auf der übersichtlichen Homepage
der Volkshochschule über das umfangreiche Programm informieren, und Anmeldungen unter www.vhs-eschweiler.de sind Tag und Nacht möglich. Ab Aschermittwoch, 10. Februar, ist die Geschäftsstelle der Volkshochschule wieder von 09.00
– 12.30 Uhr geöffnet, und in der Zeit von 10.00- 12.00 Uhr findet die Beratung für
Deutsch als Fremdsprache und für die Integrationskurse persönlich bei der Fachbereichsleiterin Frau Malgorzata Müller statt.
MALERBETRIEB
Am 14.02. ist Valentinstag!
Merci
vhs Eschweiler: Schon bald startet das neue Semester
Jetzt online anmelden
eis
49
11.
52249 Eschweiler-Weisweiler · Kölner Straße 2 · Tel. 0 24 03 / 5 55 48 44
KW 06/2016 · Gültig ab 10.02.2016. Für Druckfehler keine Haftung. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen.
11/13
Anzeige
Verein FortSchritt dankt „West“
und der Spedition Hammer
Eschweiler/Städteregion. Die vier Jugendlichen der Montagsgruppe vom Verein „FortSchritt Städteregion Aachen e.V.“ staunten nicht schlecht, als sie während ihrer konduktiven Förderung am Nachmittag spontan Besuch bekamen.
Vertreter der Firma West Pharmaceutical Services aus Eschweiler und der Spedition Hammer aus Aachen waren der Einladung der stellvertretenden Vorsitzenden Brigitte Vlaovic, Marita Holper und Heike Schaarschmidt gefolgt, um
zu einem besonderen Anlass in die Petö Einrichtung nach Stolberg zu kommen.
Der Verein wollte sich bei seinen Förderern persönlich für ihren besonderen Einsatz bedanken und empfing seine Gäste mit Kaffee und Selbstgebackenem.
Während einer Besichtigung der Räumlichkeiten konnten sich die Besucher einen persönlichen Eindruck über den Verein und dessen Erfolgsgeschichte verschaffen. Jeder einzelne der Besucher war mächtig beindruckt von den Mitgliedern
des Vereins und deren Arbeit. „Dieser Verein ist ein tolles Beispiel dafür, was aus
Eigeninitiative alles entstehen kann! Hier haben die Betroffenen nicht auf ´den
Staat´ gewartet, sondern eigenverantwortlich aktiv Strukturen für Kinder geschaffen, die Respekt und Unterstützung wirklich verdienen!“, sagte Wolfgang
Tim Hammer, Geschäftsführender Gesellschafter der Spedition Hammer.
„West without Borders“
Heino Lennartz (links),
Geschäftsführer West
Pharmaceutical Services
Deutschland, und
Wolfgang Tim Hammer,
Geschäftsführender
Gesellschafter Spedition
Hammer waren der
Einladung des Vereins
„FortSchritt“ gefolgt.
Foto: West
Die Mitarbeiter der Firma West hatten im vergangenen Jahr im Rahmen ihrer
Wohltätigkeitsaktion „West without Borders“ (West ohne Grenzen) zwei lokale Vereine („Kids auf Trab“ und „Zwischen Uns e.V.“) finanziell und handwerklich
unterstützt. „Da wir über die Jahre hinweg ein besonderes Verhältnis zu den Menschen bei FortSchritt aufgebaut haben und den Verein nachhaltig unterstützen
möchten, war es uns ein besonderes Anliegen, FortSchritt mit 3.726,60 Euro zu
bedenken“, sagte Heino Lennartz, Geschäftsführer bei West in Deutschland. Angesichts der bevorstehenden zweiwöchigen Förderwochen im Herbst 2015 entschied sich der Verein, das Geld in spezielle Therapiemöbel aus Ungarn zu investieren. Diese sind aufgrund ihrer Stabilität und Struktur mannigfaltig einsetzbar
und hervorragend auf die konduktive Förderung abgestimmt. Hier sollte das Engagement von West nicht enden, und kurzerhand fanden Gespräche zwischen
dem Einkauf, Herrn Lennartz, und der Spedition Hammer in Aachen statt. Der
Geschäftsführende Gesellschafter Wolfgang Tim Hammer sagte spontan seine Unterstützung zu und organisierte den kostenfreien Transport von Ungarn
nach Stolberg. Pünktlich zu Beginn der Förderwochen konnten die Möbel in Empfang genommen und in die Therapie mit eingebunden werden.
