FIFA WM 2014 - ZDF Presseportal

Transcrição

FIFA WM 2014
12. Juni bis 13. Juli in Brasilien
1
FIFA WM 2014
Inhalt
„All in one rhythm” –
Die FIFA Fußball-Weltmeisterschaft 2014™ bei ARD und ZDF
Vorwort von Volker Herres und Dr. Peter Frey
3
Weltmeisterlich: gemeinsame Technik von ARD und ZDF
4
Die Fußball-WM bei der ARD Die Fußball-WM im Ersten
Die Fußball-WM im ARD Hörfunk
Aktuell, multimedial und mobil: die Fußball-WM auf sportschau.de,
in der „Sportschau WM App” und im ARD Text
6
10
Die „Copa do Mundo” im ZDF
12
Neue Perspektiven – Die WM bei ZDFsport.de
14
8
Der Fußball-WM-Spielplan16
Gruppenphase
Wie es weitergeht: Achtelfinale bis Endspiel
18
ARD-/ZDF-Sendezeiten in der WM-Gruppenphase
19
Das ARD-WM-Team
28
Das ZDF-WM-Team
30
Rundum informiert – mit dem ARD-Rahmenprogramm zur Fußball-WM
32
Das ZDF-Rahmenprogramm rund um die Fußball-WM
35
Biografien des ARD-WM-Teams
38
Biografien des ZDF-WM-Teams
44
Drei Fragen an…
Peter Frey, Oliver Welke und Béla Réthy
48
Die Fußball-WM auf einen Blick
51
Kontakt | Impressum
52
2
FIFA WM 2014
„All in one rhythm” – Die FIFA FußballWeltmeisterschaft 2014™ bei ARD und ZDF
Am 12. Juni, 22.00 Uhr deutscher Zeit, ist es endlich so weit: Dann wird die FIFA Fußball-Weltmeisterschaft 2014™ angepfiffen, die zum ersten Mal seit 36 Jahren wieder
auf dem südamerikanischen Kontinent stattfindet. Auf diesen Moment haben viele
Mitarbeiter bei ARD und ZDF lange hingearbeitet – ob in der Redaktion, in Produktion und Technik, ob im TV, im Hörfunk oder im Online-Bereich. ARD und ZDF werden
gemeinsam aus Brasilien berichten und zum ersten Mal live alle 64 Spiele einer
Fußball-Weltmeisterschaft übertragen. Der Sport und die Spiele der deutschen
Fußball-Nationalmannschaft stehen dabei selbstverständlich im Mittelpunkt unserer Sendungen.
Aber wir werden nicht ausschließlich über die sportlichen Ereignisse berichten, sondern auch die politische Lage in Brasilien vor und während der Fußball-WM beobachten. Wie wichtig dies ist, das haben schon die Ereignisse rund um den Confederations Cup 2013 gezeigt. Wir wollen den Zuschauern ein umfassendes Bild auch
der gesellschaftlichen Verhältnisse im Austragungsland bieten. Und nicht zuletzt
haben wir auch die Sicherheit der Mitarbeiter von ARD und ZDF vor Ort zu gewährleisten.
„All in one rhythm” ist der offizielle Slogan der Fußball-Weltmeisterschaft in Brasilien. Das verspricht ein farbenfrohes, lebendiges Fest mit typisch brasilianischem
Rhythmus. Und dieses Motto – alle in einem Rhythmus – haben sich auch ARD und
ZDF für ihre Übertragungen zu eigen gemacht und erneut die Zusammenarbeit in
den verschiedensten Bereichen von Produktion und Technik intensiviert, um Synergien auszuschöpfen und so wirtschaftlich wie möglich zu arbeiten. So senden ARD
und ZDF beispielsweise aus einem gemeinsamen Studio in Rio de Janeiro an der
Copacabana. Die logistische Situation in Brasilien stellt hohe Anforderungen an das
Team von ARD und ZDF, denn die Spiele finden in zwölf verschiedenen Stadien statt,
und oft liegen mehrere tausend Kilometer zwischen den Austragungsorten. Schon
deshalb ist eine enge Kooperation wichtig.
Gleichwohl werden die Übertragungen für die Zuschauer unterscheidbar bleiben, allein schon aufgrund der verschiedenen Moderatoren, Experten und Reporter sowie
unterschiedlicher redaktioneller Konzepte. Aber wir verfolgen gemeinsam ein Ziel:
unseren Zuschauern die bestmögliche Berichterstattung von der Fußball-Weltmeisterschaft in Brasilien zu bieten.
Volker Herres
Programmdirektor Erstes Deutsches Fernsehen
Dr. Peter Frey
ZDF-Chefredakteur
3
FIFA WM 2014
Weltmeisterlich:
gemeinsame Technik von ARD und ZDF
Die Vorbereitungen laufen auf Hochtouren und der Countdown zur weltweit größten
und bedeutendsten Sportveranstaltung 2014 – der Fußball-WM 2014 in Brasilien –
ist gestartet. Die Live-Übertragung eines Großereignisses dieser Dimension erfordert einen enormen technischen Aufwand – vor allem, wenn die WM in HD-Qualität
und Dolby 5.1 gesendet wird. Darüber hinaus stellt Brasilien das Team von ARD und
ZDF vor gewaltige Herausforderungen: Die zwölf Spielorte liegen zum Teil mehr als
3.000 Kilometer auseinander und die allgemeine Telekommunikations-Infrastruktur
ist äußerst schwierig. Ein weiteres nicht zu vernachlässigendes Thema ist die Sicherheit der Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter vor Ort. Alle Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter werden im Vorfeld der WM mit einem speziellen E-Learning-Programm auf
die Sicherheitslage und die Situation in Brasilien vorbereitet und während der gesamten Zeit steht ein Sicherheitskoordinator als direkter Ansprechpartner zur Verfügung. Denn bei allem Charme ist Brasilien kein ungefährliches Pflaster. Um Synergien zu nutzen und Kosten zu sparen, arbeiten ARD und ZDF bei der Produktion, der
Bereitstellung der technischen Infrastruktur und im Studiobereich in bewährter Weise und sogar noch enger als je zuvor zusammen. Turnusgemäß hat der SWR in diesem Jahr als ARD-Federführer auch die Gesamtfederführung für ARD und ZDF.
Nach den Spielen ist vor der WM: Die Fußball-Weltmeisterschaft ist das zweite
sportliche Großereignis 2014 nach den Olympischen Winterspielen in Sotschi. Direkt
nach dem Ende der Olympischen Winterspiele und den Paralympics in Sotschi wurde
ein Großteil des technischen Equipments und der Mobilen Produktionseinheiten
(MPE) in rund 40 Containern per Schiff auf den Weg von Russland nach Brasilien
gebracht. Nicht die gesamte Ausrüstung stammt aus dem Pool von ARD und ZDF, ein
Teil der technischen Ausstattung, wie beispielsweise zwei Übertragungswagen für
die Übertragung der deutschen Spiele, des Halbfinales, des Spiels um Platz drei und
des Finales, wurde extern beauftragt und wird von Deutschland nach Brasilien verschifft. Für die beiden Ü-Wagen und die Berichterstattung aus den Stadien kommen
zwei Technikteams von ARD und ZDF zum Einsatz. Acht zusätzliche Kameras stehen
für Interviews und Analysen zur Verfügung.
Für die Berichterstattung aus dem DFB-Quartier gibt es ebenfalls ein identisches
redaktionelles und technisches Konzept bei ARD und ZDF. Hierbei wird eine mobile
Regie mit Komponenten von WDR, SWR und der MPE zum Einsatz kommen. Die
Planung und die personelle Betreuung werden durch den WDR realisiert. Des Weiteren sind zwei SNG-Fahrzeuge, jeweils ausgestattet mit zwei Kameras und zwei
Schnittplätzen, im Einsatz, um an den verschiedenen Spielorten direkt vom Mannschaftshotel des DFB zu berichten. Alle Fahrzeuge und Produktionsmittel werden
von ARD und ZDF gemeinsam genutzt.
Zum ersten Mal werden ARD und ZDF die Sendungen gemeinsam von einer Moderationsplattform an der Copacabana und nicht mehr aus den Stadien präsentieren. Das
Hauptquartier (IBC), in dem unter anderem die Remote-Regie für die Moderationsplattform integriert ist, befindet sich im ca. 35 Kilometer entfernten Rio Barra. Das
Sendezentrum fungiert für alle Bereiche: Fernsehen, Radio und Internet. Neben der
4
FIFA WM 2014
Remoteregie, die per Glasfaser an die Moderationsplattform angebunden ist, werden
dort sowohl der Schaltraum, die Redaktionen, die Produktion, der Schnitt als auch die
Sprecherstudios untergebracht. Durch den Einsatz der gemeinsamen Plattform und
der Remotelösung kann eine wegweisende kostengünstige Lösung realisiert werden. Eine vergleichbare kostengünstige Lösung wird ebenfalls beim ARD Hörfunk
zum Einsatz kommen. Auch hier setzt man auf eine Remote-Regie, die in der Heimatredaktion am SWR-Standort Baden-Baden integriert sein wird. In 9.000 Kilometer
Entfernung werden so die Spiele in Brasilien koordiniert und betreut. Vor Ort in Rio de
Janeiro entsteht ein voll digitales Hörfunk-Produktionszentrum, welches im Wesentlichen unverändert bereits bei den Olympischen Winterspielen in Sotschi zum
Einsatz kam. Von hier aus werden alle Hörfunkwellen der ARD mit Storys, Nachrichtenminuten und Livetalks versorgt. Erstmalig bei einer WM wird es ab dem Viertelfinale und bei allen Spielen mit DFB-Beteiligung eine Hörfunk-Vollreportage geben,
die den Zuschauerinnen und Zuschauern auf den Audio-Description-Kanälen bei
ARD und ZDF zur Verfügung stehen wird.
Neue Wege werden auch im Bereich Multimedia gegangen: ARD und ZDF setzen
hierbei auf eine Erweiterung des Online-Angebots, unter anderem durch die Nutzung
einer WM-App. Dank der erstmaligen Integration von Social Media bei einer Fußball-WM können die Zuschauer sogar aktiv daran teilnehmen und mitgestalten.
Die Fernseh-, Hörfunk-, Daten- und Kommunikationsverbindungen werden über
eine Leitungsverbindung übertragen, die aus Havariegründen über zwei Glasfaserseekabel geführt wird. Eine weitere Übertragungsmöglichkeit über Satellit dient als
Backup. Die Zuschauer von ARD und ZDF können sich also auf spannende Spiele
freuen – optisch und technisch brillant präsentiert. 60 Jahre nach dem „Wunder von
Bern” wird das ARD/ZDF-Team alles dazu beitragen, dass der „Traum von Rio” in
Erfüllung gehen wird.
Bertram Bittel
ARD-Teamchef Fußball-WM 2014
5
FIFA WM 2014
Die Fußball-WM bei der ARD
Die Fußball-WM im Ersten
Die Fußball-WM wird das größte Fernsehereignis 2014 weltweit. In Brasilien schlägt
das Herz des Fußballs. Leidenschaft und Fußballbegeisterung sind riesig. Die deutsche Fußball-Nationalmannschaft will in dieser einzigartigen Atmosphäre in den
Titelkampf eingreifen. Und Das Erste wird den Zuschauern Spiele, Siege, Stimmen
und Stimmungen authentisch und sachkundig präsentieren. 2010 sahen bis zu 32,8
Millionen Zuschauer das Halbfinale Deutschland gegen Spanien und 2014 überträgt
Das Erste das Finale – da liegt ein neuer Zuschauerrekord durchaus im Bereich des
Möglichen.
Für alle Fernsehmacher bedeutet diese WM gleichzeitig die größte Herausforderung des Jahres. Der Zeitunterschied von fünf bis sechs Stunden zwischen Brasilien
und Deutschland sorgt für extrem lange Tage. Das Land ist riesig, die Infrastruktur
schwierig, die Preise sind hoch und die politische Lage ist angespannt. Die Proteste
beim Confed Cup vor einem knappen Jahr haben dies der Weltöffentlichkeit eindrucksvoll bewiesen. Es ist selbstverständlich der journalistische Anspruch, nicht
nur Sport, Spaß und Stimmung zu zeigen, sondern die gesellschaftliche Realität in
den Sendestrecken im Ersten journalistisch zu beleuchten.
Die Rahmenbedingungen rund um diese WM haben dazu geführt, dass sich das
Programmkonzept grundlegend von dem der letzten Fußball-Großereignisse im
Ersten unterscheidet. Das Erste präsentiert die Spiele nicht mehr aus den Stadien,
sondern von einer zentralen Moderationsplattform in Rio de Janeiro. Hier gilt es, das
Lebensgefühl an der Copacabana abzubilden und dennoch den Sport nicht zu kurz
kommen zu lassen. Bei aller Faszination Brasiliens und allen Emotionen – das Prinzip heißt: „Football first!”.
Die beiden Primetime-Spiele mit Anstoßzeiten in Deutschland um 18.00 Uhr und
um 21.00 bzw. 22.00 Uhr (ab dem 3. Vorrundenspieltag) werden Mehmet Scholl und
Matthias Opdenhövel von der Plattform präsentieren. An den ersten beiden Vorrundenspieltagen übernehmen Giovane Elber und Reinhold Beckmann die späten Spiele.
Durch die zentrale Moderationsplattform konnte der Aufwand in den Stadien erheblich reduziert werden. Eigene Technik kommt nur noch bei deutschen Spielen
und beim Finale zum Einsatz. Die Außenstelle am DFB-Quartier wurde ebenfalls
deutlich verschlankt – und trotzdem ist Das Erste immer und nahezu überall in der
Lage, über die deutsche Nationalmannschaft zu berichten. Der Moderator bei der
deutschen Mannschaft und bei den deutschen Spielen ist erstmals Gerhard Delling.
Die Live-Reporter sind wie bei der WM 2010 wieder Gerd Gottlob, Steffen Simon und
Tom Bartels. Tom Bartels wird am 13. Juli 2014 im legendären Maracana-Stadion
von Rio das WM-Finale kommentieren.
Ausgebaut wurde die Heimatredaktion beim SWR in Baden-Baden – das Baden
Broadcast Center. Der SWR hat innerhalb der ARD die Federführung bei der WM.
Neben Sendeabwicklung und Havariestudio kommen fast alle Zulieferungen für
ARD aktuell, Morgen- und Mittagsmagazin aus Baden-Baden. Auch die Vormittags
6
FIFA WM 2014
sendungen mit Wiederholungen der Nachtspiele werden in Baden-Baden produziert. Sie werden im Wechsel von Michael Antwerpes und Claus Lufen moderiert.
