Les soeurs h : Isabelle Henry Wehrlin et Marie Henry

Si ce message ne s'affiche pas correctement, consultez la version PDF disponible sur notre site Internet.
03
2015
Informations culturelles de l'Ambassade de Suisse en Belgique
Pièce vidéo avec musique live – Video mit Live-Musik | Théâtre - Theater | Musique - Musik | Littérature - Literatur |
Expositions - Ausstellungen | Film – Film | Perspective - Ausblick | Luxembourg – Luxemburg | Le saviez-vous ? –
Wussten Sie, dass…?
Chères lectrices, chers lecteurs,
C’est fou comme le temps passe vite ! Nous voilà bientôt confrontés à un nouveau changement de saison. Une saison
correspond à un laps de temps, un intervalle pendant lequel le globe terrestre se meut dans l’univers. Ainsi, les
saisons sont déterminées par les solstices et les équinoxes et sont variables selon les lieux où l’on se trouve sur terre.
Suivant ce raisonnement, la date du printemps astronomique est annoncée sous nos latitudes le vendredi 20 mars.
Comme la nature qui nous entoure, le Bulletin culturel mute également au fil de l’année. De ce fait, le Bulletin de ce
mois contient un nouveau bouquet très varié de manifestations artistiques en Belgique ayant une connotation suisse.
Dans le domaine du théâtre, nous retrouvons des représentations de Florence Minder, ainsi que la pièce « Passions 6
– Du chaos à son acceptation » avec la soprano Soumaya Hallak et Anne-Fleur Inizan. Dans la sphère musicale, nous
notons aussi les concerts de l’Orchestre National de Belgique (ONB) dirigés par le Bernois Stefan Blunier.
En ce qui concerne la littérature, un moment fort sera le passage au BOZAR d’Arno Camenisch et Peter Bieri, ce
dernier écrivain et philosophe connu sous son pseudonyme Pascal Mercier et pour son roman à succès – avec
adaptation cinématographique – « Train de nuit pour Lisbonne » (Night Train to Lisbon). Qui plus est, Arno Camenisch,
le jeune écrivain né dans les Grisons et lauréat de plusieurs prix en littérature, sera aussi « écrivain en résidence » à la
Maison Internationale des Littératures Passa Porta.
En matière de photographie, de belles expositions de photographes suisses sont à l’affiche : celle du Lausannois
Christian Coigny à l’occasion de la sortie de son nouveau livre, et celle de Beat Streuli, citoyen du canton d’Uri avec
des attaches bruxelloises, qui verra son exposition présentée dans une galerie belgo-suisse. Et pour terminer, dans le
domaine des œuvres plastiques, nous signalerons l’exposition du sculpteur lausannois Yves Dana.
J’espère que cette kyrielle d’événements et propositions multicolore vous incitera à sortir butiner afin d’enrichir vos
sens et votre esprit !
Siro E. Beltrametti
Chargé d’affaires de Suisse a.i.
PIÈCE VIDÉO AVEC MUSIQUE LIVE – VIDEO MIT LIVE-MUSIK
Les 26, 27 et 28 mars, à
chaque fois à 22h00,
22h40 et 23h10
Théâtre National
Terrasse
Boulevard Emile
Jacqmain 111-115
1000 Bruxelles
www.theatrenational.be
TOP
Les soeurs h :
Isabelle Henry Wehrlin et Marie Henry
La Lausannoise Isabelle Henry
Wehrlin et sa sœur Marie Henry
présentent la pièce vidéo avec
musique live « Je ne vois de mon
avenir que le mur de ma cuisine au
papier peint défraîchi » au Festival
XS.
Isabelle
Henry
Wehrlin
aus
Lausanne und ihre Schwester
Marie Henry präsentieren „Je ne
vois de mon avenir que le mur de
ma cuisine au papier peint
défraîchi“, ein Video mit Live-Musik,
am XS Festival.
