Das Spielzeitheft 2016/2017 als PDF

Schrill, androgyn, schlagfertig
und stimmgewaltig
Juni 2016 bis Mai 2017
Sven Ratzke „Starman“ Do I 16. März 2017
Der Vorverkauf startet
am
12.5.2016
Ein Vorwort …
… geht auch mit wenigen Worten.
Zwei Neuheiten sollten unsere Gäste unbedingt erfahren.
Auf vielfachen Wunsch hungriger Besucher erweitern wir unser Gastronomieangebot um Snacks in Form von Fingerfood bei Abendveranstaltungen des
Kultur­amtes in der Stadthalle Kreuztal. Die kleinen Köstlichkeiten können vor
der Veranstaltung oder in der Pause an den Servicetheken erworben werden.
Das schmale Budget vieler Schüler und Studenten lässt leider oftmals den Besuch einer Kulturveranstaltung nicht zu.
Das finden wir nicht gut und bieten deshalb ab sofort einen stark vergünstigten
Eintrittspreis für Veranstaltungen des Kulturamtes an der Abendkasse an. Alle
wichtigen Informationen hierzu finden Sie auf der Seite 71 dieses Programmheftes.
Jetzt bleibt uns nur noch, Ihnen viel Vergnügen beim Blättern im neuen Programmheft zu wünschen und Ihnen die Gewissheit zu geben, dass Sie – egal für
welchen Künstler Sie sich entscheiden – immer richtig liegen werden.
Genießen Sie das neue Programm – wir tun es auch!
12.6. bis 28.8.2016
UMSONST &
DRAUSSEN
So | 12.6. | 15 Uhr | Dreslers Park
So | 24.7. | 15 Uhr | Dreslers Park
AG der evangelischen Chöre Kreuztal
Theater Tom Teuer
So | 19.6. | 15 Uhr | Dreslers Park
INTERMEZZO Gemischter Chor
Kreuztal-Langenau
& Männerchor des GV „Westfalia“, Osthelden
Sa | 25.6. | 21 Uhr | Dreslers Park
Giuseppe Verdi – Rigoletto
mit der Philharmonie Südwestfalen
Dirigent: Giuliano Betta
Vorprogramm: ab 18.30 Uhr
AmaSing Generation und die Vokalklassen der
Clara-Schumann-Gesamtschule, Kreuztal
Ferdinand der Stier
Nach dem Kinderbuch von Munro Leaf
Für Kinder ab 4 Jahren
So | 7.8. | 17 Uhr | Dreslers Park
Wildes Holz
Astrein!
Drei Musiker – eine Mission: Die Befreiung
der Blockflöte vom schäbigen Ruf eines
Kinderspielzeugs!
So | 21.8. | 15 Uhr | Dreslers Park
Figurentheater Neumond
Großer Wolf & kleiner Wolf
oder vom Glück, zu zweit zu sein
Von Bachchorälen bis Swingstandards
Figurentheater mit Livemusik
Frei nach dem Bilderbuch von Nadine
Brun-Cosme und Olivier Tallec
Für Kinder ab 4 Jahren
Martin Reuthner-Werner Hucks Duo
So | 28.8. | ab 13.30 Uhr | Kreuztaler Weindorf
So | 17.7. | 15 Uhr | Dreslers Park
MGV St. Augustinus Dahlbruch
So | 10.7. | 15 Uhr | Dreslers Park
Jens Neutag
Das Deutschland-Syndrom
Kabarett
Chorkonzert
Programmänderungen vorbehalten
mit den Posaunen- und gemischten Chören der
Kreuztaler Stadtteile
KONZERT
So I 19.6.2016 I 20 Uhr
Leonhard-Gläser-Saal I Siegen
VVK & AK: 21 I 19 I 17 € I SchülerInnen & Studierende: 11 I 10 I 9 €
Alle Preise inkl. 10 % VVK-Gebühr & 0,50 € Systemgebühr
Blasorchester Stadt Kreuztal e. V.
& Kantorei Siegen
Blasorchester trifft Chor
Veranstalter: Blasorchester Stadt Kreuztal e. V. I Kantorei Siegen Dirigent / Musikalische Leitung, Blasorchester Stadt Kreuztal: Tobias Schütte
Musikalische Leitung, Kantorei Siegen und uniChor Siegen: Ute Debus
Solistin: Renate Lücke-Herrmann, Sopran
A
uf eine spannende Begegnung freuen sich die Kantorei Siegen und das
Blasorchester Stadt Kreuztal. Gemeinsam mit dem uniChor Siegen wagt
die Kantorei Siegen, sich der geballten Klangkraft des Blas­orchesters
Kreuztal zu stellen. Die dreisätzige Kantate „Cantica de Sancto Benedicto“ de
Haans für Sopran, Chor und Blas­orchester wurde zu Ehren von Ordensgründer
Benedikt von Nursia komponiert und verwendet Teile des Messetextes. Musikalisch weist das Werk Anklänge an monumentale Film­musik auf, aber auch
hymnisch-homophone Chorpassagen haben ihren Platz. Neben diesem beeindruckenden Hörgenuss mit allen Beteiligten werden das Blasorchester und die
Chöre natürlich auch jeweils allein musizieren. Hier werden dann Werke von
Morten Lauridsen, Eric Whitacre, John Williams, Philip Sparke, Rolf Rudin u. a.
zu hören sein.
Weitere Informationen zu Konzertprogramm und Orchester finden sich auf der
Homepage des Orchesters unter www.blasorchester-kreuztal.de
4|5
KONZERT
19 Jahre
kreuztalklassik
KONZERT
Sa I 25.6.2016 I 21 Uhr
Erweitertes Hauptprogramm:
Ab 18.30 Uhr I AmaSing Generation & die Vokal­
klassen der Clara-Schumann-Gesamtschule Kreuztal
Dreslers Park I Umsonst und draußen
Das Konzert-Highlight im Park
Kreuztalklassik 2016
Rigoletto
Philharmonie Südwestfalen I Dirigent: Giuliano Betta
E
rstmals erklingt im Rahmen dieser Konzerte eine ganze Oper konzertant. Und es ist nicht
irgendeine Oper, sondern kein geringeres Werk als Giuseppe Verdis beliebter „Rigoletto“!
Die Solisten des Abends sind international erfolgreiche Sänger, die gemeinsam mit der
Philharmonie Südwestfalen Verdis erstes Meisterwerk beim internationalen Opernfestival der
Oper Schenkenberg / Schweiz im August 2016 aufführen werden. Wer kennt sie nicht, die Ohrwürmer aus dieser Oper, wie zum Beispiel „La donna è mobile“?
Der Opernchor besteht aus Herren des Gelsenkirchener Ensembles und Dirigent des Abends ist
Giuliano Betta, der bereits mehrfach mit der Philharmonie Südwestfalen auftrat. Rigoletto 2016
in Kreuztal – eine einzigartige Produktion und mit Sicherheit ein Höhepunkt im heimischen Kulturangebot! Der Jugendchor AmaSing Generation hat seinen Ursprung in den Vokalklassen der
Clara-Schumann-Gesamtschule, nämlich als Chor-AG der Mittelstufe 8 bis 10. Momentan besteht AmaSing Generation aus 67 SängerInnen.
Es regnet – und jetzt? Das Konzert findet bei jeder für die Musiker, die Instrumente und das Publikum verträglichen Witterung
statt. Die Veranstaltung wird wegen der aufwendigen Bühnenüberdachung aber grundsätzlich auch bei unsicheren klima­
tischen Bedingungen durchgeführt. Das Orchester spielt unter allen soeben vertretbaren Bedingungen. I Aktuelle Informationen
werden am Veranstaltungstag laufend aktualisiert unter www.kreuztal-kultur.de oder unter der Telefonnummer 0 27 32 / 5 13 21
In Zusammenarbeit mit: Sparkasse Siegen, RWE Deutschland AG, Thyssen­KruppSteel, Autohaus Toyota Keller in Kreuztal &
Siegen, Kreuztaler Kulturkreis e. V. I Veranstaltungstechnik: tco-event GmbH, Siegen I Parkgastronomie: Kutscherhaus
Veranstaltet von:
6|7
THEATER
DoI 7.7.2016 I 19.30 Uhr*
Fr I 8.7.2016I 19.30 Uhr*
*Einlass: 18.30 Uhr
Stadthalle Kreuztal
VVK: 12,60 I 10,40 I 8,20 € I SchülerInnen & Studierende: 10,60 I 8,40 I 6,20 €
AK: 14 I 12 I 10 € I Alle Preise inkl. 10 % VVK-Gebühr & 0,50 € Systemgebühr
Dance & Sing
Ab 6. Juni im VVK
„Beziehungsstatus: Es ist kompliziert!“
Z
wei Seiten, die sich hassen … eine große Liebe, die zwischen zwei
Menschen entbrennt. Zwei Konkurrentinnen, die um den gleichen
Jungen kämpfen. Dance & Sing „Beziehungsstatus: Es ist kompliziert!“ ist ein Tanztheaterstück, welches den Alltag lebendig macht, Romeo
und Julia neu erfindet und irgendwie doch nicht. Es geht um die große Liebe
und die Hindernisse, die es zu überwinden gilt.
Rund 260 Tänzerinnen und Tänzer von Spitzentanz, des Tanztheaters
Kreuztal sowie der Bertha-von-Suttner-Gesamtschule unter der künstlerischen und organisatorischen Leitung der Diplom-Tanzpädagogin
und Choreografin Britta Papp werden Sie mit einem Mix aus verschiedenen Tanzstilen begeistern. Klassische Ballettschritte vermischen sich mit
coolen Moves aus Modern- und Streetdance. Die Streetdance Crew „The
Amis“, die sich durch zahlreiche regionale und überregionale Wettbewerbe
bereits einen Namen gemacht haben, sind auch wieder mit dabei. Musikalisch unterstützt wird die Veranstaltung in diesem Jahr wieder einmal von
der jungen Sängerin Lena Poppe, Bundespreisträgerin Jugend Musiziert
2015 und dritte Preisträgerin des Deutschen Rock & Pop Preises in der Kategorie „Beste Musicalsängerin 2014“.
in Kooperation mit
Festival
Präsentiert von:
Fr bis So I 9. bis 11.9.2016
DER ANZEIGER FÜR DEN MITTWOCH UND DAS WOCHENENDE
Tango Basico
TANGOFESTIVAL SÜDWESTFALEN
Das neue Tangofestival in Südwestfalen
D
as Café Basico und kreuztalkultur veranstalten erstmalig gemeinsam ein Festival
rund um den Tango. Das Festival TANGO BASICO richtet sich an alle Tanz-,
Kunst- und Musikinteressierten und natürlich auch an alle noch nicht tangoinfizierten Menschen. Neben dem Konzert mit dem Orchester SILENCIO als einen Höhepunkt
des Festivals, werden ab Freitagabend im Café Basico Tanzworkshops und Tanzveranstaltungen angeboten.
Bereits am Freitag, den 9.9.2016, um 21 Uhr wird es mit dem Quartett von SILENCIO Livemusik geben. Interessierte Musiker können – als Teil des Festivals – im Rahmen eines
Musikworkshops mit Dozenten von SILENCIO vom 9. bis 11.9.2016 im Ensemble typische
Tango-Arrangements erarbeiten und dabei die Stilistik dieses Genres erkunden. Das Ergebnis dieser Gemeinschaftsproduktion wird am Sonntag, den 11.9.2016, um 15 Uhr in
einem Werkstattkonzert im Café Basico präsentiert.
Das Gesamtprogramm mit allen Aktionen, Uhrzeiten, Veranstaltungsorten sowie weitere
Informationen zum Festival finden Sie auch unter:
www.cafebasico.de I www.kreuztal-kultur.de
Übernachtungsmöglichkeiten (Hotels, Pensionen, private Unterkünfte etc.) können unter
[email protected] angefragt werden.
Informationen zum Workshop für Musiker erhalten Sie zudem bei Hartmut Veit unter der
Telefonnummer 0160 / 97 29 80 44.
Veranstaltet von:
Partner:
Initiator:
Hartmut Veit
8|9
Festival
TANGO-WORKSHOPS
mit Maja & Marko
Die Workshops sind nicht für Anfänger ohne Grundkenntnisse geeignet.
Fr I 9.9.2016 I Café Basico
Tango17 bis 18.30 Uhr
Workshop 1 Silly walk – Ideen für abwechslungsreiches Gehen Gehen in unter­
(A/F)
schiedlichen Systemen, auf engem Raum und mit rhythmischen Kombinationen.
Tango18.45 bis 20.15 Uhr
Workshop 2 Taking a break – Pausen tanzen Möglichkeiten, Bewegungen im Tanz zu verlang(A/F)
samen oder zu stoppen und dies musikalisch einzusetzen.
Sa I 10.9.2016 I Café Basico
Tango12 bis 13.30 Uhr
Workshop 3 Vals – Tango im 3/4-Takt Vier verschiedene Möglichkeiten den Vals zu hören und zu
(A/F)
interpretieren. Rhythmische, spielerische Varianten, die im gemeinsamen Gehen anwendbar sind.
Tango13.45 bis 15.15 Uhr
Workshop 4 Like a carousel – Drehungen im Vals Übungen zum Thema Drehungen und
(M/F)
unterschiedliche rhythmische Möglichkeiten, Drehungen im Vals musikalisch einzusetzen.
Tango15.30 bis 17 Uhr
Workshop 5 Embrace me, my darling – mit der Umarmung spielen Wie eine unter(M/F)
schiedliche Intensität der Umarmung in einfachen Schrittkombinationen auf den gemein­
samen Tanz wirken kann.
So I 11.9.2016 I Café Basico
Tango13 bis 14.30 Uhr
Workshop 6 Die kreisförmige Bewegung um eine gemeinsame Achse Eine der
(M/F)
Lieblings­figuren und Spezialitäten von Maja & Marko – in enger Umarmung eine flüssige,
kreisförmige Bewegung tanzen, mit unterschiedlich starker Dynamik variiert, um auch auf
engem Raum variantenreich und musikalisch zu tanzen.
