ALG News 05/2007 ALG News 05/2007

Transcrição

Prizren am Schuljahresende 2007
Herausgeber:
Asociation "Loyola-Gymnasium"
Rr. e Tranzitit Petrovë
20000 Prizren - Kosovo
P. Walter Happel SJ
[email protected]
www.alg-prizren.com
© 2007 Asociation "Loyola-Gymnasium"
Spendenkonto:
Freunde und Förderer der
Asociation "Loyola-Gymnasium" e.V.
Holtmar 13 - D - 59269 Beckum
Bank:
Volksbank Beckum eG
Konto-Nr.: 103 16 26 00
BLZ:
412 600 06
IBAN:
DE50 4126 0006 0103 1626 00
www.alg-prizren.com
ALG News 05/2007
Seite: 1/9
Ndërtimi
Palestra sportive
Bau
Turnhalle
Sehnlichst wurde dieser Tag erwartet. Am
28. Mai war es dann endlich soweit. Gemeinsam mit unserem Sportlehrer und Besuchern vom Thomas Morus Gymnasium
in Oelde, nahmen unsere Kinder die Sporthalle in Besitz. Alle bestaunten den großen
Raum, den speziellen Boden und die aufgebauten Geräte. Sofort wurde alles untersucht und ausprobiert. Es herrschte große
Freude und auch ein klein wenig Stolz, auf
diese, im Kosovo wohl einmalige Schulsporthalle. Natürlich wünschen sich Lehrer
und Kinder weitere Geräte, vor allem eine
Mannschaftsausstattung für Feldhockey.
Dennoch, mit den drei Sportplätzen unter freiem Himmel und der neuen Halle ist
jetzt ganzjährig und wetterunabhängig ein
geregelter Sportunterricht gewährleistet.
Allen unseren Wohltätern
sei dafür ganz herzlich gedankt!
Schule
Vorbereitungskurse +
Aufnahmeprüfung
Am Samstag den 2. Juni
2007 fanden die letzten
Vorbereitungskurse für die
Aufnahmeprüfungen statt.
Insgesamt haben daran,
an sieben Samstagen, über
150 Kinder teilgenommen.
Bereits am Samstag den 9.
Juni 2007 fanden dann die
Me mallin më të madh është
pritur kjo ditë. Më në fund, më
28 maj, ishim aty. Së bashku me mësuesit tanë sportivë
dhe me mysafirët nga Gjimnazi Thomas Morus në Oelde,
fëmijët tanë e morën në shfrytëzim palestrën sportive. Të
gjithë e shikonin me admirim
hapësirën e madhe, dyshemenë speciale dhe aparatet e
montuara. Menjëherë, u kontrollua dhe u provua çdo gjë.
Këtu zotëroi gëzim i madh dhe
gjithashtu edhe pakëz krenari, për arsye
se u përurua, si duket, palestra më e mirë
shkollore në Kosovë edhe e pashoqe me
siguri. Natyrisht që mësuesit dhe nxënësit
duan edhe aparate tjera, para së gjithash
një pajisje për ekip - hokeji në bari. Sidoqoftë, me tri terenet sportive nën qiellin e
hapur dhe me sallën e re, është siguruar
mbajtja e mësimit nga edukata fizike për
tërë vitin, pavarësisht nga kushtet e motit.
Të gjithë bamirësve tanë për këtë dhuratë
të mrekullueshme, ju përcjellim një mirënjohje të përzemërt!
Shkolla
Kurset përgatitore +
Provimet pranuese
Të shtunën, më 2 qershor 2007, janë
Herausgeber:
P. Walter Happel SJ
[email protected]
www.alg-prizren.com
Spendenkonto:
Bank:
Volksbank Beckum eG
Konto-Nr.: 103 16 26 00
BLZ:
412 600 06
IBAN:
DE50 4126 0006 0103 1626 00
www.alg-prizren.com
ALG News 05/2007
Seite: 2/9
mbajtur kurset e fundit përgatitore për
provimet pranuese. Në këto kurse pëgatitore, gjatë shtatë të shtuneve, kanë marrë