THEATRE - THEATER
Du 3 au 7 mars
TOP
Romain Cinter
Théâtre les Tanneurs
Rue des Tanneurs, 75-77
1000 Bruxelles
Le comédien suisse Romain Cinter
jouera dans la pièce « Ondine
(démontée) » d’Armel Roussel et
Jean Giraudoux à Bruxelles.
www.romaincinter
www.lestanneurs.be
Le 16 mars à 20h30
Der
Schweizer
Schauspieler
Romain Cinter wird im Stück
„Ondine (démontée)“ von Armel
Roussel und Jean Giraudoux in
Brüssel spielen.
Mélissa Von Vépy
Les Halles de
Schaerbeek
Rue Royale Sainte-Marie
22
1030 Bruxelles
La Genevoise Mélissa Von Vépy se
produira avec la Compagnie
Happés aux Halles de Schaerbeek
dans la pièce « VielLeicht », une
co-production avec entre autres le
Théâtre Vidy de Lausanne.
melissavonvepy.com
www.happes.org
www.vidy.ch
www.halles.be
Die Genferin Mélissa Von Vépy
spielt mit der „Compagnie Happés“
in den „Halles de Schaarbeek“ das
Stück
„VielLeicht“,
eine
Koproduktion mit unter anderem
das „Théâtre Vidy“ aus Lausanne.
C. Raynaud de
Lage
Le 20 mars à 20h30
Soumaya Hallak
Petit Théâtre Mercelis
Rue Mercelis 13
1050 Bruxelles
www.soumayahallak.com
Alan Verstraete
Le 26 mars à 22h40,
le 27 mars à 19h00
et le 28 mars à 20h10
Herbert Schuller
florenceminder.com
www.theatrenational.be
Dans le cadre du Festival XS de
Bruxelles, la Suissesse Florence
Minder présente son spectacle
« Saison 1 / Episode 01 – Ce que
le monde attend de vous, c’est une
histoire ».
Im Rahmen des Festivals XS in
Brüssel stellt die Schweizerin
Florence Minder ihr Spektakel
„Saison 1 / Episode 01 – Ce que le
monde attend de vous, c’est une
histoire“ vor.
Florence Minder
Bozar
Rue Ravenstein 23
1000 Bruxelles
florenceminder.com
www.bozar.be
Die Genfer Sopranistin Soumaya
Hallak präsentiert mit Anne-Fleur
Inizan ihr Spektakel mit dem Titel
„Pass(i)ons:6 – Du chaos à son
acceptation“ über die menschlichen
Leidenschaften.
(Info
XI,
Gemeindezeitung März-April 2015)
Florence Minder
Théâtre National
Salle Jacques Huysman
Boulevard Emile
Jacqmain 111-115
1000 Bruxelles
Le 31 mars à 12h40
La soprano genevoise Soumaya
Hallak présente, avec Anne-Fleur
Inizan, son spectacle sur les
passions
humaines
intitulé
« Pass(i)ons:6 – Du chaos à son
acceptation ». (Info XI, journal
communal bimestriel, mars-avril
2015)
Nous retrouverons Florence Minder
qui
participera
au
spectacle
« Vision » de et avec Pierre Megos
aux Midis du Théâtre.
Pierre Megos
Florence Minder kehrt an die „Midis
du Théâtre“ zurück mit dem
Spektakel „Vision“ von und mit
Pierre Megos.
MUSIQUE - MUSIK
Mars
TOP
Stefan Blunier
er
Le 1 mars à 15h00,
le 5 mars à 20h00
Bozar
Rue Ravenstein 23
1000 Bruxelles
Le 12 mars à 20h00
Palais des Beaux-Arts
Place du Manège 1
6000 Charleroi
Barbara Aumueller
Le 13 mars à 20h00
Casino
Oostende Kursaal
Oosthelling 12
8400 Oostende
www.stefanblunier.com
www.bozar.be
www.pba.be
www.kursaaloostende.be
Du 4 au 10 mars
Der Berner Dirigent Stefan Blunier
wird am 1. März das „Orchestre
National de Belgique“ (ONB) zu
Werken von Johannes Maria Staud
(Kreation von „Moment, Leute,
Moment !“
im
Rahmen
der
Hundertjährigen Gedenkfeiern des
Krieges 14-18) und von Ludwig van
Beethoven dirigieren.