Heino Lennartz übergab Wolfgang Tim Hammer und Holger Ortwig als Geste seiner Verbundenheit ein gerahmtes Bild, das an die gemeinsame Aktion beider Firmen im Einsatz für den Verein FortSchritt erinnern soll. Für weitere Informationen zur Arbeit der oben genannten Vereine besuchen Sie bitte die folgenden Webseiten: „Kids auf Trab“, „Zwischen Uns e.V.“ und „Verein FortSchritt
Städteregion Aachen e.V“. Dort sind auch Kontaktinformationen für all jene zu
finden, die selbst spenden wollen.
Fröhlichen Valentinstag!
Floristik
Lang
Happy Valentine
von Herz zu Herz!
Odilienstraße 19a, 52249 Eschweiler
Tel.: 02403/55 719 92
Mobil: 0160/162 52 75
Restaurant
Mykonos
Dreieckstraße 2 – 52249 Eschweiler
Valentinstag Spezial
So. 14.02.16
3 Gänge Menüs
zur Auswahl
Jülicher Straße 47 · 52249 Eschweiler
Tel.: 02403 / 8371293 und 0173 / 2865620
Die schönsten Erinnerungen sammelt
man immer zu zweit. Ausgefallene Präsente
und Sträuße zum Valentinstag!
Mittags in Begleitung
von Live Musik
Helmut Güldenberg
Musik mit
viel Herz und Können
- Eintritt frei -
Wir bieten Ihnen ausgefallene Sträuße für einen
besonderen Moment.
Zum Valentinstag auch Heliumballons bei uns erhältlich.
Lieferservice bieten wir natürlich kostenlos an.
Öffnungszeiten Valentinstag: 8.00 bis 16.00 Uhr
Querbeet - Blumen & Geschenkartikel
Rene Stommen
Hauptstraße 51 · 52249 Eschweiler-Weisweiler · Tel. 02403/7498193 · Fax 02403/7498192
Reservierung 0 24 03 / 5 44 47
hotel-mykonos.de
Valentinstag von 9 Uhr – 13 Uhr für Sie geöffnet.
Öffnungszeiten: Mo. & Do. 14.30 Uhr – 18.30 Uhr, Di. & Fr. 9.00 Uhr – 12.30 Uhr
Di. & Fr. 15.00 Uhr – 18.30 Uhr - Mittwoch & Samstag: Wochenmarkt Eschweiler
Floristik
Garten &
LandschaftsBau
Wunderschöne
Geschenkideen
zum Valentinstag!
Zimmermann
Friedrichstraße 20
02403-21504
Valentinstag:
Tag der Liebenden
Bis weit zurück in vorchristliche Zeiten gehen die Wurzeln dieses „Feiertages“, und es gibt, wie bei vielen
überlieferten Festen, unterschiedliche Ansichten zur genauen Entstehung und Verbreitung. Ausgehend
von England und Frankreich verbreitete sich im Mittelalter das
Brauchtum, am 14. Februar Blumen
zu überreichen. Mit der großen Auswanderungswelle wurde der Brauch
dann später nach Amerika gebracht
und dort intensiviert. Viele Sagen
und Geschichten ranken sich um
den Valentinstag. Aber das Schönste daran ist doch, seiner Liebsten
oder auch seinem Liebsten eine
Freude zu bereiten und zu sagen,
„Schön, dass es dich gibt“. Außerdem fällt der Valentinstag in eine
Zeit, wo es draußen immer noch
kalt und kahl ist. Ein schöner, farbenfroher Blumenstrauß bringt
dann zudem ein Stück Frühling ins
Haus, den alle schon sehnlichst erwarten.
❋✦
.✦ ..❋
❋ .❋
. .. ❋
❋
...gebundene Magie...
Wir zaubern Ihnen die
schönsten Valentins-Sträuße und
haben außergewöhnlich
schöne Geschenkartikel
für Ihre Liebsten.
Bei jedem Kauf schenken wir Ihnen einen roten Herz-Luftballon!