pjesë më shumë se 150 fëmijë.
Që të shtunën më 9 qershor 2007, janë
organizuar provimet e para pranuese dhe
nxënësve ju duhej të dëshmonin se atë që
e kanë mësuar në kurse, vërtetë edhe e
kanë kuptuar, apo jo. Për klasat e 6-ta, ishin paraqitur diku rreth 100 vijues dhe për
klasën e 10-të afër 140 të interesuar.
Eugen Wollfarth
Leiter des Deutschen Verbindungsbüros im Kosovo
ersten Aufnahmeprüfungen statt und die
Schüler mussten beweisen, ob sie das in
den Kursen Gelernte auch wirklich verstanden hatten. Für die Klassenstufe 6 hatten
sich etwa 100 und für die Klassenstufe 10
über 140 Interessenten angemeldet.
Leider wurde auch dieses Jahr wieder deutlich, wie groß die Unterschiede sind, abhängig davon auf welche Schule sie bisher
gingen. Letzteres zeigt, wie wichtig solche
Kurse auch in Zukunft sind.
Vorlesewettbewerb
Mjerisht edhe sivjet, ishte e dukshme sa të
mëdha janë dallimet, varësisht nga ajo se
në cilat shkolla kanë mësuar këta nxënës
deri tani.
Së fundi, kjo tregon se sa të rëndësishme
janë këto lloje kursesh në të ardhmen.
Gara në lexim me zë
Leximi më zë, radhitet sipas shkallës së
atraktivitetit në mësimin e gjuhës gjermane , në mënyrë të pakontestueshme në
vendin e parë. Për këtë arsye, organizuam
edhe këtë vit, një garë në lexim të zëshëm.
Në vijim, raporti i premtuar për ndarjen e
çmimeve për garat në lexim me zë. Juria
vlerësoi gjithsejt 44 prezantime leximesh
nga pikëpamja e formësimit të tekstit, të
shqiptuarit korrekt të vokaleve dhe konsonanteve dhe kuptueshmëria e tekstit. Disa
nga prezantimet ishin të përgatitura, respektivisht të paraqitura në mënyrë të sh-
Lesen rangiert auf der Attraktivitätsskala
der Unterrichtstätigkeiten in Deutsch unangefochten auf Platz eins. Daher veranstalteten wir auch
dieses Jahr wieder
einen Vorlesewettbewerb. Hier der
versprochene
Bericht über die Preisverleihung zum Vorlesewettbewerb. Die
Jury bewertete die
insgesamt 44 Lesevorträge hinsichtlich Textgestaltung,
korrekter Aussprache von Vokalen und
Konsonanten
und
Verständlichkeit des
Textes. Einige der
Darbietungen waren
exzellent vorberei- Preisträger des Vorlesewettbewerbs
tet bzw. vorgetrakëlqyeshme. Sidomos për nivelin e klasave
gen. Besonders in der Klassenstufe zehn
të dhjeta, marrja e vendimit, ishte e vësfiel uns die Entscheidung sehr schwer. Wir
htirë. Ne, vendosëm për dy vende të para,
entschieden uns für zwei erste Plätze, weil
pasi që paraqitjet më të mira ishin të cilëdie besten Vorträge gleich gut waren.
Herausgeber:
P. Walter Happel SJ
[email protected]
www.alg-prizren.com
Spendenkonto:
Bank:
Volksbank Beckum eG
Konto-Nr.: 103 16 26 00
BLZ:
412 600 06
IBAN:
DE50 4126 0006 0103 1626 00
www.alg-prizren.com
ALG News 05/2007
Seite: 3/9
Alle teilnehmenden Schülerinnen und
Schüler bekamen ein kleines Geschenk
für ihr Engagement.
Die Siegerehrung fand am 14. Juni 2007
im Rahmen einer kleinen Feier im Deutschen Verbindungsbüro in Pristina statt,
zu der Eugen Wollfahrt, der Leiter des
Deutschen Verbindungsbüros eingeladen
