How to make Impossible photos

Сomentários

Transcrição

How to make Impossible photos
Films for Polaroid
Type 600 Cameras
SLR 680
600 Box Camera
One600
SX 70
SX 70 Sonar
Films for Polaroid
Type Image / Spectra Cameras
SX 70 Box Type
PX 70 Color Protection
PZ 680 Color Protection
How to make
Impossible photos
Wie man Impossible Fotos macht · Comment faire des photos Impossible
Come fare foto Impossible · Cómo crear imágenes Impossible
PX 100 Silver Shade Cool
PX 600 Silver Shade Cool
PX 600 Silver Shade Black Frame
PZ 600 Silver Shade Cool
PZ 600 Silver Shade Black Frame
THANK YOU FOR YOUR IMPOSSIBLE PHOTOS
Benjamin Shuster, Christian Hang, Christina Emery, Jessica Reinhardt, Jon Campolo, Judith
Schenten, Kim Oberski, Kisha Bari, Kyle Depew, Leah Reich, Lia Sáile, Michael Fischer, Patrick
Tobin, Simon Dallaserra, Stacie Gerrity, Toby Hancock
PX 70 Color Protection
PX 600 Silver Shade Cool
PX 100 Silver Shade Cool
Spectra
PX 680 Color Protection
PX 70 Color Protection
PX 680 Color Protection
Films for Polaroid
Type SX 70 Cameras
A
B
C
D
How to use Impossible instant films in
classic Polaroid cameras
So verwendest Du Impossible Sofortbildfilme
in Deiner Polaroidkamera
Voici comment utiliser les films instantanés
Impossible dans les appareils Polaroid classiques
Come utilizzare i film istantanei di Impossible
nelle tradizionali fotocamere Polaroid
Cómo usar película instantánea Impossible
en las cámaras Polaroid clásicas
Discover the beauty and complexities of the fresh Impossible instant films for classic
Polaroid cameras. These new materials behave differently than the old Polaroid films and
will only develop nicely as long as you follow a few important points. Please carefully read
these instructions to get the most out of these new film materials:
Entdecke die Schönheit und Eigenheiten der neuen Impossible Sofortbildfilme! Diese
verhalten sich anders als Du es von den alten Polaroidfilmen gewohnt bist. Deswegen ist
es notwendig, einige wichtige Punkte bei ihrer Verwendung zu beachten. Bitte lies die
folgenden Hinweise aufmerksam durch um Dich sodann auf Dein magisches analoges
Abenteuer zu begeben:
Découvre toute la beauté des nouveaux films instantanés Impossible compatibles avec les
appareils Polaroid classiques. Ces nouveaux films ne réagissent pas de la même manière
que les anciens films Polaroid. Lis attentivement les instructions suivantes, suis quelques
étapes importantes pour optimiser les résultats et profiter de ces nouveaux films :
Scopri la bellezza e le peculiarità delle nuove pellicole Impossible per le classiche
fotocamere Polaroid. Questi nuovi materiali si comportano diversamente dalle vecchie
pellicole Polaroid e soddisferanno le tue aspettative solo seguendo pochi ma fondamentali
punti. Leggi con attenzione queste istruzioni per ottenere il massimo da queste nuove
pellicole.
Descubre la belleza y la complejidad de las nuevas películas instantáneas Impossible
para cámaras Polaroid clásicas. Estos nuevos materiales se comportan diferente a las
películas Polaroid, y solamente se revelarán tal como esperas si respetas una serie de
puntos básicos. Te rogamos que leas estas instrucciones para sacar el máximo partido
a tus fotos instantáneas:
1 Conserva le confezioni integre in frigo a 5 – 10°C. Non congelare le pellicole! Prima di
scattare, tieni la pellicola a temperatura ambiente per almeno un’ora.
2 Usa la pellicola giusta per la giusta macchina fotografica – leggi i dettagli sulla scatola
delle pellicole. Posiziona la rotella chiaro/scuro correttamente o aggiustane la posizione
dopo il primo scatto per ottimizzare i risultati.
3 Scatta ad una temperatura ambiente media di 14 – 28°C poichè troppo caldo o troppo
freddo influenzerà la resa delle immagini.
4 Mantieni la fotocamera stabile, specialmente in condizioni di scarsa luminosità, e
scatta.
5 Per le pellicole Color Protection: senza fretta, metti la foto in borsa, in tasca, in un libro
o lasciala sviluppare capovolta fuori dalla luce diretta del sole. Per le pellicole Silver
Shade: non appena la fotocamera espelle la fotografia, proteggila immediatamente dalla
luce; i primi secondi sono cruciali! Segui queste istruzioni anche se usi A Impossible
Frog Tongue, B darkslide del film, C Impossible PX shade o D la tua mano. E Lascia la
foto capovolta al riparo dalla luce diretta per l’intero processo di sviluppo. L’immagine
impiegherà 5 – 40 minuti per sviluppare completamente a seconda della pellicola
usata.