Dürener Straße 157 · 52249 Eschweiler
Tel. 02403/800163 · Fax 02403/800153
Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 9.00-18.30 Uhr
Samstag 9.00-16.00 Uhr · Sonntag 10.00-13.00 Uhr
www.blütenzauber-röhe.de
Disco - Pub - Bar
Sport- und Freizeitanlagen
Tennis - Squash - Fußball
Theater - Kino
Restaurant - Pizzeria
Bistro - Imbiss
Veranstaltungen . . .
Tipps ...
www.mexis-partyeck.de
Immobilien
*Dreifam.-Hs. Broichweiden, 270
m² Wfl., 2 Garagen, Garten, ruhige
Randlage, ME 16T€
KP 280 T€
Haus mit Praxis, Büro u. Whg. in
Mausbach, 2 Garagen, 300 m² Gewerbe u. Wfl., 470 m² Grdstk.,
guter Zustand, bei Kauf freiwerdend, EEK“G“ 210 kWh/m² 230 T€
*EFH Eschweiler citynah, 120m²
Wfl. u. Mansardenzimmer, Fußbodenhzg., Bad, Gäste WC, Garten,
Garage, bei Kauf frei KP 325 T€
*Zweifam.-Hs. Nähe Innenstadt,
vermietet, ca. 140 m ² Wfl., zusätzliche Ausbaureserve, ca. 408 m²
Grdstk. m. Zufahrt, 2 Stellplätze,
ME ca. € 7.500 p.a.
120 T€
Baugrundstk., in Schevenhütte,
850 m², sonnige Waldrandlage
17,5 m Straßenfront, voll erschlossen, sofort frei bebaubar
95 T€
Gesuch:
Handwerker sucht Altbau in
Eschweiler, möglichst mit Garage bis 160 T€; unverbindliche
Beratung bitte rufen Sie uns an
Vermietungen:
Bei Wohnungsvermietungen bezahlt der Besteller die Maklergebühr.
* Traumwohnung in Eschweiler
City, 180 m² Wfl., großer Balkon, 2
Bäder, off. Kamin, Fußbodenhzg.,
Garage, 3 Faml.-Hs., Gartenbenutzung
€ 890 + NK + Hzg.
Nothberg, 2 ZKDBad, Balkon, auf
Wunsch Garage, zum 01.04.2016
frei, EEK 148,8 kWh/m²
€ 350 + NK
*3 Zi.-Whg., 76 m² Wfl., citynah,
Balkon, Garage, sofort frei
€ 420 + NK
*Grüner Weg 2 Zi.-Whg. im 2
OG,70 m² Wfl, Balkon € 455 + NK.
*Ladenlokal Dürener Str., an
Peter Paul Kirche, 40m² Fläche +
Nebenraum u. WC
€ 350 + NK
Weitere Ladenlokale, Gewerberäume, Hallen, im Stadtgebiet
Eschweiler auf Anfrage
*Energieausweise in Bearbeitung
www.hema-immobilien.de
Jülicher Straße 79
52249 Eschweiler
Tel. 7900-0 Fax 7900-50
Liebe Leser der Eschweiler Filmpost. Sollten Sie Ihre Filmpost einmal nicht wie gewohnt bis Mittwoch
Abend erhalten, bitten wir Sie, uns so
schnell wie möglich unter der Telefon-Nr. 02403/ 708230 zu informieren. Somit können wir veranlassen,
dass Ihnen die Filmpost regelmäßig
zugestellt wird.
Fensterputzer putzt zum Festpreis,
Haus 50 €, Wohnung 30 €, Tel. 0172/
1323708.
Ladengeschäft Eschweiler Markt 11a
zu vermieten 107m² 02403/52724.
camel active Store Neustr. 43: ab
sofort - 30% auf die aktuelle Winterkollektion!!!
Tierportraits
Karnevalsmuseum! Die Renovierung ist Garten-, Landschaftsbau
Kamin- und Brennholzhandel
abgeschlossen, von März bis Oktober
jeden 1. und 3. Samstag von 14.00 bis
Stefan Jansen
Oberstr. 14
17.00 Uhr geöffnet, Führungen ab so52459 Inden-Frenz
fort nach tel. Vereinbarung, Hotline:
02403/9615800, weitere Info: www.kar02423 - 40 45 690
nevalsmuseum-eschweiler.de.