Und wenn dann am letzten Gruppenspieltag die Entscheidungen anstehen, geht in
Berlin zusätzlich der „WM-Club” auf Sendung. So wird die Brücke geschlagen von
der Copacabana zum Kreuzberger Stadtstrand und die WM-Stimmung in Brasilien
und Deutschland eingefangen. Das bewährte Team des Sportschau-Clubs um
Alexander Bommes, Julia Scharf und Arnd Zeigler wird den etwas anderen Blick auf
die WM wagen. Die politische Berichter
stattung übernehmen die Kolleginnen
und Kollegen aus dem ARD-Studio Rio de Janeiro um den SWR-Korrespondenten
Michael Stocks.
Außerdem präsentiert Das Erste dem deutschen Fernseh-Publikum einige innovative Neuerungen: ARD-Experte Mehmet Scholl wird erstmals mit einer speziellen
Analysetechnik arbeiten, um dem Zuschauer seine Sicht der Dinge zu verdeutlichen.
Dazu wurden mit Giovane Elber und Fernanda Brandão zwei Brasilianer ins Team
geholt, die mit Charme, Witz und Fachkenntnis den Zuschauern Land, Leute und
brasilianische Fußballbegeisterung näher bringen werden. Auf der Moderationsplattform kommt als TV-Weltpremiere ein virtuelles Kamerasystem zum Einsatz,
das helfen soll, die Stadionatmosphäre und den Blick auf den Zuckerhut zu
sammenzubringen.
Beispielhaft ist die Zusammenarbeit mit den Kolleginnen und Kollegen vom ZDF.
ARD und ZDF teilen sich die Moderationsplattform und die virtuelle Technik auf der
Plattform. ARD und ZDF benutzen dasselbe Analysesystem, es gibt erstmals bei
einem Fußball-Großereignis einen gemeinsamen Schnittplatz und rund um die
deutsche Nationalmannschaft ein gemeinsames EB-Team.
Innerhalb des ARD-Teams werden erstmals vier EB-Teams eingesetzt, um schlanker und effektiver zu produzieren: Zwei Kolleginnen oder Kollegen arbeiten mit kleinerem Kameraequipment und Laptop-Schnitt, um das Programm aus Manaus,
Brasília, Fortaleza und Salvador zu beliefern.
Auch im Online-Bereich geht das ARD-WM-Team neue Wege: Erstmals wird es eine
„Sportschau WM App” geben. Auf Tablets und Smartphones können User ihr eigenes Highlight-Programm aus verschiedenen Kamerapositionen zusammenstellen.
Dazu gibt es ausführliche Daten, Statistiken und ARD Video Content. Eine große
Rolle wird das Thema Social Media spielen: Die Sportler sind in den sozialen Netzwerken unterwegs – genau wie die Zuschauer. Beides soll sich im Programm journalistisch sinnvoll niederschlagen. Um die multimediale Vernetzung zu verbessern,
kommen in Rio und Baden-Baden insgesamt vier Content-Redakteure zum Einsatz.
Das große Ziel des gesamten ARD-WM-Teams ist es, weltmeisterliche Übertra
gungen im Ersten abzuliefern und so im Idealfall Vorbild für die deutsche Mannschaft zu sein. Denn die ARD überträgt am 13. Juli das Finale aus Rio… und da haben
alle Fußballfans im Land denselben Traum!
Thomas Wehrle
ARD-Programmchef Fernsehen Fußball-WM 2014
7
FIFA WM 2014
Die Fußball-WM im ARD Hörfunk
Bei allen 64 Spielen sind alle Radioprogramme der ARD immer live dabei – mit Reportagen und Talks. Dazu gibt es Beiträge, Interviews, Nachrichten, Storys. 38 Tage
lang vom 7. Juni bis zum 14. Juli 2014. Morgens in der Prime Time zwischen 5.00 Uhr
und 10.00 Uhr für 32,99 Millionen, für die Mittagsmagazine ab 12.00 Uhr für 16,57
Millionen und in der Drive Time ab 16.00 Uhr für immer noch 15,35 Millionen Menschen in ganz Deutschland. Und um 18.00 Uhr beginnen in Recife, São Paulo oder
Salvador die WM-Spiele. Das bedeutet: 24 Stunden Einsatz an sieben Tagen in der
Woche. Diese Fußball-Weltmeisterschaft wird das erste Rund-um-die-Uhr-Sportprojekt in der Geschichte des ARD Hörfunks. Für etablierte und populäre Programme wie SWR3, Eins live, NDR 2, Bayern 3, WDR 2, N-Joy oder Kultur- und Infowellen
wie Deutschlandradio, MDR INFO, Deutschlandfunk, HR info, B5, rbb info.
Reportergespräche live in allen Programmen
Eine zentrale Rolle werden die beiden sogenannten Exklusivleitungen spielen, über
die jedes ARD-Programm live ab 5.30 Uhr (0.30 Uhr Lokalzeit) täglich bis in den
Abend mit einem Reporter in Brasilien reden kann. Eine Exklusivleitung kommt aus
dem IBC (International Broadcast Center) in Rio Barra. Und die andere aus dem
DFB-Quartier nahe Porto Seguro mit Moderatoren wie Sven Pistor vom WDR oder
Dirk Walsdorff vom rbb. Die ARD-Hörfunkplaner erwarten mehr als 2000 Live-Gespräche in den WM-Wochen, weit mehr als bei irgendeinem anderen Ereignis in der
Welt.
Emotionale Reportagen der WM-Begegnungen
Ob unterwegs, zuhause, im Job, am Computer oder im Auto – Radio geht immer! Es
wird Spielreportagen von allen 64 Begegnungen aus allen WM-Stadien Brasiliens
geben. Live, in Magazinform – wie in der Fußballbundesliga am Samstag. Mit bekannten Reportern wie Jens Jörg Rieck, Alexander Bleick und Armin Lehmann. Dazu
werden 13 Begegnungen (Eröffnungsmatch, drei deutsche Vorrundenspiele, bei Erreichen das deutsche Achtelfinale und alle Begegnungen ab dem Viertelfinale) per
Vollreportage über die gesamten 90 oder 120 Minuten übertragen. ARD Radio ist
immer am Ball, zu hören über die verschiedensten Wellen über UKW, DAB+ oder im
Internet. Auf der WM-Seite der ARD „sportschau.de” gibt es bei den deutschen
Spielen erstmals sogar die Hörfunk-Vollreportage synchron mit dem TV-Bild. Ebenfalls abrufbar ist die über einen digitalen Unterkanal zum TV-Bild am Fernsehgerät,
über die Fernbedienung anwählbar.
8
FIFA WM 2014
Nah am deutschen Team
Nähe fasziniert – besonders die Nähe zu Joachim Löw, seinen Spielern und dem
großen Ziel Finale. Und die Radioreporter der ARD sind sehr nahe dran am „Campo
Bahia”, dem Quartier der deutschen Nationalmannschaft. Nur etwa 500 Meter weiter arbeitet und sendet ein kleiner Teil des Hörfunkteams aus einem Containerstudio. Und selbstverständlich werden diese Storymacher die deutschen Nationalspieler auch quer durch Brasilien begleiten.
Hintergrundstorys über Land und Leute
Berichte der Korrespondenten und Zeitfunkreporter zur Lage auf Brasiliens Straßen
– ob Unruhen, Demonstrationen oder ausgelassenes Public Viewing an den Stränden der großen Städte – spielen selbstverständlich eine ebenso wichtige Rolle wie
die Beiträge rund um den Sport. Über einen Zeitraum von mehr als sieben Wochen
vor und während der Weltmeisterschaft vervollständigen sie das Angebot für die
ARD-Sender in Deutschland. Dazu kommen, auch aufgrund der Zeitverschiebung,
ab 5.50 Uhr früh bis 3.00 Uhr nachts jeden Tag fast stündlich neue, kurze Infostücke
für die Nachrichten der ARD-Sender plus Zusammenfassungen und Vorschaubeiträge.
Modernes Sendekonzept
Der sehr lange Zeitraum dieser Fußball-WM in diesem wunderschönen, riesigen,
aber nicht immer einfachen Land erfordert einen hohen Produktionsaufwand. In
sehr enger Zusammenarbeit mit dem Ersten und dem ZDF wird der ARD Hörfunk
dieses Projekt wirtschaftlich effizient angehen. Mit 18 Prozent weniger Personal
vor Ort, mit kleineren Studioflächen und einer gegenüber der letzten WM in Südafrika
insgesamt verkleinerten Infra- und Berichtsstruktur. Erstmals wird eine ferngesteuerte Remote-Regie eingesetzt, die in Baden-Baden in 9000 Kilometern Entfernung die Übertragungen der Spiele in den brasilianischen Stadien koordiniert und
betreut. Dort werden auch der Inhalt für die interaktive Kommunikation zwischen
Hörer und Reporter der Vollreportagen, Social Radio und die Echtzeitanalyse wichtiger Themen in den sozialen Netzwerken für die Hörfunkplanung erstellt. Die ARD
wird diese Weltmeisterschaft lebendig, kompetent und attraktiv für die täglich fast
40 Millionen Hörerinnen und Hörer der ARD-Programme aus Brasilien übertragen.
Oliver Frick
ARD-Programmchef Hörfunk Fußball-WM 2014
9
FIFA WM 2014
Aktuell, multimedial und mobil: die Fußball-WM auf
sportschau.de, in der „Sportschau WM App” und im ARD Text
Die Nutzer von sportschau.de sind bei der Fußball-WM 2014 immer auf Ballhöhe.
Per Video-Livestream oder Liveticker können sie die Spiele in Brasilien direkt verfolgen. Die neue „Sportschau WM App” zeigt die Highlights der Partien aus bis zu 20
verschiedenen Kameraperspektiven. Und über die sozialen Netzwerke können Fußballfans untereinander und mit der WM-Redaktion diskutieren.
Der SWR, der die Federführung innerhalb der ARD bei dieser WM hat, begleitet die
Fußball-WM mit einem umfangreichen Online-Angebot bei sportschau.de. Dort erhalten die Nutzer stets aktuelle Informationen und Ergebnisse zu allen Begeg
nungen. Ein Online-Reporter berichtet direkt aus dem Quartier und von den Spielen
der deutschen Fußball-Nationalmannschaft. Außerdem gibt es Berichte über die
übrigen WM-Teilnehmer, eine Spieler-Datenbank sowie aktuelle Programmhinweise. Im neu entwickelten Angebot „WM live” erwartet die Nutzer ein besonderes
Live-Erlebnis: Neben Video-Livestreams und Live-Tickern mit aktuellen Ergebnissen und Statistiken gibt es hier einen interaktiven Liveblog mit den neuesten und
unterhaltsamsten Geschichten aus den sozialen Netzwerken.
Sämtliche WM-Spiele, die im Ersten und in Einsfestival übertragen werden, sind im
Internet als Video-Livestreams verfügbar. Alle Spiele der deutschen Nationalmannschaft sowie die Spiele der K.o.-Runde gibt es zusätzlich auch als Videostream mit
dem Kommentar der Hörfunk-Vollreportage. Auch die DFB-Pressekonferenzen
werden live im Web übertragen. Die Videos werden außerdem auch on Demand bereitgestellt. Wer die Highlights, Interviews, Analysen und Reportagen im Fernsehen
verpasst hat, kann sie online noch einmal ansehen. Sogar komplette Halbzeiten –
z.B. der Spiele, die wegen der Zeitverschiebung erst in der Nacht angepfiffen werden – sind als Abruf-Video verfügbar. Und das nicht nur am PC, sondern – mit dem
roten Knopf auf der Fernbedienung – per HbbTV auch auf dem Fernseher.
Die „Sportschau WM App” macht den Fußball-Fan zum Regisseur
Wer einen Tabletcomputer oder ein Smartphone hat, kann sich auf ein ganz besonderes Angebot freuen. Erstmals bietet die ARD eine „Sportschau WM App” an. Mit
der App wird der Fußball-Fan zum Regisseur: Er hat die Möglichkeit, Highlights und
Spielszenen aus einer beliebigen Kameraposition anzuschauen. Dabei kann er auf
die bis zu 20 Kameras, die in einem WM-Stadion installiert sind, zugreifen und somit
auf Material, das im Fernsehen gar nicht gesendet wird. Um eine bestimmte Spiel
szene anzusehen, wählt man im Stadionplan einfach die entsprechende Kamera
position aus. Perspektiven in diesem interaktiven „Multi Angle”-Angebot sind
beispielsweise eine Totale, aus der die taktische Aufstellung hervorgeht, zwei

Kameras, die die Schlüsselspieler der beiden Mannschaften beobachten, die Ansicht
der Trainerbank oder die Hinter-Tor-Perspektive. Zusätzlich enthält die App einen
umfangreichen Statistik-Service sowie aktuelle Nachrichten und Videos der

sportschau.de-WM-Redaktion.
10
FIFA WM 2014
Mitreden in den sozialen Netzwerken
Auch im Social-Media-Bereich können die Nutzer einiges erwarten: Die beliebten
Angebote zur Interaktion und Kommunikation – Social TV und Social Radio – werden
mit einem speziell für die WM entwickelten Konzept fortgeführt. Über eine neu entwickelte Schnittstelle fließen Bilder, Videos, Meinungen und Kommentare der Nutzer aus den sozialen Netzwerken direkt in das Fernseh- und Hörfunkprogramm mit
ein. Und auf den „Sportschau-Kanälen” auf Facebook, Google+, Twitter und YouTube
werden die Nutzer von der Sportschau-Redaktion mit Informationen rund um die
WM versorgt.
„Sportschau WM App”
Ab dem 1. Juni im App Store (iOS) und bei Google Play (Android) verfügbar
Die „Sportschau” im Social Web
Facebook:www.facebook.com/sportschau
Twitter: www.twitter.com/sportschau
Google+: www.plus.google.com/+sportschau (in Kürze verfügbar)
YouTube: www.youtube.com/ARD
Björn Lilienthal
Online-Projektleiter Programm Fußball-WM 2014
Die Fußball-WM im ARD Text
Ganz im Zeichen der Fußball-WM steht der ARD Text im Sommer. Hintergründe und
Geschichten rund um die Weltmeisterschaften, Team-Storys und Spieler-Porträts
sowie Spielpläne und Übertragungszeiten finden die Fans bereits im Vorfeld ab Seite 800 im ARD Text. Während des Turniers berichtet der ARD Text ausführlich von
allen Begegnungen mit Aufstellungen, Spielberichten und Statistiken. Ein „Live-
Ticker” informiert kurz und knapp über alle Spielsituationen, ein „Tor-Ticker” über
alle Treffer. Auf Seite 777 kommen die Fans zu Wort: Zu allen Spielen der deutschen
Mannschaft gibt es „Tele-Twitter”, das Social-Media-Angebot im ARD Text. Auch für
hörgeschädigte Zuschauer heißt es „WM komplett”: Live untertitelt der ARD Text
alle Übertragungen im Ersten auf Seite 150.