hatte. Alle Gewinnerinnen und Gewinner
erhielten eine Urkunde und einen Buchpreis.
Internat
P. Happel hatte Geburtstag
An seinem 62. Geburtstag wurde P. Happel überrascht. Die Kinder hatten eine
kleine Feier für ihn vorbereitet. Einer der
Höhepunkte war sicher das Anschneiden
der als ein
kleines und
süßes Loyola-Gymn a s i u m
gestalteten
Geburtstagstorte.
Freizeitsport
Praktisch in
jeder Pause,
aber
auch schon
morgens
noch
vor
dem Frühstück, kann
man
den
Einen oder Anderen beim morgentlichen
Joggen rund um den Fußballplatz antreffen. Bis kurz vor der Schlafenszeit, nutzen
unsere Internen die Sportplätze. Es war
also richtig, nicht einen großen, sondern
drei kleinere Plätze anzulegen.
Allein der Fußball scheint eine reine Jungenangelegenheit zu sein. Beim Baskettund Volleyball trifft dass nicht mehr zu,
Mädchen und Jungen spielen hier gemeinsam.
So haben die Sportplätze das Amphitheater
auf dem Pausenhof als den „angesagten“
Ort der Begegnung abgelöst und wurden
einer der wichtigsten Orte der Begegnung
Unsere Gewinner:
Fituesit tanë, janë:
Klassenstufe 6 - Klasa e 6:
Jonë Rada (1)
Hekuran Kalludra (2)
Gentë Ukimeri (3)
Klassenstufe 7, 8 - Klasa 7, 8:
Pëllumb Ivezaj (1)
Agnesë Çollaku (2)
Florinë Kabashi (3)
sisë së njëjtë.
Të
gjitha
nxënëset
dhe nxënësit
pjesëm a r r ë s ,
morën nga
një dhuratë
të vogël për
angazhimin
e tyre.
Nderimi
i
fituesve, u
mbajt
më
14 qershor
Leistungskurs - Kursi i aftësimit:
2007,
në
Arian Shala (1)
suazat
e
një
Bardh Sokolli (2)
kremteje të
Merita Zeqiroviq (3)
vogël,
në
Zyrën Ndërlidhëse Gjermane, në Prishtinë.
Në këtë të kremte, garuesit i kishte ftuar,
Eugen Wollfahrt, udhëheqësi i Zyrës Ndërlidhëse Gjermane. Të gjithë fitueset dhe
fituesit, morën nga një çertifikatë dhe nga
një libër.
Klassenstufe 10 - Klasa e 10:
Dardanë Bojaxhiu (1)
Fjollë Durguti (1)
Elvinë Berisha (2)
Konvikti
Atë Happel kishte ditëlindjen
Në ditëlindjen e 62, Atë Happel ishte befasuar. Fëmijët kishin organizuar një festë
të vogël për të. Njëra nga pikat kulmore
ishte, sigurisht, prerja e tortës së ditëlindjes, e përgatitur në formë të një Gjimnazi
– Loyola, të
vogël dhe të
ëmbël.
Sporti në
kohën e
lirë
Praktikisht në çdo
pushim, por
edhe
qysh
heret, para
ngrënies së
mëngjesit,
mund të takosh njërin
apo tjetrin
duke
bërë
xhogingun
mëngjesor,
rreth e rro-
für unsere Internen.
Puppenspiel
Unsere Erzieherin „Mama“ Laçi begeisterte
mit der Idee eines Puppenspiels zu Gunsten des SOS Kinderdorfs in Prishtina. So
tull terenit të futbollit. Deri para kohës
së fjetjes, konviktorët tanë i shfrytëzojnë
terenet sportive. Prandaj, u tregua veprim i
drejtë, ndërtimi i tri tereneve të vogla e jo
një të madhi.
Vet futbolli, duket të jetë një çështje e
pastër e të rinjve. Te basketbolli dhe volejbolli,
kjo nuk është më ashtu.
Këtu, luajnë bashkarisht
vajzat dhe djemtë.
Kështu, terenet sportive,
e kanë fshirë amfiteatrin
në oborrin e pushimeve si vend “të shpallur”
për takime dhe janë bërë
vendet më të rëndësishme për takime të konviktorëve tanë.