0170 / 907 3663
E`ler Uferstr. Wohnung zu vermieten in
www.gartenbau-brennholz.de
ruhigem 2 Familien - Jugenstil Haus, 2. OG, ca. 94m², 2 ZKDB
(Wanne mit sep. Dusche), Ankleide- Karnevalsmuseum Eschweiler 2007
zimmer, Mansardenzimmer, Südbal- e.V. Lürkener Straße 15a von Novemkon, Keller, Gasetagenhzg. sep. Was- ber bis März Führungen nur nach teleseruhr, etc., auf Wunsch Garage am fonischer Vereinbarung Hotline:
02403/9615800.
Haus, Tel. 0174/7262101.
Gartenstr., Eschweiler, 3 ZKDB//Balk., Hehlrather Str., Eschweiler, 4
Laminat, 67,35qm, KM 390,70 € + ZKDBBalk., 97,63 qm, 508,66 € +
219,- € NK incl. Hzg., Kaution 782,- 323,00 € NK inkl. Heizung, WBS erEUR, Mo.-Fr. ab 8.00 Uhr, Tel. forderl. Mo.-Fr. von 8.00-12.00 h, Tel.
0241/79621.
0241/76562.
Tierzeichnungen www.elfie-leuchtenberg.de
SOFORTKREDIT
7000,- € ohne Auskunft
Zinsgünstiger Kredit bis 75000 €, Lfz. bis 180
Monate, Umschuldung und Nebenkredit, auch in
schweren Fällen. Zinsgünstiges Hypothekendarlehen. Finanzierung Jahn, Info 0241/9329513,
Tittardsfeld 106, 52078 Aachen
%#%%%%
" $ "
$ "
Ihren Liebling von Hand gemalt
in Bleistift, Pastell,
Öl oder Acryl.
Ein schönes Geschenk oder eine
bleibende Erinnerung!
Elfie Leuchtenberg
Tel.: 02463-999667
email: [email protected]
elfie-leuchtenberg.jimdo.com
KINDER TRÖDELMARKT
www.kindertrödelmarkt.de
...ab JETZT immer in WEISWEILER... ab JETZT immer in Weisweiler.
ESCHWEILER-WEISWEILER
Sonntag: 14. FEB./06. MÄRZ
Einlass:
9.30 Uhr bis 14.00 Uhr
Festhalle:
E s c h w e i l e r -We i s w e i l e r
Kontakte
 Strapse sind sexy ! 
Schüchterne Strapsmäuse erzählen von Ihren erotischen
Vorlieben: 09005 10 20 36 07 1,99 €/Min. a.d.dt.Festnetz MF abw.
Telefon-Sex! Tabulose Frauen
warten! 0900 510 203 609
1,99 €/Min. a.d.dt.Festnetz MF abw.
Heiße Früchtchen stehen auf zügellose
Telefon-Flirts, spontan u. umkompliziert.
Heiß!  09005 10 20 36 08
Stellenmarkt
Für unsere Filiale im Zentrum von Eschweiler, Neustraße 42, suchen wir
eine/n
und
Verkäufer/in Teilzeit (20 Std./Woche)
Verkäufer/in auf € 450,00 Basis
Sie zeichnet aus: ein ausgeprägter Servicegedanke, ein Gespür für Mode und Spaß am
Umgang mit Menschen im Schuhhandel. Fühlen Sie sich angesprochen und verfügen idealerweise über mehrjährige Berufserfahrung im Handel?
Bitte bewerben Sie sich per Email:
[email protected] oder per Post an:
P. Röseler GmbH, Zugspitzweg 6, 42699 Solingen,
Tel. 0212-3823110, Internet: www.schuhhaus-roeseler.de
1,99 €/Min. a.d.dt.Festnetz MF abw.
Reif aber erfahren! Einsame Hausfrauen
- wer will mit ihnen am Telefon stöhnen?
09005 10 20 36 02 1,99 €/Min. a.d.dt.Festnetz MF abw.
Heiße Feger stehen auf Dirty Talk! Hier
gibt‘s keine Tabus & keine Wartezeit!
0900 51 02 03 605 1,99 €/Min. a.d.dt.Festnetz MF abw.
Sex im Büro? Jetzt Deine Phantasien mit Girls am Telefon austauschen!
09005 10 20 36 03 1,99 €/Min. a.d.dt.Festnetz MF abw.