Il dirigera également l’ONB pour 14
chansons non classiques d’Ozark
Henry orchestrées par Arnould
Massart, le 5 mars à Bruxelles, le
12 mars à Charleroi et le 13 mars à
Oostende.
Er wird ebenso das ONB mit 14
nicht-klassischen
Liedern
von
Ozark Henry, von Arnould Massart
orchestriert, am 5. März in Brüssel,
am 12. März in Charleroi und am
13. März in Oostende dirigieren.
Sous la direction musicale du
Zurichois Titus Engel, nous verrons
la pièce d’opéra « Akhnaten » à
Gand.
Unter der Musikdirektion des
Zürchers Titus Engel werden wir
das Opernstück „Akhnaten“ in Gent
sehen können.
Titus Engel
Vlaamse Opera
Schouwburgstraat 3
9000 Gent
www.vlaamseopera.be
Le 10 mars à 20h00
Le chef d’orchestre bernois Stefan
Blunier dirigera l’Orchestre National
de Belgique (ONB) dans des
œuvres de Johannes Maria Staud
(création de « Moment, Leute,
Moment ! » dans le cadre de la
commémoration du centenaire de
la Guerre 14-18) et de Ludwig van
er
Beethoven le 1 mars.
« Le Vin herbé » de Frank Martin
Flagey
Place Sainte-Croix
1050 Bruxelles
www.frankmartin.org
www.klarafestival.be
www.flagey.be
Lors du « Klara Festival », le
« RIAS Kammerchor » exécutera
« Le Vin herbé », un oratorio du
compositeur
genevois
Frank
Martin, inspiré de la légende de
Tristan et Yseult.
Anlässlich des „Klara Festival“ wird
der „RIAS Kammerchor“ „Le Vin
herbé“ spielen, ein Oratorium des
Genfer Komponisten Frank Martin,
inspiriert von der Sage „Tristan und
Isolde“.
Dans le cadre du « Leuven Jazz
Festival », le trio genevois Plaistow
donnera un concert le 19 mars.
Im Rahmen des „Leuven Jazz
Festival“
werden
wir
die
Gelegenheit haben, das Genfer
Trio Plaistow in einem Konzert am
19. März zu sehen und zu hören.
Frank Martin
Stichting, Naarden
Le 19 mars à 21h45
Plaistow
30CC/Schouwburg
Bondgenotenlaan 21
3000 Leuven
www.plaistow.cc
www.leuvenjazz.be
www.30CC.be
Raphaëlle Mueller
Le 22 mars à Bruxelles
et le 24 mars à
Antwerpen
Convulsif
Magasin 4
Avenue du Port 51B
1000 Bruxelles
Le groupe « Convulsif » (black
metal/noise) se compose de Loïc
Grobéty
(basse),
Maxime
Häsenberger (batterie), Jamasp
Jhabvala (violon et electronics) et
Christian Müller (basse, clarinette
et electronics). Ils viendront à
Bruxelles et à Anvers dans le cadre
d’une tournée européenne.
Antwerp Music City
Handelstraat 29
2060 Antwerpen
www.convulsif.onlc.fr
www.basslolo.onlc.fr
www.magasin4.be
antwerpmusiccity
Le 28 mars à 0h00
WEX – Wallonie Expo
Palais 2
Rue des Deux Provinces
1
6900 Marche-enFamenne
Die Gruppe „Convulsif“ (Black
Metal/Noise) besteht aus Loïc
Grobéty
(Bassist),
Maxime
Häsenberger
(Schlagzeug),
Jamasp Jhabvala (Geige und
Electronics) und Christian Müller
(Bassist,
Klarinette
und
Electronics).
Sie
werden
im
Rahmen
einer
europäischen
Tournee
nach
Brüssel
und
Antwerpen kommen.
Quentin Mosimann
Alexandra B.
Au « Wexindoorfestival », nous
verrons le chanteur genevois
Quentin Mosimann à Marche-enFamenne. Il participera à la soirée
DJ le 28 mars prochain.
