Quenya Básico

Quenya Básico
Escrita, Vocabulário, Pronúncia e Substantivos
Ondo Carniliono
Quenya101.com - Yassë lertal parë i lambë eldaiva
Sumário
1 Introdução
2 Escrita
2.1 Tengwar, seus nomes
2.2 Tehtar . . . . . . . .
2.3 Tengwar Especiais .
2.4 Numerais . . . . . .
2.5 Alfabeto Latino . . .
2.6 Exemplos . . . . . .
2.7 Exercícios . . . . . .
3
e
.
.
.
.
.
.
sons
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
4
4
7
8
8
9
10
10
3 Vocabulário
12
3.1 Quettaparma Quenyallo ar Quenyanna . . . . . . . . . . . . . 12
3.2 Exercícios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
4 Pronúncia
14
4.1 Sobre a pronúncia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
4.2 Detalhes importates . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
4.3 Exercícios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
5 Substantivos
5.1 Classes e plurais de substantivos
5.2 O caso dual . . . . . . . . . . . .
5.3 O artigo definido e o partitivo . .
5.4 Exercícios . . . . . . . . . . . . .
5.5 Vocabulário do capítulo . . . . .
6 Links Úteis
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
16
16
16
17
17
18
19
1
7 Respostas dos Exercícios
21
7.1 Capítulo 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
7.2 Capítulo 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
7.3 Capítulo 5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
2
Quenya Básico - Quenya101.com
1
3
Introdução
O Quenya, uma língua criada por J.R.R. Tolkien, aparece em vários momentos no universo de Arda. Desde poemas até frases, uma quantidade
enorme de material foi feita pelo autor, levando a criação de uma gramática
e um dicionário (mesmo que incompleto) da língua, o que torna possível o estudo dessa maravilhosa língua ficcional. O objetivo deste curso é introduzir
o leitor ao Quenya, ensinando sua escrita, pronúncia e vocabulário, além
de dar noções básicas de gramática. Posteriormente, mais apostilas serão
escritas, com maiores detalhes e abordando outros aspectos da gramática,
como verbos, casos, adjetivos e etc.
O curso mais conhecido de Quenya foi construído pelo linguista noroeguês
Helge Kåre Fauskanger, disponível em sua página Ardalambion [1, 4],
junto com o Quettaparma [2], que são a referência básica em Quenya. Outro
curso muito importante (em que me baseei bastante) é o do físico alemão
Thorsten Renk, disponível em sua página Parma Tyelpelassiva [3].
Outra referência importante para esta apostila foi o site Quenya101 [5],
do qual faço parte desde o começo. Além disso, é essencial a leitura do
Silmarillion e d’O Senhor dos Anéis.
Esta apostila estará disponível gratuitamente nesta página em breve e
também para os membros da Toca-SP[11], parte do Conselho Branco Sociedade Tolkien[12].
Como todo material do Quenya101, esta apostila possui Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 3.0 Unported License. Essa
licença permite compartilhar e modificar este material, desde que sejam
atribuidos os devidos créditos, sua distribuição não seja comercial e todas
as adaptações do mesmo sejam distrubuidas sob as mesmas condições. Para
mais informações, visite
http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/3.0/ ou entre em contato comigo por e-mail: [email protected].
Ondo Carniliono
% H H @ D D% H H
Quenya101.com
15 de junho de 2013
Quenya Básico - Quenya101.com
2
2.1
4
Escrita
Tengwar, seus nomes e sons
Uma das partes mais curiosas e divertidas das línguas élficas é o alfabeto.
Mas ele não é simplesmente um código em que cada letra equivale a um
tengwa. Os Tengwar são um alfabeto fonético, ou seja, cada letra indica
um som. Tanto é que existem dois tengwar pra “n”, dois pra “s” (e um
pra “ss”), três pra “h” e assim vai. Cada tengwa indica um som ou uma
colocação específica do som na palavra. A maior parte é simples, mas alguns
detalhes são bem complicados e chatos, como o uso do silmë × uso do súlë,
entre outros. O que é um tengwa? O que significa Tengwar? A palavra
tengwa, em Quenya, significa letra, enquanto Tengwar é seu plural, usado
pra representar o conjunto de todas as letras.