Loja me kukulla
wurden Puppen und eine Kulisse gebastelt.
Texte wurden einstudiert, das Spiel mit
den Puppen geübt und an vielen Abenden
wurde eifrig geprobt.
Am 23. Juni war es dann soweit. Mit Puppen und Kulisse machten sich die Kinder
auf den Weg nach Prishtina. Angekommen
im SOS Kinderdorf wurde alles ausgepackt
Edukatorja jonë, „Mama“
Laçi,
i
entuziazmoi
nxënësit tanë me idenë
e lojës me kukulla në favor të SOS Fshati
i fëmijëve, në Prishtinë. Kështu me punë
dore, u kryen kukullat dhe një prapaskenë.
U studiuan tekstet, u bë ushtrimi i lojës me
kukulla dhe në shumë mbrëmje , janë bërë
prova të zellshme.
Më 23 qershor, ishte koha e duhur për paraqitjen e lojës së ushtruar. Me kukullat
Herausgeber:
P. Walter Happel SJ
[email protected]
www.alg-prizren.com
Spendenkonto:
Bank:
Volksbank Beckum eG
Konto-Nr.: 103 16 26 00
BLZ:
412 600 06
IBAN:
DE50 4126 0006 0103 1626 00
www.alg-prizren.com
ALG News 05/2007
Seite: 4/9
und die Vorstellung konnte beginnen.
Alle, Zuschauer und Akteure hatten einen
Riesenspaß und wir sind uns sicher, dass
dhe prapaskenën, fëmijët u nisën në rrugë
për në Prishtinë. Ajo që ishte marrë në SOS
Fshati i fëmijëve, u shpaketua dhe shfaqja
mund të fillonte.
Herausgeber:
P. Walter Happel SJ
[email protected]
www.alg-prizren.com
Spendenkonto:
Bank:
Volksbank Beckum eG
Konto-Nr.: 103 16 26 00
BLZ:
412 600 06
IBAN:
DE50 4126 0006 0103 1626 00
www.alg-prizren.com
ALG News 05/2007
Seite: 5/9
das nicht die letzte Aufführung unserer
neuen Puppenspieltruppe war.
Beim Besuch übergaben die Kinder auch
eine Spende in Höhe von über 200,00 €.
Das Geld hatten sie am 1. Juni 2007, am
Internationalen Tag des Kindes, anlässlich
unserer Veranstaltung auf dem Shadervan
in Prizren gesammelt.
Besucher und Besuche
Gemeinschaftskunde
Anfang Mai besuchte eine 10. Klasse zusammen mit Ihrem Lehrer Herrn Hysni Bytyqi die örtliche Polizeistation, die Sinan
Pascha Moschee und die katholische Kir-
che in Prizren. Es ging um praktischen Anschauungsunterricht im Rahmen der Gemeinschaftskunde. Alle waren zum ersten
Mal in einer Polizeistation und ließen sich
über die Arbeit der Beamten informieren.
Für viele war es auch der erste Besuch einer Moschee bzw. einer Kirche.
Landesstiftung
Baden-Württemberg
Eine kurze Reise nach Deutschland nutzte
P. Happel auch zu einem Besuch bei der
Landestiftung in Stuttgart. Bei deren Geschäftsführer, Herrn Herbert Moser, bedankte er sich für die
bisherige großzügige Hilfe beim Betrieb und der
Ausstattung des Mädcheninternats.
26. - 30. Mai 2007
Besuch vom Thomas
Morus
Gymnasium
Im Herbst soll der erste Besuch von Schülern
Të gjithë, shikuesit dhe aktorët patën një
argëtim të madh e të mirë dhe ne jemi të
sigurtë, se kjo nuk ishte vënia e fundit në
skenë e shfaqjes së teatrit tonë të ri të kukullave.
Me rastin e vizitës, fëmijët e dhanë edhe
një ndihmë prej 200,00 €. Paratë, ata i kishin grumbulluar më 1 qershor 2007, në
Ditën ndërkombëtare të fëmijëve, me rastin e organizimit tonë në Shatërvan të Prizrenit.
