as usual. business as usual. No business This is not

Сomentários

Transcrição

as usual. business as usual. No business This is not
Mandatory information / Pflichtangaben
Personal data / Persönliche Angaben
Male / Männlich
Female / Weiblich
.
.
Date of birth / Geburtsdatum
Last name, first name / Name, Vorname
This is not
business as usual.
No business
as usual.
The new Jaguar XF.
Der neue Jaguar XF.
The new Jaguar XF is anything but an ordinary business
sedan. With a unique mix of assertive design, sporty
performance, and extraordinary ride comfort it excels like
only a Jaguar can. The Jaguar XF’s aluminum frame makes
it one of the lightest vehicles in its class, while combining
impressive dynamics with high efficiency.
Der neue Jaguar XF ist alles andere als eine normale
Business-Limousine. Er beeindruckt mit einer einzigartigen Mischung aus selbstbewusstem Design, herausragender Dynamik und außergewöhnlichem Fahrkomfort,
wie sie nur ein Jaguar bietet. Seine Aluminium-­LeichtbauKonstruktion macht den Jaguar XF zu einem der leichtesten Fahrzeuge seiner Klasse und vereint beeindruckende
Fahrdynamik und hohe Effizienz.
Town or city, country / Ort, Land
Phone no. / Telefon-Nr.
Email address / E-Mail-Adresse
The following information may be optionally provided on a voluntary basis.
Please check the appropriate responses. / Freiwillige Angaben, freiwillige
Einwilligung zur Datennutzung. Zutreffendes bitte ankreuzen.
Information on Frankfurt Airport / Informationen zu Frankfurt Airport
I fly into or out of Frankfurt Airport about 
  times a year.
Ich fliege 
-mal im Jahr über Frankfurt Airport.
I’m traveling for personal reasons. / Ich bin Privatreisender.
I’m traveling on business. / Ich bin Geschäftsreisender.
I would like Fraport AG to provide me with current news, offers
and surveys regarding the airport as well as goods and services
typically offered at the airport by Fraport AG via email, App, and
Account-Mailbox. I consent to the use of my above data by Fraport
AG for storing it to the Fraport Customer and Suitor Data and the
sending of information for marketing purposes as described above.
I can withdraw my consents at any time. / Ich möchte von der
Fraport AG aktuelle Informationen, Angebote und Umfragen rund
um den Flughafen sowie zu dort angebotenen Waren und Leistungen
der Fraport AG per E-Mail, App und Account-Mailbox erhalten.
Ich stimme der Verwendung meiner o. g. Daten durch die Fraport AG
zur Speicherung in den Fraport Interessenten- und Kundendatenbanken und zur Zusendung von Werbung im zuvor beschriebenen
Umfang zu. Ich kann meine Einwilligungen jederzeit widerrufen.
Information on Jaguar / Informationen zu Jaguar
I’m interested in receiving further information and offers from
Jaguar and consent to the disclosure of the information I provide
here to Jaguar Land Rover Deutschland GmbH for this purpose.
I may retract my consent free of charge at any time. / Ich bin an
weiteren Informationen und Angeboten von Jaguar inter­essiert
und damit einverstanden, dass meine hier angegebenen Daten an
die Jaguar Land Rover Deutschland GmbH weitergegeben werden,
um mich zu informieren. Ich kann meine Einwilligung jederzeit
kostenfrei widerrufen.
Contest open to all persons ages 18 and over, not including airport employees, agency
partners, and their family members. Deadline for entries: 31/05/2016. No legal recourse is
permitted. Prize not redeemable in cash. Prize will be awarded in Germany via Jaguar Land
Rover Deutschland GmbH.
Teilnehmen können alle Personen ab 18 Jahren mit Ausnahme aller Flughafenbeschäftigten
und der Agenturpartner sowie deren Angehöriger. Einsendeschluss: 31.05.2016.
Der Rechtsweg ist ausgeschlossen, eine Barauszahlung des Gewinns ist nicht möglich.
Gewinnübergabe in Deutschland über Jaguar Land Rover Deutschland GmbH.
All of this is enhanced by the latest technologies that keep
you safe on the road, excellently connected and entertained
at the same time. The new Jaguar XF truly stands out from
the crowd, and turns every drive into a first class trip.
To learn more about the Jaguar XF*, please visit a Jaguar
dealer near you or contact the Jaguar Service Center by
calling 0800 570 57 00 (toll free) or sending an email to
[email protected]
* Fuel economy and emissions data Jaguar XF: fuel consumption (liters per 100 km) 11.9–4.8
(urban), 6.7–3.6 (extra-urban); 8.6–4.0 (combined); CO2 emissions (g/km): 204–104;
CO2 efficiency class: E–A+; RL 80/1268/EEC. Image includes optional equipment.
Ergänzt wird dies durch modernste Technologien, durch
die Sie und Ihre Passagiere auf jeder Fahrt sicher unterwegs,
bestens vernetzt und gut unterhalten sind. Damit hebt
sich der neue Jaguar XF von der breiten Masse ab und
verwandelt jede Fahrt in eine Reise in der Business Class.
Um mehr über den Jaguar XF* zu erfahren, wenden Sie sich
an einen Jaguar Partner in Ihrer Nähe oder an das Jaguar
Service Center: Telefon 0800 / 570 57 00 (gebührenfrei)
oder per E-Mail unter [email protected]
* Verbrauchs- und Emissionswerte Jaguar XF: Kraftstoffverbrauch in l/100 km: 11,9–4,8