Na página seguinte, uma tabela com todos os Tengwar e seus respectivos
sons equivalentes.
Quenya Básico - Quenya101.com
5
Tabela 1: Tabela de Tengwar
Tinco
Metal
t - [t]
Parma
Livro
p - [p]
Calma
Lâmpada
c/k - [k]
Quessë
Pena
qu - [kw]
Ando
Portão
nd - [nd]
Umbar
Fado
mb - [mb]
Anga
Ferro
ng - [ng]
Ungwë
Teia de Aranha
ngw - [ngw]
þúlë
Espírito
s/th/þ - [þ]
Formen
Norte
f - [f]
Harma
Tesouro
h- [h]
Hwesta
Brisa
hw - [hw]
Anto
Boca
nt - [nt]
Ampa
Gancho
mp - [mp]
Anca
Mandíbula
nc - [nk]
Unquë
Buraco
nqu - [nkw]
Númen
Oeste
n- [n]
Malta
Ouro
m - [m]
Ñoldo
Noldo
ñ - [ñ]
Ñwalmë
Tormento
ñw - [ñw]
Órë
Coração
-r - [-r]
Vala
Poder
v - [v]
Anna
Presente
y- - [y]
Wilya
Ar
w- - [w]
Rómen
Leste
r- - [r-]
Arda
Reino
rd - [rd]
Lambë
Língua
l - [l]
Alda
Árvore
ld - [ld]
Silmë
Luz estelar
s - [s]
Silmë Nuquerna
Silmë Invertido
s - [s]
Essë
Nome
ss - [ss]
Essë Nuquerna
Essë Invertido
ss - [ss]
Hyarmen
Sul
h- - [h-]
Hwesta Sindarinwa
Hwesta dos Sindar
hw - [hw]
"
Yanta
Ponte
-i - [-j]
#
Úrë
Calor
-u - [-w]
$
Halla
Alto
h- - [h-]
%
Telco
Perna
&
Ára
Amanhecer
Quenya Básico - Quenya101.com
6
Você deve estar se perguntando: mas e as vogais? Isso eu explico depois!
Primeiro com as consoantes.
Não há muito segredo na primeira linha, exceto que todo “c”( , calma) é
pronunciado como k, ou seja, sicil(adaga), por exemplo, é lida como /sikil/,
não como “sisil”, como seria em portugês.
A segunda linha consiste apenas de Tengwar usados no meio de palavras,
já que todos dependem de um n anterior. Ou seja, não existem palavras
começadas com d ou b em Quenya, já que esses sons não existem individualmente.
Já na terceira linha aparece o primeiro problemão. O tengwa (þúlë).
Existem três maneiras de escrever o nome desse signo no alfabeto latino. A
primeira, súlë, é a mais simples, indicando um s. A segunda, thúlë, com th
ao invés do s. A terceira, a mais antiga, þúlë, com um þ, que é praticamente
a mesma coisa que um th. Esse tengwa é usado para palavras escritas com s
ou th que, na raiz, apresentavam th ou þ. Exemplo: Sauron. Sauron vem de
saura, que é escrito originalmente como þaura. Qual a pronúncia correta?
Bom, aí depende. Você pode tanto falar como um s normal, ou, se você
for um ñoldo1 ou um fresco, da mesma maneira que o th em think. Outro
problema da linha é o (harma), que só é usado no meio das palavras. Já
h’s para início de palavras serão vistos mais tarde.
Quarta linha, mesma coisa que a segunda, meio das palavras, só que são
para tengwar que também existem separados.
Quinta linha. O problema é a aplicação do (númen) x (ñoldo).