Mysafirët dhe vizitat
Edukata qytetare
Në fillim të majit, një klasë e 10-të së bashku me mësuesin e tyre,
zotëri Hysni Bytyqin,
vizitoi stacionin vendor
të policisë, xhaminë e
Sinan Pashës dhe Kishën katolike në Prizren.
Bëhej fjalë për mësimin
e vështrimit praktik në
suazat e Edukatës qytetare. Të gjithë ishin
për herë të parë në
një stacion policie dhe
morën informata për punën e nëpunësve.
Për shumicën e tyre, kjo ishte edhe vizita e parë e një xhamie, respektivisht e një
kishe.
Fondacioni i landit
Baden-Württemberg
Një udhëtim të shkurtër për në Gjermani,
e shfrytëzoi Atë Happel edhe për të vizituar Fondacionin e landit në Shtutgart. Te
drejtori i saj, zotëri Herbert Moser, ai u
falënderua për ndihmën zemërgjerë gjatë
funksionimit dhe pajisjes së konviktit të
vajzave.
26 deri më 30 maj
2007
Vizita nga Gjimnazi
Thomas Morus
Herbert Moser
Geschäftsführer der Landesstiftung
Baden-Württemberg
Në vjeshtë, do të bëhet vizita
e parë e nxënësve tanë shkollës sonë partnere- Gjimnazit Thomas Morus, në
Oelde. Për përgatitje dhe sqarime të pyetjeve të prindërve
të merakosur, erdhi te ne në
Herausgeber:
P. Walter Happel SJ
[email protected]
www.alg-prizren.com
Spendenkonto:
Bank:
Volksbank Beckum eG
Konto-Nr.: 103 16 26 00
BLZ:
412 600 06
IBAN:
DE50 4126 0006 0103 1626 00
www.alg-prizren.com
ALG News 05/2007
Seite: 6/9
Prizren një grup i mësuesve, prindërve dhe
nxënësve gjermanë.
unserer Partnerschule, dem Tomas-Morus-Gymnasium in Oelde, stattfinden. Zur
Vorbereitung und zur Klärung der Fragen
besorgter Eltern kam daher eine Gruppe von Lehrern, Eltern und Schülern nach
Prizren.
Përveç
bisedave
të
shumta për planifikimin e këmbimit, ne
ndërmorëm edhe disa
shëtitje në Prizren dhe
rrethinë. Këtu u përfshi
edhe vizita e Kalasë së
Prizrenit, të Manastirit
ortodoks-serb të krye
engjëllit, në luginën e
Lumëbardhit si dhe një
udhëtim në një vend të
afërm turistik kosovar.
5 qershor 2006
Më 5 qershor, Karitasi i Luksemburgut, ishte në një vizit bisedimesh për mundësitë
e bashkëpunimit të ndërsjellë. Më konkre-
Neben den vielen Gesprächen zur Planung
des Austausches unternahmen wir auch
einige Ausflüge nach Prizren und in die
nähere Umgebung. Dazu gehörte auch ein
Besuch der Festung von Prizren, der Kalaya,
des serbisch-orthodoxen Erzengelklosters
im Bistrizatal sowie eine Fahrt in ein nahes
kosovarisches Urlaubsgebiet.
5. Juni 2006
Die Caritas Luxemburg war zu einer Besichtigung und zu einem Gespräch über
Möglichkeiten der Zusammenarbeit am 5.
Juni zu Besuch. Konkreter hoffen wir am
28. Juni bei einem erneuten Gespräch planen zu können.
14. Juni 2006
Brigadegeneral Bund, der Leiter des 17.
deutschen Einsatzkontingents der KFOR,
kam zu Besuch. Er war
erst wenige Tage im
Kosovo und wir freuen
uns, dass er ein solches
Interesse an der Schule zeigte. Zu danken ist
auch dafür, dass sich
die KFOR während der
Sommerferien in besonderer Weise um unser Gelände kümmern
wird.
Wieder einmal sind wir