11
FIFA WM 2014
Die „Copa do Mundo” im ZDF
Brasilien ist Weltmeister – zumindest, wenn man die Erwartungshaltung der Menschen des Gastgeberlandes zugrunde legt. Das sieht eine ganze Reihe von großen
Fußballnationen und Mitfavoriten naturgemäß anders: In Deutschland warten die
Fans seit einer gefühlten Ewigkeit auf einen großen Titel, Argentinien ist stark wie
lange nicht, Spanien möchte den Erfolg von 2010 wiederholen. Dazu Italien, Niederlande, England, Portugal sowie Shooting Stars wie Belgien oder Kolumbien – der
erweiterte Kreis der Titelanwärter und Geheimfavoriten ist groß wie nie. Das lässt
auf eine spannende und hochklassige Weltmeisterschaft hoffen, die zudem von der
Fußball-Leidenschaft der brasilianischen Fans geprägt sein wird.
Spannung, Stimmung, Atmosphäre – das soll sich in der ZDF-WM-Berichterstattung widerspiegeln. Auf dem TV-Bildschirm genauso wie an PC, Tablet, Smartphone
oder im HbbTV. Im Mittelpunkt stehen die Live-Spiele, steht der Turnierverlauf –
doch mit einer journalistisch kompetenten und kritischen Hintergrundberichterstattung, mit Dokumentationen und Filmbeiträgen wird das ZDF auch Themen abseits des Sports aufgreifen und den Zuschauern nahebringen, so z.B. die kritische
Haltung von Teilen der Öffentlichkeit zur WM im eigenen Land. Darüber hinaus
steht ein attraktives Online-Begleitprogramm zum Abruf bereit (siehe auch S.14).
Die Spiele
ARD und ZDF übertragen im Wechsel alle 64 Spiele der „Copa do Mundo” in Brasilien
live, inklusive der parallel angesetzten Begegnungen an den abschließenden Vorrundenspieltagen. Die attraktiveren Matches an diesen Tagen werden im Hauptprogramm gesendet, die Parallelbegegnungen bei ZDFinfo oder Einsfestival. Die Spieleverteilung wurde zwischen ARD und ZDF bis zum Ende der Vorrunde koordiniert.
Das Zweite beginnt die WM-Berichterstattung am 12. Juni mit der kurzen WM-Eröffnungsfeier und dem Auftaktspielspiel Brasilen – Kroatien, das Finale steht am
12. Juli auf dem Programm der ARD. Neben dem Eröffnungsspiel zählen die
Be

gegnungen Deutschland – USA (26.6.), Spanien – Niederlande (13.6.) und
Brasilien – Mexiko (17.6.) zu den Höhepunkten der ZDF-Vorrundenübertragungen.
Die Aufteilung der weiteren Spiele vom Achtelfinale bis zum Halbfinale erfolgt nach
Ende der Vorrunde.
Die Sendezeit der ZDF-Live-Übertragungen in der Vorrunde liegen zwischen 17.05
und ca. 02.15 Uhr, an den Parallelspieltagen, im Achtelfinale und im Viertelfinale
zwischen 17.05 und ca. 00.45 Uhr.
Präsentation vor Ort
Das ZDF teilt sich mit der ARD eine spektakuläre Moderationsplattform in Rio de
Janeiro, die für die Zuschauer einen Ankerpunkt im Verlauf der langen Sendestrecken darstellen wird. Von einer Terrasse hoch über dem weltbekannten Strand von
Copacabana präsentieren die Moderatoren Oliver Welke und Rudi Cerne (nur in der
Vorrunde) das ZDF-WM-Programm, analysieren zusammen mit den Experten O
liver
Kahn oder Urs Meier die Spiele und begrüßen Gäste zum Gespräch. Erstmals wird
ein solches Set über eine Remotetechnik gesteuert, das heißt, die Regie ist mehr als
12
FIFA WM 2014
30 Kilometer entfernt im International Broadcast Center (IBC) von Rio Barra be
heimatet. Dort schlägt das redaktionelle Herz der ZDF-WM-Berichterstattung, hier
werden die Sendungen geplant und abgewickelt. Als zusätzliche Herausforderung
verwenden ARD und ZDF zur bildlichen Unterstützung der Moderatoren eine virtuelle Technik – erstmals unter freiem Himmel.
Das Team
Das ZDF tritt unter der Leitung von Sportchef Dieter Gruschwitz und Programmchef
Christoph Hamm mit seinem eingespielten WM-Team an. Neben den bereits genannten Moderatoren Oliver Welke und Rudi Cerne sind die „ZDF-Spielmacher”, die
Live-Reporter Wolf-Dieter Poschmann, Béla Réthy, Oliver Schmidt und Thomas
Wark zu nennen, die allesamt über eine umfangreiche Länderspielerfahrung verfügen. Das Eröffnungsspiel am 12. Juni wird Béla Réthy kommentieren.
Den direkten Draht zur deutschen Mannschaft hat Katrin Müller-Hohenstein, die
für Lageberichte, Interviews mit Spielern, Trainern und Funktionären am DFBStamm-Quartier in Santo André/Bahia sowie an den Spielorten bereitsteht. Stimmungsbilder aus den Stadien liefern im Vorfeld der Live-Spiele die Reporter Sven
Voss und Alexander Ruda, Expertenwissen bringen Torwartlegende Oliver Kahn und
der ehemalige FIFA-Schiedsrichter Urs Meier in die ZDF-WM-Berichterstattung mit
ein. Darüber hinaus werden punktuell ehemalige Bundesliga-Profis aus verschiedenen WM-Teams die Leistung „ihrer” Mannschaft bewerten und analysieren.
Die WM am Morgen
Alle Spiele, alle Tore und gute Unterhaltung im WM-Café: Das „ZDF-Morgenmagazin” verbindet vom 10. bis 13. und 23. bis 27. Juni sowie vom 7. bis 11. Juli sportliche
Information mit brasilianischem Lebensgefühl – morgens ab 5.30 Uhr.
Präsentiert wird das Programm live aus dem Moma-WM-Café in Berlin. Jessy Wellmer und Thomas Skulski bewerten mit Experten, u. a. Toni Schumacher, und Gästen
Spiele und Mannschaften – besonders im Blickpunkt steht dabei natürlich das deutsche Team. Frische sportliche Informationen verbinden sich mit brasilianischem
Flair. Das Moma-WM-Café wird zur kleinen „Copacabana”, zur Bühne für Land und
Leute, Traditionelles und Modernes, Musik und Zuschauer-Spiele. Brasilien ist nicht
nur zu Gast im „ZDF-Morgenmagazin”, ein Moma-Reporter-Team ist auch im
WM-Gastgeberland unterwegs – vom deutschen Quartier über Salvador und Manaus bis Rio de Janeiro.
13
FIFA WM 2014
Neue Perspektiven –
Die WM bei ZDFsport.de
Mit einem außergewöhnlichen Online-Angebot begleitet ZDFsport.de das WM-Turnier in Brasilien. Innovative Features eröffnen neue, spektakuläre Perspektiven in
der ZDF-Mediathek. Lustig und informativ wird es dagegen auf der Web-Tribüne
zugehen.
Neben den schon standardmäßig angebotenen Livestreams aller ZDF-Spiele (inkl.
ZDFinfo) werden alle WM-Inhalte in einem eigenen Schwerpunkt in der ZDF-Mediathek gebündelt. Die Zuschauer finden dort zu jedem Spiel eine eigene Matchseite
mit Vorberichten und Aufstellungen.
Mehrwert für die Nutzer: Taktik-Blick und MyView
Während der Spiele bietet der „Taktik-Blick” und die Rubrik „MyView” den Nutzern
einen echten Mehrwert: Interessierte Fans können sich ergänzend zur TV-Über
tragung via Livestream die Stadion-Totale als Taktik-Blick zuschalten. Dort kann
man die taktischen Verschiebungen auf dem Spielfeld unmittelbar verfolgen – fast
wie im Stadion. Eine noch bessere Sicht auf die Highlights oder strittige Phasen des
Spiels hat der ZDF-Nutzer mit der Rubrik „MyView”. Dort wird jede wichtige Szene
aus verschiedenen Kamera-Perspektiven als Abrufvideo angeboten. Der Nutzer
entscheidet, ob er das Tor von der Gegengerade oder aus der Spider-Cam sehen will
– und dies schon während der Partie.
Web-Tribüne und Mediathek
In der integrierten Web-Tribüne begleitet ZDFsport.de die wichtigsten Partien im
Second Screen. Dort werden während des Spiels interessante Meinungen, satirische
Grafiken, hintergründige Beiträge und andere Fundstücke aus den sozialen Netzwerken zusammengestellt, der Zuschauer kann sich parallel zum TV-Signal perfekt
unterhalten lassen.
Das komplette Angebot lässt sich wie gewohnt auch über die ZDF-Mediathek auf
dem Desktop-Rechner abrufen. Wer im Spiel eine Szene verpasst hat, kann dort den
Livestream bis zu 90 Minuten zurückspulen. Wie immer stehen alle Höhepunkte,
Zusammenfassungen und Hintergründe – sortiert nach Spielen – als Video zum Abruf in der Mediathek bereit. Die mobile Ausspielung der ZDF-Videoplattform wurde
ebenso optimiert, wie die kostenlose Mediatheks-App für iOS und Android. Nach
dem Spiel gibt es eine Spiel- Zusammenfassung als Video – damit der User auch am
nächsten Morgen kein Tor verpasst hat.
Ein besonderes Augenmerk liegt auf der deutschen Nationalmannschaft – alle Informationen findet der Deutschland-Fan auf einer Extra-Nationalmannschafts
seite in der Mediathek. Hier sammeln sich aktuelle News, Tweets und Videos rund
um die DFB-Elf – außerdem werden die DFB-Pressekonferenzen im Livestream
übertragen.
14
FIFA WM 2014
Auf ZDFsport.de bündeln sich alle News, Sportdaten, Videos und Hintergründe. Im
ZDF-Tippspiel können User sich zu Tipp-Runden zusammenschließen und ihren
guten Riecher unter Beweis stellen. Als besonderes Schmankerl ist dort eine
Fan-Challenge eingebaut, bei der man Mitspieler zum direkten Tipp-Duell herausfordern und Bonus-Punkte sammeln kann.
ZDFtext und Social Media
Auch der ZDFtext (ab Seite 200) wird mit einem ausführlichen Nachrichten- und
Ergebnis-Service wieder ein umfangreiches WM-Programm anbieten. Wie gewohnt
gibt es jede Menge Live-Daten aller Teams und Spieler, kein Ballkontakt bleibt dabei
im Verborgenen.
Und wer über die Ereignisse in Brasilien diskutieren oder einfach seine Meinung
zum ZDF-Programm, zu Protagonisten oder Sonstiges kundtun möchte, der kann
das wie gewohnt über ZDFsport.de bei Twitter oder Facebook tun.
www.twitter.com/ZDFsport
www.facebook.com/ZDFsport
15
FIFA WM 2014
Der Fußball-WM-Spielplan
Gruppenphase
Datum
Spiel
Gruppe
Begegnung
MESZ
Ort
Sender
12.06.
1
A1 – A2
Brasilien – Kroatien
22.00
São Paulo
ZDF
13.06.
2
A3 – A4
Mexiko – Kamerun
18.00
Natal
ZDF
13.06.
3
B1 – B2
Spanien – Niederlande
21.00
Salvador
ZDF
14.06.
4
B3 – B4
Chile – Australien
00.00
Cuiabá
ZDF
14.06.
5
C1 – C2
Kolumbien – Griechenland
18.00
Belo Horizonte
ARD
14.06.
7
D1 – D2
Uruguay – Costa Rica
21.00
Fortaleza
ARD
15.06.
8
D3 – D4
England – Italien
00.00
Manaus
ARD
15.06.
6
C3 – C4
Elfenbeinküste – Japan
03.00
Recife
ARD
15.06.
9
E1 – E2
Schweiz – Ecuador
18.00
Brasília
ZDF
15.06.
10
E3 – E4
Frankreich – Honduras
21.00
Porto Alegre
ZDF
16.06.
11
F1 – F2
Argentinien – Bosnien-Herzegowina
00.00
Rio de Janeiro
ZDF
16.06.
13
G1 – G2
Deutschland – Portugal
18.00
Salvador
ARD
16.06.
12
F3 – F4
Iran – Nigeria
21.00
Curitiba
ARD
17.06.
14
G3 – G4
Ghana – USA
00.00
Natal
ARD
17.06.
15
H1 – H2
Belgien – Algerien
18.00
Belo Horizonte
ZDF
17.06.
17
A1 – A3
Brasilien – Mexiko
21.00
Fortaleza
ZDF
18.06.
16
H3 – H4
Russland – Südkorea
00.00
Cuiabá
ZDF
18.06.
20
B4 – B2
Australien – Niederlande
18.00
Porto Alegre
ARD
18.06.
19
B1 – B3
Spanien – Chile
21.00
Rio de Janeiro
ARD
19.06.
18
A4 – A2
Kamerun – Kroatien
00.00
Manaus
ARD
19.06.
21
C1 – C3
Kolumbien – Elfenbeinküste
18.00
Brasília
ZDF
19.06.
23
D1 – D3
Uruguay – England
21.00
São Paulo
ZDF
20.06.
22
C4 – C2
Japan – Griechenland
00.00
Natal
ZDF
20.06.
24
D4 – D2
Italien – Costa Rica
18.00
Recife
ARD
20.06.
25
E1 – E3
Schweiz – Frankreich
21.00
Salvador
ARD
16
FIFA WM 2014
Datum
Spiel
Gruppe
Begegnung
MESZ
Ort
Sender
21.06.
26
E4 – E2
Honduras – Ecuador
00.00
Curitiba
ARD
21.06.
27
F1 – F3
Argentinien – Iran
18.00
Belo Horizonte
ARD
21.06.
29
G1 – G3
Deutschland – Ghana
21.00
Fortaleza
ARD
22.06.
28
F4 – F2
Nigeria – Bosnien-Herzegowina
00.00
Cuiabá
ARD
22.06.
31
H1 – H3
Belgien – Russland
18.00
Rio de Janeiro
ZDF
22.06.
32
H4 – H2
Südkorea – Algerien
21.00
Porto Alegre
ZDF
23.06.
30
G4 – G2
USA – Portugal
00.00
Manaus
ZDF
23.06.
35
B4 – B1
Australien – Spanien
18.00
Curitiba
ARD
23.06.
36
B2 – B3
Niederlande – Chile
18.00
São Paulo
ARD
23.06.
33
A4 – A1
Kamerun – Brasilien
22.00
Brasília
ARD
23.06.
34
A2 – A3
Kroatien – Mexiko
22.00
Recife
ARD
24.06.
39
D4 – D1
Italien – Uruguay
18.00
Natal
ZDF
24.06.
40
D2 – D3
Costa Rica – England
18.00
Belo Horizonte
ZDF
24.06.