Am „Wexindoorfestival“ werden wir
den Genfer Sänger Quentin
Mosimann in Marche-en-Famenne
sehen. Er wird am DJ-Abend
auftreten.
quentinmosimann.com
wexindoorfestival.be
Le 31 mars
Stéphanie Blanchoud
Botanique
Rotonde
Rue Royale 236
1210 Bruxelles
stephanieblanchoud.com
www.botanique.be
Du 31 mars au 18 avril à
20h00, sauf le 12 avril à
15h00
La
chanteuse
belgo-suisse
Stéphanie Blanchoud sera au
Botanique le 31 mars prochain.
Philippe Cornet
Eve-Maud Hubeaux
La Monnaie
Grande Salle
Place de la Monnaie
1000 Bruxelles
www.lamonnaie.be
by courtesy of Vera
Markus
La mezzosprano genevoise EveMaud Hubeaux chantera le rôle de
la Grande Prêtresse dans l’opéra
Penthesilea de Pascal Dusapin à
La Monnaie.
LITTERATURE - LITERATUR
Jusqu’au 2.3.2015
Foire du Livre de
Bruxelles
Tour & Taxis
Avenue du Port 86c
1020 Bruxelles
www.asdel.ch
www.flb.be
Die
schweizerisch-belgische
Sängerin Stéphanie Blanchoud
wird am 31. März im „Botanique“
auftreten.
Die Genfer Mezzosopranistin EveMaud Hubeaux wird die Rolle der
Grossen Priesterin in der Oper
Penthesilia von Pascal Dusapin in
„La Monnaie“ interpretieren.
TOP
La Suisse à la Foire du Livre de Bruxelles
L’ASDEL, Association suisse des
diffuseurs, éditeurs et libraires, est
présente à la Foire du Livre de
Bruxelles, ainsi que les éditeurs
Club Alpin Suisse, Couleur Livres,
La Lettre Volée, Monographic, Pro,
Calligram, et les exposants Mijade,
Quadrature, Edilivre et Calligram
Metagram PCG.
Der Verein ASDEL („Association
suisse des diffuseurs, éditeurs et
libraires“) ist an der „Foire du Livre“
in Brüssel anwesend, ebenso wie
die Verleger Club Alpin Suisse,
Couleur Livres, La Lettre Volée,
Monographic, Pro, Calligram, und
die Aussteller Mijade, Quadrature,
Edilivre und Calligram Metagram
PCG.
Jusqu’au 11 décembre
Ruedi Baur et Karelle Menine
Gare de Mons
(point de départ)
Place Léopold
7000 Mons
Dans le cadre de « Mons 2015,
Capitale
européenne
de
la
culture », Ruedi Baur, originaire de
Zurich, a été impliqué dans « LA
PHRASE »
comme
designer
graphique. La Suissesse Karelle
Menine en est quant à elle l’auteur.
La Phrase débute à la gare,
zigzague et cavalcade sur les murs
de la ville de Mons.
www.ruedi-baur.eu
www.mons2015.eu
Du 27 au 29 mars
La SLAAM de Lausanne
Maison Folie
Rue des Arbalestriers 8
7000 Mons
La SLAAM (Société Lausannoise
des Amatrices et Amateurs de
Mots) participera pendant un weekend (du vendredi 27 au dimanche
29 mars) à un tournoi international
de slam « SLAMons & Friends », à
l’occasion
de
« Mons
2015,
Capitale
européenne
de
la
culture ».
www.slaam.ch
http://slamons-friends
Mars/avril
(Arno Camenisch)
Yvonne Bohler
Résidence à Passa Porta
d’Arno Camenisch (30.327.4.2015)
Place du Vieux Marché
aux Grains
1000 Bruxelles
www.arnocamenisch.ch
www.passaporta.be
www.bozar.be
www.centrale-art.be
Die SLAAM (Société Lausannoise
des Amatrices et Amateurs de
Mots) nimmt während eines
Wochenendes (vom Freitag 27. bis
zum Sonntag 29. März) an einem
internationalen
Slamwettbewerb
„SLAMons & Friends“ teil. Dies
anlässlich
von
„Mons
2015,
Capitale européenne de la culture“.