Sempre que as palavras são escritas com o alfabeto latino, usa-se o n ao
invés do ñ, mas a questão é a mesma do þúlë, raiz das palavras. Pronúncia:
análoga ao þ, pode ser tanto como n ou ñ. A pronúncia é similar ao ñ
do espanhol. Nessa linha, temos também o (ñwalmë), uma letra que,
curiosamente, só tem sua escrita atestada em quatro palavras. Veja [15].
Na sexta as coisas complicam. Aparece o primeiro r, o (órë). Ele é
usado apenas pra r’s seguidos de consoantes ou r’s finais. Ou seja, em Valar
você usaria, mas no próprio nome da letra, órë, não. Aparecem também o
(anna, y), usado sempre acompanhado de vogais e o (vilya, w), que pode
ter o mesmo som que (vala, v).
Sétima linha: (rómen). Esse é o r usado sempre antes de vogais, ao
contrário do órë. O resto, nenhum segredo.
Na oitava linha, aparece o (silmë) e o (essë) e suas versões invertidas(
e ). Quando usados sem vogais, use a versão normal. Com vogais, use as
invertidas. Mais detalhes depois.
Já na nona linha, aparece o (hyarmen), que é o h para ser usado apenas
em inícios de palavras e acompanhado de vogais. Hwesta sindarinwa, !, é
o hw usado apenas para palavras escritas em Sindarin. "(yanta) e #(úrë):
são usados para ditongos, o yanta representa –i e o úrë, -u. Eles tem uma
1
Veja The Shibboleth of Fëanor [13, 14]
Quenya Básico - Quenya101.com
7
frescurinha de leitura, não seguem o modelo padrão, mas quando eu for falar
da leitura, eu explico.
A nona linha mostra os Tengwar adicionais. O $(halla) é usado apenas
no início de palavras antes de r e l. Ou seja, quando você for escrever
hroa(corpo), por exemplo, você o usará. Há também dois suportes: %(telco),
usado para vogais que não estão acompanhadas por consoantes e o suporte
longo &(ára), usado para vogais longas (marcadas por acento agudo).
2.2
Tehtar
Os Tehtar são os equivalentes as vogais para uso no alfabeto Tengwar.
A palavra tehta significa símbolo, marca. Ou seja, os tehtar são marcas
adicionadas aos Tengwar. Em geral, são escritos na parte superior da letra,
mas há exceções. Abaixo, alguns exemplos:
Tabela 2: Exemplos de Tehtar
%@
&@
A
Á
@ La
& @ Lá
%D
I
&D
Í
D Fi
& D Fí
%J
U
&J
Ú
J Fu
& J Fú
#@ Au
%F
&F
E
É
F
Fe
& F Fé
%H
O
%H
Ó
H
Lo
& H Ló
C@
Ya
C@ -nya
M@ -nna
"@
Ai
% F% @
-ëa
Quenya Básico - Quenya101.com
8
Para marcar consoantes duplas, usa-se uma linha sob o tengwa. Para
marcar y precedidos de consoantes, usa-se dois pontos embaixo da consoante,
assim como para o uso com o tengwa específico. A letra X também existe
em Quenya, porém não possui um Tengwa específico. Então, usa-se uma
variação do tengwa Calma. Além disso, para letras s finais, existe um tehta
diferente, economizando espaço na linha.
Tabela 3: Casos especiais
]
x (ks)
@
Las
Alguns detalhes:
• A leitura é sempre feita primeiro do Tengwa depois tehta, da esquerda
pra direita, horizontalmente;
• Existem outros modos, como o Modo Tengwar Português e o Modo
Tengwar Inglês, assim como Modo Tengwar Sindarin e Modo Tengwar
Pleno, com algumas regras variantes e equivalências diferentes.
2.3
Tengwar Especiais
Os Tengwar apresentados na tabela 1 não são todos. Ainda existem Tengwar para representar pontuaçõs e numerais. Abaixo, os Tengwar de pontuações.