(A/F) = Anfänger mit Vorkenntnissen bis Fortgeschrittene I (M/F) = Mittelstufe bis Fortgeschrittene
Infos zu den Workshops erhalten Sie im Café Basico (Öffnungszeiten Do + Fr ab 19 Uhr I Sa + So ab 15 Uhr)
Preisinfo Pro Workshop & Person 28 € I 2 bis 3 Workshops pro Workshop & Person 25 € I ab 4 Workshops
pro Workshop & Person 22 €
Festival
Tango Argentino
MUSIKER-WORKSHOPS
mit öffentlichem Werkstattkonzert
Für professionelle und semiprofessionelle Musiker,
Musik­studenten, fortgeschrittene Musikschüler und routinierte Amateurmusiker.
Im Workshop werden anhand von Original-Arrangements alter
Tango-Orchester die spezifischen Spiel­weisen und -techniken des
Tango Argentino im gemeinsamen Ensemblespiel erarbeitet. Die vier
erfahrenen Dozenten – Leiter bzw. Mitglieder des Tango-Orchesters
SILENCIO – sind Tango-Spezialisten und prägen seit vielen Jahren
die aktuelle Entwicklung des Tango Argentino maßgeblich mit.
Instrumente
Bandoneon
Akkordeon (nur prof. und semiprof. Niveau)
Streicher
Klavier (Profi- oder Tangopianisten)
Bassklarinette
Dozenten
Roger Helou (Basel): Klavier Lysandre Donoso (Paris): Bandoneon Amadeo Espina (Frankfurt): Violine Winfried Holzenkamp (Freiburg): Kontrabass
Fr I 9.9.2016 I Weiße Villa I Dreslers Park
Musik-Workshop 1
Sichtung des Notenmaterials ohne Dozenten
WERKSTATTKONZERT
So I 11.9.2016 I 15 Uhr
Café Basico I Eintritt frei
16 bis 19 Uhr
Sa I 10.9.2016 I Weiße Villa I Dreslers Park
Musik-Workshop 2
10 bis 13 Uhr
Musik-Workshop 3
14 bis 16 Uhr
So I 11.9.2016 I Weiße Villa I Dreslers Park
Musik-Workshop 4
11 bis 14 Uhr
Teilnehmerzahl
Bandoneon /Akkordeon: max. 7 Kontrabässe: max. 4 Pianisten: max. 2
Infos und Voranmeldung / Reservierung
Hartmut Veit I [email protected] Telefon 0160 / 97 29 80 44
Teilnahmegebühr
Pro Person: 130 € (Ermäßigungen auf
Anfrage)
10 | 11
Festival
Sa I 10.9.2016 I 20 Uhr
Stadthalle Kreuztal
VVK: 28 € I SchülerInnen & Studierende: 26 € I AK: 32 € Alle Preise inkl. 10 % VVK-Gebühr & 0,50 € Systemgebühr
SchülerInnen & Studierende beachten bitte besondere Ermäßigung an der AK (siehe Seite 71) I Freie Platzwahl
TANGOFESTIVAL SÜDWESTFALEN
Orchestra Típica Silencio
feat. Omar Fernandéz
Showtanzpaar: Maja & Marko
D
ie außergewöhnliche und mitreißende Live-Performance
von SILENCIO, eines der weltweit renommiertesten TangoOrchester, ist fast schon legendär. Die angesehene Zeitschrift Tangodanza schreibt, dass es „gegenwärtig wahrscheinlich
kein besseres Orchester“ gebe.
Das Ensemble lässt den typischen Sound aus der „Goldenen Ära“
des Tango der 30er bis 50er Jahre aufleben, einer Zeit, in der die
Musiker mit höchster Spielkultur den Tango zu einem neuen, künstlerischen Höhenflug führten. Aber SILENCIO wäre nicht SILENCIO, wenn es diesem Sound nicht
seine persönliche, zukunftsweisende Note geben würde: Dies gelingt dank der überragenden
Musiker des international besetzten Orchesters, allen voran Roger Helou als Pianist und Orchesterleiter sowie Jose-Luis Betancor als Bandoneonist – beides Musiker, die für eine traditionsbewusste, gleichzeitig innovative Weiterentwicklung des Tango Argentino stehen.
Mit sieben Instrumenten und dem vielfach preisgekrönten argentinischen Sänger Omar
Fernandéz bringt SILENCIO den vollen Orchestersound auf die Bühne, mal als pulsierende, vibrierende Einheit, mal als schmerzhafte, zutiefst melancholische Atmosphäre. Veredelt wird das
Konzertereignis mit Maja & Marko, einem professionellen Showtanzpaar. Die beiden tanzen mit
einer fließenden Dynamik in einer flexiblen Umarmung – stets musikalisch, begeistern sie nicht
nur die jüngere Generation.
Festival
Weitere Veranstaltungen im Café Basico
Fr I 9.9.2016 I 21 Uhr
Sa I 10.9.2016 I 22 Uhr
So I 11.9.2016 I 11 Uhr
AK: 12 € SchülerInnen & Studierende: 10 €
AK: 6 € SchülerInnen & Studierende: 5 €
(50 % Erm. für Konzertbesucher)
Eintritt: 9 €
Milonga
mit Frühstücks-Büffet
Milonga mit Livemusik
Ensemblemitglieder Orchestra
Silencio & DJ
Tango-Brunch
ÜBERSICHT TANGOFESTIVAL SÜDWESTFALEN
Fr I 9.9.2016
17 bis 18.30 Uhr
18.45 bis 20.15 Uhr
ab 21 Uhr
Weiße Villa I Dreslers Park 16 bis 19 Uhr
Café Basico
Tanzworkshop 1
Tanzworkshop 2
Milonga mit Musikern des Orchestra Típica Silencio & DJ
Musikworkshop 1
Sichtung des Notenmaterials ohne Dozenten
Sa I 10.9.2016
Café Basico
12 bis 13.30 Uhr
13.45 bis 15.15 Uhr
15.30 bis 17 Uhr
17 bis 17.30 Uhr
Tanzworkshop 3
Tanzworkshop 4
Tanzworkshop 5
Tango lokal
Milonga mit DJ Harry Wohlfahrt
Musikworkshop 2
Musikworkshop 3
Konzert: Orchestra TÍPICA Silencio
Showtanz: Maja & Marko
So I 11.9.2016
Weiße Villa Dreslers Park
11 bis 14 Uhr
Musikworkshop 4
Café Basico
ab 11 Uhr
13 bis 14.30 Uhr
15 bis 16 Uhr
Tango-Brunch
Tanzworkshop 6
Werkstattkonzert
Gemeinsames Konzert der Workshopteilnehmer & ihrer Dozenten
12 | 13
Programmänderungen vorbehalten
Vorstellung des Musikprojekts der VHS des Kreises Siegen-Wittg.
ab 22 Uhr
Weiße Villa I Dreslers Park 10 bis 13 Uhr
14 bis 16 Uhr
Stadthalle Kreuztal
20 bis 22 Uhr
KONZERT
So I 18.9.2016 I 17 Uhr
Weiße Villa I Dreslers Park
VVK & TK: 10 € I Preis inkl. aller Gebühren I Freie Platzwahl
Eintrittskarten sind erhältlich unter www.kreuztal-kultur.de
sowie telefonisch unter 0 27 32 /5 13 24, 0 27 32 / 8 22 17
und 0 23 24 / 4 13 54.
Musik im Salon
Operettensalon
Boris Leisenheimer: Tenor und Moderator I Annika Boos: Sopranistin
Joslyn Rechter: Mezzosopran I Oliver Stapel: Pianist
Veranstalter: Kreuztaler Kulturkreis e. V. in Kooperation mit
K
eine andere Kunst ist so facettenreich wie die Operette; inter­
national, festlich, schwungvoll-tänzerisch, mythisch, satirisch,
dabei aber auch meist gesellschaftskritisch. Der Operettensalon
präsentiert Melodien von u. a. ­Emmerich Kálmán, Franz Lehár, Eduard
Künneke, Nico Dostal.
Boris Leisenheimer ist ein Spezialist für diese Kunstform. Über 30 Aufnahmen hat der junge Tenor für den WDR eingesungen. Für Boris Leisen­
heimer bringt der Operettensalon nicht nur Musizierfreude mit sich,
sondern auch Schatzgräber-Aufgaben. Denn es gibt mehr Stücke als
nur die „Fledermaus“, aber die wollen gefunden werden. Gerade die Vertreter der oft sozialkritisch-satirischen Berliner Operette verdienen eine
Wiederentdeckung. Mit seiner hervorragenden Truppe gelingt es ihm, die
Veranstalter:
Operette in ihrer positivsten Form vorzustellen.
KONZERT
Seit November im VVK
Fr I 23.9.2016 I 20 Uhr Stadthalle Kreuztal
VVK: 16 € I SchülerInnen & Studierende: 14 € I AK: 19 € I Alle Preise
inkl. 10 % VVK-Gebühr & 0,50 € Systemgebühr I SchülerInnen &
Studierende beachten bitte besondere Ermäßigung an der AK
(siehe Seite 71) I Freie Platz­wahl
Bring on the night
A tribute to the music of STING
Initiator: Florian Schnurr
E
in musikalisches Projekt von Florian Schnurr – mit den versiertesten Musikern des Siegerlandes.
Eine Band aus erlesenen regionalen Musikern um den Schlagzeuger und musikalischen Leiter des
Abends, Florian Schnurr, begleitet an diesem Abend die beliebtesten Sängerinnen und Sänger der
Re­gion und ihrer Lieblingshits des Ausnahmemusikers Sting. Stings Hits bürgen für Qualität und deshalb
haben die Künstler genreübergreifend zugesagt. Auf der Kreuztaler Bühne sind unter anderem Judith
Adarkwah, Anni Barth, Leslie Jost, Bernd Gudernatsch (Lucy), Karsten Burkardt (Satin Blue, Soul Affair),
Steve Tipping (Pieps and Friends), Liisa Wahler, Thomas Rüsche (Wishless) und viele andere am Start.
Dieses bereits im Mai 2013 uraufgeführte Konzert begeisterte das Publikum bereits mehrfach in
ausverkauften Konzerten in der Region. Die Presse lobte die „rundum gelungene Mischung aus
Solostücken und Police-Titeln.” Message in a bottle, Every breath you take, Englishman in New York, All
this time, Fields of gold …, die Liste der Welthits aus der Feder Gordon Sumners alias STING lässt sich
mühelos fortsetzen.
Präsentiert von:
14 | 15
KABARETT
Do I 29.9.2016 I 20 Uhr
Stadthalle Kreuztal
„Und ganz wichtig:
Niemals den Humor dabei verlieren.“
Richard Rogler
VVK: 22,50 I 20,30 I 18,10 € SchülerInnen & Studierende: 20,60 I 18,30 I 16,10 €
AK: 25 I 23 I 21 € I Alle Preise inkl. 10 % VVK-Gebühr & 0,50 €
Systemgebühr I SchülerInnen & Studierende beachten bitte
besondere Ermäßigung an der AK (siehe Seite 71)
Seit November im VVK
Richard Rogler
„Tour 2016_Freiheit Aushalten!“
M
it keinem Wort wird im Moment so viel Schindluder getrieben wie mit dem Begriff ‚Freiheit‘.
„
Besoffene Ballermann-Reisende fordern mehr
Beinfreiheit, gierige Banker mehr Unternehmerfreiheit, religiöse Fanatiker Glaubensfreiheit, verantwortungslose Raser
Tempofreiheit, jeder Depp beruft sich für sein Geschwätz
auf die Meinungsfreiheit. Das Freiheitstürchen ist weit geöffnet. Alles ist unter dem Deckmantel ‚Freiheit‘ möglich.
Was kann man tun? Sollen wir den Missbrauch der Freiheit
in Form der Dummheit unter Strafe stellen? Aber wer finanziert dann die Millionen an zusätzlichen Gefängniszellen?
Und außerdem: Gesetze einhalten kann jeder, aber die Freiheit aushalten … das ist ein täglicher Kampf.
Deshalb heißt mein Programm für den Rest des Jahrhunderts: ‚Freiheit Aushalten!‘ Stets akut und frisch auf der
Bühne serviert.“
Präsentiert von:
COMEDY
Seit Februar im VVK
Fr I 7.10.2016 I 20 Uhr
Stadthalle Kreuztal
VVK: 28 I 25,80 I 22,50 €
SchülerInnen & Studierende: 26 I 23,80 I 20,50 €
AK: 32 I 30 I 27 €
Alle Preise inkl. 10 % VVK-Gebühr & 0,50 € Systemgebühr
SchülerInnen & Studierende beachten bitte besondere
Ermäßigung an der AK (siehe Seite 71)
Willy Astor
„Reim Time“ – Astors neuer Wörtersee
R
echtzeitig zum 30-jährigen Bühnenjubiläum stellt Deutschlands wahrscheinlich berühmtester Verb-Brecher, Silbenfischer und Vers-Sager,
wie er sich gerne nennt, seine neuen Kreationen aus dem Flunkerbunker vor. Mit „Reim Time“ surft Willy Astor munter weiter auf der Schalk-Welle.
Shakespeares Hamlet erfährt eine gastronomische Wiedergeburt in: „Omlett –
ein Rührstück mit Eggschn“. Sein afrikanischer Reggae führt jeden Zuhörer
aufs Glatteis und spätestens bei seinem „Seniorenmedley“ bleibt keine Bettpfanne trocken. Da fragt man sich, wie viel Flausen muss dieser Mann im
Kopf haben, um sich so etwas auszudenken?! Längst hat Astor durch seine
große Bandbreite bundesweit viele Fans: Jung und Junggebliebene lassen
sich von diesem Unfug-­Unternehmer im Kindischen Ozean beschelmen.
­Astor, ein Reimer, Sänger und Gitarrist, der seine Kunst als Handwerk begreift.
Alleinstehend und selbstredend das Credo vertritt: „I was made for laughing
you“. Denn: „Wenn Humor, dann schon direkt vom Erzeuger“ – sprich, seine­
Geschichten kommen wie immer aus seinem Einfallsreich, ohne Ghost­
writer – und das spürt man bis in die letzte Reihe.
Nach seinem fulminanten Debüt in der restlos ausverkauften
Stadthalle im April 2012 tritt Willy Astor mit seinem aktuellen
Programm erneut in Kreuztal auf.
