palmgloss

Сomentários

Transcrição

palmgloss
Inverkehrbringer und Vertrieb in Deutschland
Sold within Germany by
Commercialisé en Allemagne par
Distribuito in Germania da
Distribución en Alemania
Säljs i Tyskland av
PALMGLOSS es un alimento complementario, desarrollado por Avifood, para aves ornamentales y
animales domésticos con ácidos grasos esenciales,
caroteno y vitamina E natural
PALMGLOSS är en kompletterande fodermedel
med essentiella fettsyror, karoten och naturlig
E-vitamin för prydnadsfåglar och hemdjur
Composición:
Aceite de palma rojo virgen extra biológico,
aceite de coco virgen extra biológico,
aceite de germen de trigo biológico,
aceite de perrilla biológico
Sammansättning:
Bio extra virgin röd palmolja,
Bio extra virgin kokosolja,
Bio-vetegroddolja, Bio-perillaolja
Ventajas de PALMGLOSS por el contenido de sus
sustancias naturales:
Fördelar av PALMGLOSS på grund av dess naturligt
förekommande verkningsämnen:
• Efecto antioxidante por la vitamina E
• Antioxidativ effekt på grund av E-vitamin
• Fuente de ácidos grasos esenciales Omega 3 y 6,
que el cuerpo no puede producir por sí mismo
• Källa av essentiella fettsyror omega 3 och omega 6,
som kroppen ej kan producera av sig själv
• Suministro de diferentes carotenos – p. e. betacaroteno como precursor de la vitamina A
• Försörjning med olika karotener – till exempel
beta-karoten som förstadium av A-vitamin
• Neutralización de bacterias, virus y hongos, a la
vez que el refuerzo de los defensas del organismo
• Inaktivering av bakterier, virus och svampar vid
samtidigt understödjande av försvarskrafter
• Ácidos grasos de cadena media como fuente de
energía rápidamente disponible para animales
debilitados
• Mellankedjefettsyror som energikälla, som står
snabbt till förfogande för försvagade djur
Aplicación:
Användning:
• A temperatura ambiente PALMGLOSS está líquido.
• PALMGLOSS är flytande vid rumstemperatur.
• ¡Agitar bien o remover con una cuchara de plástico
antes de su uso!
• Omskakas ordentligt före användningen!
Dipl.-Stat. (Univ.) Monika Janeczek e.K.
Hans-Cornelius-Str. 2b · D-82166 Gräfelfing
www.avifood.com · [email protected]
Tel.: 0049 89 854 814 60 · Fax 0049 89 854 814 50
Kontrollnummer DE-ÖKO-037
Vertrieb außerhalb von Deutschland durch
Sold outside of Germany by
Commercialisé hors Allemagne par
Distribuito al di fuori dalla Germania da
Distribución fuera de Alemania
Säljs utanför Tyskland av
Avijan OHG
Hans-Cornelius-Str. 2c · D-82166 Gräfelfing, Germany
www.avijan.com · [email protected]
Tel.: 0049 89 854 9000 · Fax: 0049 89 854 4600
Kontrollnummer DE-ÖKO-037
• Administrar mezclado con el alimento diario
(10 ml a 450 g de alimento). La cantidad de 10 ml
corresponde al contenido de la cuchara dosificadora
adjunta.
• Una vez abierto caduca a los 12 meses.
• Ska ges som blandning med det dagliga fodret
(10 ml på 450 g foder). Mängden av 10 ml motsvarar
innehållet av den bifogade mätskeden.
• 12 månaders hållbarhet efter öppning.
PA LM G LO S S
PALMGLOSS ist ein Ergänzungsfuttermittel für Ziervögel
und Heimtiere mit essentiellen Fettsäuren, Carotin und
natürlichem Vitamin E, entwickelt von Avifood.
PALMGLOSS is a food supplement, developed by Avifood,
for ornamental birds and pets with essential fatty acids,
carotene and natural vitamin E
PALMGLOSS est un complément alimentaire, développé
par Avifood, pour les oiseaux d’ornement et les animaux
de compagnie, à base d’acides gras essentiels, de
carotène et de vitamine E naturelle.
PALMGLOSS è un mangime complementare
per uccelli ornamentali e animali di compagnia
con acidi grassi essenziali, carotene
e vitamina E naturale
Zusammensetzung:
Bio Extra Virgin Rotes Palmöl,
Bio Extra Virgin Kokosöl,
Bio-Weizenkeimöl, Bio-Perillaöl
Composition:
Organic Extra Virgin Red Palm Oil,
Organic Extra Virgin Coconut Oil,
Organic Wheat Germ Oil, Organic Perilla Oil