Tabela 4: Tengwar especiais
Tengwa
P
QQ
S
Equivalência
,
. (final de parágrafo)
?
Tengwa
Q
R
•. . . •
Equivalência
.
!
(. . . )
Não há o que comentar sobre eles, são auto-explicativos.
2.4
Numerais
Até aqui, tudo estava muito simples e bonito. Aqui a coisa complica. Nossos
queridos elfos, ao contrário de nós, não usam um sistema decimal. Ou seja,
eles não contam as coisas de 10 em 10, mas sim um sistema duodecimal,
contando de 12 em 12. Não irei discutir sobre isso aqui, pois não é algo
tão simples, vou apenas apresentar os numerais. Para um tratamento mais
completo e detalhado, veja [6].
Quenya Básico - Quenya101.com
9
Tabela 5: Numerais
0
f
0
6
3
g
1
7
b
h
2
8
c
i
3
9
d
j
4
10
e
k
5
11
O próximo número, o 12, é representado da seguinte maneira:
Tabela 6: O número 12
03
12
Note que a escrita numérica é feita "ao contrário". Essa é uma das
maiores complicações da escrita élfica. Novamente, veja [6] para uma explicação mais detalhada.
2.5
Alfabeto Latino
Além do Tengwar, o Quenya também, obviamente, pode ser escrito com
o alfabeto romano. Não há muitos segredos, porém, há alguns detalhes
importantes:
• Tremas:
Só existem dois casos de tremas no Quenya, sendo eles:
– Em -ë’s finais, como por exemplo: súlë.
– Em e’s acompanhados de -a ou -o. Exemplo: Fëanor. Detalhe:
Caso o E seja a primeira letra da palavra e esteja em maiúsculo,
o trema cai na segunda letra. Exemplo: Eärendil.
• Letras especiais: Letras especiais como ñ, þ e w não precisam ser
obrigatoriamente escritas. Caso você queira denotar a diferença no
som, use-as. Mas caso contrário, use o padrão.
• Fonemas repetidos: Fonemas repetidos no início de uma palavra podem ser aglutinados na palavra anterior. Exemplo: Lúmenno omentielvo 7→ Lúmenn’ omentielvo. Quando sons assim são escritos com o
Tengwar, não há a necessidade de se indicar a remoção do fonema. Já
no alfabeto romano, indica-se com um apóstrofo.
Quenya Básico - Quenya101.com
2.6
10
Exemplos
Abaixo, alguns exemplos de palavras escritas em Tengwar:
Tabela 7: Exemplos
#@ H
D
@ D
%@ @
%@ @
%@ @
F @
@ HŸ
þauron
Silmaril
Atan
Arda
Alda
Quenta
Mandos
F
H H
% J JM F
&J F
"@ C @
F C@
D F]
@
Nehta
Ñoldo
Ullumë
Túrë
Aiya
Vinya
Nixë
Para finalizar os exemplos, a transcrição de uma das frases mais famosas
do Quenya:
Figura 1: Elen síla lúmenn’ omentielvo.
Para aqueles que gostariam de mais exemplos, uma ótima fonte é o
Amanye Tenceli[7], que, além de transcrições lindíssimas, também ensina
como desenhar os tengwar, como eles devem ser utilizados em editores de
texto convencionais, entre outros. Ou então, há uma série de transcrições de
frases em Quenya (assim como suas traduções) na página de Poem & Prose
do Quenya101[8].
2.7
Exercícios
1. Complete a tabela:
Varda
H H
@
F
Ehtë
% @ %D F
"@ F
F
Ñúla
Elda
Quenya Básico - Quenya101.com
2. Transcreva a frase:
#@ @ % D & H F R
3. Passe os versos para o Tengwar Quenya:
Ai! Laurië lantar lassi þúrinen,
Yeni unótimë ve rámar Aldaron!