Präsentiert von:
DER ANZEIGER FÜR DEN MITTWOCH UND DAS WOCHENENDE
16 | 17
KONZERT
So I 9.10.2016 I 17 Uhr
Stadthalle Kreuztal
VVK: 32 I 30 I 28 €
SchülerInnen & Studierende: 24 I 22 I 20 €
AK: 34 I 32 I 30 € I Alle Preise inkl. 10 % VVK-Gebühr &
0,50 € Systemgebühr
14. Opern- und
Operettengala
„Leicht & Locker“ – Ein buntes OperettenMenü
Annika Boos: Sopran I Joslyn Rechter: Mezzosopran
Tenor: Boris Leisenheimer I Opern- und Operettenchor Kreuztal
MAKSi Akademieorchester I Dirigent: Maurizio Quaremba
Veranstalter: Chorgemeinschaft Kreuztal 1851
E
ine schmackhafte Ernte aus dem reichen Garten der Operette bietet
das OperettenMenü „Leicht & Locker“. Beschwingte Melodien von
Johann Strauß, Franz Lehár, Emmerich Kálmán, Eduard Künneke,
Nico Dostal u. a. werden zum Hörgenuss und laden zum Kosten ein.
Die einzelnen Menügänge werden durch humorvolle Texteinlagen mit Boris
Leisenheimer aufgelockert. Zum Schluss das süße Überraschungsdessert.
Die ausgezeichneten jungen Stimmen von Annika Boos und Joslyn Rechter werden zum Wohlgefühl beitragen. In Kreuztal bereits bestens bekannt
ist Boris Leisenheimer, der mit seinem strahlenden Tenor die Zuhörer in die
operettenhafte Stimmung versetzt. Das MAKSi Akademieorchester unter der
Leitung von Maurizio Quaremba garantiert die komplette Abrundung eines
empfohlenen, gut verträglichen Menüs. Garantiert gluten- und laktosefrei!
In Zusammenarbeit mit der Volksbank Siegerland eG und mit freundlicher Unterstützung der
Stadt Kreuztal, Lindenschmidt Umweltservice, Heinrich Georg Maschinenfabrik GmbH, Autozentrum Walter Schneider und Frau Barbara Lambrecht-Schadeberg.
Karten ab 1. August
erhältlich
TANZEN
Sa I 15.10.2016 I 18 Uhr
(solange die Puste reicht)
Stadthalle Kreuztal
VVK & AK: 5 € inkl. aller Gebühren
VVK-Stelle: DER Touristikpartner, Reisebüro C. Böhm
Marburger Straße 15 I Kreuztal I Telefon: 0 27 32 / 5 84 30
Karten ab 1. August erhältlich
Y–
T
R
A
P
0
Ü- 6
Veranstalter: Seniorenbeirat der Stadt Kreuztal
T
anzen ist etwas Schönes, viele Menschen haben Freude an allen Arten des Tanzes. Aber für die­
jenigen Seniorinnen und Senioren, die mit Elvis Presley und den Rolling Stones aufgewachsen sind,
und diejenigen, die immer noch Spaß am Rocken, Twisten, Solo-Tanzen, Headbangen und Bumpen
haben, gab es bisher kein echtes Angebot. Der Seniorenbeirat lädt deshalb zum 2. Mal zu „Rock am Stock“
ein. Die Gehhilfe bleibt zu Hause – wir rocken uns gesund und geschmeidig!
Unter der Regie des alt-erfahrenen DJs „Pinguin“ – bürgerlich Karl-Heinz Böhm –
werden die Gäste mit Rock- und Pop-Musik aus 65 Jahren richtig viel Spaß erleben
können.
Gefördert von:
Für das leibliche Wohl wird gesorgt.
18 | 19
Festival
Aodán Coyne
Beoga
Teresa Horgan & Matt Griffin
Aoife Scott
Festival
Seit Februar im VVK
16
Do I 27.10.2016 I 20 Uhr
Stadthalle Kreuztal
VVK: 29,10 I 26,90 I 24,70 € SchülerInnen & Studierende: 27,10 I 24,90 I 22,70 €
AK: 32 I 30 I 28 € I Alle Preise inkl. 10 % VVK-Gebühr & 0,50 €
Systemgebühr I SchülerInnen & Studierende beachten bitte
besondere Ermäßigung an der AK (siehe Seite 71)
Irish Folk Festival 2016
100 years of Irish revolution revisited
Beoga: New wave trad I Aoife Scott Band: A keen voice for social justice Aodán Coyne: The beauty of simplicity I Teresa Horgan & Matt Griffin:
Heading for Folk heaven
2
016 jährt sich die irische Revolution zum hundertsten Mal. Das bedeutet 100 Jahre irische
Unabhängigkeit und Bestehen der irischen Republik. Die Revolution – oder auch das
Easter Rising – wurde von irischen Schriftstellern, Dichtern, Gewerkschaftlern und Patrioten angeführt. Irische Sprache, irische Musik und gälische Sportarten waren der Kitt unter diesem bunten Haufen an Idealisten, die für die Freiheit ihr Leben gegeben haben. Jetzt, 100 Jahre
später, sind Irish Folk und Gälisch mehr denn je lebendig. Sie sind einfach die irische DNA – und
wie könnte man es besser zeigen, als bei der 43. Auflage des IFF?
100 Jahre irische Unabhängigkeit werfen aber Fragezeichen auf. Wofür haben die Rebellen
eigentlich ihr Leben gegeben? Zwar ist Irland keine englische Kolonie mehr, aber es wird von
IWF, Troika, Schattenbanken und Hedge Funds regiert. Die zum IFF eingeladenen Bands werden Songs des Easter Risings interpretieren und kommentieren. Ungewöhnliche und alternative
Perspektiven werden nicht zu kurz kommen. Beim IFF schlägt das wahre Herz Irlands und der
kleinen Leute. Wir sind das V(F)olk!
Präsentiert von:
20 | 21
Seit November
im VVK
COMEDY
Fr I 4.11.2016 I 20 Uhr
Stadthalle Kreuztal
VVK: 23,60 I 21,40 I 19,20 €
SchülerInnen & Studierende: 21,60 I 19,40 I 17,20 €
AK: 28 I 26 I 23 €
Alle Preise inkl. 10 % VVK-Gebühr & 0,50 € Systemgebühr
SchülerInnen & Studierende beachten bitte besondere
Ermäßigung an der AK (siehe Seite 71)
Frieda Braun
Rolle vorwärts
W
ie begrüßt man sich ohne Ansteckungsgefahr, wenn die Grippe­welle anrollt? Welche Kräuter und Tiere aus heimischen Gefilden sind essbar,
wenn die Eurokrise uns in Armut stürzt? Was tun, wenn der Partner nur
noch faul im Sessel sitzt? In „Rolle vorwärts“ präsentiert Frieda Braun ein Kursprogramm, das Lösungen für viele Lebens­fragen und -krisen bieten soll. Stolz berichtet die rührige Sauerländerin, dass sämtliche Seminare von „Experten“ aus dem
eigenen Bekanntenkreis geleitet werden. Mit dabei sind u. a. die ehemalige Krankenschwester Erika, Hundebesitzer Rudi und die couragierte Autofahrerin Hanni.
Ehealltag: Das Smartphone funkt dazwischen
Wigbert berichtet Gattin Mia begeistert von seinem Smartphone. Er ist von den
sagenhaften Möglichkeiten des kleinen Geräts so angetan, dass er es sogar mit
ins Bett nimmt. Doch die Nachteile der innovativen Technik zeigen sich schnell,
und Mia befürchtet, dass ihr Schatz durch ständiges Internetsurfen zum Neandertaler mutiert.
„In trockener […] Mundart erzählt sie den vor Begeisterung johlenden Zuschauern
von Trude, die ihrem Gatten in der Jagdecke des Wohnzimmers […]
Präsentiert von:
einen Bauchtanz präsentiert." (RuhrNachrichten)
Die Abräumerin bei „Frau Jahnke hat eingeladen …“ im Mai 2015.
DER ANZEIGER FÜR DEN MITTWOCH UND DAS WOCHENENDE
KINDER
So I 6.11.2016 I 15 Uhr
Stadthalle Kreuztal
VVK: 6,55 € I Knax-Klub-Mitglieder: 6 € I TK: 7 €
Alle Preise inkl. 10 % VVK-Gebühr & 0,50 € Systemgebühr
Freie Platzwahl
Für Kinder werden Plätze im vorderen Bereich reserviert.
Kreuztaler
Teddybärenkonzert
„Beethovens Donnerwetter“
Philharmonie Südwestfalen I Dirigent: Vladimir Yaskorski
Sprecher: Jörg Schade I Musiktheater von Jörg Schade und
Franz-Georg Stähling
Jörg Schade als Ludwig van Beethoven I Moritz Wesenick als Hans, der
junge Konzertbesucher I Carl-Herbert „Charly“ Braun als sein Vater
Jörg Schade ist Beethoven. Und Beethoven ist immer gut für
ein Donnerwetter.
Für Kinder ab 3 Jahren
B
eethovens „Pastorale“ steht in der Musiktheaterinszenierung
von Jörg Schade auf dem Programm. Hans, ein außerordentlich
neugieriger, junger Konzertbesucher, trifft auf – man mag es
kaum glauben – Ludwig van Beethoven persönlich. Die beiden kommen
ins Gespräch, übers Komponieren, über Musik – aber besonderen Reiz
übt auf Beethoven das iPad mini aus!
Das humorvolle und interaktive Stück begeisterte Jung & Alt bereits bei
Aufführungen im Beethovenhaus Bonn, beim Festival Hitzacker und mehr­
fach in Hamburg, u. a. in Kooperation mit dem NDR Sinfonieorchester.
In Zusammenarbeit mit:
Präsentiert von:
22 | 23
KONZERT
So I 6.11.2016 I 17 Uhr
Turn- und Festhalle Buschhütten
Karten sind bei allen SängerInnen von INTERMEZZO erhältlich
sowie telefonisch unter 0 27 32/2 16 71 und 0 27 32/79 12 12 und
per E-Mail-Bestellung unter [email protected].
VVK & TK: 14 € I SchülerInnen & Studierende: 7 € I Freie Platzwahl
Gemischter Chor Kreuztal-Langenau
Das „etwas andere“ Konzert
Von und mit INTERMEZZO – Gemischter Chor Kreuztal-Langenau I Zu Gast: Der achtfache
Barbershop-Champion „Ladies First“ aus Dortmund unter der Leitung von Manfred Adams
Musikalische Gesamtleitung: Chordirektor FDB Bernd Schneider
Z
INTERMEZZO
weiunddreißig Frauen und ein Mann garantieren Musik, Tanz und Entertainment in Perfektion und damit ein Erlebnis für alle Sinne! INTERMEZZO, neunfacher Meisterchor im
Chorverband NRW, präsentiert gefühlvolle, spritzige und auch traditionelle Liedvorträge
vom neu arrangierten Volkslied bis hin zu Pop-Songs.
24 | 24
Ladies First
KONZERT
Fr I 11.11.2016 I 20 Uhr
Stadthalle Kreuztal
VVK: 22,50 € I SchülerInnen & Studierende: 20,30 € I AK: 26 €
Alle Preise inkl. 10 % VVK-Gebühr & 0,50 € Systemgebühr
SchülerInnen & Studierende beachten bitte besondere
Ermäßigung an der AK (siehe Seite 71) I Freie Platzwahl
Neuer Veranstaltungstermin
für den 31.1.2016
Ida Sand
Young at heart – Ida Sand singt Neil Young
Ida Sand: piano, voc I Sven Lindvall: b I Robert M. S. Ikiz: dr
N
eil Young und Ida Sand – eine Verbindung, die überrascht: Auf der einen Seite die kanadische Folk-,
Rocker- und Singer-Songwriter-Legende, auf der
­
anderen eine schwedische Jazzsängerin. Es ist das amerikanische Jazz-, Soul- und Popmusik-Repertoire, das ihr
aus der Seele spricht und das Ida Sand „mit ihrer dunklen,
samtig-­kraftvollen Stimme in funkelnde Preziosen“ (Financial
Times) verwandelt.
Young-Klassiker wie „Harvest Moon“, „Helpless“, „Cinnamon
Girl“ und „Hey Hey, My My” ertönen in jazzig-souligen Interpretationen, die die Tiefe und Ausdruckskraft der Originale
nicht vermissen lassen, ihnen aber entspannt-lässige Wendung geben.
Ida Sand reist mit einer exquisiten und spielfreudigen Band
an, die in fulminanter Art und Weise die Musik Neil Youngs
interpretiert.
Präsentiert von:
DER ANZEIGER FÜR DEN MITTWOCH UND DAS WOCHENENDE
24 | 25
KONZERT
So I 13.11.2016 I 17 Uhr
Stadthalle Kreuztal
VVK & TK: 12 € I SchülerInnen & Studierende: Ermäßigung
in Höhe von 4 € (wird an der Tageskasse gegen Vorlage des
Ausweises zurückerstattet) I Preis inkl. aller Gebühren
Blasorchester
Stadt Kreuztal e. V.
Herbstkonzert
Veranstalter: Blasorchester Stadt Kreuztal e. V.
Dirigent / Musikalische Leitung: Tobias Schütte I Flügel: Dr. Christoph Sobanski
D
as Blasorchester Stadt Kreuztal steht für musikalische Vielfalt
und ungewöhnliche Kombinationen bei seinen musikalischen
Partnern. Das Herbstkonzert macht dabei keine Ausnahme und
wartet mit dem Pianisten Dr. Christoph Sobanski auf. Die Musikerinnen
und Musiker freuen sich auf die Zusammenarbeit und werden die dunkler werdenden Tage nutzen, sich musikalisch in Höchstform zu bringen.
Und es gilt der Frage nachzugehen, wie man ein 60-köpfiges Orchester,
einen Dirigenten, einen Pianisten und einen Konzertflügel auf der Bühne
der Stadthalle Kreuztal unterbringt. Steht der Flügel hochkant, verzichtet
man auf den Dirigenten oder müssen die Schlagzeuger mit ihrem umfassenden Instrumentarium an diesem Abend die letzte Reihe auf der Bühne
räumen und wechseln in den Zuschauerraum? Folgen Sie der Einladung
der MusikerInnen und hören und sehen Sie selbst, wie diese Herausforderungen gelöst werden.
