18 Uhr-Konzerte 10. – 22. Juni 2014 Concerts at

Сomentários

Transcrição

18 Uhr-Konzerte 10. – 22. Juni 2014 Concerts at
Konzertprogramm:
Konzerttermine:
Stefan Grasse (Laute/Gitarre) spielt
Musik der Nürnberger Komponisten Hans Neusidler und Hans Gerle,
sowie Werke von Bach, Geddes, Villa-Lobos und Barrios.
Di, 10.06.2014 | 18.00h
Burgkapelle St. Walburgis – Kaiserburg
Nach dem großen Erfolg im letzten Jahr, lädt Stefan Grasse zu einem
Programm ein, das sich wieder vorrangig der Musik Nürnberger Komponisten widmet. In der 18 Uhr-Konzertreihe während der Pfingstferien spielt Stefan Grasse Musik von Hans Neusidler und Hans Gerle auf
einer Renaissance-Laute im Stil jener Zeit. Auf der modernen Konzertgitarre setzt er das Programm fort, mit Werken von Johann Sebastian
Bach, dem schottischen Komponisten John Maxwell Geddes und den
beiden romantisch geprägten Südamerikanern Heitor Villa-Lobos und
Agustin Barrios Mangoré. Musik zum Verweilen und Genießen in den
schönsten historischen Räumen unserer Stadt.
www.stefan-grasse.de
Mi, 11.06.2014 | 18.00h
St. Johanniskirche – Johannisstr. 57
Do, 12.06.2014 | 18.00h
Peterskapelle – Kapellenstr. 12
Fr, 13.06.2014 | 18.00h
Rochuskapelle – Beim Rochuskirchhof 17
Sa, 14.06.2014 | 18.00h
St. Jakobskirche – Jakobsplatz 1
So, 15.06.2014 | 18.00h
St. Klarakirche – Königstr. 64
Dauer ca. 45 Minuten.
Eintritt frei, Spenden willkommen.
Mo, 16.06.2014 | 18.00h
Heilig-Geist-Kapelle – Hans-Sachs-Platz 2/I. Stock
Stefan Grasse (lute/guitar) plays
works by the Nuremberg composers Hans Neusidler and Hans Gerle,
by Bach, Geddes, Villa-Lobos and Barrios.
After the great success of last year, Stefan Grasse invites you to a
programme which is again dedicated to the music of Nuremberg composers. In the „Concerts at 6pm“ series during the pentecost holidays
Stefan Grasse plays music by Hans Neusidler and Hans Gerle on a lute
in the style of that time. He continues the programme on a classical
guitar with works by Johann Sebastian Bach and John Maxwell Geddes
as well as the two South American composers Heitor Villa-Lobos and
Agustin Barrios Mangoré. Enjoy the music in the most beautiful and
historic places of old Nuremberg.
www.stefan-grasse.de
Di, 17.06.2014 | 18.00h
St. Sebalduskirche – Albrecht-Dürer-Platz 1
Mi, 18.06.2014 | 18.00h
Landauerkapelle – Innerer Laufer Platz 11
Fr, 20.06.2014 | 18.00h
Wolfgangskapelle St. Egidien – Egidienplatz
So, 22.06.2014 | 18.00h
Wehrkirche St. Georg – Kraftshofer Hauptstr. 165
Weitere Konzerttermine:
Fr, 11.07.2014 | 20.00h
St. Katharina Open Air
19. Nürnberger Gitarrennacht: Una notte italiana
Concerts last about 45 min.
Admission free, donations welcome.
mit
- Stefano Raponi & Fabio Morosillo (Gitarrenduo)
- The Alvarez Guitar Quartet: Sandro Lazzeri, Stefano Falleri,
Paolo Saltalippi, Alessandro Zucchetti
Foto: Gerd Grimm
Impressum:
Stefan Grasse
Juttastraße 69
90480 Nürnberg
- „Impronte mediterranee“: Gionni di Clemente (Gitarre, Oud),
Mike Rossi (Saxophon), Francesco Savoretti (Percussion)
18 Uhr-Konzerte
in Nürnberger Kirchen und Kapellen
10. – 22. Juni 2014
Concerts at 6pm
in Nuremberg cathedrals and churches
10th to 22nd June 2014
Stefan Grasse – Gitarre & Laute / guitar & lute
Konzerttermine und Lage der Kirchen und Kapellen
mit bedeutenden Kunstwerken.
Fr, 20.06.2014, 18.00h, Wolfgangskapelle, St. Egidien
Egidienplatz
Mi, 18.06.2014, 18.00h, Landauerkapelle
Innerer Laufer Platz 11
Concert dates and town plan of cathedrals and
churches and listing important works of art.
Ältester Teil von St. Egidien, ca. 1437. Grablegung, gestiftet
vom Mönch Ulrich Schwab (1446), Epitaph der Margarethe
Tetzel „Marientod“ (1496), Messingepitaph „Beweinung
Christi“ (1522), Heiliger Paulus (Lindenholz, 1440/50), Relieftafeln (1514).
Kruzifix im hängenden Schlusssteins des
Gewölbes (1506/07), Allerheiligen-Bild
(Kopie des Albrecht-Dürer-Originals)
So, 22.06.2014, 18.00h, Wehrkirche St. Georg
Kraftshof, Kraftshofer Hauptstraße 165
Grablege der Nürnberger Patrizierfamilie Kress, erbaut
1315. Altarraum mit St. Georgsaltar, Leonhardsaltar
(1476), „Maria mit dem Jesuskind“ aus Nürnberger
Bildhauerschule.
Wolfgang Chapel, St. Egidien Church
Oldest part of Saint Egidien, built in 1437. „Entombment“