tisht, shpresojmë se do të kemi mundësi të
mund të planifikojmë me rastin e vizitës së
re më 28 qershor.
14 qershor 2006
Gjeneral brigade, udhëheqësi i kontingjentit të 17 të angazhimit gjerman të KFOR-it,
erdhi për vizitë. Ai ishte vetëm pak ditë në
Kosovë, dhe ne gëzohemi, që ai tregoi një interesim të tillë për shkollën.
Është për mirënjohje edhe fakti se
KFOR-i do të kujdeset në mënyrë të
veçantë për terenet tona gjatë pushimeve verore.
Edhe një herë, jemi të obliguar t‘i
falënderohemi KFOR-it.
Lulishtet dhe ujitja
Pasi që tani kanë përfunduar të gjitha
punimet ndërtimore, na është bërë e
der KFOR zu Dank verpflichtet.
Grünanlagen
und Bewässerung
Nachdem jetzt alle Baumaßnahmen abgeschlossen sind, wurde uns deutlich, wie
groß die Grünflächen auf unserem Gelände immer noch sind. Da das Kosovo im
Sommer oft sehr trocken ist, müssen diese
Fläche bewässert werden. Dazu muss ein
Irrigationssystem geplant werden. Dieser
Aufgabe hat sich ein pensionierter Ingenieur angenommen, den unser Freund Dr.
Reinhold Festge, von der Marianne-undRudolph-Haver-Stiftung, darum gebeten
hatte.
qartë se sa të mëdha janë akoma sipërfaqet e gjelbra në terenin
tonë. Pasi që
Kosova gjatë verës shpesh ka mjaft
thatësirë,
këto
sipërfaqe
duhet
të ujiten. Për
këtë duhet të planifikohet një sistem irigacioni. Këtë detyrë e ka marrë përsipër një
inxhinier i pensionuar, të cilin për këtë e
kishte lutur miku ynë Dr. Reinhold Festge,
nga Fondacioni Marianne–und-Rudolph–
Haver.
Als „Zapfstelle“ haben wurde bereits ein 30
m tiefer Brunnen gebohrt. Jetzt wird ein Irrigationssystem geplant sowie die Möglichkeit der Einspeisung des Brunnenwassers
in unser Brauchwassernetz. Damit wären
wir weitgehend unabhängig von der unsicheren öffentlichen Wasserversorgung.
Si „pikë furnizimi“ , është shpuar një pus
me një thellësi prej 30 m. Tani po planifikohet një sistem irigacioni si dhe mundësia e futjes së ujit të pusit në rrjetin e ujësjellësit tonë. Në këtë mënyrë, në shumë
pikëpamje, nuk do të ishim të varur nga
furnizimi publik me ujë.
1. Juni 2007 - Internationaler
Tag des Kindes
1 qershori 2007 - Dita ndërkombëtare e fëmijës
Herausgeber:
P. Walter Happel SJ
[email protected]
www.alg-prizren.com
Spendenkonto:
Bank:
Volksbank Beckum eG
Konto-Nr.: 103 16 26 00
BLZ:
412 600 06
IBAN:
DE50 4126 0006 0103 1626 00
www.alg-prizren.com
ALG News 05/2007
Seite: 7/9
Der halbe Shadervan, der zentrale Platz in
der Altstadt Prizrens, gehörte den Kindern
des Loyola-Gymnasiums. Mit Sack und
Pack, d. h. Tischen, Musikinstrumenten,
Gjysma e hatërvanit-sheshi qendror i qytetit të vjetër të Prizreni, u takonte fëmijëve
të Gjimnazit – Loyola. Me teshë e koteshë,
d. m. th. tavolina, instrumentet muzikore,
Herausgeber:
P. Walter Happel SJ
[email protected]
www.alg-prizren.com
Spendenkonto:
Bank:
Volksbank Beckum eG
Konto-Nr.: 103 16 26 00
BLZ:
412 600 06
IBAN:
DE50 4126 0006 0103 1626 00
www.alg-prizren.com
ALG News 05/2007
Seite: 8/9
Spielen, Malutensilien und sogar einem