Weitere Informationen zu Konzertprogramm und Orchester finden sich auf
der Homepage des Orchesters unter www.blasorchester-kreuztal.de.
KABARETT
Fr I 18.11.2016 I 20 Uhr
Stadthalle Kreuztal
VVK: 23,60 I 21,40 I 19,20 €
SchülerInnen & Studierende: 21,60 I 19,40 I 17,20 €
AK: 28 I 26 I 23 €
Alle Preise inkl. 10 % VVK-Gebühr & 0,50 € Systemgebühr
SchülerInnen & Studierende beachten bitte besondere
Ermäßigung an der AK (siehe Seite 71)
Robert Griess &
Chin Meyer
Seit November im VVK
Das Leben ist kein Boni-Hof
D
er Kölner Wirtschafts-Kabarettist Griess und der Berliner
Finanz-Kabarettist Meyer – jeder für sich schon ein SpitzenTitel am Satire-Markt – gehen gemeinsam auf Tournee.
Griess & Meyer sind die Millionenjoker, die die großen Fragen unserer Zeit stellen und die Antworten gleich dazugeben. Warum bekommen Manager Boni, Krankenschwestern jedoch nicht? Warum
hat der Planet Erde 70 Billionen Euro Schulden? Und vor allem, bei
wem: Saturn, Jupiter oder der Stadtsparkasse? Griess und Meyer
behandeln in diesem Kabarett-Joint-Venture die großen Themen
zwischen Euro-Krise und Geburtenrückgang und fordern: „Korruption für alle!“ Denn aus eigener, bitterer Erfahrung wissen sie: „Die
erste Milliarde ist die schwerste!“
Die beiden Triple-A-Humor-Experten veranstalten eine BeratungsCoaching-Road-Show, die jedes Publikum auf
Präsentiert von:
höchstem Niveau zum Rasen bringt.
DER ANZEIGER FÜR DEN MITTWOCH UND DAS WOCHENENDE
26 | 27
COMEDY
COMEDY
Fr I 25.11.2016 I 20 Uhr
Weiße Villa I Dreslers Park
VVK: 19,20 € I SchülerInnen & Studierende: 17,20 € I AK: 22 €
Alle Preise inkl. 10 % VVK-Gebühr & 0,50 € Systemgebühr
SchülerInnen & Studierende beachten bitte besondere
Ermäßigung an der AK (siehe Seite 71) I Freie Platzwahl
Comedy Battle
Carmela De Feo vs. Helmut Sanftenschneider
H
elmut Sanftenschneider und La Signora sind zwei alte Showhasen aus dem Ruhrgebiet, die seit Jahren auf der Comedywiese friedlich nebeneinander herhoppelten. Doch
aus den netten Kollegen sind nun bittere Rivalen geworden. Ab jetzt wird nichts mehr
so sein wie vorher.
Die Schlacht um die Gunst des Publikums hat begonnen. Das erste Word Wrestling der Welt fordert seinen Tribut. Es kann nur einer überleben! Der Comedy Battle, eine noch nie da gewesene
Show, voller Missgunst, übler Nachrede und unfairen Gags. Es wird sich blutig getanzt, heiser
gesungen, auf Kosten des anderen gelacht! Killer Karaoke!
In der schwarzen Ecke La Signora (Kampfgewicht 25 kg ohne Knochen): Sie ist kein Transvestit, wie die Presse immer wieder behauptet, sondern eine Frau. Ihre Kraft liegt in der Verführung.
Sie ist der Center Parcs der Wolllust, die fleischgewordene Erotik, der Durchlauferhitzer der Liebe.
Ihre Geheimwaffe ist ihre penetrante Stimme und ihr diffuses Akkordeon-Spiel.
In der weißen Ecke Helmut Sanftenschneider (Kampfgewicht 412 kg mit Schwiegermutter):
Mit seinem Erdmännchenblick treibt Helmut Sanftenschneider die 40-Plus-Generation in den
Wahnsinn. Er ist der Schwarm aller Schwiegermütter. Bekannt geworden ist er durch seine Dudeln
in Rudeln Hoppenings, was ihm den Beinamen der Gitarrenhorst eingebracht hat.
Präsentiert von:
28 | 29
COMEDY
COMEDY
Fr I 9.12.2016 I 20 Uhr
Stadthalle Kreuztal
VVK: 26,90 I 24,70 I 22,50 € SchülerInnen & Studierende: 24,90 I 22,70 I 20,50 € I AK: 30 I 28 I 26 €
Alle Preise inkl. 10 % VVK-Gebühr & 0,50 € Systemgebühr
SchülerInnen & Studierende beachten bitte besondere Ermäßigung an
der AK (siehe Seite 71).
Martin Reinl &
Carsten Haffke
Pfoten hoch! Die Puppen-Impro-Show
Moderation: Betty LaMinga I Am Piano: Bernd Budden
W
as kommt dabei heraus, wenn ein Publikum, zwei Puppenspieler und über 60 Figuren
aufeinandertreffen? Die Antwort lautet „PFOTEN HOCH!“, Deutschlands erste Impro-­
Show mit Puppen. Martin Reinl, bekannt aus der WDR-Sendung „Zimmer frei“, aus
der RTL-Show „Puppenstars" und der „Wiwaldi Show“, lüftet zusammen mit Carsten Haffke
zum ersten Mal das Geheimnis des Fernsehpuppenspiels.
Mit „Pfoten hoch!“ erleben Sie eine atemberaubende Show voller Anarchie, Musik und Comedy
und gleichzeitig deren „Making of“. Seien Sie live dabei, wie die Puppenspieler eine Szene vor der
Kamera entwickeln und bewundern Sie gleichzeitig das Ergebnis auf dem Bildschirm. Den Inhalt
bestimmen Sie! Alles ist improvisiert! Hier sucht ein halbes Hähnchen nach der besseren Hälfte,
lassen sich Elefanten das Fett absaugen und machen sich schwule Brötchen warme Gedanken.
Wenn die Puppenspieler Martin Reinl und Carsten Haffke loslegen, wird kein Blatt vor den Mund
genommen. Diese Show ist nicht jugendfrei, aber lustiger als alles, was Sie bisher gesehen
haben! Puppenspiel in einer neuen Dimension.
Als hochkarätige Stargäste mit dabei: Zimmer-frei-Hund Wiwaldi, das alte
Zirkuspferd Horst-Pferdinand, der Kakerlak und über 60 weitere Puppen aus
der bigSmile-Werkstatt.
Präsentiert von:
DER ANZEIGER FÜR DEN MITTWOCH UND DAS WOCHENENDE
30 | 31
KONZERT
So I 11.12.2016 I 16 Uhr
Ev. Kreuzkirche in Kreuztal I Martin-Luther-Straße
Karten sind bei allen SängerInnen von INTERMEZZO erhältlich sowie
telefonisch unter 0 27 32/2 16 71 und 0 27 32/79 12 12 und per
E-Mail-Bestellung unter [email protected].
VVK & TK: 10 € I SchülerInnen & Studierende: 5 € I Freie Platzwahl
Gemischter Chor Kreuztal-Langenau
24. vorweihnachtliches Konzert
Von und mit INTERMEZZO Gem. Chor Kreuztal-Langenau
Zu Gast: Vokalklassen der Katholischen „St.-Martin-Grundschule“, Kreuztal, unter der Leitung von Susanne Sobanski
Susanne Sobanski: Sopran I Christoph Sobanski: Orgel
Johanna Sobanski: Violine I Richard Sobanski: Trompete
Musikalische Gesamtleitung: Chordirektor FDB Bernd Schneider
L
assen Sie sich von den Solisten und den Chören auf die
Vorweihnachtszeit und das kommende Weihnachtsfest einstimmen. Umrahmt wird das Konzert durch die
Lesungen von Ellen Böhm und Hans-Martin Klaes.
KONZERT
Mo I 12.12.2016 I 20 Uhr
Evangelische Kirche Hilchenbach
VVK: 39 I 36,80 I 17 € I SchülerInnen & Studierende:
37 I 34,80 I 15 € I AK: 42 I 40 I 20 € I Alle Preise inkl. 10 % VVKGebühr & 0,50 € Systemgebühr I SchülerInnen & Studierende
beachten bitte besondere Ermäßigung an der AK (siehe Seite 71).
Auf der rechten & linken Seite der Empore wird das Konzert per
Videotechnik übertragen (3. Kategorie).
Nils Landgren
Christmas with my Friends
Nils Landgren (tb, voc) I Jeanette Köhn (voc) I Sharon Dyall (voc) I Ida Sand (p, voc)
Johan Norberg (g) I Jessica Pilnäs (voc) I Jonas Knutsson (sax) I Eva Kruse (b)
(Änderungen vorbehalten)
Veranstalter:
und
D
er hochsympathische Posaunist, Sänger und Komponist Nils Landgren gehört seit über einem Jahrzehnt zu den Top-Namen des europäischen Jazz.
Ob solo, in Zusammenarbeit mit Musikern wie Joe Sample, Ray Parker jr. und
Maceo Parker oder mit seiner Funk Unit, die ihre Hörer stets aufs Neue mitzureißen
vermag, als Leiter der NDR Bigband oder des JazzFest Berlin, stets wird der Mann mit
der roten Posaune begeistert aufgenommen und im Kreise der Kollegen extrem hoch
geschätzt.
Im Jahr 2006 hat er die Reihe „Christmas with my Friends“ ins Leben gerufen, um in
der Weihnachtszeit mit schwedischen Jazzfreunden andachtsvolle Konzerte zu
geben, in denen traditionelle Weihnachtslieder aus aller Welt gefühlvoll interpretiert
werden. Das neue Album ist bereits in der Planung und soll zum aktuellen Weihnachtsprogramm 2016 veröffentlicht werden. Die volle Größe und Wärme dieser Abende
entfaltet sich jedoch am besten live, d
­ eshalb können wir zur
Präsentiert von:
idealen Einstimmung auf die Weihnachtszeit kein besseres
Konzert empfehlen!
32 | 33
VOKAL
Das RUDELSINGEN spricht alle an, vom erfahrenen Chor- ­
bis zum heimlichen Duschen-Sänger:
„Ambitionierte Chorsänger dürfen alle Tugenden vergessen,
die sie normalerweise beachten müssen. Und sie haben die
gleiche Freude wie die Spaßsänger, mit denen sie gemeinsam
aus vollem Hals gängige Hits schmettern. ‚Rudelanimator‘
Jörg Siewert, auch charmant-humorvoller Moderator des
Abends, unterbricht sie nie. Ganz im Gegenteil: Er motiviert,
noch mehr zu geben.“ (Westfalenpost, W. Leipold)
VOKAL
Tickets im VVK erhältlich!
Fr I 16.12.2016 I 20 Uhr
Stadthalle Kreuztal
Das erste
VVK & AK: 11,50 € I SchülerInnen & Studierende: 9,50 € Alle Preise inkl. 10 % VVK-Gebühr & 0,50 € Systemgebühr
SchülerInnen & Studierende beachten bitte besondere
Ermäßigung an der AK (siehe Seite 71) Freie Platzwahl & teilbestuhlt
Weihnachts-BenefizRudelsingen im Siegerland
Singen für einen guten Zweck
S
ingen macht glücklich. Nicht zuletzt deswegen ist das RUDELSINGEN, das seit dem
Herbst 2015 regelmäßig alle zwei Monate im Kreuztaler Café Basico angeboten wird,
stets ausverkauft. Nun wollen Jörg Siewert und Steffen Walter, die das RUDELSINGEN
ins Siegerland geholt und darüber hinaus auch in Hessen und Rheinland-Pfalz etabliert haben,
auch für Menschen Gutes tun, die selbst nicht am RUDELSINGEN teilnehmen können. Dazu
findet am 16. Dezember 2016 in der Stadthalle Kreuztal ein großes weihnachtliches Benefiz-­
RUDELSINGEN statt.
Dieses Weihnachts-RUDELSINGEN verspricht ein musikalisches Advents-Erlebnis der besonderen Art zu werden. Selbstverständlich werden nicht nur Weihnachtslieder gesungen. Wer
­Siewert und Walter kennt, weiß, dass sie einen sehr bunten Strauß an Liedern mitbringen werden, bei dem für alle etwas dabei ist: Hits und Gassenhauer von früher bis heute, bekannte Songs
von ABBA, Beatles, Comedian Harmonists, ­Grönemeyer, Heinz Rühmann, Udo
Jürgens, Reinhard Mey, Neue Deutsche Welle, Schlager der 1970er, Volkslieder aus dem In- und Ausland und viele mehr. „Aber einen Schwerpunkt werden natürlich besinnliche Lieder bilden, so, wie es sich für die Vorweihnachtszeit
gehört“, verrät Siewert, „dann gesungen von 400 oder
Präsentiert von:
noch mehr Gästen in der Stadthalle Kreuztal: Da ist die eine
oder andere Gänsehaut garantiert.“
34 | 35
Do I 27.10.2016 I 20 Uhr I Stadthalle Kreuztal
COMEDY
Fr I 7.10.2016 I 20 Uhr I Stadthalle Kreuztal
Willy Astor
Seite 17
Fr I 4.11.2016 I 20 Uhr I Stadthalle Kreuztal
Frieda Braun
Rolle vorwärts Seite 22
Fr I 25.11.2016 I 20 Uhr Weiße Villa I Dreslers Park
Seite 28/29
Fr I 9.12.2016 I 20 Uhr I Stadthalle Kreuztal
Martin Reinl &
Carsten Haffke
AUFGESPIELT
Seite 41-43
Seite 30/31
Seite 60/61
Ehnert vs. Ehnert Seite 39
Mi I 3.5.2017 I 20 Uhr I Stadthalle Kreuztal
Im Liegen geht’s!