37
C4 – C1
Japan – Kolumbien
22.00
Cuiabá
ZDF
24.06.
38
C2 – C3
Griechenland – Elfenbeinküste
22.00
Fortaleza
ZDF
25.06.
43
F4 – F1
Nigeria – Argentinien
18.00
Porto Alegre
ARD
25.06.
44
F2 – F3
Bosnien-Herzegowina – Iran
18.00
Salvador
ARD
25.06.
41
E4 – E1
Honduras – Schweiz
22.00
Manaus
ARD
25.06.
42
E2 – E3
Ecuador – Frankreich
22.00
Rio de Janeiro
ARD
26.06.
45
G4 – G1
USA – Deutschland
18.00
Recife
ZDF
26.06.
46
G2 – G3
Portugal – Ghana
18.00
Brasília
ZDF
26.06.
47
H4 – H1
Südkorea – Belgien
22.00
São Paulo
ZDF
26.06.
48
H2 – H3
Algerien – Russland
22.00
Curitiba
ZDF
17
FIFA WM 2014
Wie es weitergeht: Achtelfinale bis Endspiel
Achtelfinale
Samstag, 28. Juni, bis Dienstag, 1. Juli 2014, Anpfiff: 18.00 Uhr + 22.00 Uhr
Aufteilung ARD/ZDF noch offen. Das Spiel der deutschen Mannschaft wird (das Erreichen des Achtelfinales vorausgesetzt) im ZDF zu sehen sein.
Viertelfinale
Freitag, 4. Juli, und Samstag, 5. Juli 2014, Anpfiff: 18.00 Uhr + 22.00 Uhr
Aufteilung ARD/ZDF noch offen. Das Spiel der deutschen Mannschaft (das Erreichen des Viertelfinales vorausgesetzt) überträgt Das Erste.
Halbfinale
Dienstag, 8. Juli, und Mittwoch, 9. Juli 2014, Anpfiff jeweils 22 Uhr
Aufteilung ARD/ZDF noch offen. Spiel der deutschen Mannschaft (das Erreichen
des Halbfinales vorausgesetzt) im ZDF.
Spiel um Platz 3
Samstag, 12. Juli 2014, Sendezeit ab 20.15 Uhr/21.00 Uhr, Anpfiff: 22.00 Uhr – live im
ZDF
Finale
Sonntag, 13. Juli 2014, Sendezeit ab 20.15 Uhr, Anpfiff: 21.00 Uhr – live im Ersten
18
FIFA WM 2014
ARD-/ZDF-Sendezeiten in der
WM-Gruppenphase
Donnerstag, 12. Juni 2014 (ZDF)
20.15 – 00.30 Uhr ZDF WM live
Moderation: Oliver Welke | Experte Oliver Kahn
Eröffnungsfeier
22.00 Uhr
Brasilien – Kroatien
WM-Eröffungsspiel in São Paulo
Vorrunde Gruppe A
Reporter : Béla Réthy
Freitag, 13. Juni 2014 (ZDF)
Moderation: Oliver Welke, Rudi Cerne | Experte: Oliver Kahn
18.00 Uhr
Mexiko – Kamerun
Vorrunde Gruppe A
Reporter : Thomas Wark | Übertragung aus Natal
21.00 Uhr
Spanien – Niederlande
Vorrunde Gruppe B
Reporter : Oliver Schmidt | Übertragung aus Salvador
00.00 Uhr
Chile – Australien
Vorrunde Gruppe B
Reporter : Wolf-Dieter Poschmann | Übertragung aus Cuiabá
Samstag, 14. Juni 2014 (Das Erste)
17.05 – 20.00 Uhr WM live – Aktuelle Berichte, Hintergründe und Interviews
Moderation: Matthias Opdenhövel | Experte: Mehmet Scholl
18.00 Uhr
Kolumbien – Griechenland
Vorrunde Gruppe C
Reporter: Gerd Gottlob | Übertragung aus Belo Horizonte
20.15 – 23.30 Uhr
WM live – Aktuelle Berichte, Hintergründe und Interviews
21.00 Uhr
Uruguay – Costa Rica
Vorrunde Gruppe D
Reporter: Tom Bartels | Übertragung aus Fortaleza
19
FIFA WM 2014
23.30 – 05.00 Uhr
Moderation: Reinhold Beckmann | Experte: Giovane Elber
00.00 Uhr
England – Italien
Vorrunde Gruppe D
Reporter: Steffen Simon | Übertragung aus Manaus
03.00 Uhr
Vorrunde Gruppe C
Reporter: Jens Jörg Rieck | Übertragung aus Recife
Sonntag, 15. Juni 2014 (Das Erste)
08.00 – 09.55 Uhr
WM extra
Moderation: Claus Lufen
Vorrunde Gruppe C
Reporter: Jens Jörg Rieck | Zusammenfassung aus Recife
Sonntag, 15. Juni 2014 (ZDF)
18.00 Uhr
Schweiz – Ecuador
Vorrunde Gruppe E
Reporter: Wolf-Dieter Poschmann | Übertragung aus Brasília
21.00 Uhr
Frankreich – Honduras
Vorrunde Gruppe E
Reporter: Béla Réthy | Übertragung aus Porto Alegre
00.00 Uhr
Argentinien – Bosnien-Herzegowina
Vorrunde Gruppe F
Reporter: Oliver Schmidt | Übertragung aus Rio de Janeiro
Montag, 16. Juni 2014 (Das Erste)
16.10 – 20.00 Uhr
20
FIFA WM 2014
18.00 Uhr
Vorrunde Gruppe G
Reporter: Gerd Gottlob | Übertragung aus Salvador
20.15 – 23.30 Uhr
21.00 Uhr
Iran – Nigeria
Vorrunde Gruppe F
Reporter: Steffen Simon | Übertragung aus Curitiba
23.30 – 02.30 Uhr
00.00 Uhr
Ghana – USA
Vorrunde Gruppe G
Reporter: Tom Bartels | Übertragung aus Natal
Dienstag, 17. Juni 2014 (Das Erste)
09.05 – 12.00 Uhr
WM extra
Vorrunde Gruppe G
Reporter: Gerd Gottlob | Zusammenfassung aus Salvador
Ghana – USA
Vorrunde Gruppe G
Reporter: Tom Bartels | Zusammenfassung aus Natal
Dienstag, 17. Juni 2014 (ZDF)
17.05 – 02.15 Uhr
ZDF WM live
18.00 Uhr
Belgien – Algerien
Vorrunde Gruppe H
Reporter: Oliver Schmidt | Übertragung aus Belo Horizonte
21.00 Uhr
Brasilien – Mexiko
Vorrunde Gruppe A
Reporter: Béla Réthy | Übertragung aus Fortaleza
21
FIFA WM 2014
00.00 Uhr
Russland – Südkorea
Vorrunde Gruppe H
Reporter: Thomas Wark | Übertragung aus Cuiabá
Mittwoch, 18. Juni 2014 (Das Erste)
16.00 – 20.00 Uhr
16.10 Uhr
Wie die 74er Helden den modernen Fußball erfanden (AT)
Ein Film von Jürgen Schmidt und Thomas Schneider
18.00 Uhr
Australien – Niederlande
Vorrunde Gruppe B
Reporter: Steffen Simon | Übertragung aus Porto Alegre
20.15 – 23.30 Uhr
21.00 Uhr
Spanien – Chile
Vorrunde Gruppe B
Reporter: Gerd Gottlob | Übertragung aus Rio de Janeiro
23.30 – 02.30 Uhr
00.00 Uhr
Kamerun – Kroatien
Vorrunde Gruppe A
Reporter: Tom Bartels | Übertragung aus Manaus
Donnerstag, 19. Juni 2014 (ZDF)
18.00 Uhr
Kolumbien – Elfenbeinküste
Vorrunde Gruppe C
Reporter: Béla Réthy | Übertragung aus Brasília
21.00 Uhr
Uruguay – England
Vorrunde Gruppe D
Reporter: Oliver Schmidt | Übertragung aus São Paulo
22
FIFA WM 2014
00.00 Uhr
Japan – Griechenland
Vorrunde Gruppe C
Reporter: Wolf-Dieter Poschmann | Übertragung aus Natal
Freitag, 20. Juni 2014 (Das Erste)
17.05 – 20.00 Uhr
18.00 Uhr
Italien – Costa Rica
Vorrunde Gruppe D
Reporter: Tom Bartels | Übertragung aus Recife
20.15 – 23.30 Uhr
21.00 Uhr
Schweiz – Frankreich
Vorrunde Gruppe E
Reporter: Steffen Simon| Übertragung aus Salvador
23.30 – 02.30 Uhr
00.00 Uhr
Vorrunde Gruppe E
Reporter: Gerd Gottlob | Übertragung aus Curitiba
Samstag, 21. Juni 2014 (Das Erste)
10.05 – 12.00 Uhr
WM extra
Moderation: Michael Antwerpes
Vorrunde Gruppe E
Reporter: Gerd Gottlob | Zusammenfassung aus Curitiba
17.05 – 20.00 Uhr
18.00 Uhr
Argentinien – Iran
Vorrunde Gruppe F
Reporter: Gerd Gottlob | Übertragung aus Belo Horizonte
23
FIFA WM 2014
20.15 – 23.30 Uhr
21.00 Uhr
Vorrunde Gruppe G
Reporter: Tom Bartels | Übertragung aus Fortaleza
23.30 – 02.30 Uhr
00.00 Uhr
Vorrunde Gruppe F
Reporter: Steffen Simon | Übertragung aus Cuiabá
Sonntag, 22. Juni 2014 (Das Erste)
08.05 – 09.55 Uhr
WM extra
Moderation: Michael Antwerpes
Vorrunde Gruppe G
Reporter: Tom Bartels | Zusammenfassung aus Fortaleza
Vorrunde Gruppe F
Reporter: Steffen Simon | Zusammenfassung aus Cuiabá
Sonntag, 22. Juni 2014 (ZDF)
18.00 Uhr
Belgien – Russland
Vorrunde Gruppe H
Reporter: Béla Réthy | Übertragung aus Rio de Janeiro
21.00 Uhr
Südkorea – Algerien
Vorrunde Gruppe H
Reporter: Thomas Wark | Übertragung aus Porto Alegre
00.00 Uhr
USA – Portugal
Vorrunde Gruppe G
Reporter: Oliver Schmidt | Übertragung aus Manaus
24
FIFA WM 2014
Montag, 23. Juni 2014 (Das Erste/Einsfestival)
17.05 – 20.00 Uhr
18.00 Uhr
Australien – Spanien
Vorrunde Gruppe B
Reporter: Gerd Gottlob | Übertragung aus Curitiba
18.00 Uhr
Niederlande – Chile
Vorrunde Gruppe B
Reporter: Tom Bartels | Übertragung aus São Paulo
20.15 – 00.30 Uhr
ca. 20.35 Uhr
WM-Club
Übertragung aus Berlin
22.00 Uhr
Vorrunde Gruppe A
Übertragung aus Brasília
22.00 Uhr
Kroatien – Mexiko
Vorrunde Gruppe A
Reporter: Steffen Simon | Übertragung aus Recife
Dienstag, 24. Juni 2014 (Das Erste)
09.55 – 12.00 Uhr
WM extra
Vorrunde Gruppe A
Zusammenfassung aus Brasília
Kroatien – Mexiko
Vorrunde Gruppe A
Zusammenfassung aus Recife
Dienstag, 24. Juni 2014 (ZDF/ZDFinfo)
17.05 – 20.15 Uhr
ZDF WM live
25
FIFA WM 2014
18.00 Uhr
Italien – Uruguay
Vorrunde Gruppe D
Reporter: Béla Réthy | Übertragung aus Natal
18.00 Uhr
Costa Rica – England
Vorrunde Gruppe D
Reporter: Thomas Wark | Übertragung aus Belo Horizonte
(ZDFinfo)
22.00 Uhr
Griechenland – Elfenbeinküste
Vorrunde Gruppe C
Reporter: Oliver Schmidt | Übertragung aus Fortaleza
22.00 Uhr
Japan – Kolumbien
Vorrunde Gruppe C
Reporter : Wolf-Dieter Poschmann | Übertragung aus Cuiaba
(ZDFinfo)
Mittwoch, 25. Juni 2014 (Das Erste/Einsfestival)
17.05 – 20.00 Uhr
18.00 Uhr
Nigeria – Argentinien
Vorrunde Gruppe F
Übertragung aus Porto Alegre
18.00 Uhr
Bosnien-Herzegowina – Iran
Vorrunde Gruppe F
Reporter: Steffen Simon | Übertragung aus Salvador
20.15 – 00.30 Uhr
ca. 20.30 Uhr
WM-Club
Übertragung aus Berlin
26
FIFA WM 2014
22.00 Uhr
Vorrunde Gruppe E
Reporter: Tom Bartels | Übertragung aus Manaus
22.00 Uhr
Vorrunde Gruppe E
Reporter: Gerd Gottlob | Übertragung aus Rio de Janeiro
Donnerstag, 26. Juni 2014 (Das Erste)
09.55 – 12.00 Uhr
WM extra
Vorrunde Gruppe E
Reporter: Tom Bartels | Zusammenfassung aus Manaus
Vorrunde Gruppe E
Reporter: Gerd Gottlob | Zusammenfassung aus Rio de Janeiro
Donnerstag, 26. Juni 2014 (ZDF/ZDFinfo)
16.05 – 20.30 Uhr
ZDF WM live
18.00 Uhr
USA – Deutschland
Vorrunde Gruppe G
Reporter: Oliver Schmidt | Übertragung aus Recife
18.00 Uhr
Portugal – Ghana
Vorrunde Gruppe G
Reporter: Wolf-Dieter Poschmann | Übertragung aus Brasília
(ZDFinfo)
22.00 Uhr
Südkorea – Belgien
Vorrunde Gruppe H
Reporter: Béla Réthy | Übertragung aus Sao Paulo
22.00 Uhr
Algerien – Russland
Vorrunde Gruppe H
Reporter: Thomas Wark | Übertragung aus Curitiba (ZDFinfo)
27
FIFA WM 2014
Das ARD-WM-Team
Teamchef: Produktionsleitung: Bertram Bittel | SWR
Thomas Ittermann | SWR
Fernsehen
Programmchef Fernsehen: Thomas Wehrle | SWR
Technische Leitung:
Carsten Higler | SWR
Moderationsteam
„WM live”: Mehmet Scholl
Matthias Opdenhövel | ARD
Giovane Elber
Reinhold Beckmann | ARD
„WM extra” am Vormittag: Michael Antwerpes | SWR
Claus Lufen | WDR
DFB-Quartier: Gerhard Delling | NDR
„WM-Club”:
Alexander Bommes | NDR
Julia Scharf | SWR
Arnd Zeigler | WDR
On-Reporterin:
On-Reporter:
Fernanda Brandao
Ralf Scholt | HR
Kommentatoren: Tom Bartels | SWR
Gerd Gottlob | NDR
Steffen Simon | WDR
Brasilien-Korrespondenten:Michael Stocks | SWR
Sebastian Bösel | SWR
Matthias Ebert | SWR
Hörfunk:
Programmchef Hörfunk: Technische Leitung:
Oliver Frick | SWR
Gerhard Rieber | SWR
Live-Reporter:
Michael Augustin | NDR
Alexander Bleick | NDR
Holger Dahl | WDR
Edgar Endress | BR
Armin Lehmann | WDR
Jens Jörg Rieck | SWR
Guido Ringel | RBB
Andre Siems | BR
28
FIFA WM 2014
Exklusiv-Leitung IBC:
Martina Knief | HR
Nikolaus Hillmann | RBB
Heiko Neugebauer | RB
Exklusiv-Leitung DFB: Sven Pistor | WDR
Dirk Walsdorff | RBB
Brasilien-Korrespondenten:Julio Segador | BR
Peer Vorderwülbecke | BR
Online:
Projektleiter Programm: Projektleiter Technik: Björn Lilienthal | SWR
Martin Kindler | SWR
29
FIFA WM 2014
Das ZDF-WM-Team
Teamchef:
Programmchef:
Dieter Gruschwitz
Christoph Hamm
Moderationsteams
„Terrasse”:
Oliver Welke
Rudi Cerne
Quartier DFB-Elf:
Katrin Müller-Hohenstein
Stadien:
Sven Voss
Alexander Ruda
Live-Reporter:
Wolf-Dieter Poschmann
Béla Réthy
Oliver Schmidt
Thomas Wark
ZDF-Experten:
Oliver Kahn
Urs Meier
Regisseure:
Quartier DFB-Elf: Jochen Esser
Terrasse/IBC:
Stefan Kanzler
Produktion:
Gesamtleitung:
Herbert Galonske
Christian von Wilckens
Eckhard Gödickemeier (QDM)
Technische Leitung:
Vito Zoiro
Florian Rathgeber
Leitende Redakteure:
IBC Rio Barra:
Peter Leissl
Gerrit Schnaar
Manuel Bienefeld
Ullrich Nett
Quartier DFB-Elf:
Markus Lipfert
30
FIFA WM 2014
ZDF-Morgenmagazin
Moderation:
Thomas Skulski, Jessy Wellmer
Online:
Stefan Baur
Philipp Roggenkamp
Bernd Offer
31
FIFA WM 2014
Rundum informiert – mit dem ARDRahmenprogramm zur Fußball-WM
Ein umfangreiches Rahmenprogramm mit Reportagen, Dokumentationen, nächtlichen Fußball-Historien und abwechslungsreichen Vorberichten komplettiert die
Übertragungen zur Fußball-Weltmeisterschaft 2014 im Ersten.