donated by Monk Ulrich Schwab (1446), epitaphs „Death of
the Virgin Mary“ (1496) and „Lamentation of Christ“ (1522),
figure „Saint Paul“ (lime-tree 1440/50) and reliefs (1514).
St. Georg fortified church
Funeral church of the patrician family Kress, built in
1315. Chancel with St. George altar, altar of Leonhard
(1476), „Mary with the Child“ by a Nuremberg school of
sculpture.
Mi, 11.06.2014, 18.00h, St. Johanniskirche
Johannisstr. 57
Landauer Chapel
Crucifix in the pendant vault keystone (1506/07),
“All Hallows” by Albrecht Dürer (copy)
Mo, 16.06.2014, 18.00h, Heilig-Geist-Kapelle
Hans-Sachs-Platz 2
gestiftet 1420 von Konrad Groß, ehemalige Grabstätte von Herdegen Valzner, Tonnengewölbe mit
hervorragender Akustik.
Wehrkirche St. Georg
Kraftshof
Holy Spirit Chapel
founded by Konrad Gross in 1420, former burial place of
Herdegen Valzner, barrel vault with excellent acoustics.
Kaiserburg/
Imperial Castle
St. Johanniskirche
Burgkapelle
St. Walburgis
Gotischer Hochaltar und Imhoff-Altar (1511) von Wolf
Traut, Passionsaltar (1440/50) vom Meister des TucherAltars der Frauenkirche. Friedhof mit Grabstätten von
Albrecht Dürer, Veit Stoß, Ludwig Feuerbach.
Wolfgangskapelle
St. Egidien
Landauerkapelle
St. Sebalduskirche
St. John’s Church
Gothic high altar and Imhoff altar (1511) by Wolf Traut,
Passion altar (1440/50) by the master of the Tucher
altar of the Church of our Lady. Cemetery with tombs
of Albrecht Dürer, Veit Stoß, Ludwig Feuerbach.
Altstadt
Hauptmarkt
Heilig-Geist-Kapelle
St. Klarakirche
Di, 10.06.2014, 18.00h, Burgkapelle St. Walburgis
Castle Chapel St. Walburgis
Virgin and Child with Saint Anne, wooden sculpture
„Bereaved women“ (18th c.)
Rochuskapelle
Fr, 13.06.2014, 18.00h, Rochuskapelle
Beim Rochuskirchhof 17
Älteste Pfarrkirche Nürnbergs, Sebaldusgrab von Peter
Vischer, zahlreichen Figuren und Epitaphien von Veit
Stoß, Glasfenster nach Entwürfen von Albrecht Dürer.
Grabkapelle der Patrizierfamilie Imhoff, entworfen von Hans
Behaim dem Älteren (1521), Glasfenster von Veit Hirsvogel
und Albrecht Dürer, Altar von Hans Traut. Daneben Grabstätten von Johann Pachelbel und Peter Vischer der Ältere.
St. Sebaldus Church
Nuremberg’s oldest town church, Saint Sebald’s tomb
by Peter Vischer, carvings and sculptures by Veit Stoß,
stained glass windows designed by Albrecht Dürer.
Hauptbahnhof/
Central Station
Peterskapelle
Di, 17.06.2014, 18.00h, St. Sebalduskirche
Albrecht-Dürer-Platz 1
Dreiteiliger Kreuzaltar (1517), Altarflügel von
Wolf Traut, angelehnt an Dürer’s Passionszyklus,
Figuren aus dem Umfeld von Veit Stoß, hölzerne
Mondsichelmadonna (15. Jhdt.), Grab von Caritas
Pirckheimer.
St. Clare’s Church
Three-part Crucifixion Altar (1517), altar wings by Wolf
Traut inspired by Dürer's “Passion Cycle”, sculptures
from cultural environment of Veit Stoß, wooden crescent madonna (15th c.), tomb of Caritas Pirckheimer.
Do, 20.06.2014, 18.00h, Peterskapelle
Kapellenstraße 12 / Ecke Regensburger Straße
St. Jakobskirche
Anna selbdritt, Holzskulptur „Trauernde Frauen“
(18. Jhdt.)
So, 15.06.2014, 18.00h, St. Klarakirche
Königstraße 64
St. Rochus Chapel
Funeral chapel of the patrician family Imhoff by Hans Behaim
senior (1521), stained glass windows by Veit Hirsvogel and
Albrecht Dürer, altar by Hans Traut. Cemetery with tombs of
Johann Pachelbel and Peter Vischer senior.
Die Kapellen St. Rochus, Landauer und St. Walburgis sind nicht regelmässig
öffentlich zugänglich und werden exklusiv für das Konzert geöffnet.
Barocker Hochaltar mit gedrehten Säulen,
Seiten­altar vom „Meisters des Bamberger Altars“,
zahl­reiche Gemälde und Epitaphien
St. Peter Chapel
Baroque altar with twisted columns, side altar by the
“master of the Bamberg altar”, numerous paintings
and epitaphs
Sa, 14.06.2014, 18.00h, St. Jakobskirche
Jakobsplatz 1
Ältester Flügelaltar Süddeutschlands „Maria mit
dem Kind“ (1360/1370), Pietà aus Lindenholz (1512),
„Die Beweinung Christi“ (um 1500)
St. James Church
Oldest winged altar in South Germany “Mary with
the Child” (1360/1370), Pietà made of lime-tree (1512),
“Lamentation of Christ” (c. 1500)
The churches of St. Rochus, Landauer and St. Walburgis are not open to the
public but will be opened especially for the concerts.

Documentos relacionados