On Tour seit März 2016
Seite 62/63
FESTIVAL
Fr bis So I 9. bis 11.9.2016
Das neue Tangofestival in
Seite 9-13
Südwestfalen
Ein sinfonisches Märchen nach
Sergei Prokofjew (1891 – 1953)
Seite 68
„Tour 2016_Freiheit Aushalten!“
Seite 16
Robert Griess &
Chin Meyer
Seite 27
Torsten Sträter
Jürgen Becker
Seite 45
Fr I 24.3.2017 I 20 Uhr I Stadthalle Kreuztal
Mit neuem Programm
Ein Abend mit dem Mentalmagier
Christoph Kuch
Magie mit Stil und Köpfchen
Seite 48
Di I 7.3.2017 I 20 Uhr I Gebrüder-BuschTheater I Hilchenbach-Dahlbruch
BOOM Seite 51
Do I 16.3.2017 I 20 Uhr I Stadthalle Kreuztal
Sven Ratzke
Seite 40
Sa I 11.2.2017 I 20 Uhr I Stadthalle Kreuztal
Tina Teubner und
Ben Süverkrüp
„Ich weiß.“
Chapertons
Das Leben ist kein Boni-Hof Volksbegehren So I 19.2.2017 I 18 Uhr
Weiße Villa I Dreslers Park
Christoph Kuch
Richard Rogler
Neues Programm
Seite 52
KLEINKUNST
grenzenlos – das festival 4
Fr I 20.1.2017 I 20 Uhr I Stadthalle Kreuztal
Das neue Solo Programm
von Herbert Knebel
Seite 23
Peter und der Wolf
xpeditionen@kreuztal
Fr I 18.11.2016 I 20 Uhr I Stadthalle Kreuztal
Zweikampfhasen
Philharmonie Südwestfalen
Musiktheater
Kreuztaler
Teddybärenkonzert
Akkordeonale 2017
Fr I 13.1.2017 I 20 Uhr Weiße Villa I Dreslers Park
Kreuztaler
Teddybärenkonzert
So I 12.3.2017 I 15 Uhr I Stadthalle Kreuztal
So I 30.4.2017 I 18 Uhr
Weiße Villa I Dreslers Park
Do I 29.9.2016 I 20 Uhr I Stadthalle Kreuztal
Die Puppen-Impro-Show
So I 6.11.2016 I 15 Uhr I Stadthalle Kreuztal
„Beethovens Donnerwetter“
KABARETT
Pfoten hoch!
Tango Basico
2. FigurenTheater Festival
Südwestfalen
So I 2.4.2017 I 14 Uhr
Weiße Villa I Dreslers Park
Carmela De Feo vs.
Helmut Sanftenschneider
Seite 20/21
Internationales
Akkordeon Festival Comedy Battle
100 years of
Irish revolution revisited Fr bis So I 27. bis 29.1.2017
„Reim Time“ –
Astors neuer Wörtersee
KINDER
Irish Folk Festival 2016
STARMAN
Eine außergewöhnliche Show mit der
Musik von David Bowie Seite 53
Fr I 7.4.2017 I 20 Uhr
Weiße Villa I Dreslers Park
Schwester Cordula
Schwester Cordula liebt
Arztromane
Seite 54/55
Groschenheftsatire Seite 58/59
JUNI 2016 BIS MAI 2017
So I 13.11.2016 I 17 Uhr I Stadthalle Kreuztal
KONZERT
Blasorchester
Stadt Kreuztal e. V.
So I 19.6.2016 I 20 Uhr
Leonhard-Gläser-Saal I Siegen
Herbstkonzert
Blasorchester
Stadt Kreuztal e. V. &
Kantorei Siegen
So I 11.12.2016 I 16 Uhr I Ev. Kreuzkirche in
Kreuztal I Martin-Luther-Straße
INTERMEZZO
Blasorchester trifft Chor Gemischter Chor Kreuztal-Langenau
Seite 5
Sa I 25.6.2016 I 21 Uhr
Dreslers Park I Umsonst und draußen
Kreuztalklassik 2016
Rigoletto
Philharmonie Südwestfalen
Erweitertes Hauptprogramm:
Ab 18.30 Uhr: AmaSing Generation &
die Vokal­klassen der Clara-SchumannGesamtschule Kreuztal
Seite 6/7
24. vorweihnachtliches
Konzert Christmas with my Friends
Kreuztaler
Neujahrskonzert 2017
Seite 14
Bring on the night
Seite 15
14. Opern- und
Operettengala
Jacob Karlzon Trio
Seite 44
Tango de Concierto
Germán Prentki &
César Angeleri
Das erste WeihnachtsBenefiz-Rudelsingen im
Siegerland
Singen für einen
guten Zweck
Anne Wylie & Band
Sa I 18.2.2017 I 20 Uhr I Stadthalle Kreuztal
ONAIR
Illuminate
Gemischter Chor Kreuztal-Langenau
Seite 50
Das „etwas andere“ Konzert
Seite 24
Fr I 11.11.2016 I 20 Uhr I Stadthalle Kreuztal
Young at heart – Ida Sand singt
Seite 25
Neil Young
Pippo Pollina & Band
Konzert XPEDITIONEN
Dirk Bleyer
Island
Seite 64
So I 27.11.2016 I 17 Uhr I Stadthalle Kreuztal
Ruf der Wildnis –
Abenteuer Amerika
Seite 65
So I 15.1.2017 I 17 Uhr I Stadthalle Kreuztal
Seite 56/57
Bernd Römmelt
Sagenhafte Alpen
TANZEN
Seite 66
So I 12.2.2017 I 17 Uhr I Stadthalle Kreuztal
Sa I 15.10.2016 I 18 Uhr I Stadthalle Kreuztal
Ü-60-Party –
Rock am Stock Seite 46/47
Florian Schulz
Songs from the Seas
So I 26.3.2017 I 18 Uhr I Stadthalle Kreuztal
INTERMEZZO
Seite 34/35
So I 30.10.2016 I 17 Uhr I Stadthalle Kreuztal
Seite 49
So I 6.11.2016 I 17 Uhr
Turn- und Festhalle Buschhütten
Seite 8
VOKAL
Vocal.Art.Pop. A cappella
Konzert – Neues Programm
Fr I 3.3.2017 I 20 Uhr I Stadthalle Kreuztal
„Leicht & Locker“ – Ein buntes
Seite 18
OperettenMenü Ida Sand
„Beziehungsstatus:
Es ist kompliziert!“
Mi I 1.3.2017 I 20 Uhr
Café Basico I Hüttenstraße 30 I Kreuztal
So I 9.10.2016 I 17 Uhr I Stadthalle Kreuztal
Seite 38
Sa I 4.2.2017 I 20 Uhr I Stadthalle Kreuztal
Fr I 23.9.2016 I 20 Uhr I Stadthalle Kreuztal
A tribute to the music
of STING
Seite 32/33
So I 8.1.2017 I 17 Uhr I Stadthalle Kreuztal
Philharmonie Südwestfalen Musik im Salon
Dance & Sing
Fr I 16.12.2016 I 20 Uhr I Stadthalle Kreuztal
Nils Landgren
DoI 7.7.2016I 19.30 Uhr I Stadthalle Kreuztal
Fr I 8.7.2016I 19.30 Uhr I Stadthalle Kreuztal
Seite 32
Mo I 12.12.2016 I 20 Uhr
Evangelische Kirche Hilchenbach
So I 18.9.2016 I 17 Uhr
Weiße Villa I Dreslers Park
Operettensalon
Seite 26
THEATER
Petra & Gerhard
Zwerger-Schoner
Seite 19
Neuseeland
Seite 67
36 | 37
KONZERT
So I 8.1.2017 I 17 Uhr
Stadthalle Kreuztal
VVK: 28 I 25,80 I 23,60 € SchülerInnen & Studierende: 26 I 23,80 I 21,60 € AK: 31 I 29 I 26 €
Alle Preise inkl. 10 % VVK-Gebühr & 0,50 € Systemgebühr
Kreuztaler
Neujahrskonzert 2017
Philharmonie Südwestfalen
Dirigent: Charles Olivieri-Munroe I Sopran: Jeannette Wernecke
W
ir wünschen Ihnen das Allerbeste für 2017! Gibt es etwas Schöneres, als
das neue Jahr mit Freunden und guter Musik gemeinsam zu begrüßen?
Das Kreuztaler Neujahrskonzert ist die ideale Gelegenheit dafür: Die Philharmonie Südwestfalen – Landesorchester NRW präsentiert einmal mehr unter seinem Chefdirigenten Charles Olivieri-Munroe einen Strauß beliebter Melodien zum
Jahresanfang! Solistin des Abends ist die dem Publikum bereits bestens bekannte
Sopranistin Jeannette Wernecke. Sie verleiht dem Konzertprogramm rund um Meisterwerke wie Ungarischen Tänzen von Brahms, dem Hummelflug von Rimski-Korsakov
oder Leonard Bernsteins Candide-Ouvertüre zusätzlichen Glanz, wenn sie etwa „die
Unschuld vom Lande spielt“ (Fledermaus) oder Luigi Arditis „Kusswalzer“ zum Besten
gibt. Wenn dann das kurzweilige Konzert den Walzerkönig Johann Strauss auch noch
aufbietet, kann es eigentlich nur eine einzige Sorge geben: Bekomme ich noch Karten?
In Zusammenarbeit mit:
COMEDY
Fr I 13.1.2017 I 20 Uhr
Weiße Villa I Dreslers Park
VVK: 22,50 € I SchülerInnen & Studierende: 20,50 € I AK: 25 €
Alle Preise inkl. 10 % VVK-Gebühr & 0,50 € Systemgebühr
SchülerInnen & Studierende beachten bitte besondere
Ermäßigung an der AK (siehe Seite 71) I Freie Platzwahl
Zweikampfhasen
Ehnert vs. Ehnert
W
ohin man auch schaut: Überall nur noch Singles, One-NightStands und Lebensabschnittsgefährten. Hochzeiten kennen
die meisten nur noch aus alten Sissi-Filmen. Nur Jennifer und
Michael Ehnert hinken diesem Zeitalter individueller Freiheit gnadenlos hinterher: Denn sie sind nicht nur miteinander verheiratet, sondern
bis zum heutigen Tag auch einfach nicht in der Lage, sich voneinander
scheiden zu lassen. Obwohl sie nun wirklich alles tun, um den anderen
fix und fertig zu machen … In ihrer monogamen, aber auch polybrutalen
Beziehung sind Herr und Frau Ehnert das einzige überlebende Exemplar
einer ausgestorbenen Spezies: ein Ehepaar.
In ihrem ersten Programm „Küss langsam“ haben Jennifer und Michael
Ehnert mehr als 250-mal vergeblich versucht, sich scheiden zu lassen.
Mit „Zweikampfhasen“ starten Ehnert vs. Ehnert nun die nächste Runde
ihrer Beziehungsschlacht.
Obwohl das Schauspieler- und Ehepaar den verzweifelten Gang zu den
„AA”, den „Anonymen Angetrauten”, schon hinter sich hat, scheint eine Versöhnung unmöglich. In der Regie von Martin Blau fetzen sich die zwei nicht
nur wie die Kesselflicker, die Ehekriegsveteranen schlüpfen auch noch in
viele weitere Rollen. Messerscharfe Screwball-Dialoge und verbale Kinnhaken zeugen zwar von unüberbrückbaren DifPräsentiert von:
ferenzen, doch die Hoffnung auf ein Happyend
stirbt bekanntlich zuletzt.
38 | 39
KABARETT
Fr I 20.1.2017 I 20 Uhr
Stadthalle Kreuztal
VVK: 26,90 I 24,70 I 22,50 €
SchülerInnen & Studierende: 24,90 I 22,70 I 20,50 €
AK: 30 I 28 I 26 €
Alle Preise inkl. 10 % VVK-Gebühr & 0,50 € Systemgebühr
SchülerInnen & Studierende beachten bitte besondere
Ermäßigung an der AK (siehe Seite 71)
NEUES PROGRAMM
Seit Februar 2016 im VVK
Torsten Sträter
… präsentiert sein neues Programm, das so neu und noch
in der Entwicklung ist, dass es noch keinen Titel hat.
N
ach seinem ersten Besuch in Kreuztal Anfang 2015 kehrt er nun
mit einem brandneuen Programm im Gepäck nach Kreuztal zurück. Er liest seine Geschichten vor und erzählt dazwischen seltsames Zeug. Reichlich davon. Was immer er tut, ist von einer gewissen
Ruhe geprägt. Hysterie ist ihm fremd. Sträter erzählt sicherheitshalber
auch nur von Dingen, von denen er etwas versteht, also zum Beispiel:
Die Einsamkeit, die einen umweht, wenn man sich in der gesamten Republik über die eigene Familie lustig macht, tote Hunde, triviale Literatur,
die Kindheit im Ruhrgebiet (dauert an), Diäten, soziale Befindlichkeiten,
Fleischwurst-Beschaffungsmaßnahmen, der ganze Kladderadatsch. Dabei erhebt sich Torsten Sträter niemals über sein Publikum. Das ist die
emotionale Reife des Endvierzigers. Außerdem weiß er genau, wer ihm
die Playstation 4 finanziert. Seine „Kundschaft“ ist mit ihm gewachsen,
aber ohne den üblichen Verlust an Augenhöhe, und so lautet die ständige
oberste Direktive: zusammen Spaß haben.
Torsten Sträter hat einige Preise gewonnen, u. a. das renommierte
Scharfrichterbeil (Stahl, scharf, schwer, Passau), den Publikumspreis des
Prix Pantheon (Kupfer, schwer, schön, Bonn) und
Präsentiert von:
Bester Papa der Welt (Schlüsselanhänger, großartig, Kunststoff, Sohn).
Festival
Fr bis So I 27. bis 29.1.2017
2.
FigurenTheater
Festival Südwestfalen
AUFGESPIELT
Veranstalter:
und
I Initiatorin: Barbara Friedrich
Figuren bewegen Menschen freut sich, zum zweiten Male die wundersamen Schöpfungen des Figuren­theaters
mit seinen vielseitigen Spielformen in die Region zu bringen. Figurentheater ist eines der ausdrucksstärksten
Medien für kulturellen Austausch und kulturelle Innovation. Ob
Gefördert von:
Präsentiert von:
für Erwachsene oder Kinder, mit Puppen, Objekten, Schatten,
Menschen, Medien, Musik und vielem mehr, tauchen Sie vom
27. bis 29.1.2017 mit Figurentheater in neue Welten ein.