WM-Fieber, 21. Mai – 12. Juni 2014, ca. 19.52 – 19.54 Uhr
Ab dem 21. Mai stimmt das Erste mit dem Kurzformat „WM-Fieber” im täglichen
Vorabend auf die Fußball-Weltmeisterschaft ein. Von Montag bis Freitag um ca.
19.52 Uhr gibt es aktuelle Informationen über die WM-Vorbereitung der deutschen
Fußballnationalmannschaft – vom Trainingslager in Südtirol bis zu den ersten Tagen im brasilianischen WM-Quartier Campo Bahia.
Mata Mata – Der brasilianische Fußballtraum, 24. Mai 2014, 18.20 – 19.50 Uhr
Am 24. Mai ab 18.20 Uhr begleiten Jens Hoffmann und Cleonice Comino in „Mata,
Mata – Der brasilianische Fußballtraum” junge brasilianische Fußball-Talente, die
den Sprung in den europäischen Profifußball schaffen wollen. Jedes Jahr kommen
1.200 Spieler von Brasilien nach Europa, aber gleichzeitig machen auch 900 den umgekehrten Weg, frustriert und desillusioniert. Über zwei Jahre hinweg beobachtet
die Langzeit-Doku junge brasilianische Fußballer auf ihrem Weg: Zum Beispiel den
16-jährigen Danilo, der in seinem Jahrgang als eines der größten Talente des Landes
gilt. Technisch versiert, kämpft Danilo mit einem Problem, das seine Fußballkarriere
akut gefährdet: Er kann sich oft nicht beherrschen. Danilo wuchs mit fünf Geschwis
tern in sehr armen Verhältnissen auf. Der 19-jährigen Dankler stammt aus einer
Favela. Vor einiger Zeit schaffte er es in das Profiteam. Als er den Verein jedoch
wechseln möchte, gerät er in die politischen und wirtschaftlichen Mühlen des Fußballsystems. Es ist ein Film über die Welt junger brasilianischer Fußballspieler – und
deren Familien, Freunde und Agenten – zwischen Jugendträumen und dem Rampenlicht der größten Stadien der Welt. Ein Film auch über eine Form modernen
„Menschenhandels” durch Agenten und Clubs, zu denen die Autoren einmaligen Zugang haben.
Begegnung mit Brasilien, 7. Juni 2014, 18.35 – 19.50 Uhr
Auf eine spannende Reise begeben sich auch Sportschau-Moderator Reinhold
Beckmann und ARD-Brasilien-Experte Giovane Elber in ihrer Reportage „Begegnung mit Brasilien”, die Das Erste am 7. Juni ab 18.35 Uhr ausstrahlt. Für zwei Wochen besuchen sie gemeinsam das Land – vom staubigen Hinterhof im Landesinneren bis zum Prunkstadion in der Metropole. Hier sprechen sie mit Legenden und
Stars des Fußball-Business, aber auch mit Menschen auf der Straße und in den
unterschiedlichsten Regionen, mit Fußball-Begeisterten und mit Fußball-Kritikern.
Fußball war lange Zeit das kulturübergreifende Phänomen des Landes, das die
brasilianische Bevölkerung einte. Doch ist das heute auch noch so? Welche Bedeutung hat der Fußball in der heutigen brasilianischen Gesellschaft? Was hat sich in
den letzten Jahrzehnten verändert? Diesen und mehr Fragen gehen Beckmann und
Elber auf ihrer Reise nach und versuchen damit, das Bild von Brasilien durch weniger Klischees und mehr Realität zu intensivieren.
32
FIFA WM 2014
Tour de Brasil, 8./9. Juni 2014, 19.15 – 20.00 Uhr
In zwei Teilen nimmt Das Erste seine Zuschauer auf eine „Tour de Brasil” mit, jeweils
am 8. und 9. Juni ab 19.15 Uhr. ARD-Südamerika-Korrespondent Michael Stocks
und ARD-Sport-Moderator Michael Antwerpes reisen durch die Welt der Lebenskünstler und Naturwunder. Sie berichten von einem Fußballturnier im Amazonasgebiet und zeigen die Bedeutung des Fußballs für die indigene Gesellschaft. Mit
Rangern an den berühmten Wasserfällen des Iguazú wird Jagd auf Wilderer gemacht, Motorradkuriere werden auf ihrer halsbrecherischen Fahrt durch die Staus
der Mega-Metropole São Paulo begleitet. Sie sind zu Gast bei den Höhenflügen
eines sportbegeisterten Geschäftsmanns, der privat Hubschrauber statt Autos benutzt. Sie entdecken Kolonialstädte aus der Zeit der Portugiesen, Inselparadiese,
Kinderspiele, Dschungelzüge und Brasilianer, die mehr Geld für Erziehung und Gesundheit fordern. In der Hauptstadt Brasília treffen die beiden Protagonisten Aktivisten der Protestbewegung gegen die WM, die auch schon mal Fußbälle gegen das
Parlamentsgebäude kicken. Und sie entdecken die sogenannte „schwarze Seele”
Brasiliens in Salvador da Bahia, nicht weit vom WM-Quartier der deutschen
Nationalmannschaft. Mal gemeinsam, mal getrennt berichten Michael Stocks und
Michael Antwerpes über das Land Brasilien und seine vielschichtige Bevölkerung –
und das stets vor dem Hintergrund der anstehenden Fußball-WM.
Kicker, Zocker, Poser – Wie die 74er Helden den modernen Fußball erfanden,
18. Juni 2014, 16.10 – 16.55 Uhr
Die Dokumentation „Kicker, Zocker, Poser – Wie die 74er Helden den modernen Fußball erfanden” am 18. Juni ab 16.10 Uhr erinnert an den Gewinn des Weltmeistertitels durch die deutsche Nationalmannschaft 1974 im eigenen Land. Auf dem Weg
zum Titelgewinn gab es allerdings auch weniger glorreiche Stunden wie etwa das
Spiel gegen die Mannschaft der DDR. Der deutsch-deutsche Systemvergleich in
Hamburg endete mit einem 0:1. Doch die WM-Generation von 1974 hat sich ihren
Platz in der Geschichte gesichert. Und sie hat den Fußball verändert. Die bundesdeutsche Fußballwelt war anders geworden – das „Ich” wurde Kult. Die Weltmeister
von 1974 verstanden Fußball konsequent als Geschäft und handelten entsprechend. Kein Zufall, dass die Protagonisten von damals den deutschen Fußball bis
heute prägen: ob als Manager wie Uli Hoeneß, als Rechtevermarkter wie Günter
Netzer, als Trainer wie Jupp Heynckes oder als allgegenwärtiger „Kaiser” wie Franz
Beckenbauer. Die Autoren sind Jürgen Schmidt und Thomas Schneider.
„WM-Klassiker”, 6. – 11. Juni
Ob „Wunder von Bern”, „Wembley-Tor” oder „Sommermärchen 2006” – mit der Ausstrahlung echter „WM-Klassiker” stimmt Das Erste die ARD-Zuschauer auf die
Fußball-Weltmeisterschaft in Brasilien ein. Vom 6. bis 11. Juni zeigt Das Erste die
größten Triumphe, die stärksten Emotionen und die spannendsten Spiele der deutschen Fußball-Nationalmannschaft bei allen bisherigen Weltmeisterschaften. Die
Fußball-Nächte im Ersten, moderiert von Michael Antwerpes, sind mehr als nur ein
Betthupferl, nämlich ein echter Leckerbissen für alle Fußballfans. Autoren der
WM-Rückblicke sind Michael Dittrich und Stefan Keber.
33
FIFA WM 2014
Sendedaten:
WM-Klassiker, Die 50er – Das Wunder von Bern und die Folgen
6. Juni 2014, 1.10 – 3.40 Uhr
WM-Klassiker, Die 60er – Wembley
7. Juni 2014, 0.50 – 3.20 Uhr
WM-Klassiker, Die 70er – Mexiko, München und Cordoba
8. Juni 2014, 1.50 – 4.20 Uhr
WM-Klassiker, Die 80er – Gijon, ein Suppenkasper und Maradonna
9. Juni 2014, 1.10 – 3.40 Uhr
WM-Klassiker, Die 90er – Der gesamtdeutsche Titel und die Ära Vogts
10. Juni 2014, 0.50 – 3.20 Uhr
WM-Klassiker, Die 2000er – Sommermärchen und Südafrika
11. Juni 2014, 0.20 – 2.50 Uhr
WM-Magazin
Diese WM-Ausgaben der Sportschau berichten am 24. Mai vom Trainingslager der
deutschen Nationalmannschaft aus Südtirol und am 8. Juni direkt aus Brasilien.
Sendedaten:
WM-Magazin, 24. Mai 2014, 17.50 – 18.20 Uhr
WM-Magazin, 8. Juni 2014, 18.00 – 18.40 Uhr
ARD-Morgenmagazin, Mo. – Fr., 5.30 – 9.00 Uhr
Auch das „ARD-Morgenmagazin” wird sich in den beiden WM-Sendewochen aus
Brasilien melden, allerdings nicht aus Südamerika, sondern aus dem Brasilien in
Schleswig-Holstein. Direkt an der Ostsee gelegen gibt es hier ein durchaus brasilianisches „Feeling” zu genießen, ohne dass die Zeitverschiebung einen Strich durch
die Rechnung macht. Moderator dieser WM-Übertragungen aus Brasilien ist Peter
Großmann. Professionelle Unterstützung erhält er von Ex-Nationalspieler Gerald
Asamoah. So ist das ARD-Morgenmagazin übrigens auch für zwei der drei deutschen Gruppengegner gut gerüstet: Gerald Asamoah ist gebürtiger Ghanaer und der
Nachbarort von Brasilien heißt hier „Kalifornien”!
34
FIFA WM 2014
Das ZDF-Rahmenprogramm rund um die
Fußball-WM
Donnerstag, 12. Juni 2014, 17.10 – 17.45 Uhr
hallo deutschland hautnah
Sonne, Samba, Sauerkraut – Deutsche Auswanderer in Brasilien
Film von Martina Roßkopf
Brasilien ist ein Land der Superlative: 24mal so groß wie Deutschland, mit rund 8000
Kilometer Küste, dem größten Regenwaldgebiet und einem der längsten Flüsse der
Welt, dem Amazonas. In Brasilien leben fast 200 Millionen Einwohner, Menschen
unterschiedlichster Herkunft und Hautfarbe. Eine einzigartige Vielfalt von Natur und
Kultur, ein Land der Kontraste. „hallo Deutschland” besucht Deutsche, die in Brasilien
eine neue Heimat gefunden haben. Während die einen die Ärmsten das Landes in
den „Favelas” unterstützen und auch selber dort leben, leisten sich andere unbeschwerten Luxus in millionenteuren Appartements und Villen. Ob im Großstadttrubel oder auf einer Insel mitten im Atlantik, ob allein oder mit einer Familie. „hallo
deutschland” begleitet diese Menschen. Sie zeigen uns, mit welchen Erwartungen
sie als Deutsche nach Brasilien gekommen sind, sie erzählen, welche Hoffnungen sie
hatten und wie sie nun tatsächlich im Land des Samba leben.
Donnerstag, 12. Juni 2014, 0.40 – 1.25 Uhr
Brasiliens Stars laden ein (AT)
Film von Albert Knechtel
Zwölf Städte laden ein – so viele wie noch nie bei einer Fußball-WM. Der einzige
deutsche Fußball-Profi, der je in Brasilien kickte, Lutz Pfannenstiel, hat sie für das
ZDF besucht. Auf seinem Trip hat er die Stars aus den Austragungsorten getroffen:
zum Beispiel Dante in Salvador, Zico in Rio de Janeiro, Raffael in Fortaleza – mit geballter Fußball-Kompetenz entsteht in dieser Dokumentation so ein eindrucksvolles,
unkonventionelles Bild Brasiliens.