Klavier, rückten unsere Kinder bereits eine
Stunde vor Beginn auf dem Platz an. Ruck
zuck wurde der halbe Platz abgesperrt und
es wurde aufgebaut. An allen Zugängen
wurden Informationsstände eingerichtet,
Bahnen für das Sackhüpfen und das Wasserlaufen markiert, die Wurfbude und die
Malstation eingerichtet. Auch ein Stand mit
selbstgebackenenm Kuchen und anderen
Spezialitäten wurde aufgebaut.
lojërat, pajisje për një përdorim, si dhe me
një piano, fëmijët tanë qysh një orë para
fillimit të programit, e vërshuan sheshin.
Sa çelë e mbyll sytë, gjysma e sheshit ishte
bllokuar dhe aty punohej skenografia. Në
të gjitha hyrjet, u organizuan stendat informative, u shënuan vijat për kërcime me
thasë dhe vrapimi në ujë, u ngritën baraka
për hedhje dhe stacioni për marrje të ushqimit. U ngrit edhe një stendë me ëmbëlsira të gatuara vet dhe specialitete tjera.
So wurde es auf dem Platz zunehmend
Kështu, në shesh shtohej numri i të “bardhëve”. Të gjithë, edhe mësuesit dhe edukatorët, kishin triko
të reja me mëngë të shkurta të
ALG-së. Kështu, shatërvani tani
ishte në duart tona.
Rreth orës 17:00, mbaroi pra një
pasdite e këndshme shoqërimi
me muzikë dhe lojë me publikun. Për këtë ngjarje, sdhtypi e
mediat kanë informuar hollësisht.
Falënderim
Këto ishin lajmet e fundit të ALG-
"weiß". Alle, auch die Lehrer und Erzieher,
hatten das neue ALG Polohemd an. Damit
war der Shadervan jetzt fest in unserer
Hand.
Gegen 17:00 Uhr endete dann ein fröhlicher Nachmittag mit Musik und Spielen
für und mit der Öffentlichkeit, worüber das
lokale Fernsehen ausführlich berichtete.
Danke schön
Das waren die letzten ALG News vor der
großen Sommerpause. Auf weitere Nachrichten aus Prizren müssen Sie jetzt bis
September warten. Wir wünschen Ihnen
und uns eine erholsame Urlaubszeit, und
so grüsst Sie ein dankbarer
së, para pushimit të madh veror. Për lajmet
tjera nga Prizreni, ju duhet të pritni deri
në shtator. Ne ju dëshirojmë dhe ju urojmë
juve dhe neve, një kohë pushimi çlodhëse.
Kështu ju përshëndet një mirënjohës
P. Walter Happel SJ
und das gesamte ALG Team
Atë Walter Happel SJ
dhe i tërë ekipi i ALG–së
Stand: Juni 2007
Herausgeber:
P. Walter Happel SJ
[email protected]
www.alg-prizren.com
Spendenkonto:
Bank:
Volksbank Beckum eG
Konto-Nr.: 103 16 26 00
BLZ:
412 600 06
IBAN:
DE50 4126 0006 0103 1626 00
www.alg-prizren.com
ALG News 05/2007
Seite: 9/9
Förderverein
Freunde und Förderer der Asociation "Loyola-Gymnasium" e.V.
Sie möchten mehr über unseren neuen Verein erfahren?
Informieren Sie sich unter: www.alg-prizren.com/deutsch/partner/verein.php

ALG News 05/2007 ALG News 05/2007

Transcrição

Documentos relacionados

PRODUKTDATENBLATT

Drejtor Ekzekutiv

Roman Weidenfeller

Druck: Endergebnis Einhandregatta Classic Finn Dinghy 2016

Druck: Endergebnis Einhandregatta Finn Dinghy 2016

“Märchen-Welt-Reise”, Adolf-Reichwein-Schule Freiburg 2015 - ent-ra

PR (Fodbold

Das Grundstück - Asociation Loyola Gymnasium - Prizren

Tirana - Volksbund

fiku i bardhë dhe fiku zi