Composition:
Huile de palme rouge bio extra vierge,
huile de noix de coco bio extra vierge,
huile de germe de blé bio, huile de périlla bio
Composizione:
Olio di palma rosso biologico extra virgin,
Olio di cocco biologico extra virgin,
Olio di germi di frumento biologico,
Olio di semi di perilla biologico
PALMGLOSS bietet durch seine natürlichen Wirkstoffe
besondere Vorteile:
Benefits of PALMGLOSS through its natural active
ingredients:
Bienfaits de PALMGLOSS grâce aux substances actives
naturelles:
Vantaggi di PALMGLOSS dovuti ai suoi principi attivi
naturali:
• Antioxidative Wirkung auf Körperzellen durch Vitamin E
• Antioxidant effect of vitamin E
• Effet antioxydant de la vitamine E
• Effetto antiossidante grazie alla vitamina E
• Quelle von essentiellen Fettsäuren Omega 3 und 6.
Die Tiere können diese Fettsäuren nicht selbst produzieren, sie müssen durch die Nahrung aufgenommen
werden
• Source of essential fatty acids Omega 3 and 6, which
the body cannot produce
• Source d‘acides gras essentiels oméga 3 et 6 que
l’organisme n’est pas capable de produite lui-même
• Sorgente di acidi grassi essenziali Omega 3 e 6 che
il corpo non produce autonomamente
• Supplies various carotenes - beta-carotene as a
precursor of vitamin A, for example
• Apport de divers carotènes – comme le bêta-carotène,
par ex., comme précurseur de la vitamine A
• Approvvigionamento con diversi caroteni - p.e.
carotene Beta come precursore della vitamina A
• Inactivation of bacteria, viruses and fungi, while also
supporting the body‘s natural defenses
• Inactivation des bactéries, virus et champignons, avec
renfort parallèle des défenses immunitaires
• Inattivazione di batteri, virus e funghi e allo stesso
tempo supporto delle difese immunitarie
• Medium-chain fatty acids as a readily available energy
source for weakened animals
• Acides gras à chaîne moyenne comme source d‘énergie rapidement disponible pour les animaux affaiblis
• Acidi grassi a catena media come sorgente d’energia
disponibile all’istante per animali deboli
Einfache Handhabung:
How to use:
Utilisation:
Utilizzo:
• PALMGLOSS ist bei Zimmertemperatur flüssig und
dadurch leicht mit allen Futtersorten mischbar!
• PALMGLOSS is liquid at room temperature.
• PALMGLOSS est liquide à température ambiante.
• PALMGLOSS è liquido a temperatura ambiente.
• Shake well or stir carefully with a plastic spoon before
use!
• Avant utilisation, bien agiter ou mélanger p. ex. à
l‘aide d‘une cuillère en plastique!
• Scuotere energicamente prima dell’utilizzo!
• Mix with the daily feed (10 ml to 450 g feed). 10 ml are
equivalent to the enclosed measuring spoon.
• Mélanger à la nourriture quotidienne (10 ml pour
450 g de substance alimentaire). 10 ml équivalent au
contenu de la mesurette jointe au produit.
• Versorgung mit verschiedenen Carotinen - z.B. BetaCarotin als Vorstufe vom lebenswichtigen Vitamin A
• Inaktivierung von Bakterien, Viren und Pilze durch
Wirkung von mittelkettigen Fettsäuren bei gleichzeitiger Unterstützung der Abwehrkräfte Ihrer Tiere
• Mittelkettige Fettsäuren dienen auch als schnell verfügbare Energiequelle für kranke oder geschwächte Tiere
• Vor Gebrauch gut schütteln oder mit einem Plastiklöffel gut durchrühren.
• Die Dosierung ist einfach: ein Messlöffel mit 10 ml
Inhalt auf 450 g Futter.
• Bei Aufbewahrung im Kühlschrank auch als Paste
verwendbar.
• Once placed in the fridge, the consistency changes
and so it can be spread on a piece of fruit, vegetable
or bird bread.
• Nach Öffnen des Glases ein Jahr haltbar.
• Opened, it will keep 12 months.
• A conserver dans les 12 mois après ouverture.
• Somministrare mescolato al cibo quotidiano (10 ml
su 450 g di cibo). Il quantitativo di 10 ml corrisponde
al contenuto del cucchiaio misuratore allegato.
• Dopo l’apertura utilizzabile per 12 mesi.

Documentos relacionados