4. Passe para o alfabeto latino:
@
F J @ & @ @ D @C
& F D @ $ F @ H M & D Q@
11
Quenya Básico - Quenya101.com
3
12
Vocabulário
3.1
Quettaparma Quenyallo ar Quenyanna
Um dos maiores problemas do estudo de Quenya é a falta de vocabulário.
Se formos usar apenas o que existe nos livros, não é possível escrever mais
que uma frase ou outra. Mesmo analisando poemas como o Lamento de
Galadriel (Namárië) e frases como aurë entuluva, é possível fazer uma lista
de palavras curta e incompleta. Então... como é possível estudar, fazer
traduções e coisas do tipo?
Um linguista da Noruega, chamado Helge Kåre Fauskanger, simplesmente pegou TUDO que o Tolkien fez, incluindo nomes, livros, poemas,
anotações e todo o tipo de material já criado e simplesmente fez o conjunto
gramatical de todas as línguas e os dicionários.
Existe, então, um dicionário. E seu nome é F M @ @
@ F C@ M H % @
F C @ M @.
É o Quettaparma Quenyallo ar Quenyanna[2], literalmente, Livro de
palavras do Quenya e para o Quenya. Só tem um problema: a lista só existe
completa em inglês. Então, aqui vai o link para o dicionário em inglês:
http://folk.uib.no/hnohf/Quettaparma.pdf
Como há a falta de vocabulário (por exemplo: não há um verbo para cozinhar), procure usar sinônimos. Sempre traduza o significado, não a palavra.
Pro exemplo acima, é possível usar preparar comida, ao invés do verbo. Para
resolver isso, o criador do Quenya101, Erunno Alcarinollo, modificou o
Quettaparma, adicionando palavras que precisaram ser compostas. O nome
desse projeto é Vinyë Quettaparmar[9] e pode ser encontrado aqui:
http://quenya101.com/how-do-we-say-in-quenya/vinye-quettaparmar/
3.2
Exercícios
1. Encontre o significado das seguintes palavras em Quenya:
Endor
Parma
Saura
CarAngamando
Tengwesta
Lómë
Ilma
Arca
Formen
Quendë
Halcin
FirMoringotto
Vinya
Aurë
Aran
Arca-
Quenya Básico - Quenya101.com
13
2. Encontre pelo menos três maneiras de se escrever a palavra “amigo”em
Quenya e escreva-os em Tengwar.
3. Encontre uma tradução para o Quenya das seguintes palavras:
Feliz
Humano/Homem
Criança
Hobbit
Gondolin
Escrever
Desejar
Leste
Caminho
Cabelo
Cinza
Mão
Medo
Cidade
Torre
Branco
Oeste
Sul
4. Encontre uma maneira de escrever o verbo "cozinhar"em Quenya. (dica:
pense na ação verbal e no que ela significa)
Quenya Básico - Quenya101.com
4
14
Pronúncia
4.1
Sobre a pronúncia
Como muitos devem saber, a pronúncia do Quenya se assemelha ao finlandês.
Ao construir o Quenya, Tolkien se baseou na língua com a sonoridade que
considerou a mais bela, de modo a criar a língua mais bonita da história.
Esse fato explica o porquê de certos sons não existirem, como o som de "z"ou
de "j"do português, que quebrariam a harmonia da língua.
O Tengwar, por ser um alfabeto fonético, facilita muito a leitura em
voz alta de textos em Quenya, pois toda a informação sobre como ler uma
palavra está diretamente na escrita.
Uma maneira fácil de aprender a pronúncia do Quenya é ouvir textos
gravados por falantes de Quenya. Um dos melhores sites para isso é o La
cave linguistique de Tolkien[10], página francesa (com tradução pro inglês) que, além de expor a maioria dos textos escritos pelo Professor, também
disponibiliza o áudio com uma pronúncia excepcional. Outra página em que
o áudio também pode ser encontrado é, novamente, a Poem & Prose [8] do
Quenya101. Escolha um texto, uma frase ou algo assim e ouça! Além disso,
na página de Thorsten Renk [3], há uma série de músicas em Quenya que,
mesmo com leves deslizes de pronúncia, são ótimas para aprender.