6 Volta la fotografia e goditi la tua istantanea Impossible. Conserva le immagini Color
Protection in luogo fresco e asciutto. F Per preservare nel tempo le immagini Silver
Shade da alterazioni di invecchiamento indesiderate, ti raccomandiamo di usare la
nostra tecnica Dry Age: www.the-impossible-project.com/dryage
1 Almacenar los paquetes de película sin abrir en la nevera, de 5 a 10 °C (41 – 50°F).
¡No los pongas en el congelador! Antes de utilizar los cartuchos, déjalos a
temperatura ambiente por lo menos una hora.
2 Utiliza la película adecuada para la cámara adecuada; consulta los detalles en el
envase de la película. Coloca el selector de luminosidad en la posición adecuada o
ajústalo después de tomar la primera foto para obtener los mejores resultados.
3 Dispara a una temperatura promedio de 14 – 28º C ya que el frío o el calor extremo
afectan los resultados de la imagen.
4 Sujeta la cámara para que se mantenga estable, sobre todo en condiciones de poca
luz; y pulsa el disparador.
5 Para la película Color Protection: sin necesidad de apresurarse pon tu foto en una
bolsa, bolsillo, dentro de un libro o simplemente boca abajo para que no le de el sol
directamente. Para la película Silver Shade: Protege la imagen de la luz inmediatamente cuando salga de la cámara; los primeros segundos son vitales! Puedes
hacerlo utilizando A una Impossible Frog Tongue, B una cartulina negra, C una
Impossible PX Shade o D tu mano. E Deja la foto boca abajo, protegida de la luz
directa durante todo el proceso de revelado. La foto puede tardar de 5 a 40 minutos
en revelarse dependiendo del tipo de película.
6 Gira la foto y saborea tu imagen instantánea Impossible. Guarda tus fotos Color
Protection en un sitio fresco y sin humedad. F Para prevenir que las imágenes Silver
Shade sufran alteraciones con el paso del tiempo te recomendamos utilizar la
técnica Dry Age: www.the-impossible-project.com/dryage
1 Store unopened film packs at 5–10°C/41–50°F in the fridge. Please do not freeze the
film! Before shooting, allow the film to adjust to room temperature for at least 1 hour.
2 Use the right film in the right camera – see details on the film packaging. Set the
camera’s lighten/darken wheel to the correct setting, or adjust after first shot for
optimized results.
3 Shoot at an average surrounding temperature of 14–28°C/57°F–82°F as extreme cold
or hot temperatures will affect your image results.
4 Hold the camera stable, especially at low light levels and press the button.
5 For Color Protection film: without the need of haste put the photo in a bag, pocket,
book or let it develop face-down outside direct sunlight. For Silver Shade film:
Immediately shield the photo from light as it gets ejected from the camera, the first 1–2
seconds are crucial! Do so by either using A an Impossible Frog Tongue, B the film
darkslide, D an Impossible PX Shade or D your hand. E Leave the photo up side down,
shielded from direct light for the entire development process. The photo will take 5–40
minutes to develop completely depending on the film type.
6 Flip it over and enjoy your Impossible photo. Store Color Protection photos in a dry and
cool place. F To prevent Silver Shade images from unwanted alterations over time
please apply our recommended Dry Age procedure: www.the-impossible-project.com/
dryage
1 Bewahre ungeöffnete Filmpackungen bei 5 bis 10°C im Kühlschrank auf. Nicht
einfrieren! Vor Verwendung mind. 1 Stunde an Raumtemperatur anpassen lassen.
2 Verwende den für Deine Kamera passenden Film – Details dazu findest Du auf der
Filmpackung. Bring das Belichtungskorrekturrad Deiner Kamera in die richtige
Einstellung, oder verändere diese nach dem ersten Bild um die Resultate zu
optimieren.
3Fotografiere in einer Umgebungstemperatur von ca. 14 – 28°C. Extreme Kälte oder
Hitze beeinflussen die Bildresultate.
4 Halte die Kamera ruhig um bei schlechten Lichtverhältnissen verwackelte Fotos zu
vermeiden.
5Bei Color Protection Film: gib das Foto nach Auswurf aus der Kamera einfach in eine
Tasche, Buch oder einen anderen schattigen Ort und lass es vor direktem Lichteinfall
geschützt entwickeln. Für Silver Shade Film: schütze das Bild sofort nach Auswurf aus
der Kamera vor Licht! Verwende dazu A eine Impossible Frog Tongue, B das Film- Darkslide, C ein Impossible PX Shade oder D Deine Hand. E Schütze das Bild während der
gesamten Entwicklungszeit vor Licht, indem Du es umgedreht entwickeln lässt. Je nach
Filmtyp ist Dein Foto nach 5 – 40 Minuten vollständig entwickelt.