Arno Camenisch, Pascal Mercier et Hans-Ulrich Obrist
Bozar (29.3, Arno
Camenisch et Pascal
Mercier)
Rue Ravenstein 23
1000 Bruxelles
La Centrale (29.3, Hans
Ulrich Obrist)
Place Sainte-Catherine
44
1000 Bruxelles
Im Rahmen von „Mons 2015,
Capitale européenne de la culture“
ist Ruedi Baur aus Zürich in das
Projekt „LA PHRASE“ als „Graphic
Designer“ bekündigt. Die Autorin ist
die Schweizerin Karelle Menine.
Der Satz fängt am Bahnhof an und
erstreckt sich über verschiedenen
Mauern in der Stadt.
(Pascal Mercier)
Isolde Ohlbaum
(Hans Ulrich Obrist)
A
l’occasion
du
traditionnel
« Parcours du dimanche » du 29
mars du Festival Passa Porta
(festival
de
littérature),
le
commissaire d’expositions d’art
contemporain Hans Ulrich Obrist
(né en 1968 à Weinfelden) parlera
avec Gilles Collard et Donatien
Grau à la « Centrale » de 11 à
11h45. A Bozar, l’écrivain originaire
du Canton des Grisons Arno
Camenisch participera à une
conférence avec Christophe Van
Gerrewey et Ricardo Menéndez
Salmon de 13 à 14h ; et l’écrivain
bernois Peter Bieri, alias Pascal
Mercier, s’entretiendra avec Geert
van Istendael de 15 à 15h45.
Arno Camenisch sera également
auteur en résidence à Passa Porta
du 30 mars au 27 avril.
Im Rahmen des traditionnellen
„Parcours du dimanche“ des
Festivals
Passa
Porta
(Literaturfestival) wird am 29. März
der
Schweizer
Kurator
für
zeitgenössische Kunst Hans Ulrich
Obrist
(1968
in
Weinfelden
geboren) mit Gilles Collard und
Donatien Grau in der „Centrale“
von 11:00-11:45 Uhr sprechen. Bei
Bozar
wird
der
Bündner
Schriftsteller Arno Camenisch an
einer Konferenz mit Christophe
Van
Gerrewey
und
Ricardo
Menéndez Salmon von 13:0014:00 Uhr teilnehmen; und der
Berner Schriftsteller Peter Bieri,
alias Pascal Mercier, wird mit Geert
van Istendael von 15:00-15:45 Uhr
debattieren.
Arno Camenisch wird ebenso
Residenz-Autor vom 30. März bis
zum 27. April in Passa Porta sein.
EXPOSITIONS - AUSSTELLUNGEN
Jusqu’au 7 mars
TOP
Frederik Peeters
L’artiste genevois Frederik Peeters
expose une cinquantaine de
planches de bandes dessinées
d’« Aâma » (Editions Gallimard) à
la Galerie Champaka à Bruxelles.
Galerie Champaka
Bruxelles
Rue Ernest Allard 27
1000 Bruxelles
www.frederikpeeters.com
galeriechampaka.com
Der Genfer Comiczeichner Frederik
Peeters
stellt
ungefähr
50
Originalseiten des Comics „Aâma“
(Verlag Gallimard) in der Galerie
Champaka in Brüssel aus.
Frederik Peeters
Jusqu’au 7 mars
Nicolas Field, Julian Sartorius et Konrad Smolenski
Centrum voor
hedendaagse kunst
Houtkaai 15
9300 Aalst
www.nicolasfield.com
www.juliansartorius.com
www.netwerk-art.be
Jusqu’au 15 mars
Raphaël Cuomo
Jusqu’au 22 mars
Die Schweizer Nicolas Field
(Shimmering Beast) und Julian
Sartorius (Schläft ein Lied in allen
Dingen) präsentieren mit anderen
internationalen
Künstlern
ihre
Werke im Rahmen von „Orkest !“,
eine Ausstellung über Klang in
Aalst. Der in Bern lebende
polnische
Künstler
Konrad
Smolenski stellt „Everything Was
Forever, Until It Was No More“ vor.