Dienstag, 24. Juni 2014, 20.15 – 21.00 Uhr (1)
Donnerstag, 26. Juni 2014, 20.30 – 21.15 Uhr (2)
Das andere Amerika (AT)
Eine zweiteilige Reportage-Reise von Marietta Slomka
Anlässlich der Fußball-Weltmeisterschaft 2014 in Brasilien bereist die Journalistin
und ZDF-heute-journal-Moderatorin Marietta Slomka sechs Länder Südamerikas:
Kolumbien, Ecuador, Peru, Chile, Argentinien und Bolivien. In ihren beiden Filmen
stellt sie „das andere Amerika” vor, zeigt einen Kontinent im Aufbruch. Viele Länder
Lateinamerikas erleben seit einiger Zeit einen regelrechten Boom, vor allem wegen
ihres enormen Rohstoffreichtums. Südamerika wandelt und verändert sich rasant.
In vielen Staaten ist eine aufstrebende Mittelschicht entstanden. Slomka begegnet
Menschen, die für die großen, wirtschaftlichen, gesellschaftlichen und politischen
Themen stehen und trifft Vertreter der indigenen Völker, die mit einem neuen, stol-
35
FIFA WM 2014
zen Selbstbewusstsein beeindrucken. Gleichzeitig emanzipieren sich immer mehr
Staaten, mit Regierungen, die zukunftsorientiert die alten (Kolonial-) Zeiten hinter
sich lassen. Slomka zeigt aber auch die Schattenseiten Südamerikas, berichtet von
Armut, Drogen und Kriminalität. Die Reportage über Südamerika, ist eine 90-Minuten-Reise durch eine andere Welt. Erzählt werden Geschichten von eindrucksvollen
Menschen, von überraschenden Entwicklungen und von einzigartigen Naturschönheiten.
Das WM-Gastgeberland im ARTE-Programm
Montag, 14. April 2014, 16.15 Uhr (1) / Dienstag, 15. April 2014, 16.15 Uhr (2)
Europas Wilder Westen
Teil 1: Die Brücke am Oyapock, Teil 2: Schach oder matt am Oyapock
Film von Albert Knechtel | Redaktion: Marita Hübinger
Der Oyapock, Grenzfluss zwischen Französisch-Guayana und Brasilien, bildet den
roten Faden der zweiteiligen Dokumentation. Der erste Teil widmet sich den Menschen zu beiden Seiten der Ufers, für die der Fluss nie Grenze war, die plötzlich kontrolliert werden und sich ausweisen müssen. Teil zwei richtet den Fokus auf die restliche Grenze, die für europäische Verhältnisse unwirklich scheint, wo EU und Südamerika aufeinandertreffen.
Donnerstag, 5. Juni 2014, 16.15 Uhr
Kinder des Windes – Brasiliens fahrendes Volk
Film von Katrin Buhbut | Redaktion: Ann-Christin Hornberger
In Brasilien lebt ein buntes, wenig bekanntes Volk mit eigenen Traditionen und Regeln: die Calons, Nachfahren iberischer Romas. Selbst nennen sie sich „Ciganos”, zu
deutsch „Zigeuner”. Ihre Vorfahren brachte der Wind mit den Karavellen portugiesischer Eroberer auf den amerikanischen Kontinent. Und wie der Wind waren sie
über Jahrhunderte im Land unterwegs. Heute werden sie mehr und mehr sesshaft.
So wie Yuri, Morgana und ihre Söhne, die seit einigen Jahren in Rio zu Hause sind.
ARTE-Wunderwelten begleitet die Calon-Familie durch ihr Leben zwischen Großstadt-Alltag und Camp-Gemeinschaft
36
FIFA WM 2014
Sonntag, 8. Juni 2014, 17.30 Uhr
Körperlust – Deborah Colker und der Tanz am Zuckerhut
Film von Christoph Goldmann & Leif Karpe | Redaktion: Dieter Schneider
Hätte die internationale Tanzwelt einen Titel für die lebendigste Choreografin zu vergeben: er wäre der brasilianischen Starchoreografin Deborah Colker sicher. Tanz, Lebenslust, Energie, Akrobatik, Risiko – Deborah Colker treibt das Spiel mit dem Körper
in immer neue Dimensionen und übersetzt das Leben ihrer Heimatstadt Rio de Janeiro in modernen Tanz.
Sonntag, 8. Juni, 23.15 Uhr
O Samba
Film von Georges Gachot | Redaktion: Christopher Janssen
Ob beim Fußball oder im Karneval: Brasilien lebt zum Rhythmus des Samba. Er verkörpert das überschäumende Lebensgefühl eines Landes, dessen Wurzeln nach
Afrika und in die Geschichte der Sklaverei zurückreichen. „O Samba” begleitet die
berühmte Samba-Schule Vila Isabel bei ihrer Vorbereitung auf Karneval und gibt so
einen Einblick in die faszinierende Seele Brasiliens.
37
FIFA WM 2014
Biografien des ARD-WM-Teams
Volker Herres, Programmdirektor Erstes Deutsches Fernsehen
Volker Herres wurde 1957 in Cuxhaven geboren. Während seines Studiums der
Volkswirtschaftslehre, Politikwissenschaft und Kommunikationswissenschaften in
München, machte er parallel eine Ausbildung an der dortigen Deutschen Journalistenschule. Ab 1983 arbeitete er für vier Jahre beim ZDF als Autor, Reporter und
Redakteur, bevor er 1987 als Referent in die Intendanz des NDR wechselte. 1991
übernahm er deren Leitung, vier Jahre später begann Volker Herres seine Tätigkeit
als Chefredakteur Fernsehen des NDR. 2004 übernahm er die Position des Programmdirektors Fernsehen beim NDR, bevor er 2008 zum Programmdirektor des
Ersten Deutschen Fernsehens ernannt wurde. Seit 2007 moderiert Volker Herres
außerdem den „Presseclub”.
Bertram Bittel, ARD-Teamchef
Bertram Bittel (61) stammt aus Bühl/Baden. Nach seinem Studium der Nachrichtentechnik an den Technischen Universitäten in München und Karlsruhe wurde er
1981 beim damaligen SWF Projektingenieur. Seit dem 1. Januar 2001 ist er Direktor
Technik und Produktion des SWR und damit für die gesamte Technik und Produktion von Hörfunk und Fernsehen im SWR verantwortlich. Zu seinen Schwerpunkten
gehört, nach der Digitalisierung des Hörfunks, die Digitalisierung im Fernsehen. Im
Rahmen des ARD-Vorsitzes hatte Bittel die Leitung der Produktions- und Technik-Kommission von ARD und ZDF inne. Die Übertragung sportlicher Großereignisse unter Federführung des SWR wie die Olympischen Sommerspiele in Athen
2004, die Fußball-Europameisterschaft in Österreich und in der Schweiz 2008 und
die Fußball-Weltmeisterschaft in Südafrika 2010 hat er in dieser Position bereits
verantwortet.
Thomas Wehrle, ARD-Programmchef Fernsehen
Thomas Wehrle (51) ist seit der EURO 2008 in leitender Funktion bei den Fußball-Großereignissen im Ersten dabei. Die WM in Brasilien ist seine zweite als
ARD-Programmchef. Der gebürtige Karlsruher kam 1989 zum ehemaligen SWF
nach Baden-Baden. Dort kümmerte er sich – nicht nur als Moderator – um „Sport
unter der Lupe”, kommentierte im Radio Bundesligaspiele und berichtete als EB-Reporter seit 1992 von allen Welt- und Europameisterschaften im Fußball. Von 1998
bis 2013 arbeitete er als Redaktionsleiter Fußball in der Fernseh-Sportredaktion
des SWR in Stuttgart. Seitdem ist er Fernseh-Sportchef des SWR am Standort
Stuttgart. Sein sportliches Herz schlägt außer für Fußball vor allem für den alpinen
Skisport und Hockey.
38
FIFA WM 2014
Mehmet Scholl, ARD-Fußballexperte
Keiner gewann mehr deutsche Meisterschaften – acht – als Mehmet Scholl (43), der
begnadete Fußballtechniker, der 18 Jahre lang für den FC Bayern München (FCB)
spielte und arbeitete. Zu seinen größten internationalen Erfolgen gehören der Europameistertitel 1996 und der Champions-League-Sieg 2001 mit dem FCB. Seit der
EURO 2008 arbeitet der A-Lizenz-Trainer als Fußballfachmann für die ARD. Scholl
analysiert präzise und besticht durch seine pointierten Anmerkungen mit Augenzwinkern: „Die schönsten Tore sind diejenigen, bei denen der Ball schön flach oben
rein geht.” 2012 wurden er und Sportschau-Moderator Matthias Opdenhövel mit
dem Deutschen Fernsehpreis für die Berichterstattung von der EURO 2012 ausgezeichnet.
Matthias Opdenhövel, ARD-Moderator
Matthias Opdenhövel (43) gehört seit 2011 zum festen Team der „Sportschau” im
Ersten. Der gebürtige Detmolder moderiert die Bundesliga-Sportschau und Fußball-Livespiele im Ersten. Darüber hinaus präsentiert er – zusammen mit Dieter
Thoma – auch Übertragungen vom Skispringen im Weltcup und bei Olymischen
Spielen sowie Fußball-Welt- und Europameisterschaften. 2012 wurde er für seine
Sport-Moderation zum dritten Mal mit dem Deutschen Fernsehpreis (zusammen
mit Mehmet Scholl) ausgezeichnet. Zudem ist er regelmäßig in Unterhaltungssendungen im Ersten und im WDR-Fernsehen zu sehen. Matthias Opdenhövel fand
nach seinem Volontariat beim Radio seinen Weg ins Fernsehen und feierte 2013
sein 20-jähriges Bühnenjubiläum. U.a. moderierte er sieben Jahre lang „Schlag den
Raab” und große Live-Events auf Pro7. Seine Leidenschaft galt immer auch dem
Sport. Vor seinem Wechsel ins Erste moderierte er neben Unterhaltungssendungen
auch Sportformate für Arena, Sport1 und LIGA TOTAL.
Giovane Elber, ARD-Brasilien-Experte
Schon mit fünf Jahren begann Giovane Elber (41) auf den Straßen seiner brasilianischen Heimatstadt Londrina mit dem Fußballspielen. 1991 wechselte Elber aus
Südamerika nach Europa zu den Grashoppers Zürich. 1994 kam der Stürmer dann
zum VfB Stuttgart und wurde einer der großen Stars der Bundesliga. Mit dem VfB
Stuttgart gewann er 1997 den DFB-Pokal. Nach dem Wechsel zum FC Bayern München folgten zwei weitere Pokalsiege, vier Deutsche Meistertitel und der Gewinn der
Champions League 2001. Nach dem Tod seines Vaters beendete Elber 2006 seine
Profikarriere. Zuletzt hatte er für den brasilianischen Club Cruzeiro Belo Horizonte
gespielt.
39
FIFA WM 2014
Reinhold Beckmann, ARD-Moderator
Für Reinhold Beckmann (58) ist die WM in Brasilien die fünfte Fußball-Weltmeisterschaft, die er journalistisch begleitet. Seine Interviews und Reportagen von der WM
1990 in Italien honorierte das Fußball-Fachmagazin „Kicker” mit der Auszeichnung
„Bester Moderator des Jahres”. 2006 kommentierte er für die ARD das WM-Finale
Italien gegen Frankreich. Seit 1998 gehört der Hamburger zum Moderatoren-Team
der „Sportschau” und ist gemeinsam mit Mehmet Scholl bei Länderspielen für die
ARD im Einsatz. Der gebürtige Niedersachse startete seine Fernsehkarriere in den
1980er Jahren beim WDR. 1990 wechselte er als Sportchef zum Pay-TV-Sender Premiere und zwei Jahre später in gleicher Funktion zu Sat.1. 1998 kehrte Beckmann
zur ARD zurück. 2007 erhielt er den Deutschen Fernsehpreis in der Kategorie „Beste
Moderation Information” für sein Interview mit dem Ex-Radprofi und geständigen
Dopingsünder Bert Dietz in seiner wöchentlichen Gesprächssendung „Beckmann”.
Mit seiner von ihm 1999 gegründeten Initiative „NestWerk e.V.” setzt sich der Fernsehjournalist für benachteiligte Jugendliche in Hamburgs strukturschwachen Stadtteilen ein. Für sein soziales Engagement wurde Reinhold Beckmann 2008 mit dem
Bundesverdienstkreuz ausgezeichnet.
Gerhard Delling, ARD-Moderator
Gerhard Delling (54) hatte sich schon als Schüler mit 16 Jahren dem Sportjournalismus verschrieben und arbeitete als Freier Mitarbeiter bei der Schleswig-Holsteinischen Landeszeitung. Nach dem Abitur studierte er Volkswirtschaft und war
schon während seines Studiums für den NDR tätig. Für die ARD präsentiert er seit
1991 unter anderem die Länderspiele der Fußball-Nationalmannschaft, außerdem
ist er Moderator bei Olympischen Spielen, Leichtathletik- und Handballereignissen
sowie Kommentator und Moderator der „Sportschau” im Ersten. Dem Fernsehpublikum besonders bekannt geworden ist er durch seine Auftritte mit dem ehemaligen Fußballprofi Günter Netzer, mit dem er Fußball-Länderspiele und andere Fußball-Großereignisse präsentierte. Dafür erhielt das Duo Delling/Netzer u. a. den
Adolf-Grimme-Preis. Seit 2011 moderiert Gerhard Delling zudem den „Wochenspiegel” im Ersten.
40
FIFA WM 2014
Fernanda Brandão, ARD-Brasilien-Expertin
Fernanda Brandão (30) wurde in Belo Horizonte geboren und wuchs die ersten Jahre in Rio de Janeiro auf. Im Alter von neun Jahren zog sie mit ihrer Mutter nach
Deutschland. Brandão trat als Tänzerin in Live-Shows und Musikvideos angesagter
Künstler wie Pink, Modern Talking und Seeed auf. Bereits mit 15 Jahren wurde Fernanda Brandão lizenzierte Fitness-Trainerin und gehört damit zu den jüngsten
Fitness-Coaches Deutschlands. Sie hat ein eigenes Fitnessprogramm entwickelt –
eine Mischung aus Fitness, Tanz und Capoeira. Bundesweit bekannt wurde Brandão
als Jurorin der Casting-Show „Deutschland sucht den Superstar”. Für die ARD wird
sie während der WM 2014 als „On-Reporterin” aus ihrem Heimatland rund ums
Thema „Land und Leute” berichten.
Tom Bartels, ARD-Kommentator
Tom Bartels (48), geboren in Celle, studierte nach einer Ausbildung zum Bankkaufmann an der Deutschen Sporthochschule in Köln und arbeitete währenddessen in
der Sportredaktion des WDR Fernsehens. Von 1993 bis 1996 war er Mitarbeiter der
Sportredaktion des früheren SDR. Danach stand er bei RTL und Premiere unter Vertrag, wo er unter anderem über die UEFA Champions League berichtete. Seit 2006
ist Bartels für den SWR als Sportjournalist im ARD-Team bei Welt- und Europameisterschaften im Fußball und bei Olympischen Sommer- und Winterspielen im Einsatz. Für das SWR Fernsehen moderiert er seit 2008 „Sport im Dritten” und seit
2011 „Flutlicht”. Bei der EM 2008 kommentierte er das Endspiel im Ersten, bei der
WM 2010 das Halbfinale zwischen Deutschland und Spanien. 2011 erhielt er den
Herbert-Award in der Kategorie Bester Sport-Livekommentator. Bei den Olympischen Spielen in Sotschi kommentierte Bartels den Skisprung-Wettbewerb.