DER ANZEIGER FÜR DEN MITTWOCH UND DAS WOCHENENDE
Fr I 27.1.2017 I 20 Uhr
Gebrüder-Busch-Theater I Hilchenbach
Familie Flöz
Teatro Delusio
VVK: 26,50 I 23,50 I 20,50 € SchülerInnen & Studierende: 24,50 I 21,50 I 18,50 €
AK: 30 I 27 I 23 €
Alle Preise inkl. 10 % VVK-Gebühr & 0,50 € Systemgebühr
SchülerInnen & Studierende beachten bitte besondere
Ermäßigung an der AK (siehe Seite 71)
T
eatro Delusio spielt mit den unzähligen Facetten der Theaterwelt: Zwischen
Bühne und Hinterbühne, zwischen Illusion und Desillusion entsteht ein magischer Raum voller anrührender Menschlichkeit. Während auf der Bühne, die man nur ahnen kann, alle theatralen Genres von der opulenten Oper über
die kaltblütige Kabale zur heißblütigen Liebesszene dargeboten werden, fristen die
Bühnenarbeiter Bob, Bernd und Ivan auf der Hinterbühne ihr Dasein: Der sensible
Bernd sucht Erfüllung in der Literatur, findet sie jedoch plötzlich in der verspäteten
Ballerina. Bobs Sehnsucht nach Anerkennung treibt ihn zu Triumph und Zerstörung.
Ivan will die Kontrolle im Theater nicht verlieren, verliert dabei aber alles andere …
„Das Masken in der Lage sind, so unzählig viele menschliche Gefühle zu vermitteln
ist Quell unendlichen Staunens […] meisterhaft […]" (The Scotsman)
40 | 41
Festival
Sa I 28.1.2017 I 20 Uhr
Stadthalle Kreuztal
VVK: 17 € I SchülerInnen & Studierende: 15 €
AK: 20 € I Alle Preise inkl. 10 % VVK-Gebühr & 0,50 € Systemgebühr
SchülerInnen & Studierende beachten bitte besondere Ermäßigung
an der AK (siehe Seite 71) I Freie Platzwahl
Lehmann & Wenzel
ZACHES nach „Klein Zaches genannt Zinnober“
von E.T.A. Hoffmann
I
n einer Welt, in der es wahrhaftige Wunder, Feen und Zauberer gibt, wird die Aufklärung eingeführt. Die
Wunderwesen tauchen ab. Man sollte erwarten, dass von nun an alles mit rechten Dingen zugeht, doch
trifft ausgerechnet jetzt das Stiftsfräulein von Rosenschön, die heimliche Fee Rosabelverde, auf Zaches,
den kleinen missgestalteten Wechselbalg. Und zückt kurzerhand ihren Zauberkamm. Von hier an weiß niemand mehr so recht, was schön und hässlich ist, aber klar ist, dass alles Gute von Zaches kommt. Die Spieler beschwören den kleinen Hexenkerl mit dampfendem Rums und klirrenden Saiten. Im magischen Spiegel
schlagen sie zu. Hau drauf! Da ist er, was ist er? Schlag zu!
ES
CH
ZA
Festival
So I 29.1.2017 I 15 Uhr
Gebrüder-Busch-Theater
Hilchenbach
VVK & TK: 5 € Preis inkl. 10 % VVK-Gebühr & 0,50 € Systemgebühr
Florian Feisel
DER ♥KASPER
Für alle Menschen, die noch nie von einem
Krokodil gefressen wurden. Für Unerschrockene
ab 5 Jahren. I Dauer: 50 Minuten
Z
wischen klassischem Handpuppen­theater
& digitalen Maskenspiel lotet der ♥Kasper
die Spannbreite des zeitgenössischen Figurenspiels aus. Hier mischt sich das traditionelle
Ensemble des Kasperspieles mit medialen Bildern
der Fernsehwelt – Kasper goes reality-tv.
r
Stadthalle Kreuztal
VVK: 25,50 € I SchülerInnen & Studierende: 23,50 € I AK: 29 €
Alle Preise inkl. 10 % VVK-Gebühr & 0,50 € Systemgebühr
SchülerInnen & Studierende beachten bitte besondere
Ermäßigung an der AK (siehe Seite 71) I Freie Platzwahl
half past selber
schuld – Pinocchio Sanchez
Ein Bühnencomic für Erwachsene
Die Gewinner der RTL Puppenstars 2016
I
m Jahr 2005 machen drei amerikanische Archäologen einen äußerst interessanten Fund auf dem
Florenzer Friedhof „Cimitero delle Porte Sante“. In
der Nähe des Grabes des Pinocchio-Autors Carlo Collodi finden sie ein Grab mit der Aufschrift „Pinocchio
Sanchez“. Die Öffnung des Grabes führt zu einer sensationellen Entdeckung. Die Meister der Bühnencomic
half past selber schuld nehmen ihre Zuschauer mit
auf eine fantastisch-düstere Zeitreise, in dem saftige
Splatte­reinlagen nicht fehlen. „Dieses Figurentheater
schafft es par excellence, Raum und Zeit losgelöst von
allen Naturgesetzen neu zu verhandeln […]" (FFT Düsseldorf, Julian Gerhard)
spe
Ka
r♥
De
So I 29.1.2017 I 20 Uhr
Pinocchio Sanchez
42 | 43
KONZERT
Sa I 4.2.2017 I 20 Uhr
Stadthalle Kreuztal
VVK: 26,90 I 24,70 I 22,50 € I SchülerInnen & Studierende:
24,90 I 22,70 I 20,50 € I AK: 30 I 28 I 26 € I Alle Preise inkl.
10 % VVK-Gebühr & 0,50 € Systemgebühr I SchülerInnen &
Studierende beachten bitte besondere Ermäßigung an der
AK (siehe Seite 71)
Jacob Karlzon Trio
Konzert – Neues Programm
Piano, Bass und Schlagzeug
M
it offenem, unverstelltem Blick lotet der Pianist Jacob Karlzon
die Tiefen seiner musikalischen Ideen aus und macht daraus
vor Leben pulsierende Klanglandschaften, mit einem Spektrum
von leicht bis energetisch, fragil bis kraftvoll, organisch bis elektronisch –
manchmal auch alles zugleich. „Technorganic“ nennt Jacob Karlzon seine
Kreation, seinen Weg, musikalische Fertigkeiten und Vorlieben in Einklang zu
bringen, ohne auf vermeintliche Grenzen Rücksicht nehmen zu müssen. Und
weitet genau damit seit einigen Jahren die Grenzen des europäischen Jazz.
Mit jedem seiner Konzerte kehrt Jacob Karlzon auch ein wenig zu den Anfängen seiner Karriere und seiner musikalischen Ideen zurück: „Ich kam zum
Jazz, weil ich große Lust an der Improvisation hatte. Und dieses spontane Spiel erreicht ganz neue Ebenen durch die direkte Kommunikation mit
dem Publikum, den Austausch von Energie und Emotion. Live zu spielen ist
für mich der Urzustand der Musik. Keine Bildungsveranstaltung, sondern ein
rauschhaftes Erlebnis für beide Seiten.“ Mittlerweile hat der sympathische
Schwede zehn Alben unter eigenem Namen veröffentlicht, Ende September 2016 erscheint sein neues Album, mit dem er mit seiner Band, die vom
schwedischen Radiosender in 2015 zur Band des
Präsentiert von:
Jahres gewählt wurde, ab Oktober in Europa auf
Tour sein wird.
KABARETT
Neues Programm!
Sa I 11.2.2017 I 20 Uhr
Stadthalle Kreuztal
VVK: 26,90 I 24,70 I 22,50 € I SchülerInnen & Studierende:
24,90 I 22,70 I 20,50 € I AK: 30 I 28 I 26 €
Alle Preise inkl. 10 % VVK-Gebühr & 0,50 € Systemgebühr
SchülerInnen & Studierende beachten bitte besondere
Ermäßigung an der AK (siehe Seite 71)
Jürgen Becker
Volksbegehren
D
ie Kulturgeschichte der Fortpflanzung: Blattläuse haben es leicht.
Wenn ihnen nach Fortpflanzung zumute ist, gebären die Lausmädels
ohne Zutun eines Lausbuben bis zu zehn Töchter am Tag. Sie müssen
nicht fragen: „Zu mir oder zu dir? Sie fragen: „Zu mir oder zu mir?“ So einfach
kann das Leben sein. Doch etwas muss ja dran sein am Sex. Jedenfalls hat
sich der Austausch von Körperflüssigkeiten zwecks Fortpflanzung bei 99 % der
Tierarten durchgesetzt. Geschlechtliche Fortpflanzung findet man gar bei Obst­
bäumen, Topfpflanzen, Ziersträuchern und in Blumenrabatten.
Wir sind Tiere und werden es immer bleiben. Daran erinnert uns der Sex, weshalb
er so beunruhigend, aufwühlend, elektrisierend, schockierend und … so angenehm ist. So wundern wir uns über das Tierhafte unserer Körper und empfinden sie gelegentlich als peinlich, abstoßend und vulgär. Wir schämen uns ihrer,
es sei denn, wir sind im Internet. Kann die Religion diese Scham erklären oder
erklärt die Scham gar die Religion? Denn in der bunten Götterwelt finden wir
­bereits alle Spielarten der Sexualität wieder, auch die Homoerotische.
„Mitternachtsspitzen“ sind im gleichnamigen Film mit Doris Day und John Garvin
­Dessous und so wagt der Moderator derselben einen kabarettistischen Beischlaf
mit dem Eros, dem wohl mächtigsten aller Götter. Das Publikum darf beim Anblick von 100 erotischen Meisterwerken in Deckung bleiben – Präsentiert von:
und spürt dabei geflissentlich, dass schöne Schenkel nicht nur
im Bett betören. Gelegentlich darf man sich auch darauf klopfen.
DER ANZEIGER FÜR DEN MITTWOCH UND DAS WOCHENENDE
44 | 45
VOKAL
„Die neuen Fixsterne am
deutschen A-cappella-Himmel […]
,Onair‘ entführen im Apollo-Theater
auf eine verzaubernde Reise durch
alte und neue Hitlisten.“
WR Siegener Rundschau,12.4.2016
VOKAL
Seit April im VVK
Sa I 18.2.2017 I 20 Uhr
Stadthalle Kreuztal
VVK: 26,90 I 24,70 I 22,50 € I SchülerInnen & Studierende:
24,90 I 22,70 I 20,50 € I AK: 30 I 28 I 26 €
Alle Preise inkl. 10 % VVK-Gebühr & 0,50 € Systemgebühr
SchülerInnen & Studierende beachten bitte besondere
Ermäßigung an der AK (siehe Seite 71)
ONAIR
Illuminate
Vocal.Art.Pop.
A cappella
O
NAIR: „ILLUMINATE“. Eine musikalische Reise ins Licht. Die Erfolgsstory der Berliner
Formation ONAIR ist beeindruckend: Vier Sänger, zwei Sängerinnen und eine Sound­
designerin arrangieren und komponieren Pop-Musik ohne Instrumente und erobern mit
ihren Stimmen, ihrer musikalischen Intensität, ihrer verblüffenden Perfektion und ihrem charismatischen Sound die Welt!
Für ihr zweites Programm hat ONAIR ein neues Thema für sich entdeckt: das Licht, das Schimmern und Funkeln, die Schatten, die Dunkelheit, das flüchtige Leuchten des Augenblicks…
­ILLUMINATE.
Unsere Sprache und Bildwelt ist voll von Lichtmetaphern und -symbolen. Licht fasziniert
­jeden ganz unmittelbar. Licht ist Energie. Und auch der Bruder des Lichts, die Dunkelheit, ist
etwas Elementares. Mit atemberaubender Vokalkunst werden ONAIR die Musik zum Leuchten bringen. I­LLUMINATE. Mit Eigenkompositionen wie „Children of the deep“ oder „Radiant“
und „­onairischen“ Bearbeitungen u. a. von Adele, Rammstein, Led Zeppelin, Laing, Hurts und
The Foo Fighters. ILLUMINATE. Ein­tauchen ins Licht, in schweres Blau, in üppiges Rot, in weiches Gold. ILLUMINATE. Ein Blinken, ein lichtes Kräuseln, Töne funkeln, ein tiefer Beat vibriert,
es donnert, Lichtsplitter fliegen durch den Raum. I­LLUMINATE. Es wird
dunkel. Zwei Monde gehen auf. Eine silberne Klangwolke schiebt sich Präsentiert von:
davor. Es ist schön.
46 | 47
KLEINKUNST
So I 19.2.2017 I 18 Uhr
Weiße Villa I Dreslers Park
VVK: 22,50 € I SchülerInnen & Studierende: 20,50 € I AK: 26 €
Alle Preise inkl. 10 % VVK-Gebühr & 0,50 € Systemgebühr
SchülerInnen & Studierende beachten bitte besondere
Ermäßigung an der AK (siehe Seite 71) I Freie Platzwahl
Christoph Kuch
„Ich weiß.“ Ein Abend mit dem Mentalmagier Christoph Kuch
Magie mit Stil und Köpfchen
E
ine Show mit dem Deutschen Meister und Gewinner
der Weltmeisterschaft der Zauberkunst (Sparte Mental­
magie). Seit 20 Jahren tritt er regelmäßig als Magier auf.
In seinem fesselnden Programm führt Christoph Kuch Sie an
die Grenzen zwischen Realität und Fiktion. Begeben Sie sich
mit ihm auf eine Tauchfahrt in die Tiefen Ihrer Träume. Staunen Sie mit offenem Mund, wenn Christoph Kuch Ihre Gedanken Wirklichkeit werden lässt. Erleben Sie eine emotionale
Reise in das Unmögliche. Sie werden an Ihrem Verstand und
Ihrer Wahrnehmung zweifeln.
„Unglaublich!“
(Barbara Schöneberger)
„Der beste Mentalmagier der Welt.“
(Welt am Sonntag, 28.10.2012)
Zauberei oder doch mehr? Entscheiden Sie selbst!
Christoph Kuch schafft mit seinen spannenden und
faszinierenden Geschichten eine magische und
atemberaubende Atmosphäre. Der erfahrene Mentalist wird Sie verblüffen und zugleich begeistern.