Vitra Design Museum
Design Museum Gent
Jan Breydelstraat 5
9000 Gent
www.vitra.com
designmuseumgent.be
Les
Suisses
Nicolas
Field
(Shimmering Beast) et Julian
Sartorius (Schläft ein Lied in allen
Dingen) présentent avec d’autres
artistes
internationaux
leurs
oeuvres
dans
le
cadre
d‘« Orkest! », une exposition sur le
son à Aalst. L’artiste polonais
Konrad Smolenski vit à Berne et
présente quant à lui « Everything
Was Forever, Until It Was No
More ».
Carlos Cruz Diez &
Adagp, Paris 2013
L’exposition « Lightopia » a lieu au
Musée du Design de Gand et
rassemble les lampes et lustres de
la collection du Vitra Design
Museum, le musée du groupe
suisse Vitra situé à Weil-am-Rhein.
Im „Design Museum Gent“ findet
die Ausstellung „Lightopia“ statt.
Sie zeigt Lampen und Kronleuchter
aus der Sammlung des Vitra
Design Museums, das Museum der
Schweizer Gruppe Vitra in Weilam-Rhein.
L’artiste-peintre franco-suisse Flore
Sigrist, née en 1985 à Strasbourg,
présente ses peintures à la Galerie
des Tuiliers à Bruxelles.
Die 1985 in Strassburg geborene
französisch-schweizerische Malerin
Flore Sigrist präsentiert ihre
Gemälde in der „Galerie des
Tuiliers“ in Brüssel.
Flore Sigrist
Galerie des Tuiliers
Rue Haute 200
1000 Bruxelles
galeriedestuiliers.com
Courtesy Galerie
des Tuiliers
Jusqu’au 28 mars
Hugues de Wurstemberger
Dans le cadre d’une exposition
collective, le photographe d’origine
bernoise
Hugues
de
Wurstemberger présente une de
ses oeuvres à l’exposition « Les
femmes sont belles » à la Box
Galerie à Bruxelles.
Box Galerie
Rue du Mail 88
1050 Bruxelles
www.boxgalerie.be
Isabelle Huppert,
Venise 1987
Hugues de
Wurstemberger /
courtesy box galerie,
Bruxelles
Im
Rahmen
einer
Gruppenausstellung
wird
der
Fotograf mit Berner Wurzeln
Hugues de Wurstemberger eines
seiner Werke an der Ausstellung
„Les femmes sont belles“ in der
Box
Galerie
in
Brüssel
präsentieren.
Jusqu’au 29 mars
Florian Dombois et Bernard Voita
Middelheim Museum
Braempaviljoen
Antwerpen
http://floriandombois.net
www.bobvanorsouw.ch
middelheimmuseum.be
Jusqu’au 31 mars
Florian Dombois
« Hotspot » est le titre d’une
exposition
personnelle
de
Stéphane Barbier Bouvet au NICC
à Bruxelles.
www.barbierbouvet.com
www.nicc.be
„Hotspot“ ist der Titel einer
Einzelausstellung von Stéphane
Barbier Bouvet im NICC in Brüssel.
Théophile-Alexandre Steinlen et Félix Vallotton
Gare des Guillemins
4000 Liège
www.liegeexpo14-18.be
Jusqu’au 7 juin
Die Künstler Florian Dombois
(unterrichtet
an
der
Zürcher
Hochschule der Künste) und
Bernard Voita (in Cully geboren
aber
in
Brüssel
berufstätig)
präsentieren
zusammen
mit
anderen Künstlern in Antwerpen
„Allegory of the Cave Paintings“.
Stéphane Barbier Bouvet
NICC
Rue Lambert Crickx 1
1070 Bruxelles
Jusqu’au 30 mai
Les artistes Florian Dombois (qui
enseigne à la « Zürich University of
the Arts ») et Bernard Voita (né à
Cully mais travaillant à Bruxelles)
présentent « Allegory of the Cave
Paintings » en compagnie d’autres
artistes à Anvers.
Une affiche du Français d’origine
suisse
Théophile-Alexandre
Steinlen et six planches de « C’est
la guerre » du Lausannois Félix
Vallotton sont exposées, parmi
d’autres objets, à la Gare des
Guillemins à Liège dans le cadre
de l’exposition « J’avais 20 ans en
1914 ».