4.2
Detalhes importates
Mesmo sendo simples, a pronúncia do Quenya tem alguns detalhes que devem ser sempre levados em conta:
• As consoantes sempre são lidas da mesma forma (veja tabela 1, não
importa a palavra;
• As vogais nunca são lidas de forma anasalada. Ou seja, sem "ã", "õ"e
afins no Quenya;
• Não existem oxítonas. A tônica da palavra cai, em geral, na primeira
sílaba ou na sílaba marcada por acento;
• Os acentos não indicam uma abertura no som da vogal. Eles apenas
indicam que a vogal é longa, ou seja, seu som deve ser dito por mais
tempo;
• Consoantes duplas também são longas.
4.3
Exercícios
1. Ouça algumas frases na Poem & Prose [8] para se acostumar com
a sonoridade do Quenya. Ouça também algumas músicas do Parma
Tyelpelassiva [3].
Quenya Básico - Quenya101.com
15
2. Leia em voz alta o poema Lamento de Galadriel (Namárië), prestando
atenção à todos os detalhes. Se possível, grave sua leitura. Então,
compare com a gravação disponível na Cave linguistique [10]: http:
//www.jrrvf.com/~glaemscrafu/texts/namarie-a.htm2
3. Repita o processo para o Markirya: http://www.jrrvf.com/~glaemscrafu/
texts/markirya-a.htm
2
Na Cave também há uma leitura do mesmo poema pelo Tolkien. É curioso notar que
a pronúncia dele não era a melhor! Isso se deve pela dificuldade de adaptação do inglês
pro Quenya, algo que não acontece tanto, por exemplo, com o português.
Quenya Básico - Quenya101.com
5
16
Substantivos
5.1
Classes e plurais de substantivos
No Quenya, como em todas as línguas, os substantivos existem e variam em
números. Ou seja, existe o singular e existe o plural. Eles funcionam da
mesma maneira como em toda e qualquer língua e não há nenhuma maneira
de diferenciá-los, exceto pelo contexto. Os substantivos se dividem em três
grupos, com regras de plural diferenciadas. O primeiro é consistido por
substantivos terminados em –a, -i, -o, -u e, também, –ië. É o mais simples,
o plural é feito apenas pela adição de um –r no final da palavra.
alda (árvore) 7→ aldar (árvores)
tári (rainha) 7→ tárir (rainhas)
tië (caminho) 7→ tier (caminhos)
Ainu (sagrado) 7→ Ainur (Sagrados)
O segundo contém apenas os substantivos que terminam em –ë. O plural é
feito a partir da troca desse –ë por um i.
lambë (língua) 7→ lambi (línguas)
Silmarillë 7→ Silmarilli
lassë (folha) 7→ lassi (folhas)
O terceiro são os substantivos terminados em consoantes. O plural é similar
ao do segundo grupo, com a adição de um –i ao final da palavra.
aran (rei) →
7 arani (reis)
atar (pai) →
7 atari (pais)
Mas o problema é quando entram os outros dois casos de numeração. O
dual e o plural partitivo, que são usados pra casos específicos de plural e,
que eu saiba, não existem em português (ou inglês).
5.2
O caso dual
O dual é usado, em substantivos, apenas quando um par é formado3 . Ou
seja, duas almofadas não usam dual, mas duas mãos sim. Existem duas
formações desse plural, a primeira sendo feita em –t, e, se necessário, com
uma vogal de suporte, -e-.
mindon (torre) 7→ mindonet (um “par” de torres, duas torres)
aran (rei) 7→ aranet (um "par"de reis, ambos os reis)
O segundo grupo é utilizado principalmente para partes do corpo e para
casos em que o som fica mais agradável, principalmente quando as palavras
têm –d, -t ou vogais na sílaba final ou raiz. Esse dual é feito com a adição
de um –u no final da palavra.