Mit Charme und Augenzwinkern öffnet Christoph
Kuch das Tor zu einer faszinieren- Präsentiert von:
den Welt der Gedanken, einer Welt
voller Magie und Entertainment.
DER ANZEIGER FÜR DEN MITTWOCH UND DAS WOCHENENDE
KONZERT
Mi I 1.3.2017 I 20 Uhr
Café Basico I Hüttenstraße 30 I Kreuztal
VVK: 15 € I SchülerInnen & Studierende: 13 € I AK: 17 €
Alle Preise inkl. 10 % VVK-Gebühr & 0,50 € Systemgebühr
SchülerInnen & Studierende beachten bitte besondere
Ermäßigung an der AK (siehe Seite 71) I Freie Platzwahl
Tango de Concierto
Germán Prentki & César Angeleri
Konzert
G
ermán Prentki (Cello), in Montevideo/Uruguay
geboren, fühlt sich durch seine Heimatstadt
mit dem Tango eng verbunden. Seit Jahren
widmet er sich neben der Klassischen Musik (Philharmonie Südwestfalen) diesem faszinierenden Tanz und
ist mit dem Projekt „Tango de Concierto“ sehr erfolgreich unterwegs.
Zusammen mit César Angeleri (Buenos Aires/
Argentinien), einem der führenden Tango-­
Gitarristen der Gegenwart, zweifacher Preis­
träger des Carlos Gardel Preises, kreiert
Germán Prentki durch die Besetzung Cello
und Gitarre einen neuen Tango-Klang, der
den Zuhörern ein spannendes und aufregendes
Konzert­erlebnis garantiert.
Das Duo präsentiert an diesem Abend an dem vermutlich authentischsten Ort für Tango in der Region
ihr neues Album, das den Werken Astor Piazollas
zugrunde liegt.
Präsentiert von:
48 | 49
KONZERT
Fr I 3.3.2017 I 20 Uhr
Stadthalle Kreuztal
VVK: 24,70 I 22,50 I 20,30 €
SchülerInnen & Studierende: 22,70 I 20,50 I 18,30 €
AK: 28 I 26 I 24 €
Alle Preise inkl. 10 % VVK-Gebühr & 0,50 € Systemgebühr
SchülerInnen & Studierende beachten bitte besondere
Ermäßigung an der AK (siehe Seite 71)
Anne Wylie & Band
Songs from the Seas
Anne Wylie: vocals, low whistle I Uwe Metzler: irish bouzouki, dobro, guitar I Henrik Mumm:
electric bass, double bass, cello I Markus Faller: percussion I Ingo Rau: Sound
A
nne Wylie singt die Geschichten der grünen Insel, sie singt von
Helden vergangener Zeit, von Hirten und Fischern, von Liebe und
Tod. Sie weiß um die Kraft der gälischen Sprache, sie gräbt nach
den Wurzeln der keltischen Lieder. Ihre Stimme ist klar, auch mal rau, mal
verrucht. Sie kommt aus Irland, aufgewachsen in Dublin, und ist vertraut
mit den uralten Sagen, die berichten von den Gefahren der Seefahrt, von
der Armut in windschiefen Hütten, vom Glück der Liebe, vom Kampf um
das tägliche Brot.
Auf der Bühne um sie herum eine Vielzahl von Instrumenten, meisterhaft und einfühlsam gespielt von ihren Musikern, die großen Freiraum für
einfühlsame Improvisationen haben. So werden die Konzerte der Anne
Wylie Band zum wahren Hörgenuss! Ganz frisch ist ihre atemberaubendschöne neue CD „Songs from the Seas“ erschienen – eine spannende
musikalische Reise entlang der irischen Küste.
„Anne Wylie entführt ihr Publikum so tief in diese Geschichten, dass der
letzte Ton lange in ergriffener Stille nachhallt, ehe Applaus aufbrandet."
(Ostthüringer Zeitung, 23.11.2015)
Präsentiert von:
DER ANZEIGER FÜR DEN MITTWOCH UND DAS WOCHENENDE
KLEINKUNST
Di I 7.3.2017 I 20 Uhr
Gebrüder-Busch-Theater
Hilchenbach-Dahlbruch
„Imagination to the power. […] They offer a witty
humour, they make a real good job.”
El Periódico, Spanien
Chapertons
VVK: 24,70 I 22,50 I 18,10 € SchülerInnen & Studierende: 22,70 I 20,50 I 16,10 € AK: 28 I 26 I 22 € I Alle Preise inkl. 10 % VVK-Gebühr & 0,50 €
Systemgebühr I SchülerInnen & Studierende beachten bitte
besondere Ermäßigung an der AK (siehe Seite 71)
BOOM
Veranstalter:
und
D
ie Chapertons aus Spanien präsentieren eine Kombination aus moderner Comedy und
klassischer Clownerie vom Allerfeinsten. Ihr einziges Material sind dabei gewöhnliche
Autoschläuche, die sie mit typisch mediterraner, fast kindlicher Spielfreude in absurd
anmutende Fantasieobjekte verwandeln: auf einmal stehen drei Motorräder auf der Bühne und
es beginnt ein wildes Rennen, ein Auto taucht auf, ein Zirkuselefanten, ein Frosch, eine riesige
Fliege im Regenwald, eine Skooterbahn, ein Fass ohne Boden, ein Cowboy und eine Flamencotänzerin … Nur selten findet man so viel Witz und Effekt mit so einfachen
Präsentiert von:
Mitteln umgesetzt.
50 | 51
KINDER
So I 12.3.2017 I 15 Uhr
Stadthalle Kreuztal
VVK: 6,55 € I Knax-Klub-Mitglieder: 6 € I TK: 7 € I Alle Preise inkl. 10 % VVK-Gebühr & 0,50 €
Systemgebühr I Freie Platzwahl I Für Kinder werden Plätze im vorderen Bereich reserviert.
Kreuztaler
Teddybärenkonzert
Peter und der Wolf
Ein sinfonisches Märchen nach Sergei Prokofjew (1891 – 1953) Für Kinder ab 3 Jahren I Philharmonie Südwestfalen I Dirigent: Sergey
Simakov I Sprecherin: Isis Krüger
U
nd seht Euch den Triumphzug an …" Die Katze, die Ente, der kleine Vogel,
der Wolf, die Jäger, der Großvater, die Gewehrschüsse … und natürlich
„
Peter. „Peter und der Wolf" ist das musikalische Märchen schlechthin. Jede Figur der Geschichte bekommt ein eigenes Ins­trument zugeordnet:
Den Wolf symbolisieren die strahlend-lauten Hörner, den gutmütig grummelnden Großvater das Fagott und die quakende, schnatternde Ente die Oboen.
Und Peter? Welche Instrumente erzählen Peters Geschichte? Hört mal ganz
genau hin … Präsentiert von:
In Zusammenarbeit mit:
„Sven Ratzke is a Must-See!“
New York Press
KLEINKUNST
Do I 16.3.2017 I 20 Uhr
Stadthalle Kreuztal
VVK: 25,80 € I SchülerInnen & Studierende: 23,80 € AK: 29 € I Alle Preise inkl. 10 % VVK-Gebühr & 0,50 €
Systemgebühr I SchülerInnen & Studierende beachten bitte
besondere Ermäßigung an der AK (siehe Seite 71)
Freie Platzwahl
Sven Ratzke – STARMAN
Eine außergewöhnliche Show mit der Musik von David Bowie
Charly Zastrau: Arrangements, Piano I Haye Jelelma: Percussion, Drums
Florian Friedrich: Bass
I
nspiriert von der Musik der faszinierenden Legende David Bowie kreiert der Entertainer Sven Ratzke einen eigenen, schillernden Charakter: STARMAN. Sven
Ratzke, der Entertainer „extraordinaire“, der mit seinen Soloshows voller Spektakel,
Kunst und wahnsinniger Musik weltweit für Furore sorgt, nähert sich der Legende
David Bowie.
Ratzke bringt David Bowie aber nicht einfach nur eine Hommage, sondern erschafft
mit STARMAN einen ganz neuen Charakter. So treffen das verrückt rockende RatzkeUniversum und Bowies Legende in einer grandiosen Musikshow aufeinander. In
STARMAN sehen wir einen Entertainer auf der Bühne, der von einem anderen Stern
kommen könnte, wie ein „Baron von Münchhausen out of space“. Ratzke nimmt uns
mit auf eine verrückte, unglaublich unterhaltsame Reise von New York bis Berlin.
Begleitet wird er von seiner brillanten Drei-Mann-Band unter der Leitung des genialen
Charly Zastrau, der für diese Show eine eigene Soundwelt kreiert hat. Die Songs, mal
Seventies Glamrock, mal voller groovender Soundcollagen, mal intim am rostigen
Klavier. Hier trifft „Cabaret“ auf große Rock-Show, hier trifft
Präsentiert von:
Entertainment auf Pop: verrückt, intim, witzig, betörend und
äußerst rockig. SVEN RATZKE IST STARMAN!
52 | 53
KABARETT
Fr I 24.3.2017 I 20 Uhr
Stadthalle Kreuztal
Neues Programm!
VVK: 23,60 I 21,40 I 19,20 €
SchülerInnen & Studierende: 21,60 I 19,40 I 17,20 €
AK: 27 I 25 I 23 € Alle Preise inkl. 10 % VVK-Gebühr & 0,50 € Systemgebühr
SchülerInnen & Studierende beachten bitte besondere
Ermäßigung an der AK (siehe Seite 71)
Deutscher Kleinkunstpreis – Deutscher Kabarettpreis
Tina Teubner und
Ben Süverkrüp
Wenn du mich verlässt komm ich mit …
Das könnte der Titel des neuen Programms von Tina werden, das noch in der Entstehung ist.
W
eniger Demokratie wagen! Tina Teubner, begnadete Komikerin, überirdische Musikerin, Kernkompetenz auf dem Gebiet des autoritären Liebesliedes, hat die Erziehung
ihres Mannes erfolgreich abgeschlossen und sucht nach neuen Herausforderungen. Die Grenzen zwischen „privat“ und „politisch“ sind nicht mehr aufrechtzuerhalten. Die Welt
brennt: Tina wagt den Blick ins Innerste. Mit ihrer rasiermesserscharfen Intelligenz, ihrem un­
widerstehlichen Humor und ihrer weltumfassenden Herzenswärme scheucht sie ihr Publikum
auf: Nicht kratzen. Waschen. Tolstoi schreibt: „Alle wollen die Welt verändern, niemand sich
selbst.“ Wie wäre es mit folgendem Geschäftsmodell: Tina verändert die Welt, Ben muss an sich
arbeiten, und das Publikum darf dabei zugucken.
„Tina Teubner war, ist und bleibt die aufregendste, nachhaltigste und unterhaltsamste Frau der
deutschen Kleinkunstszene.“ (HSA)
Zwei Stunden Tina Teubner sind so schön wie die erste Liebe und so
wirksam wie zwei Jahre Couch. Hingehen!
Präsentiert von:
KABARETT
54 | 55
KONZERT
„[…] Seine Musik verleiht den
italienischen Texten seiner
Balladen oft Flügel, so dass
die Emotionen den Zuhörer
auch ohne Übersetzung
erreichen. […] Meditativ fällt
die Anspannung, löst sich
der Alltag in den Melodien
von E-Piano, samtweich
intonierten Tönen des
Sopransaxophons und
Gitarrenklängen."
Passauer Neue Presse
KONZERT
Neues Album!
So I 26.3.2017 I 18
Stadthalle Kreuztal
Uhr
VVK: 34,60 I 31,30 I 28 €
SchülerInnen & Studierende: 32,60 I 29,30 I 26 €
AK: 37 I 34 I 32 €
Alle Preise inkl. 10 % VVK-Gebühr & 0,50 € Systemgebühr
SchülerInnen & Studierende beachten bitte besondere
Ermäßigung an der AK (siehe Seite 71)
Pippo Pollina & Band
Konzert
N
ach dem sensationellen Geburtstagskonzert im Volkshaus Zürich, dem
furiosen Abschluss der „Süden-Tournee” in der Arena Di Verona sowie
dem großen und emotionalen Konzert im Hallenstadion Zürich vom
August 2015 kehrt der sizilianische Liedermacher und charismatische Poet
Pippo Pollina 2017 wieder zurück auf die Bühne – mit neuem Programm und
neuem Album! Pippo Pollina besticht durch seine unbändige Kreativität, mit der
er auch seine vielen treuen Fans in ganz Europa immer wieder überrascht.
Sei es mit lyrischen Balladen, poetischen Protestliedern oder rockigen Songs:
­Pollinas Sprache bleibt immer sensibel und zart. In der ersten Hälfte 2017 spielt
Pippo Pollina mit seiner Band in den schönsten Konzertsälen Europas. Die deutsche Premiere ist am 15. Januar 2017 in der Münchener Philharmonie, danach
folgt eine Vielzahl von Konzerten in ausgewählten Städten im ganzen Land.
Pippo Pollina ist in Kreuztal kein Unbekannter. 1993 stand er gemeinsam mit
Konstantin Wecker im Rahmen der damaligen „uferlos“-Tournee auf der Stadthallen-Bühne.
Mit dem gemeinsam gesungenen Song „Questa nuova realtà“
sang sich Pippo in die Herzen der Fans.
Präsentiert von:
DER ANZEIGER FÜR DEN MITTWOCH UND DAS WOCHENENDE
56 | 57
KLEINKUNST
„Das ist aufklärerisch
und dabei auch noch
unglaublich komisch […]
Schwester Cordula schlüpft in
jede Emotion, gibt der ekligen
Gefühligkeit Stimme und
Körper und lässt die Figuren
plastisch werden. […]
Schwester Cordula ist
ein Kunstwerk. Sie möge
weitermachen."
Badische Neueste
Nachrichten, Jens Wehn
KLEINKUNST
Fr I 7.4.2017 I 20 Uhr
Weiße Villa I Dreslers Park
VVK: 19,20 € I SchülerInnen & Studierende: 17,20 €
AK: 22 € I Alle Preise inkl. 10 % VVK-Gebühr & 0,50 € Systemgebühr I SchülerInnen & Studierende beachten bitte besondere
Ermäßigung an der AK (siehe Seite 71) I Freie Platzwahl
Schwester Cordula
Schwester Cordula liebt Arztromane
Groschenheftsatire I Saskia Kästner als Schwester Cordula I Dirk Rave: Akkordeon
E
ine schauspielerische Kür für eine Krankenschwester und einen Arztroman. Schockierend.