Versaute reife Frauen, ab 60 - völlig tabulos. Blümchensex wollen sie nicht. Leb deine erot. Fantasie aus!
09005 10 20 36 10 1,99 €/Min. a.d.dt.Festnetz MF abw.
Heiße Mäuse, lehn Dich zurück und
hör einfach zu  0900 510 203 606
1,99 €/Min. a.d.dt.Festnetz MF abw.
Alzheimer Gesellschaft
lädt zum Spaziergang ein
Die Selbsthilfegruppe Demenz
Eschweiler/Stolberg lädt Menschen
mit Demenz u. ihre Angehörigen zur
gemeinsamen Freizeitgestaltung ein.
Das nächste Treffen startet
am Samstag, dem 13.02.2016
ab 15:00 Uhr am Restaurant
Bohler Heide im Eschweiler
Stadtwald, wo die Gruppe
nach einem kurzen Spaziergang
um 15:30 Uhr einkehrt.
Nähere Informationen bei Frau
Hannelore Schwade, Tel.:
02403/54 815, und Frau
Monika Böttger, Tel. 02402/9058720
Um Anmeldung unter derselben
Nummer wird gebeten.
"Übungsleiter/Trainer-CAusbildung-Breitensport im
RegioSportBund Aachen"
Der RegioSportBund Aachen führt
ab dem 21.03.2016 in Stolberg einen
Ausbildungslehrgang (Basis-/
Aufbaumodul) für angehende
Übungsleiter/Trainer-C-Breitensport
(LSB) in Sportvereinen durch.
Diese wendet sich an alle diejenigen,
die alters- und sportartunabhängig
sowohl Kinder-/Jugendgruppen als
auch Erwachsene/Ältere in ihren
Vereinen o.ä. sportlich betreuen/
leiten. Sie erhalten neben einem
breiten Spektrum praktischer und
theoretischer Inhalte vielfältige
Hilfestellungen und als AbschlussQualifikation die "Übungsleiter-/
Trainer-C-Lizenz" des Landessportbundes NRW.
Schwerpunkte dieser Ausbildung sind
das Heranführen an das verantwortungsbewusste Leiten von
Gruppen im Sport, deren Umgang
und Führung, Auftreten vor
Gruppen, didaktische/methodische
Planung und Durchführung von
Sportstunden.
Weitere Infos u.a. zu Terminen,
Anmeldungen etc. in der detaillierten
Lehrgangs-Ausschreibung unter
www.regiosportbund-aachen.de/
qualifizierung.
Für Rückfragen, persönliche
Beratung und Anmeldungen bitte
wenden an: RegioSportBund Aachen,
52249 Eschweiler, Marienstr. 15,
email: [email protected], Tel. 02403-7497060
Ich möchte gerne Einzelhandelskauffrau werden und suche
einen Ausbildungsplatz.
BOTE für
Schulbildung: Hauptschulabschluss
Mein Name ist Christina Kohnen, ich bin 17 Jahre alt und wohne in Eschweiler.
Meine Email Adresse lautet [email protected]
Langerwehe
gesucht.
Ich möchte gerne Lageristin werden und suche einen
Ausbildungsplatz.
Schulbildung: Hauptschulabschluss
Mein Name ist Christina Kohnen, ich bin 17 Jahre alt und wohne in Eschweiler.
Meine Email Adresse lautet [email protected]
PKW Voraussetzung.
Tel. 02403/708231
Zur Erweiterung unseres Praxisteams
suchen wir ab sofort eine
ZMA als Teilzeitkraft
Schriftliche Bewerbung erbeten an:
Zahnarztpraxis
Dr. Ruth Wüllenweber
Englerthstr. 42, 52249 Eschweiler
Tel.: 02403/15403
www.dr-ruth-wuellenweber.de
Junger Mann mit Berufserf. sucht Arbeit
als Maler und Anstreicher, Tel. 0178/
1643303.
Selbstständiges Arbeiten von Zuhause
aus, Tel. 02423/1088.
Fleißige junge Frau sucht Stelle als
Reinigungskraft, Tel. 0157/55546689.
Suche Mitarbeiter/in für Physiotherapie-Praxis in Langerwehe. MLD und
KG Neuro erwünscht. Wählbar in VZ
oder TZ. Tel.02423 5647.