3
Indica complementaridade: um não existe sem o outro
Quenya Básico - Quenya101.com
17
hen (olho) 7→ hendu (dois olhos)
tál (pé) 7→ talu (dois pés)
ando (portão) 7→ andu (portões)
Existem exceções4 , claro, como em mão (má), cujo dual é mát (a não ser
que você seja o Maedhros ou o Beren, aí, me desculpe, você só vai usar “má”
mesmo).
5.3
O artigo definido e o partitivo
Antes de explicar o partitivo, preciso explicar o artigo definido do Quenya.
Similar ao “the’ do inglês, o “i” no Quenya funciona como artigo definido.
Caso um artigo indefinido seja necessário, simplesmente não coloque nada.
aran (rei) 7→ i aran (o rei)
cilmë (escolha) 7→ i cilmë (a escolha)
ciryar (navios) 7→ i ciryar (os navios)
Agora sim posso explicar o partitivo, já que o sentido muda caso o artigo seja usado. Existem dois sentidos para ele: o primeiro, sem o artigo
definido, significando alguns ou parte de um grupo, por exemplo, alguns
anões, alguns homens. O segundo, com o artigo, indicando muitos, uma
grande quantidade, como muitas árvores. Ele é feito a partir da adição de
–li ao final do substantivo.
casar (anão) 7→ casalli (alguns anões)
oron (montanha) 7→ oronteli (algumas montanhas)
elda (elfo) 7→ i eldali (muitos elfos)
lassë (folha) 7→ i lasseli (muitas folhas)
5.4
Exercícios
1. Passe para o plural os seguintes substantivos:
(a) Noldo
(b) Már
(c) Macil
(d) Almië
(e) Ehtë
4
O Quenya é um conjunto de regras simples com uma quantidade gigantesca de exceções.
Quenya Básico - Quenya101.com
18
2. Identifique o numeral utilizado nas seguintes construções, a partir do
código abaixo:
I - Singular II - Plural III - Dual IV - Partitivo
(a)
%F
F F
@ M@ D
(b)
(c)
F
(d)
%@ @
(e)
%@ H
(f)
5.5
J
&J F F @
Vocabulário do capítulo
almië
ando
ehtë
ehtelë
hamma
lúmequenta
macil
már
telco
benção, fortuna
portão
lança
fonte (de água)
cadeira
história, cronologia
espada
casa, lar
perna
Quenya Básico - Quenya101.com
6
Links Úteis
[1] Helge Kåre Fauskanger,
Ardalambion,
http://folk.uib.no/hnohf/index.html
[2] Helge Kåre Fauskanger, Ardalambion,
Quettaparma Quenyallo ar Quenyanna
http://folk.uib.no/hnohf/Quettaparma.pdf
[3] Thorsten Renk,
Parma Tyelpelassiva
http://www.phy.duke.edu/~trenk/elvish/
[4] Curso de Quenya - A mais bela língua dos elfos
Helge Kåre Fauskanger
Editora Arte & Letra
[5] Quenya101,
http://quenya101.com
[6] Erunno Alcarinollo, Quenya101.com,
Calendar, Numerals
http://quenya101.com/calendar/
[7] Måns Björkman, Amanye Tenceli,
Tengwar
http://at.mansbjorkman.net/tengwar.htm
[8] Quenya101.com,
Poem & Prose
http://quenya101.com/poem-prose/
[9] Erunno Alcarinollo, Quenya101.com,
Vinyë Quettaparmar
http://quenya101.com/how-do-we-say-in-quenya/
vinye-quettaparmar/
[10] Bertrand Bellet and Benjamin Babut,
La cave linguistique de Tolkien
http://www.jrrvf.com/~glaemscrafu/texts/index-a.htm
[11] Toca SP,
Conselho Branco Sociedade Tolkien,
http://tocasp.conselhobranco.com.br/
19
Quenya Básico - Quenya101.com
20
[12] Conselho Branco Sociedade Tolkien,
http://conselhobranco.com.br/
[13] The Shibboleth of Fëanor,
Tolkien Gateway
http://tolkiengateway.net/wiki/The_Shibboleth_of_F%C3%
ABanor
[14] The Peoples of Middle Earth,
History of Middle-Earth, volume XII
J. R. R. Tolkien
[15] To nwalmë or not to nwalmë? That is the question!