Ein Plakat des Franzosen mit
Schweizer Wurzeln ThéophileAlexandre Steinlen und sechs
Zeichnungen von „C’est la guerre“
von Félix Vallotton aus Lausanne
werden, mit anderen Objekten, im
Bahnhof Guillemins in Lüttich, im
Rahmen der Ausstellung „J’avais
20 ans en 1914“ präsentiert.
Le Lausannois Yann Mingard
présente ses photographies dans le
cadre de l’exposition « Deposit » à
Anvers.
Yann Mingard aus Lausanne
präsentiert
seine
Fotografien
anlässlich
der
Ausstellung
„Deposit“ in Antwerpen.
Le sculpteur lausannois Yves Dana
présente des sculptures à la
Galerie LKFF à Bruxelles du 11
mars au 2 mai.
Der Bildhauer Yves Dana aus
Lausanne
präsentiert
seine
Skulpturen in der Galerie LKFF in
Brüssel vom 11. März bis zum 2.
Mai.
Yann Mingard
FoMu (Foto Museum)
Waalsekaai 47
2000 Antwerpen
http://yannmingard.ch
www.fotomuseum.be
Yann Mingard
Du 11 mars au 2 mai
Yves Dana
Galerie LKFF
Rue Blanche 15
1050 Bruxelles
www.yvesdana.ch
www.lkff-sculptures.com
Courtesy of the
artist
Du 13 mars au 2 mai
Christian Coigny
Young Gallery
Wiltcher’s Place –
Hôtel Steigenberger
Avenue Louise 75B
1050 Bruxelles
www.christiancoigny.com
www.idesetcalendes.com
younggalleryphoto.com
Du 20 mars au 18 avril
Der Fotograf Christian Coigny aus
Lausanne stellt in der Young
Gallery vom 13. März bis 2. Mai
aus. Als Werbefotograf hat er lange
Karriere im Dienste von Marken wie
Levi’s,
Chopard
oder
Vitra
gemacht. Als Kunstfotograf ist er
oft Porträtist. Er präsentiert seine
Ausstellung „Select works“ in
Brüssel
im
Rahmen
der
Veröffentichung
seines
neuen
Buches bei „Ides et Calendes“.
Beat Streuli est né en 1957 à
Altdorf. Il est photographe et est
également actif dans les vidéos et
installations artistiques.
Beat Streuli ist 1957 in Altdorf
geboren und ist ein Schweizer
Fotograf
und
Videosowie
Installationskünstler.
Beat Streuli
Galerie Waldburger
Wouters
Rue de la Régence 67
1000 Bruxelles
www.beatstreuli.com
waldburgerwouters.com
Le
photographe
lausannois
Christian Coigny expose à la
Young Gallery du 13 mars au 2
mai. Photographe publicitaire, il a
une longue carrière au service de
marques comme Levi’s, Chopard
ou Vitra. Comme photographe
d’art, il est souvent portraitiste. Il
présente son exposition « Select
works » à Bruxelles à l’occasion de
la sortie de son nouveau livre chez
Ides et Calendes.
Beat Streuli,
Chiasso, Città di
confine, video, 2014,
installation view,
courtesy Waldburger
Wouters, Bruxelles
FILM - FILM
er
Le 1 mars – projection
en continu
TOP
Michel Jakar
er
Les Brigittines
Petite Rue des Brigittines
1
1000 Bruxelles
Le dimanche 1 mars, le Centre
d’Art contemporain du Mouvement
de la Ville de Bruxelles, appelé
« Les Brigittines », organise une
journée « Danse et cinéma » au
cours
de
laquelle
seront
notamment projetés les films du
réalisateur belge d’origine suisse
Michel Jakar.
www.brigittines.be
Am Sonntag 1. März wird das
„Centre d’Art contemporain du
Mouvement“ der Stadt Brüssel,
genannt „Les Brigittines“, einen
Tag „Tanz und Kino“ organisieren.
In diesem Rahmen werden unter
anderem Filme des belgischen
Filmregisseurs
mit
Schweizer
Wurzeln Michel Jakar vorgeführt.
