Langenscheidt Mini-Dolmetscher Polnisch

Langenscheidt Mini-Dolmetscher Polnisch
Allgemeines
Sightseeing
Guten Morgen Dzieƒ Dobry
[dschjen¬dobrih]
Guten Abend Dobry Wieczór
[dobrih¬wjetschur]
Hallo!
CzeÊç! [tscheschtsch]
Wie geht’s?
Co s∏ychaç?
[zo¬swichatsch]
Danke, gut.
Dzi´kuj´, dobrze.
[dschi≠kuj≠ dob≥e]
Ich heiße …
Nazywam si´ …
[nasiwam¬schj≠]
Auf WiederDo widzenia.
sehen.
[do¬widsenja]
Morgen
rano [rano]
Nachmittag
popo∏udniu [popowudniu]
Abend
wieczór [wjetschur]
Nacht
noc [noz]
morgen
jutro [jutro]
heute
dzisiaj [dschischaj]
wczoraj [ftschoraj]
gestern
Sprechen Sie Czy pan (m.) / pani (w.)
mówi po niemiecku /
Deutsch /
angielsku?
Englisch?
[tschih¬pan / pani muwi
po njemjezku / angjelsku]
S∏ucham? [ßwucham]
Wie bitte?
Nie rozumiem.
Ich verstehe
[nje¬rosumjem]
nicht.
Prosz´ powtórzyç jeszcze
Sagen Sie es
raz. [prosch≠ poftubitte noch
≥ihtsch jeschtsche ras]
einmal.
…, prosz´. [prosch≠]
…, bitte.
Dzi´kuj´. [dschi≠kujn≠]
Danke.
Keine Ursache. Nie ma za co.
[nje¬ma¬sa¬zo]
co / kto / jaki
was / wer /
[zo / kto / jaki]
welcher
gdzie / dokàd
wo / wohin
[gdschje / dokãd]
wie / wie viel jak / ile [jak / ile]
kiedy / jak d∏ugo
wann / wie
[kjedih / jak dwugo]
lange
Wie heißt das? Jak to si´ nazywa?
[jak¬to¬schj≠¬nasiwa]
Gdzie jest …?
Wo ist …?
[gdschje jest]
Können Sie mir Czy mo˝e mi pan (m.) /
pani (w.) pomóc?
helfen?
[tschih mo≥e mi pan /
pani pomuz]
tak [tak]
ja
nie [nje]
nein
Entschuldigen Przepraszam.
[pscheprascham]
Sie.
Nie skodzi.
Das macht
[nje¬schkodschi]
nichts.
Gibt es hier
Czy jest tutaj informacja
eine Touristen- turystyczna?
information? [tschih jest tutaj informazja turihstihtschna]
Haben Sie ei- Czy ma pan (m.) / pani (w.)
nen Stadtplan / plan miasta / spis hoteli?
ein Hotelver- [tschih¬ma¬pan / pani
zeichnis?
plan miasta / spis hoteli]
Wann ist …
Kiedy … jest otwarty /
geöffnet /
zamkni´ty? [kjedih … jest
geschlossen? otfartih / samknj≠tih]
das Museum
muzeum [museum]
die Kirche
koÊció∏ [koschtschuw]
die Ausstellung wystawa [wihstawa]
© Langenscheidt KG, Berlin und München
Shopping
Wo gibt es …? Gdzie mo˝na kupiç …?
[gdschje mo≥na
kupitsch]
Wie viel kostet Ile kosztuje?
das?
[ile koschtuje]
Das ist zu
To jest za drogie.
teuer.
[to jest sa¬drogje]
Das gefällt mir (Nie) podoba mi si´.
(nicht).
[(nje) podoba mi¬schj≠]
Gibt es das in Czy jest to w innym
einer anderen kolorze/ rozmiarze?
Farbe / Größe? [tschih jest to w in·nihm
kolo≥e/ rosmia≥e]
Ich nehme es. Ja to wezm´.
[ja¬to¬wesm≠]
Wo ist eine
Gdzie jest bank?
Bank?
[gdschje¬jest¬bank]
Geben Sie mir Prosz´ o sto gramów
100 g Käse /
sera ˝ó∏tego / dwa kilo
zwei Kilo
pomaraƒczy.
Orangen.
[prosch≠¬o¬sto¬gramuf
ßera ≥uwtego / dwa
kilo pomarantschih]
Haben Sie
Czy ma pan (m.) / pani (w.)
deutsche
niemieckà gazet´?
Zeitungen?
[tschih¬ma¬pan / pani
njemjezkã gaset≠]
Wo kann ich
Gdzie mog´ zateletelefonieren / fonowaç / kupiç kart´
eine Telefon- telefonicznà?
karte kaufen? [gdschje mog≠ satelefonowatsch / kupitsch
kart≠ telefonitschnã]
Notfälle
Ich brauche
einen Arzt /
Zahnarzt.
Potrzebuj´ lekarza /
dentysty. [pot≥ebuj≠
leka≥a / dentihstih]
Rufen Sie bitte
einen Krankenwagen / die
Polizei.