6Freu Dich über Dein Impossible Sofortbild. Bewahre Color Protection Fotos kühl und
trocken auf. F Um bei Silver Shade Fotos Veränderungen im Laufe der Zeit zu
vermeiden, empfehlen wir unsere Dry Age Methode anzuwenden: www.the-impossibleproject.com/dryage
1 Conserve les packs scellés entre 5 et 10°C au réfrigérateur. Le film ne doit pas être
congelé ! Avant toute utilisation, laisse le film à température ambiante pendant au
moins une heure.
2 Utilise le bon film dans le bon appareil en suivant les indications sur l’emballage.
Tourne la molette lighten/darken pour adapter l’exposition, ou ajuste-la après ta
première photo pour de meilleurs résultats.
3 Déclenche dans un environnement entre 14 et 28°C (57°F – 82°F). Les températures
très froides ou très chaudes auront un effet sur les photos.
4 Garde ton appareil stable, surtout en conditions de faible luminosité et appuie sur le
déclencheur.
5 Pour les films Color Protection, plus besoin de glisser rapidement la photo dans un
sac, ta poche ou un livre, ni de la laisser se développer face vers le bas, sauf en cas de
lumière directe du soleil. Pour les films Silver Shade: Protège immédiatement la photo
de la lumière à sa sortie de l’appareil, les premières secondes sont cruciales ! Pour
cela, utilise A la Frog Tongue Impossible, B le darkslide du film, C le PX Shade
Impossible ou D ta main. E Laisse la photo face vers le bas, à l’abri de la lumière
directe, pendant le temps du développement. En fonction du type de film, le
développement complet peut prendre entre 5 et 40 minutes.
6 Retourne ta photo instantanée et savoure ce moment Impossible. Conserve les photos
Color Protection dans un endroit frais et sec. F Pour éviter les altérations du temps sur
les photos Silver Shade, suis la procédure Dry Age recommandée sur www.the-impossible-project.com/dryage
Troubleshooting
Erste Hilfe
Aide
Pronto soccorso
Resolución de problemas
Photos are too light or too dark
Make certain that you use the right film in the right camera (see details on the film
packaging or at www.the-impossible-project.com/polaroidcamera). Make sure you shield
the photo from light immediately as it gets ejected. Take care that photos are developed at
average room temperature as Impossible films are sensitive to temperature: below
15°C/59°F pictures tend to develop too light and low in contrast, above 25°C/77°F
pictures tend to turn dark. You will also be able make adjustments to the lighten/darken
wheel or slider on your camera in order to alter your image results.
Das Foto ist zu hell oder zu dunkel
Vergewissere Dich dass Du den richtigen Film für Deine Kamera verwendest (Details dazu
finden sich auf der Filmpackung und auf www.the-impossible-project.com/polaroidcamera). Stell sicher, dass das Bild nach Auswurf aus der Kamera sofort vor Licht geschützt
wurde. Fotografiere bei durchschnittlicher Raumtemperatur, da die Filme auf Temperatur
reagieren: bei weniger als 15°C können Bilder sehr hell werden und wenig Kontrast
haben, bei mehr als 25°C können Bilder sehr dunkel werden. Die Helligkeit Deiner Fotos
kannst du auch mit dem Belichtungskorrekturrad/schieber Deiner Polaroid Kamera
beeinflussen.
Les photos sont trop claires ou trop sombres
Assure-toi d’avoir utilisé le bon film dans le bon appareil (suis les indications sur
l’emballage ou en ligne sur www.the-impossible-project.com/polaroidcamera). Pense à
protéger l’image de la lumière à sa sortie de l’appareil. Assure-toi que les photos se
développent dans une pièce de température moyenne, car les films Impossible sont
sensibles à la température : au-dessous de 15°C/59°F, les photos auront tendance à être
trop claires et à manquer de contraste, au-dessus de 25°C/77°F, les photos risquent
d’être trop sombres. Tu peux également ajuster la molette lighten/darken pour modifier les
résultats de tes prises de vues.
Le foto sono troppo chiare o troppo scure
Soluzione: assicurati di aver scelto il giusto tipo di pellicola per la tua fotocamera ( trovi i
dettagli sulla confezione della pellicola o su www.the-impossible-project.com/polaroidcamera ). Assicurati di proteggere la foto dalla luce non appena viene espulsa dalla
fotocamera. Assicurati che le immagini sviluppino a temperatura ambiente in quanto le
pellicole Impossible sono sensibili alla temperatura: sotto i 15°C/59°F le immagini tendono
ad essere troppo chiare e con poco contrasto, sopra i 25°C/77°F le immagini invece
tendono a scurirsi. Puoi anche aggiustare la posizione della rotella (o cursore) chiaro/
scuro al fine di regolare i risultati delle immagini.