Gerd Gottlob, ARD-Kommentator
Gerd Gottlob (49) kommentiert seit 1997 Fußballspiele live für die ARD. Der aus
Schleswig-Holstein stammende Journalist hatte zuvor beim Stormarner Tageblatt
volontiert und wechselte 1987 als Sportredakteur zur Hamburger Morgenpost. 1992
kam er in die Hauptabteilung Sport des NDR. Beim „Comeback” der „Sportschau” als
Bundesligasendung 2003 war er als Reporter von Beginn an dabei. Darüber hinaus
arbeitete er für die ARD immer als Teammitglied bei Fußballgroßereignissen – wie
der Fußball-WM in Frankreich oder den Fußball-Europameisterschaften in England,
Holland/Belgien, Portugal und Ukraine/Polen. Bei der Fußball-WM 2006 in Deutschland und bei der WM 2010 in Südafrika war er einer der ARD-Kommentatoren. Gottlob berichtet auch regelmäßig von Olympischen Spielen, 2008 in Peking und 2012 in
London als ARD-Programmchef. 2016 verantwortet er als Teamchef die ARD-Übertragung der Olympischen Spiele in Rio de Janeiro. Seit 2009 ist Gottlob Leiter des
Programmbereichs Sport im NDR.
41
FIFA WM 2014
Steffen Simon, ARD-Kommentator
Steffen Simon (49) ist seit 2006 Sportchef des WDR. Schon mit 13 Jahren hatte der
gebürtige Berliner als RIAS-Schülerreporter seine Laufbahn begonnen. Sie führte
Simon über ein Volontariat bei RIAS und Stationen bei unterschiedlichen Hörfunksendern schließlich zum Fernsehen. Ab 1994 arbeitete er bei der „Sportschau” im
Ersten. Nach vier Jahren wechselte er zu Sat.1, wo er über die Fußballbundesliga
berichtete, um schließlich im Jahr 2000 als Sportchef des ORB zur ARD zurückzukehren. Seit 2002 kommentiert er die Länderspiele der deutschen Fußball-Nationalmannschaft im Ersten. 2003 übernahm er die Leitung der „Sportschau”. Die WM
in Brasilien ist das sechste große internationale Turnier, von dem Steffen Simon
berichtet.
Alexander Bommes, ARD-WM-Club
Alexander Bommes (38) arbeitete nach einer Karriere als Profihandballer bereits neben seinem Jura-Studium als Sportreporter beim NDR und absolvierte dort auch
sein Volontariat. Seit 2011 moderiert er die „Sportschau”, im selben Jahr präsentierte er auch die Leichtathletik-Weltmeisterschaften in Daegu und im Folgejahr
das „Olympia-Telegramm” bei den Spielen in London. Seit 2013 präsentiert Alexander Bommes regelmäßig die Box-Abende in der ARD und ist Gastgeber des „Sportschau Clubs” im Ersten. Im Februar 2014 moderierte er die tägliche Sendung „Olympia extra” im Rahmen der Spiele von Sotschi.
Arnd Zeigler, ARD-WM-Club
Arnd Zeigler (48) moderiert seit 2007 seine eigene WDR-Fernsehsendung „Zeiglers
wunderbare Welt des Fußballs” (eine gleichnamige Hörfunkrubrik läuft seit über
zwei Jahrzehnten in diversen ARD-Programmen) und wurde 2011 vom „medium
magazin” zum Sportjournalisten des Jahres ausgezeichnet. Zudem veröffentlicht er
Bücher über Fußball und ist seit 2001 Stadionsprecher bei Werder Bremen.
42
FIFA WM 2014
Julia Scharf, ARD-WM-Club
Julia Scharf (33) volontierte nach ihrem Studium der Sportwissenschaften und Medien/Kommunikation bei der Zeitungsgruppe Münchner Merkur/tz und arbeitete
dort als Reporterin für merkurtz.tv. Ab 2010 präsentierte sie auf SPORT1 Sendungen
zur 1. und 2. Fußballbundesliga. Seit 2011 moderiert sie neben „Sport im Dritten”
auch „Sport extra”-Sendungen und „Sport am Samstag” im SWR Fernsehen. Seit
2013 ist sie Co-Moderatorin des „Sportschau Clubs” und moderiert Ski-Alpin-Wettbewerbe für die ARD – auch bei den Olympischen Spielen in Sotschi.
Michael Antwerpes, ARD-Moderator
Michael Antwerpes (51) war von 1998 bis 2012 SWR-Sportchef und moderierte unter anderem bei den Fußball-Weltmeisterschaften 1994, 1998, 2002 und 2006. Zuletzt war er bei den Olympischen Spielen in Sotschi im Einsatz. Regelmäßig führt er
durch die „Sportschau” im Ersten. Im SWR Fernsehen moderiert Antwerpes „Sport
im Dritten” sowie die Unterhaltungs-Sendung „Sag die Wahrheit”.
Claus Lufen, ARD-Moderator
Claus Lufen (47) arbeitet seit 1992 beim WDR. Er berichtet als Moderator und
On-Reporter für Das Erste von Olympischen Spielen, Fußballwelt- und Europameisterschaften. Lufen moderiert die „Sportschau” im Ersten und für den WDR „Sport
im Westen”, arbeitet außerdem als Kommentator und Reporter. Bei der Fußball-WM
in Südafrika war er der ARD-Moderator im DFB-Quartier.
Oliver Frick, ARD-Programmchef Hörfunk
Oliver Frick (54) ist seit 1981 beim SWR (früher SDR) im Ressort Sport tätig. 1984 war
er jüngster Reporter im ARD-Team bei den Olympischen Spielen in Los Angeles, seit
1988 begleitet er Fußball-Ereignisse wie EM oder WM. Als Programmchef für den
ARD Hörfunk verantwortete er in den vergangenen Jahren Leichtathletik-Weltmeisterschaften, Olympische Spiele und zuletzt die Fußball-EM 2008 und -WM
2010 in Südafrika. Als Live-Reporter überträgt er Begegnungen der Fußballbundesliga, Olympische Spiele, wie zuletzt in London und Sotschi, sowie die Rennen der
Formel1.
43
FIFA WM 2014
Biografien des ZDF-WM-Teams
Dr. Peter Frey, ZDF-Chefredakteur
Peter Frey ist seit April 2010 Chefredakteur des ZDF. Zu seinem Verantwortungsbereich gehören die Hauptredaktionen „Aktuelles”, „Sport”, „Politik und Zeitgeschehen” „Wirtschaft, Recht, Service, Soziales und Umwelt” und „Neue Medien”. Er ist für
die Sendungen vom „Morgenmagazin” bis zum heute journal”, von „Wiso” bis zum
„aktuellen Sportstudio” verantwortlich. Auch der Digitalkanal ZDFinfo, das zeitkritische Magazin „Frontal 21” sowie die ZDF-Inlands- und Auslandsstudios sind ihm
unterstellt. Peter Frey tritt als Frager in der Interviewreihe „Was nun?” sowie als
Kommentator aktueller politischer Ereignisse auch selbst im Programm auf. Mit
Formaten wie „ZDFzeit” und „ZDFzoom” hat er dem ZDF-Informationsprogramm
neues Profil gegeben.
Bereits neben seinem Studium der Politikwissenschaft, Pädagogik und Romanistik
war Peter Frey, 1957 in Bingen am Rhein geboren, seit 1978 für den damaligen Südwestfunk (Hörfunk) sowie die Frankfurter Rundschau tätig. 1985 kam Frey zum
„heute-journal” und berichtete u.a. aus Lateinamerika, Polen und Spanien. Nach
seiner Zeit als Referent des ZDF-Chefredakteurs Klaus Bresser (1988 bis 1990) berichtete Frey als Korrespondent im ZDF-Studio Washington u.a. über den Golfkrieg.
Danach hat er das ZDF-Morgenmagazin in Berlin aufgebaut und von 1992 bis 1998
gemeinsam mit Cherno Jobatey, Maybrit Illner und Gundula Gause moderiert. 1998
kam er nach Mainz, wo er als Leiter der Hauptredaktion Außenpolitik das „auslandsjournal” und Sondersendungen moderierte. Reportagereisen führten ihn durch
den Nahen Osten, Russland, die USA und Osteuropa. Von 2001 bis 2010 leitete Frey
das ZDF-Hauptstadtstudio, wo er das Politmagazin „Berlin direkt” und die ZDF-Sommerinterviews moderierte. Außerdem präsentierte er in Sondersendungen die
Wahlen von Papst Benedikt XVl. und Papst Franziskus aus Rom oder von Barack
Obama zum US-Präsidenten.
Dieter Gruschwitz, Leiter ZDF-Hauptredaktion Sport/ZDF-Teamchef Fußball-WM 2014
Dieter Gruschwitz kam 1996 als stellvertretender Sportchef zum ZDF. Der gebürtige
Rheinländer, Jahrgang 1954, war zuvor als Reporter, Redakteur und Moderator in
der Sportredaktion des Senders Freies Berlin (SFB) tätig. Seit 1998 ist Gruschwitz
als ZDF-Teamchef – bzw. bei Federführung des ZDF Gesamtteamchef von ARD und
ZDF – bei Olympischen Spielen, Fußball-Welt- und -Europameisterschaften und
weiteren Sportgroßereignissen im Einsatz. 2005 übernahm er die Leitung der
ZDF-Hauptredaktion Sport. Dieter Gruschwitz wurde stellvertretend für die
ZDF-Sportredaktion mit zahlreichen Preisen ausgezeichnet, darunter der Deutsche
Fernsehpreis 2006 für die beste WM-Berichterstattung und 2009 für die ZDF-Übertragungen von den Leichtathletik-Weltmeisterschaften in Berlin, der Sport-BildAward in der Kategorie Beste Sportberichterstattung in der TV-Saison 2006/2007
oder der Horizont Sportbusiness-Auszeichnung 2006. Auch bei der Fußball-Weltmeisterschaft in Brasilien wird Dieter Gruschwitz das ZDF-Team leiten.
44
FIFA WM 2014
Christoph Hamm, ZDF-Programmchef Fußball-WM 2014
Christoph Hamm, Jahrgang 1959, ist seit 1985 in verschiedenen Funktionen in der
ZDF-Hauptredaktion Sport tätig. Von 1995 bis 2000 leitete er die Redaktion „ZDF
Sport täglich”, von 2001 bis 2009 war er Redaktionsleiter der „ZDF-Sportreportage”.
Ab 1996 fungierte Hamm daneben als Leiter der Sendungen bei Fußball-Welt- und
-Europameisterschaften (u.a. Sony Center Berlin WM 2006, Seebühne Bregenz EM
2008). Seit 2009 verantwortet der gebürtige Neuwieder als Programmchef die
ZDF-Übertragungen von Fußball-Großereignissen (WM 2010, EM 2012, WM 2014).
Christoph Hamm ist den Zuschauern vor allem als Live-Reporter für Biathlon (Olympische Spiele, WM, Weltcup), Handball und Kunstturnen bekannt. Seit 2010 ist Christoph Hamm stellvertretender Sportchef des ZDF.
Katrin Müller-Hohenstein, ZDF-Moderatorin Quartier der deutschen
Mannschaft WM 2014
Katrin Müller-Hohenstein kam nach verschiedenen Stationen bei Radiosendern in
Süddeutschland (unter anderem Radio Gong, Bayerischer Rundfunk, Antenne Bayern) 2006 als Moderatorin des „aktuellen sportstudios” zum ZDF. Die in Erlangen
geborene Sportjournalistin übernahm schon bald weitere Aufgaben im Rahmen der
ZDF-Sportberichterstattung und moderiert u.a. seit 2007 zusammen mit Rudi Cerne
die Gala „Sportler des Jahres”. Sie war als Stadionmoderatorin bei der Fußball-EM
2008 und der Fußball-WM 2010 im Einsatz und präsentierte die ZDF-Übertragungen von den Olympischen Spielen in Peking 2008, Vancouver 2010, London 2012
und zuletzt Sotschi 2014. Daneben moderiert und analysiert Katrin Müller-Hohenstein seit 2009 zusammen mit Oliver Kahn die Fußball-Länderspiele im ZDF.
Béla-Andreas Réthy, ZDF-Live-Reporter WM 2014
Béla-Andreas Réthy, geboren 1956 in Wien, aufgewachsen in Brasilien, kam 1979
als freier Mitarbeiter in die ZDF-Hauptredaktion Sport. Seit 1994 ist der Wiesbadener als Live-Reporter bei allen Fußball-Welt- und -Europameisterschaften im Einsatz. Zu den Höhepunkten seiner Kommentatoren-Laufbahn zählen das EM-Finale
Deutschland – Tschechien 1996, das WM-Finale Deutschland – Brasilien 2002, das
Endspiel zwischen Griechenland und Portugal bei der EM 2004, das WM-Halbfinale
Deutschland – Italien 2006, das WM-Finale Spanien – Niederlande 2010 oder das
Champions-League-Finale 2013 zwischen Borussia Dortmund und Bayern München. 2008 machte sich Réthy beim EM-Halbfinalspiel der DFB-Auswahl gegen die
Türkei während eines Strom- und Bildausfalls auch einen Namen als „Hörfunk”-Reporter. 2006 (WM) und 2008 (EM) wurde Réthy zum beliebtesten TV-Kommentator
des Turniers gewählt. Béla Réthy wird das Eröffnungsspiel zwischen WM-Gastgeber Brasilien und Kroatien am 12. Juli 2014 in São Paulo kommentieren.
45
FIFA WM 2014
Oliver Schmidt, ZDF-Live-Reporter
Oliver Schmidt wurde 1972 „tief im Westen” in Erkelenz/Kreis Heinsberg (NRW) geboren. 1995 kam er als freier Mitarbeiter zum ZDF. Von 1998 bis 2004 war der studierte Politologe als fester Redakteur an der Seite des ZDF-Live-Reporters Johannes
B. Kerner und darüber hinaus als Story-Macher und Interviewer bei allen Fußball-Welt- und -Europameisterschaften. Oliver Schmidt berichtet regelmäßig über
die Fußballbundesliga im „aktuellen sportstudio” und ist seit 2007 als ZDF-Live-Reporter im Einsatz (u.a. WM 2010, EM 2012, Pokalfinale 2010). Von November 2010
bis März 2014 war Oliver Schmidt Redaktionsleiter des „aktuellen sportstudios”.