PERSPECTIVE - AUSBLICK
TOP
Les 1er et 2 avril
« Plexus », co-production avec le Théâtre
Vidy de Lausanne
Les Halles de Schaerbeek
Du 24 avril au 2 mai
« L’Heure et la Seconde », co-production
avec le Théâtre du Crochetan à Monthey
Théâtre Varia, Bruxelles
LUXEMBOURG – LUXEMBURG
Le 8 mars à 11h30
Erika Stucky
Abbaye de Neumünster
Salle Robert Krieps
Rue Münster 28
L-2160 Luxembourg
Felix Streuli
www.erikastucky.ch
www.neimenster.lu
www.ccrn.lu
TOP
La
Suissesse
Erika
Stucky
présentera son programme de
musique pop et de jazz d’avantgarde « Suicidal Yodels » dans le
cadre des « Spring Sessions » à
l’Abbaye de Neumünster au GrandDuché de Luxembourg.
Die Schweizerin Erika Stucky
präsentiert
ihre
Popund
Avantgarde-Jazz-Musik
„Suicidal
Yodels“ anlässlich der „Spring
Sessions“ in der Neumünsterabtei
im Grossherzogtum Luxemburg.
LE SAVIEZ-VOUS ? – WUSSTEN SIE, DASS… ?
Du 28 février au 1er
mars
Suisse Tourisme
Antwerp Expo
Jan Van Rijswijcklaan
191
2020 Antwerpen
Suisse Tourisme et quelques
régions suisses sont présents au
« Fietsen
Wandelbeurs
er
Vlaanderen » à Anvers jusqu’au 1
mars.
www.MySwitzerland.com
fietsenwandelbeurs
Le 14 mars
TOP
Schweiz Tourismus und einige
Schweizer Regionen sind am
„Fietsen
Wandelbeurs
Vlaanderen“ in Antwerpen bis zum
1. März 2015 anwesend.
Union Suisse de Bruxelles
Le Comité de l’Union Suisse de
Bruxelles vous convie à assister à
son Assemblée Générale Annuelle
le 14 mars, suivie d’un repas
(facultatif).
Informations auprès du Secrétaire
du club, M. Jean-Paul Lebrun au
tél. :
0494
132
264
ou
[email protected]
Das Komitee der Schweizerischen
Vereinigung von Brüssel lädt Sie
an
ihre
jährliche
Generalversammlung
mit
anschliessendem
(fakultativen)
Abendessen am 14. März ein.
Informationen beim Sekretär des
Klubs, Herrn Jean-Paul Lebrun am
Tel.:
0494
132
264
oder
[email protected]
Site web
de l'Ambassade de Suisse à Bruxelles
Webseite
der Schweizer Botschaft in Brüssel
Retrouvez le Bulletin culturel et d'autres informations sur
le site Internet officiel de l'Ambassade de Suisse. Vous
pouvez également recevoir le Bulletin culturel par e-mail
ou par courrier standard en vous adressant au Service
culturel de l'Ambassade.
Sie finden den Kulturkalender und andere Informationen
auf der offiziellen Internetseite der Schweizer Botschaft.
Sie können den Kulturkalender auch per E-Mail oder per
Post erhalten. Bitte wenden Sie sich an den Kulturdienst
der Botschaft.
Ambassade de Suisse
Rue de la Loi 26, bte 9
1040 Bruxelles
Tél. +32 (0)2 285 43 50
Fax +32 (0)2 230 37 81
[email protected]
http://www.eda.admin.ch/bruxelles
Centre consulaire régional Benelux
c/o Ambassade de Suisse
Lange Voorhout 42
2514 EE La Haye, Pays-Bas
Tél. +31 (0)70 364 28 31/32
Fax +31 (0)70 356 12 38
[email protected]
Gouvernement
Informations générales
News
Culture
Economie
Tourisme
www.admin.ch
www.switzerland.com
www.swissinfo.org
www.prohelvetia.ch
www.s-ge.ch
www.myswitzerland.com
S'inscrire | Se désinscrire | Une remarque, une suggestion d'événement, écrivez-nous !