Las fotos son muy claras o muy oscuras
Asegúrate de estar usando la película adecuada para tu cámara (tienes la información
en el embalaje de la película o en www.the-impossible-project.com/polaroidcamera).
Tapa la foto de la luz inmediatamente al salir de la cámara. Comprueba que las fotos
se están revelando a una temperatura ambiente adecuada ya que nuestras películas
son sensibles a la temperatura: por debajo de 15°C/59°F las imágenes tienden a ser
más claras y menos contrastadas, por encima de 25°C/77°F las imágenes se vuelven
más oscuras. También puedes hacer ajustes en el selector de luminosidad de tu cámara, llevando el selector hacia la zona blanca o negra para alterar los resultados de tu
foto.
Meine Silver Shade Fotos haben sich verfärbt
Silver Shade Fotos müssen vollständig trocknen um ihren Originalzustand beibehalten zu
können – ansonsten führt die Feuchtigkeit zu weiteren chemischen Reaktionen und
langsamen Bildveränderungen. Die Dry Age Methode verhindert diese, indem sie die
völlige Trocknung des Bildes unterstützt und somit eine dauerhafte Bildstabilität garantiert.
Weitere Details auf www.the-impossible-project.com/dryage
Les tons et le contraste de mes photos Silver Shade ont changé
Les photos Silver Shade doivent perdre toute leur humidité pour rester en parfait état,
sinon le développement chimique se poursuit et peut causer des altérations au fil du
temps. L’application de la procédure Dry Age permet d’améliorer les résultats de tes
photos, garantit une stabilité d’image et réduit considérablement les altérations
indésirables du temps. Rends-toi sur www.the-impossible-project.com/dryage
Le mie fotografie Silver Shade si sono modificate in tono e contrasto
Soluzione: le foto Silver Shade devono perdere tutta l’umidità che contengono per
rimanere in condizione perfetta altrimenti lo sviluppo chimico continua all’interno della
foto e può causare alterazioni nel corso del tempo. L’applicazione della procedura Dry Age
migliora i risultati delle tue foto, garantisce il massimo miglioramento della stabilità
dell’immagine e riduce drasticamente le alterazioni indesiderate di invecchiamento nel
tempo. Consulta: www.the-impossible-project.com/dryage
Mis fotos Silver Shade han cambiado el tono y el contraste con el tiempo
Las imágenes Silver Shade tienen que perder toda la humedad para que no sufran
modificaciones con el tiempo, si no es así, los químicos continúan actuando sobre la
foto y pueden ocurrir alteraciones. La utilización del Dry Age mejora los resultados de
tus fotos, garantiza grandes mejoras en la estabilidad y reduce drásticamente las
indeseables alteraciones en el tiempo. Visita: www.the-impossible-project.com/dryage
Contact
Kontakt
Contact
Contatti
Contacto
For further updated information and detailed tutorials please visit
www.the-impossible-project.com/workshop
Weitere wichtige und aktualisierte Informationen sowie detaillierte Anleitungsvideos findest
Du auf www.the-impossible-project.com/workshop
Pour plus d’informations et des tutoriaux, rends-toi sur
www.the-impossible-project.com/workshop
Per maggiori informazioni, aggiornamenti e video visita il nostro sito
www.the-impossible-project.com/workshop
Para tener toda la información actualizada y acceder a nuestros videotutoriales visita
www.the-impossible-project.com/workshop
If you have any further questions, please visit our Online Support Desk at
support.the-impossible-project.com or write an E-Mail to
[email protected] the-impossible-project.com
Bei weiteren Fragen besuche bitte unseren Online Support Desk unter support.
the-impossible-project.com oder schreibe eine E-Mail an
[email protected]
Pour toutes questions complémentaires, rends-toi sur notre service d’aide en ligne
support.the-impossible-project.com ou écris-nous à l’adresse suivante :
[email protected]
Per ulteriori domande, visita il nostro help desk online al support.the-impossible-project.com
o scrivi una e-mail al [email protected] the-impossible-project.com
Si tienes cualquier otra pregunta, visita nuestro servicio de atención al cliente en línea en
support.the-impossible-project.com o escríbenos a [email protected]
My Silver Shade photos have shifted in tone and contrast
Silver Shade photos have to lose all humidity to remain in perfect condition–otherwise
chemical development continues within the photo and may cause alterations over time.
The application of the Dry Age procedure enhances the results of your photos, guarantees
highest improvements in picture stability and drastically reduces unwanted aging
alterations over time. Please see: www.the-impossible-project.com/dryage
E
F

Documentos relacionados