Erunno Alcarinollo, Quenya101
http://quenya101.com/2011/05/28/to-nwalme-or-not-to-nwalme-that-is-the-question
Quenya Básico - Quenya101.com
7
21
Respostas dos Exercícios
7.1
Capítulo 2
1. Complete a tabela:
H H
@
@ @
&J @
F
F
Varda
Voronwë
Nwalmë
Ñúla
%F F
% @ D% F
"@ F
%F @
2. Transcreva a frase:
# @ @ % D & H FR
Auta i lómë!
3. Passe os versos para o Tengwar Quenya:
Ai! Laurië lantar lassi þúrinen,
Yeni unótimë ve rámar Aldaron!
"@R # @ %D F @ @
@ D &J D F P
CF D % J & H D F F & @ @ % @ @ H R
4. Passe para o alfabeto latino:
@
F J @ & @ @ D @C
& F D @ $ F @ M H & D Q@
Man cenuva fána cirya
métima hrestallo círa.
Ehtë
Aþië
Fairë
Elda
Quenya Básico - Quenya101.com
7.2
22
Capítulo 3
1. Encontre o significado das seguintes palavras em Quenya:
Endor
Parma
Saura
CarAngamando
Tengwesta
Lómë
Ilma
Arca
Terra-Média
Livro
Imundo
Fazer, construir
Angband, inferno, prisão de ferro
Sistema/código de signos
Noite, escuridão (metaforicamente)
Luz estelar
Estreiro
Formen
Quendë
Halcin
FirMoringotto
Vinya
Aurë
Aran
Arca-
Norte
Elfo
Congelado
Morrer, desvanecer
Morgoth, Inimigo escuro
Novo
Dia, período de luz solar
Rei
Rezar
2. Encontre pelo menos três maneiras de se escrever a palavra “amigo”em
Quenya e escreva-os em Tengwar.
Sermo
Meldo
Málo
Além disso, existem os elementos finais -ser e -ndil.
F
H
F H
&@ H
Nildo
Seron
D H
F H
3. Encontre uma tradução para o Quenya das seguintes palavras:
Feliz
Humano/Homem
Criança
Hobbit
Gondolin
Escrever
Desejar
Leste
Caminho
Valin
Firya
Hína
Perian
Ondolindë
TecMerRómen
Tië
Cabelo
Cinza
Mão
Medo
Cidade
Torre
Branco
Oeste
Sul
Finë
Sinda
Má
Caurë
Osto
Mindon
Ninquë
Númen
Hyarmen
4. Encontre uma maneira de escrever o verbo "cozinhar"em Quenya. (dica:
pense na ação verbal e no que ela significa)
Um jeito de responder esta questão é utilizando a combinação do verbo
preparar (manwa-) com a palavra pra comida (matso). Logo, manwa-
Quenya Básico - Quenya101.com
23
matso seria algo equivalente a "cozinhar". Outras respostas são possíveis, como por exemplo o verbo fazer(car-) com a palavra pra comida
cozida (apsa).
7.3
Capítulo 5
1. Passe para o plural os seguintes substantivos:
(a) Noldo Noldor
(b) Már Mari
(c) Macil Macili
(d) Almië Almier
(e) Ehtë Ehti
2. Identifique o numeral utilizado nas seguintes construções, a partir do
código abaixo:
I - Singular II - Plural III - Dual IV - Partitivo
(a)
%F
F F
@ M@ D
(b)
(c)
F
(d)
%@ @
(e)
%@ H
(f)
I
J
IV
III
II
I
&J F F @
I