Wir suchen ab sofort erfahrene,
zuverlässige Reinigungskräfte m/w
auf geringfügiger Basis für unsere
Objekte in Eschweiler und Dürwiß. AZ:
Mo - So. B & R GmbH, telef. Bewerbung unter 02273-911130.
Einfugebetrieb Sundarp: Fassadensanierung, Einrüsten, Auskappen, Strahlen und Fugen. Tel. 02403 23995.
Catering · Kegelbahn
Räumlichkeiten
bis 120 Personen
Elektrogeräte-Kundendienst
✓ schnell ✓ preiswert ✓ kompetent
für alle gängigen Fabrikate
Romantisches 3-Gänge
Valentinstagsmenü
für Verliebte
Um Reservierung wird gebeten
www.restaurant-indemann.de
www.seehaus53.de
och
Aschermittw
großes
!
Fischessen
☎ (02403) 94 94 - 15
Diegeler GmbH
Laurenzberger Straße 2
52249 Eschweiler-Dürwiß
www.diegeler.de
Fronhoven 70a · 52249 Eschweiler
Tel. 02403/52248
www.gasthof-rinkens.de
8 kg in 8 Wochen,
gesund ernährt
& bewegt abnehmen.
Kostenlose Body-Angel
Infoveranstaltung
Sonntag 14.02.16 12 Uhr
Platzreservierung unter:
02403/66996
info@fitnessprickvogel
● Installationen
● Reparaturen
● Service
Langwahn 101-103
52249 Eschweiler
Telefon (02403) 4004
www.elektro-gasser t.de
Fitness · Bewegungs · Studio
PRICK
Meisterbetrieb
Weisweiler · Frankenplatz 3
www.fitnessprickvogel.de
Putz
und
Stuck Reiff GmbH
IMMOBILIEN
Robert Ellinghoven
Aachen, Kreis Aachen, Jülich, Düren
Für seriöse u. solvente Kunden suchen wir
DHH, EFH u. Eigentumswohnungen
MFH und Gewerbeobjekte
Baugrundstücke, Gewerbegrundstücke
● Beratung kostenlos
● schnelle Käuferentscheidung
● Hilfe auch bei Zwangsversteigerungen
auch sanierungsbedürftige Objekte etc.
●
●
●
Telefon: 02403 15752
[email protected]
SCHLEIP
Elektroeinzelhandel mit Kundendienst
AEG, Bosch, Miele, Privileg
Matura, Siemens, Zanker u.a.
Tel. 02403/20361
Handy 0172/6776608
Eschweiler-Hehlrath
Klapperstraße 22
über 40 Jahre Erfahrung
im KD
IMMOBILIEN e.K.
Ihr Eigentum
in guten Händen!
Mit Erfahrung, Engagement
und Kompetenz betreuen wir
Sie seit über 15 Jahren bei
● Vermietung
● Verkauf
● Wertermittlung
von Immobilien jeglicher Art.
Fragen Sie nach einem
unverbindlichen Beratungsgespräch!
Tel. 02403 / 55 93 99
www.lado-immobilien.de
Ihre Nr. 1 in der Städteregion
- Außen- und Innenputzarbeiten
- Trockenbau, Fassadensanierung
- Wärmedämmverbundsysteme
- Reparaturarbeiten zu Festpreisen
Aschermittwoch:
Katerfrühstück ab 10 Uhr
…. und nach dem Frühstück
F i s c h e s s e n.
Valentinstag: 14. Februar
Zeit für Romantik
und schöne Stunden zu zweit!
Reservierungen Fischessen
und Valentinstag nehmen wir
schon jetzt gerne entgegen.
Küche tägl. durchgehend geöffnet
Tel: 02403 24865. Mehr unter
www.restaurantdergrieche.de
Strafesel-Orden geht an
Guido Streußer
Eschweiler. Beim traditionellen Strafesel-Abend der 7. Korporalschaft der
KG Blaue-Funken-Artillerie wurde am
Mittwoch vor Karneval der StrafeselLohner Str. 6
Orden an Guido Streußer, Offizier der
Eschweiler-Dürwiß
KG Rote-Funken-Artillerie verliehen. Im
Telefon 02403 - 52687
Telefax 02403 - 702496 mit zahlreichen Karnevalisten gefüllten
Saal des Talbahnhofs entschied das
Strafeselgremium einstimmig, dass
Guido Streußer ein würdiger „echter
Jeck“ ist, jemand, der sich immer für den
Eschweiler Karneval einsetzt und in der
laufenden Session auf dem Strafesel der
„7ten“ Platz nehmen darf. Guido Streußer ist damit im 25. Jubiläumsjahr der
7ten Korporalschaft der zehnte Träger
des Ordens, der seit 2007 verliehen wird.