(innerorts); 6,7–3,6 (außerorts); 8,6–4,0 (komb.); CO2-Emissionen in g/km: 204–104;
CO2-Effizienzklasse: E–A+; RL 80/1268/EWG. Abbildung zeigt Sonderausstattung..
In cooperation with:
Top Partner:
Ready to win.
The New Jaguar XF.
Ready to win –
der neue Jaguar XF.
Exclusive here at the airport.
Exklusiv hier am Airport.
We are giving away luxurious driving fun. At Frankfurt
Airport you can do more than admire the new Jaguar XF –
you can win one!*
Wir verlosen luxuriösen Fahrspaß der Sonderklasse. Am
Frankfurt Airport können Sie den neuen Jaguar XF nicht
nur bestaunen – Sie können ihn auch direkt gewinnen.*
Grab this chance to own a Jaguar XF! To enter the raffle,
all you have to do is make a purchase in one of the
HEINEMANN Duty Free shops at Frankfurt Airport. You
can enjoy our airport shopping experience in more than
300 stores, bars, and restaurants – and with a bit of luck,
you may soon be the proud owner of a brand-new
luxury sedan!
Nutzen Sie Ihre Chance auf einen Jaguar XF. Einfach in
einem der HEINEMANN Duty Free Shops am Frankfurt
Airport einkaufen und sofort teilnehmen. Genießen Sie
Ihr Airport-Shopping-Erlebnis in über 300 Shops, Bars und
Restaurants am Frankfurt Airport, und mit etwas Glück
sind Sie schon bald stolzer Besitzer einer brandneuen
Luxus-Limousine.
It’s easy to enter: You’ll find a raffle code on your purchase
receipt from HEINEMANN Duty Free.** Please copy the
code onto the attached coupon, then separate it and
drop it in one of the sweepstakes boxes that you can find
in all 25 HEINEMANN Duty Free shops.***
Und so einfach geht’s: Den Gewinncode finden Sie auf
Ihrem HEINEMANN Duty Free Kassenbon.** Diesen bitte
in den Gewinncoupon eintragen, abtrennen und in eine
der Gewinnboxen der 25 HEINEMANN Duty Free Shops
einwerfen.***
The winner will be randomly drawn from all correct entries.
We will call the lucky winner in June 2016. If it’s you,
simply repeat our motto “Shop Duty Free at Frankfurt
Airport” and the Jaguar XF is all yours!
Unter allen richtigen Einsendungen entscheidet das Los.
Den Gewinner rufen wir im Juni 2016 an. Dann einfach
das Motto „Shop Duty Free at Frankfurt Airport“ nennen,
und schon haben Sie gewonnen!
frankfurt-airport.com/rewards
IVE
EXCLUS
* Not redeemable for cash.
** You can also find the winning code on our website at www.frankfurt-airport.com.
*** You can also submit your entry by mail, with sufficient postage, to the following
address: Fraport AG, Retail & Properties (HVM-R), 60547 Frankfurt, Germany.
* Keine Barauszahlung möglich.
** Den Teilnahmecode finden Sie auch auf unserer Homepage unter
www.frankfurt-airport.de.
*** Oder postalisch, ausreichend frankiert, an folgende Adresse senden:
Fraport AG, Retail & Properties (HVM-R), 60547 Frankfurt.
T
COMFOR
5
12/1
e
ber sinc
Mem
ner:
Top Part
SMART
5
12/1
e
ber sinc
Mem
ner:
Top Part
4567
9123
567
5678
D9123 4
R
567
1234
A
8
7
C
6
123 4
OM
4ER5
ST
23
CU1
C6A7R8D 9CARD
YOUR
4 5
3ER
OM
12
ER
CUST
Top
YOUR
•
•
•
•
Partner:
CUSTOM
YOUR
r
Registe
!
nofrw
.
ee
It’s
100 welcome points
A chance to win a
Jaguar XF using the winning
code found in your welcome email
Attractive rewards & unique benefits
Up to 10% discount at Tripidi* after
registration
International brand products, perfume and cosmetics,
premium wines, selected delicatessen, a large selection
of first-class spirits, regional products and much, much
more, all at advantageous prices, as tested by TÜV, the
German Technical Inspection Authority – there are many
good reasons to drop by at HEINEMANN Duty Free. And
now our current sweepstakes is just one more good reason. Just enter the winning code from your cash register
receipt, and with a bit of luck you may soon find yourself
right at the steering wheel of a premium car!
Internationale Markenprodukte aus den Bereichen Parfüm
und Kosmetik, edle Weine, ausgewählte Delikatessen, ein
großes Sortiment erstklassiger Spirituosen, regionale Produkte und vieles mehr zu TÜV-geprüft günstigen ­Preisen –
ein Besuch bei HEINEMANN Duty Free lohnt sich aus vielen
Gründen. Mit unserem aktuellen Gewinnspiel kommt jetzt
noch ein weiterer dazu. Tragen Sie einfach den Gewinncode
Ihres Kassenbons ein, und mit etwas Glück sitzen Sie schon
bald am Steuer eines Automobils der Spitzenklasse!
Please enter the six-character sweepstakes code here
(it’s listed on every purchase receipt from a HEINEMANN
Duty Free shop or from our Frankfurt Airport Rewards
program welcome email):
Bitte tragen Sie hier den 6-stelligen Gewinncode ein, den
Sie auf jedem HEINEMANN Duty Free Kassenbon finden,
oder den Code aus der Willkommens-Mail vom Frankfurt
Airport Rewards Programm:
* Premium German brands in many categories, including electronics and products for
the home, in Terminal 1. Present your digital card to claim the discount. The size of
your discount depends on your status level.
Top Partner:
Publishing information, Publisher, responsible for data protection /
Impressum, Herausgeber, datenschutzrechtlich verantwortliche Stelle:
Fraport AG, Retail & Properties (HVM-R), 60547 Frankfurt

Documentos relacionados