Oliver Welke, ZDF-Moderator WM 2014
Oliver Welke, 1966 in Bielefeld geboren, studierte in Münster Publizistik und begann
seine Karriere in den 80er Jahren beim WDR im Fernsehen und Rundfunk. Einem
größeren Publikum wurde Oliver Welke als Autor und Sprecher der Kult-Comedy-Show „Frühstyxradio” bei Radio ffn bekannt (1993 – 2000). Sein vielfältiges komödiantisches Talent bewies er u.a. als Autor und Darsteller der Erfolgsfilme „Der
Wixxer” und „Neues vom Wixxer”. Seit 1996 moderiert Oliver Welke regelmäßig
Sportsendungen im TV (u.a. „ran – Sat.1 Fußball”, „täglich ran” und die Champions
League auf Sat.1). 2001 erhielt Oliver Welke den Deutschen Fernsehpreis für die
beste Moderation einer Sportsendung. In der Saison 2006/2007 wurde er TV-Anchorman der Fußballbundesliga bei arena. Für ProSieben stand er 2007/2008 bei
den die UEFA-Cup-Heimspielen des FC Bayern München vor der Kamera. 2009 –
2012 war er Mitglied des Moderatorenteams von Sat.1 für die Champions League
und die Europa League.
Seit Mai 2009 ist Oliver Welke Anchorman der ZDF-„heute-show”. Die Nachrichten-Satire, an der er auch als Autor mitwirkt, ist unter anderem mit dem AdolfGrimme-Preis, dem Deutschen Fernsehpreis, vier Deutschen Comedy Preisen und
dem Hanns-Joachim-Friedrichs-Preis sowie dem Bayerischen Fernsehpreis ausgezeichnet. Seit August 2012 moderiert Oliver Welke auch die Champions-League-Übertragungen im ZDF – zusammen mit Experte Oliver Kahn.
46
FIFA WM 2014
Oliver Kahn, ZDF-Experte WM 2014
Torwart-Legende Oliver Kahn blickt auf eine außergewöhnliche Karriere zurück: 86
Länderspiele, 49 davon als Kapitän, mit 557 Spielen Rekord-Torhüter der Bundesliga, Vizeweltmeister 2002, Bester Spieler und Torhüter der WM 2002, Sieger Champions League 2001, UEFA-Cup-Sieger 1996, Welttorhüter des Jahres 1999, 2001,
2002, mehrfacher Deutscher Meister und Pokalsieger. Die Liste der sportlichen Erfolge und Auszeichnungen des gebürtigen Karlsruhers (Jahrgang 1969) ließe sich
noch lange fortsetzen.
Kurz nach seinem großen Abschiedsspiel am 2. September 2008 in München hatte
Oliver Kahn seinen ersten Auftritt als ZDF-Fußballexperte. Seitdem analysiert er an
der Seite von ZDF-Moderatorin Katrin Müller-Hohenstein die Spiele der deutschen
Fußball-Nationalmannschaft und ausgesuchte Highlights (u.a. WM 2010, DFB-Pokalfinale 2010, EM 2012). Seit 2012 steht Kahn zudem bei den ZDF-Champions-League-Übertragungen den Moderatoren Oliver Welke und Jochen Breyer kompetent
zur Seite. Der Fußballfachmann, u.a. als „Legende des Sports” ausgezeichnet, ist
seit Langem sozial engagiert und unterstützt mit seiner Oliver-Kahn-Stiftung weltweit den Aufbau von Bildungszentren in sozialen Brennpunkten.
47
FIFA WM 2014
Drei Fragen an…
„Wir berichten über den Fußball hinaus”
Drei Fragen an ZDF-Chefredakteur Peter Frey
Die Live-Sendungen von den Olympischen Winterspielen in Sotschi wurden von einer umfassenden politischen Berichterstattung im ZDF-Programm begleitet. Wird
diese in ähnlichem Umfang auch die Übertragungen von der Fußball-Weltmeisterschaft in Brasilien mitprägen?
Diese Begleitberichterstattung gehört auch diesmal wieder dazu, selbst wenn die
Voraussetzungen etwas andere sind: Brasilien ist eine Demokratie mit Meinungsfreiheit und nicht mit einer staatlich gelenkten Fernseh- und Presselandschaft. Es
kann geradezu als Ausweis der demokratischen Verfassung gewertet werden, dass
es dort einen beträchtlichen Widerstand gegen die Ausrichtung der Fußball-Weltmeisterschaft im Lande gibt oder genauer: gegen die Verteilung der staatlichen Mittel. Viele Menschen fragen: Warum werden die Stadien modernisiert, wenn mein
Kind nicht auf eine anständige Schule gehen kann. Diese gesellschaftspolitischen
Prozesse werden wir in unserer Berichterstattung aufgreifen. Denn Brasilien ist einerseits ein Traumland, aber andererseits auch eines mit riesigen sozialen Gegensätzen.
Arbeiten ARD und ZDF beim zweiten sportlichen Großereignis des Jahres erneut so
eng zusammen wie schon in Sotschi im Februar und März?
Wir werden auch dort mit Sparsamkeit als oberster Maxime antreten. Das zeigt sich
schon daran, dass das ZDF auf eine eigene Location verzichtet. Wir teilen uns den
Presenter-Platz an der Copacabana in Rio de Janeiro mit der ARD. Dafür sprechen
gute Spargründe, aber es hat seinen Preis: Die Präsentationen der Fußball-Weltmeisterschaft 2006 aus dem ZDF-Freiluftstudio am Potsdamer Platz oder der Europameisterschaft 2008 von der Seebühne in Bregenz bescherten unserem Sender
viel Anerkennung und Aufmerksamkeit. Darauf verzichten wir nun. Und trotzdem
werden wir südamerikanische Fußballstimmung nach Deutschland transportieren.
Und Ihr Tipp für den Ausgang der WM: Holt das Gastgeberland den Titel? Und welche
Chancen räumen Sie dem deutschen Team ein?
Das Spiel um Platz drei überträgt das ZDF ja auf jeden Fall. Aber ich würden den
Kollegen von der ARD natürlich trotzdem ein Traum-Finale gönnen:
Brasilien – Deutschland. Das wär’s doch…
48
FIFA WM 2014
„Fußball ist eine ernste Angelegenheit”
Drei Fragen an „ZDF-WM-live”-Moderator Oliver Welke
Mit Oliver Kahn an Ihrer Seite bestreiten Sie gerade die zweite Champions-League-Saison, doch bald geht es zur WM. Verändert es die Dialogsituation, wenn man
an der Copacabana von südamerikanischer Fußball-Begeisterung umweht wird?
Ich war noch nie in Rio und kann daher gar nicht einschätzen, was genau mich da
umwehen wird. Ich glaube aber nicht, dass die Umgebung allzu viel Einfluss auf die
Arbeit hat. Auch an der Copacabana muss ich dem Kahn gut zuhören, ihm vernünftige Fragen stellen und im Notfall auch mal reingrätschen, wenn er sich zu viel Sendezeit nimmt.
Ob Live-Kommentare und Moderationen von Fußballspielen Ironie und Humor vertragen, ist Glaubenssache wie vieles beim Fußball. Wie viel Witz verträgt eine
Sport-Übertragung? Oder ist sie dafür eine viel zu ernste Angelegenheit?
Selbstverständlich ist Fußball eine ernste Angelegenheit. Das schließt aber den Einsatz von Ironie nicht aus. So etwas muss allerdings spontan passieren, ungeplant
im Gespräch und darf kein Selbstzweck sein. Überhaupt ist man als Sportmoderator
immer gut beraten, sich selbst nicht allzu sehr in den Vordergrund zu spielen.
Wie lautet denn Ihr WM-Tipp? Nutzt Brasilien der Heimvorteil und wie schneiden
Jogis Jungs ab?
Für unsere Mannschaft gebe ich grundsätzlich keine Prognose ab. So etwas wird
einem nach dem Turnier immer wieder unter die Nase gerieben. Statistisch spricht
wohl viel für einen Weltmeister vom gastgebenden Kontinent.
„Jogo Bonito und der brasilianische Fußball”
Drei Fragen an ZDF-Live-Reporter Béla Réthy
Sie haben schon als Zehnjähriger in São Paulo den brasilianischen Fußball kennengelernt. Wie hat sich der Stellenwert der brasilianischen Nationalmannschaft in den
zurückliegenden 50 Jahren verändert?
In den 60er und 70er Jahren galt „Jogo Bonito”, die Aufforderung „Spiel schön”, als
Credo des brasilianischen Fußballs – das Spektakel war wichtiger als das Ergebnis.
Inzwischen hat sich der brasilianische Fußball deutlich verändert, fast alle Nationalspieler sind in Europa aktiv, die Spielweisen haben sich dem europäischen Fußball
angepasst. Bei Neymar, der jetzt beim FC Barcelona spielt, kann man aber immer
mal wieder die technisch brillante Leichtfüßigkeit aufblitzen sehen, die den brasilianischen Fußball berühmt gemacht hat.
49
FIFA WM 2014
Auch wenn Sie diesmal das WM-Eröffnungsspiel und nicht das Finale kommentieren. Welches Endspiel, dem Sie Ihre Stimme gegeben haben, steht in Ihrem persönlichen Ranking ganz oben?
1996 war das erste Endspiel, das ich kommentieren durfte, zudem gab es dort den
bisher letzten Titelgewinn der deutschen Fußball-Nationalmannschaft. Diese Ereignisse von Wembley sind im Rückblick schon etwas ganz Besonderes: Es war ein
großer emotionaler Moment, gerade auch mit Oliver Bierhoffs Golden Goal, das Endspiel hatte eine Rekordquote – nach damals vier Jahren als Fußball-Live-Reporter
war das unbestreitbar ein Höhepunkt für mich. Ich würde dem Finale genauso eine
Erinnerungs-Goldmedaille verleihen wie dem von 2002. Das war für mich bisher der
Höhepunkt meiner deutsch-brasilianischen Verbindung. Bekanntlich gewann Brasilien 2:0 gegen Deutschland – bester Spieler und bester Torhüter des Turniers damals: Oliver Kahn.
Wer ist diesmal Ihr Titelfavorit?
Für Deutschland wie für Brasilien tippe ich auf das Erreichen des Halbfinales. Ich
vermute, dass Argentinien eine überragende Rolle spielen wird. Zumal bei früheren
Turnieren oft entscheidend war, welche Superstars überspielt und ausgelaugt zur
Endrunde anreisten – bei der WM 2002 und der EM 2004 war das zum Beispiel bei
Zinedine Zidane klassisch zu beobachten. Lionel Messi ist nach einigen Verletzungen in dieser Saison jetzt in der Aufbauphase und könnte zum WM-Turnier topfit sein.
Die Fragen an Peter Frey, Oliver Welke und Béla Réthy stellte Thomas Hagedorn
50
FIFA WM 2014
Die Fußball-WM auf einen Blick
Zeitraum:
12. Juni bis 13. Juli 2014
Gastgeberland:Brasilien
Fläche/Ausdehnung: 8,5 Millionen Quadratkilometer (ca. 24 Mal so groß wie
Deutschland); 47 Prozent der Fläche Südamerikas. Die
maximale Ausdehnung des Landes von Norden nach Süden
beträgt 4.345 Kilometer, von Osten nach Westen sind es
4.330 Kilometer. Zwischen den Spielstätten liegen bis zu
3.000 Kilometer
Temperatur:
ca. 10 – 38 Grad Celsius
Einwohner: 194 Millionen
Hauptstadt: Brasília, 450.000 Einwohner
(Bundesdistrikt 2,4 Millionen Einwohner)
Landessprache: Portugiesisch
Religionen/Kirchen: Überwiegend römisch-katholisch (ca. 68 Prozent);
zunehmend protestantische Gruppen und Sekten;
verbreitet synkretistisch-animistische Kulte
Staatsform: Präsidiale föderative Republik
Verwaltungsstruktur: 26 Bundesstaaten und ein Bundesdistrikt,
über 5.500 Gemeinden (municípios)
Zeitunterschied: zu Deutschland fünf Stunden zurück (in Manaus und Cuiabá
beträgt der Zeitunterschied sogar sechs Stunden)
Stadien: Estádio Mineirão, Belo Horizonte (Kapazität: 62.547 Zuschauer)
Estádio Nacional, Brasília (Kapazität: 70.042 Zuschauer)
Arena Pantanal, Cuiabá (Kapazität: 42.968 Zuschauer)
Arena da Baixada, Curitiba (Kapazität: 41.456 Zuschauer)
Estádio Castelão, Fortaleza (Kapazität: 64.846 Zuschauer)
Arena da Amazônia, Manaus (Kapazität: 42.374 Zuschauer)
Arena das Dunas, Natal (Kapazität: 45.000 Zuschauer)
Estádio Beira-Rio, Porto Alegre (Kapazität: 48.849 Zuschauer)
Arena Pernambuco, Recife (Kapazität: 43.921 Zuschauer)
Estádio Maracanã, Rio de Janeiro (Kapazität: 76.935 Zuschauer)
Estádio Fonte Nova, Salvador da Bahia (Kapazität: 56.500
Zuschauer)
Arena de São Paulo, São Paulo (Kapazität: 65.000 Zuschauer)
Anzahl der Spiele:
64 (alle bei ARD und ZDF)
Übertragungstage: 12 ARD | 13 ZDF
51
FIFA WM 2014
Kontakt
ZDF Presse und Information
Thomas Stange
Telefon: 06131 70-15715
[email protected] / [email protected]
SWR-Pressestelle
Ursula Foelsch
Telefon: 0711 929-11030
[email protected]
Interviewanfragen:
ARD-Sportkoordination
Swantje Lemenkühler
Telefon: 089 5900-3780
[email protected]
Fotos sind erhältlich unter:
ard-foto.de
pressefoto.zdf.de/presse/zdffussballwm2014
Impressum
ZDF
Hauptabteilung Kommunikation/Presse und Information
Verantwortlich: Alexander Stock
Redaktion: Thomas Stange
presseportal.zdf.de | ZDFsport.de
55100 Mainz
SWR
Pressestelle
Verantwortlich: Anja Görzel
[email protected]
SWR.de/presse
Redaktion: Johanna Leinemann | Ursula Foelsch
Bildredaktion: Cornelia Fritz
Gestaltung Folder: SWR Design, Katharina Flamm
Fotos: Getty Images | REUTERS/Pilar Olivares | ard-foto.de | SWR/Rafael Krötz,
Helge Prang, Alexander Kluge, Christian Mader | WDR/Thomas Leidig, Herby Sachs |
NDR/Marcus Krüger, Dirk Uhlenbrock | HR/Benjamin Knabe | ZDF/Kerstin Bänsch,
Carmen Sauerbrei, Sascha Baumann, Rico Rossival, Willi Weber, Jürgen Detmers
© SWR | April 2014
52