In diesem Jahr bestand das entscheidende Gremium aus dem Ordensträger
des Vorjahres, Hans Schmitz, dem Prinzengespann von 2015, Prinz Thomas
Weiland und Zeremonienmeister Harald
67$85$80920 Weiland, dem Präsidenten der KG
Kirchspiel Lohn, Leo Gehlen, Michael
7,6&+/(5.
Krämer, der seit der ersten Veranstaltung
BESSER HABEN SIE STAURAUM
für die musikalische Untermalung sorgt,
NOCH NIE GENUTZT.
sowie Reiner Carduck als Vertreter der
gastgebenden Korporalschaft. Nachdem
einige Szenen vorgetragen wurden, als
Abwandlung von „Wer wird Millionär?“,
Wir sind Ihr kompetenter
bei denen das Gremium die richtigen
Partner von der Planung bis
zur Montage. Kontaktieren
Antworten zu Fragen aus der VerganSie uns für ein unverbindliches genheit Guido Streußers finden musste,
Beratungsgespräch und
und einem Regen lustiger Geschichten,
lassen Sie sich von intelligenten die belegen sollten, dass Guido Streußer
Lösungen für den Stauraum
als Roter Funke, als 2. Vorsitzender der
überraschen.
Jupp-Carduck-Gesellschaft, als Büttenredner, Ex-Kneipier und inaktives Mitglied der gastgebenden Korporalschaft,
MUSTERMANN
dem Gremium keine andere Wahl ließ,
MUSTERMANN
stand fest: Guido Streußer gehört auf
:HUGHQVWUD‰HD
den Strafesel der Blauen Funken.
(VFKZHLOHU
,QK)+RIIPDQQ
Prinz René I. zu Gast
7HO
(VFKZHLOHU7HO
Korporalschaftsführer Guido Adrian
ZZZWLVFKOHUHLQLHVVHQGH
ZZZWLVFKOHUHLQLHVVHQGH
und sein Stellvertreter Udo Schieren
Wer uns kennt, kommt wieder.
Tel. 02403/65055
ältester Abflussschnelldienst
am Ort seit 1978
Einen guten Morgen wünscht
restaurant · lounge · bar
Küchen - Elektrogeräte - Service
● Notdienst ● Dichtheitsprüfung
● Reinigen ● Fräsen ● Hochdruckspülen
● Kanal-TV ● part.-Inliner
49/09
Haustechnik Zimmermann
Ihr Meisterbetrieb seit mehr als 35 Jahren vor Ort
GmbH & CoKg
Sonntag, 14.02.2016
Jetzt in die Zukunft investieren...
mit effizienter Heiztechnik und modernen Bädern...
Am Kleekamp 5 · 52249 Eschweiler,
Tel. 02403-52347 · Fax. 02403-54966
www.haustechnikzimmermann.de
führten durch ein unterhaltsames Programm, unter anderem mit der Büttenrede
und Laudatio von Michael Henkel, dem Partner von Guido Streußer im Zwiegespräch „Labbes on Drickes“, die einige Anekdoten aus dem Leben von Guido
Streußer beinhaltete und bei der kein Auge trocken blieb. Der Besuch von Prinz
Rene I. und Zeremonienmeister Daniel samt Gefolge sowie der Auftritt der „Kröetsch“ rundeten den stimmungsvollen Abend ab. Im kommenden Jahr wird der
Orden erneut verliehen.
Dann wird der Nachfolger für die bisherigen Ordensträger
Toni Peters (2007),
René Külzer (2008),
Manfred Wienands (2009),
Wilfried Engels (2010),
Jakob Bündgen (2011),
Heinz Brocks (2012),
Äu Lersch (2013),
Elmar Wagenbach (2014),
Hans Schmitz (2015) und
Guido Streußer gesucht.
Guido Streußer durfte
auf dem Strafesel der
7. Korporalschaft der
Blauen Funken
Platz nehmen.