Prosz´ wezwaç
pogotowie ratunkowe /
policj´. [prosch≠
weswatsch pogotowje
ratunkowe / polizj≠]
Wir hatten
MieliÊmy wypadek.
einen Unfall.
[mjelischmih wihpadek]
Wo ist das
Gdzie jest najbli˝szy
nächste
komisariat policji?
Polizeirevier? [gdschje jest najbli≥schih komisariat polizji]
Ich bin bestoh- Zosta∏em okradziony.
len worden.
[sostawem okradschionih]
Mein Auto ist W∏amano si´ do mojego
aufgebrochen samochodu.
worden.
[wwamano schj≠ do
mojego ßamochodu]
Essen und Trinken
Die Speisekarte, bitte.
Brot
Kaffee
Tee
mit Milch /
Zucker
Orangensaft
Prosz´ o jad∏ospis.
[prosch≠ o¬jadwospis]
chleb [chlep]
kawa [kawa]
herbata [cherbata]
z mlekiem / cukrem
[s¬mlekjem / zukrem]
sok pomaraƒczowy
[sok¬pomarantschowih]
Mehr Kaffee, Prosz´ o wi´cej kawy.
bitte.
[prosch≠¬o¬wj≠zej¬kawih]
Suppe
zupa [supa]
Fisch / Meeres- ryba / frutti di mare
[rihba / fruti¬di¬mare]
früchte
Fleisch / Geflü- mi´so / drób
[mi≠so / drub]
gel
dodatki [dodatki]
Beilage(n)
potrawy wegetariaƒskie
vegetarische
[potrawih wegetarjanskje]
Gerichte
jaja [jaja]
Eier
sa∏ata [ßawata]
Salat
deser [deßer]
Dessert
owoce [owoze]
Obst
lody [lodih]
Eis
wino [wino]
Wein
bia∏e / czerwone / ró˝owe
weiß / rot /
[biawe / tscherwone /
rosé
ru≥owe]
piwo [piwo]
Bier
aperitif [aperitif]
Aperitif
woda [woda]
Wasser
Mineralwasser woda mineralna
[woda mineralna]
gazowana / nie gazowana
mit / ohne
[gasowana / nje¬gasowana]
Kohlensäure
oran˝ada [oran≥ada]
Limonade
Êniadanie [schnjadanje]
Frühstück
obiad [obiad]
Mittagessen
kolacja [kolazja]
Abendessen
© Langenscheidt KG, Berlin und München
Ich möchte
bezahlen.
Es war sehr
gut / nicht so
gut.
Chcia∏bym zap∏aciç.
[chtschawbim
sapwatschitsch]
(Nie) bardzo mi
smakowa∏o. [(nje)
bardso¬mi ßmakowawo]
Im Hotel
Ich suche ein Szukam dobrego / nie za
gutes / nicht zu drogiego hotelu.
[schukam dobrego / nje
teures Hotel.
sa drogjego hotelu]
Zarezerwowa∏em tutaj
Ich habe ein
Zimmer reser- pokój. [sareserwowawem
tutaj pokuj]
viert.
Ich suche ein Szukam pokoju dla …
Zimmer für … osób. [schukam pokoju
dla … osup]
Personen.
Z prysznicem i toaletà.
Mit Dusche
[s¬prihschnizem i toaletã]
und Toilette.
Z balkonem. [s¬balkonem]
Mit Balkon.
Mit Blick aufs Z widokiem na morze /
z widokiem na jezioro.
Meer / Blick
[s¬widokjem na mo≥e /
auf den See.
s¬widokjem na je≥ioro]
Wieviel kostet Ile kosztuje pokój na
das Zimmer pro dob´? [ile koschtuje
pokuj na dob≠]
Nacht?
Mit Frühstück? Ze Êniadaniem?
[se¬schniadanjem]
Czy mog´ obejrzeç pokój?
Kann ich das
Zimmer sehen? [tschih mog≠
obej≥etsch pokuj]
Haben Sie ein Czy ma pan (m.) / pani (w.)
anderes Zim- inny pokój? [tschih ma
pan / pani in·nih pokuj]
mer?
Ten pokój mi si´ (nie)
Das Zimmer
podoba. [ten pokuj mi
gefällt mir
schj≠ (nje) podoba]
(nicht).
Czy mog´ zap∏aciç kartà
Kann ich mit
kredytowà? [tschih
Kreditkarte
mog≠ sapwatschitsch
bezahlen?
kartã kredihtowã]
Gdzie mog´ zaparkowaç?
Wo kann ich
[gdschje mog≠
parken?
saparkowatsch]
Können Sie das Czy mo˝e pan / pani przyGepäck in mein nieÊç baga˝ do pokoju?
Zimmer brin- [tschih mo≥e mi pan /
pani pschihnjeschtsch
gen?
baga≥ do pokoju]
Czy jest miejsce na naHaben Sie
einen Platz für miot / przyczep´ kempinein Zelt / einen gowà? [tschih jest mjejWohnwagen? sze na namiot / p≥ihtschep≠ kempingowã]
Wir brauchen Potrzebujemy pràdu /
wody. [pot≥ebujemih
Strom /
prãdu / wodih]
Wasser.