Leidenschaftlich. Virtuos. Das wahre Leben. Ein verliebter Oberarzt der Inneren Station,
auf dem Gebiet der Herz­
chirurgie ebenso brillant wie bei Gehirn-Operationen,
eine sanfte und bildschöne Fachärztin für Kinderheilkunde, ein französisches Biest, ihres
Zeichens Tochter d
­ es Klinikbesitzers und Garant für den vakanten Chefarzt-Posten, eine
Blinddarm-Operation mitten im afrikanischen Busch, eine russische Ärztin, die für ihre Liebe
buchstäblich über Leichen geht …
Dutzende von Romanen wurden von Saskia Kästner seziert, gefiltert, gerührt und geschüttelt
und zum „ultimativen Arztroman“ zusammengebraut. In „Schwester Cordula liebt Arztromane“
verabreicht die Schauspielerin ihrem Publikum liebevoll, mit Witz und großer Lust am Spiel, ein
zwerchfellerschütterndes, Glückseligkeit spendendes Elixier, getreu dem Motto „Heile Welt fürs
kranke Gemüt“.
Saskia Kästner schlüpft in Sekundenbruchteilen in verschiedenste Rollen. Als Dr. Jürgen Hartmann, Dr. Elke-Maria Dahlberg oder als intrigante französische Chefarzttochter Judith von Roggenkamp entfacht sie in uns das Feuer echter Leidenschaft. Den Stachel der Eifersucht. Die Furcht
vor eiskalter Berechnung. Großen Respekt für wahre medizinische Ethik. Und nicht zuletzt: romantische Gefühle wie im siebten Himmel. Und das ist komisch. Unglaublich komisch.
Bei ihrem virtuosen Spiel wird Saskia Kästner von Dirk Rave als „musiktherapeutischer Langzeit-Zivi“ begleitet.
Präsentiert von:
58 | 59
Servais Haanen
Alevtina Nikitina
Twelfth Day
ao
tov
ako
Stefan Straubinger
R
ah
Rin
Laurent Derache
Festival
Festival
So I 30.4.2017 I 18 Uhr
Weiße Villa I Dreslers Park
VVK: 24,70 € I SchülerInnen & Studierende: 22,70 € I AK: 28 € Alle Preise inkl. 10 % VVK-Gebühr & 0,50 € Systemgebühr
SchülerInnen & Studierende beachten bitte besondere
Ermäßigung an der AK (siehe Seite 71) I Freie Platzwahl
Akkordeonale 2017
Internationales Akkordeon Festival
Was ist schöner als ein Akkordeon? Fünf Akkordeons – und zwar auf der Akkordeonale!
Stefan Straubinger (Deutschland): Bayrische Grooves auf Bandoneon I Alevtina Nikitina
(Russland): Junge Virtuosin mit russischer Seele I Laurent Derache (Frankreich): Esprit
und Temperament im Jazzgewand I Rinah Rakotovao (Madagaskar): Der Herzschlag
Madagaskars I Servais Haanen (Niederlande): Der Meister feiner Klänge Begleitmusiker: Twelfth Day (Schottland): Folk aus Schottland
S
chon längst hat dieses viel geliebte und oft verkannte Instrument aus seiner verstaubten
und etwas spießigen Nische herausgefunden und zeigt seine Popularität und Vielseitigkeit in allen Musiksparten. Die Akkordeonale mischt hier kräftig mit! Praller musikalischer Reichtum erwartet das Publikum: von traditionell bis zeitgenössisch, folkloristisch,
exotisch, klassisch und jazzig. Virtuos und temperamentvoll! Adrenalin und Seelenbalsam!
Der Niederländer Servais Haanen hat sich zum neunten Mal ein spannendes Programm mit
Musikern aus den unterschiedlichsten Ländern ausgedacht: bayrische Grooves auf Bandoneon
treffen auf temperamentvollen Jazz aus La France, alte russische Volksweisen begegnen den
melodiösen Rhythmen Madagaskars, dazu atmosphärischer Folk auf Geige und Harfe und das
Ganze zusammengewoben mit der bereits bekannten niederländischen Klangästhetik.
Kennzeichnend für die Akkordeonale ist die Begegnung zwischen den
Musikern in einem lebendigen Wechsel aus Solos und Ensemblestücken.
Ein einzigartiges Fest der Klänge, ein Ereignis der besonderen Art.
Präsentiert von:
60 | 61
COMEDY
„Knebel bleibt König des Ruhrpotthumors!“
WAZ
COMEDY
Mi I 3.5.2017 I 20 Uhr
Stadthalle Kreuztal
VVK: 29,10 I 25,80 I 22,50 €
SchülerInnen & Studierende: 27,10 I 23,80 I 20,50 €
AK: 32 I 29 I 26 €
Alle Preise inkl. 10 % VVK-Gebühr & 0,50 € Systemgebühr
SchülerInnen & Studierende beachten bitte besondere
Ermäßigung an der AK (siehe Seite 71)
Im Liegen geht’s!
Das neue Solo Programm von Herbert Knebel
On Tour seit März 2016
W
er kennt dat nich, dat viele Tätigkeiten, die man im Stehen verrichten
muss, einem zunehmend schwerer fallen, gerade im Alter! Und da
kommt auch mein Motto ins Spiel, wat auch der Titel von mein neues
Programm is: Im Liegen geht’s!
Wat weiß ich, Spülen, Abtrocknen Saugen, Fensterputzen, dat sind doch alles
Tätigkeiten, die man sich im Liegen viel besser ankucken kann, als dat man einfach nur doof dabeisteht.
Ja, manchmal muss man ers en gewisses Alter erreichen, um zu Reife und
Weisheit zu gelangen. Und davon handelt auch mein neues Programm, wo ich
wieder Geschichten erzähl, die sich gewaschen haben, und die es wahrlich in
sich haben, wo ich manchma selber denk, wat, dat solls du alles erlebt haben?!
Na ja, aber im Liegen ging’s.
Mit dabei is auch wieder Ozzy Ostermann, der auch diesma wieder einen bunten Strauß von Melodien parat hat, die man so vielleicht auch
Präsentiert von:
noch nich gehört hat!
Ich freu mich schon auf euch! Euern Herbert Knebel
DER ANZEIGER FÜR DEN MITTWOCH UND DAS WOCHENENDE
62 | 63
XPEDITIONEN
So I 30.10.2016 I 17 Uhr
Stadthalle Kreuztal
VVK: Mittelblock nummerierte Plätze: 10,40 €
SchülerInnen & Studierende: 8,40 € I TK: 8,50 €
Abonnement: 30 € (feste Plätze für alle vier Veranstaltungen)
Alle Preise inkl. 10 % VVK-Gebühr & 0,50 € Systemgebühr
Dirk Bleyer
Island
W
enn dir der Atem stockt, weil du nicht glauben kannst, welche Farben und raue Schönheit sich offenbaren, dann liegt
es an ISLAND! Wenn du schon die halbe Welt gesehen hast,
aber dennoch überwältigt bist von den dramatischen landschaftlichen
Gegensätzen, dann bist du auf ISLAND. Wenn deine Sinne grenzenlos berauscht sind und du den schmalen Grat der bewohnbaren Welt
spüren kannst, dann bist du angekommen: in ISLAND. Bewaffnet mit
Foto- und Filmkamera durchstreifte Fotojournalist Dirk Bleyer etliche
Monate lang diese abgelegene Vulkaninsel und sammelte beeindruckende Aufnahmen, voller Zauber und Magie. Mit Motorschlitten bei
minus 20 Grad über Eisfelder zum speienden Vulkan Eyjafjallajökull,
dessen Name so unaussprechlich wirkt, im Konvoi von drei Superjeeps auf den größten Gletscher Europas unterwegs, mit Pferden im
Tölt durch Sand und Meer, im Flugzeug über berauschende Berge und
zu Fuß 50 km entlang der schönsten Wanderstrecke der Welt. Erlebnisse, die sich tief ins Herz gegraben haben.
Bleyers bildgewaltige Island-Multivision ist eine Hommage an das
letzte Abenteuer Europas, eine Reise im Rausch der Sinne!
Präsentiert von:
REISECENTER
MARBURGER STR. 18 I 57223 KREUZTAL
KREUZTAL OLPE SIEGEN LIMBURG
XPEDITIONEN
So I 27.11.2016 I 17 Uhr
Stadthalle Kreuztal
VVK: Mittelblock nummerierte Plätze: 10,40 €
SchülerInnen & Studierende: 8,40 € I TK: 8,50 € Abonnement: 30 € (feste Plätze für alle vier Veranstaltungen)
Alle Preise inkl. 10 % VVK-Gebühr & 0,50 € Systemgebühr
Florian Schulz
Ruf der Wildnis – Abenteuer Amerika
W
as geht einem durch den Kopf, wenn sich plötzlich drei junge
Grizzly­bären an einen kuscheln, während die Mutter nur wenige
Meter entfernt in einem Fluss steht und Lachse fischt?
Wie fühlt man sich, wenn sich ein wilder Wolf zu einem gesellt oder
wenn man einem ausgewachsenen Grauwal aus nächster Nähe direkt­
in das gewaltige Auge blickt und dabei selbst von ihm beobachtet wird?
In packenden Geschichten erzählt der renommierte Naturfotograf Florian
Schulz von seinen spektakulärsten und eindrücklichsten Begegnungen mit
den Tieren der Wildnis.
Inspiriert von den Romanen Jack Londons entwickelte er (erwachte in ihm)
bereits mit 16 Jahren eine Leidenschaft für die Wildnis des Nordens und er
unternahm seine erste Rucksack-Tour.
Kaum ein anderer Fotograf hat in den letzten 15 Jahren so viel Zeit in der
Wildnis Nordamerikas verbracht. Das Ergebnis aus dieser 15-jährigen Erfahrung sind seine spektakulären, atemberaubenden Aufnahmen.
Präsentiert von:
REISECENTER
MARBURGER STR. 18 I 57223 KREUZTAL
KREUZTAL OLPE SIEGEN LIMBURG
64 | 65
XPEDITIONEN
So I 15.1.2017 I 17 Uhr
Stadthalle Kreuztal
VVK: Mittelblock nummerierte Plätze: 10,40 €
SchülerInnen & Studierende: 8,40 € I TK: 8,50 € Abonnement: 30 € (feste Plätze für alle vier Veranstaltungen)
Alle Preise inkl. 10 % VVK-Gebühr & 0,50 € Systemgebühr
Bernd Römmelt
Sagenhafte Alpen
Ü
ber zehn Jahre hat der Fotograf und Ethnologe Bernd Römmelt mit seiner Kamera die Magie der Berge eingefangen und
zeigt die Alpen wie sie bisher selten gezeigt wurden. Jahrelang suchte er die entlegensten Winkel der Bergwelt auf, um dort an
uralten, teilweise jahrhundertealten Brauchtum teilzuhaben. Er erlebte
Buttnmandl, Klöckler, Klosn und Maschkera, fotografierte Wampeler,
Muller und Schnabelperchten.
Die Zuschauer erleben hautnah Menschen, tanzend, stampfend, springend, gehüllt in archaischen Masken und wilden Gewändern. Magie
liegt in der Luft. Römmelt zeigt die Alpen im Wandel der Jahreszeiten,
bei Tag und Nacht, wenn sich eine unglaubliche Stille über die Berge
legt. Die Zuschauer werden Zeuge von wilden Gewitterstimmungen,
kristallklaren Bergseen, blühenden Almwiesen, reißenden Wasserfällen, tiefen Schluchten und Höhlen. Auch die Bedrohung der Alpen
durch Tourismus und Raubbau bleibt nicht unerwähnt. Der Vortrag
gibt Zeugnis von der Schönheit und Magie der Berge und zeigt das
Naturjuwel Alpen in seiner ganzen Pracht, Schönheit, Zerbrechlichkeit.
Präsentiert von:
REISECENTER
MARBURGER STR. 18 I 57223 KREUZTAL
KREUZTAL OLPE SIEGEN LIMBURG
XPEDITIONEN
So I 12.2.2017 I 17 Uhr
Stadthalle Kreuztal
VVK: Mittelblock nummerierte Plätze: 10,40 €
SchülerInnen & Studierende: 8,40 € I TK: 8,50 € Abonnement: 30 € (feste Plätze für alle vier Veranstaltungen)
Alle Preise inkl. 10 % VVK-Gebühr & 0,50 € Systemgebühr
Petra & Gerhard
Zwerger-Schoner
Neuseeland
N
ur knapp vier Millionen Menschen besiedeln die beiden südpazifischen Inseln, deren Lage über den tektonischen Platten des „Feuerrings“ im Pazifik eine Landschaft hervorbrachte, die einzigartig auf
der Welt ist, einem oft schlicht den Atem verschlägt und sprachlos macht.
Nicht ohne Grund bildet die sagenhafte Schönheit Neuseelands die Kulisse für
Tolkiens „Mittelerde“, die Millionen von Zuschauern in der „Herr-der-RingeTrilogie“ und in „Der Hobbit“ verzaubert. Unterwegs mit Reisecamper oder
Geländewagen, mit Helikopter oder Flugzeug, mit dem Kanu oder zu Fuß,
machte sich das Abenteurer-­Paar auf, dieses Land in seiner enormen Viel­
fältigkeit zu entdecken. Tauchen Sie ein in ein spannendes Reiseabenteuer
und seien Sie auf ein einzigartiges Erlebnis gefasst – aufregend, witzig, informativ und äußerst kurzweilig!
Petra und Gerhard Zwerger-Schoner präsentieren Ihnen Neuseeland wie Sie
es noch nicht gesehen haben. Eine faszinierende und bildgewaltige Reise­
reportage, voller brillanter Filmszenen, gemischt mit meisterhafter Fotografie. Ein audiovisuelles Erlebnis modernster Machart, in High­Definition Digital
Cinema Qualität.
Präsentiert von:
REISECENTER
MARBURGER STR. 18 I 57223 KREUZTAL
KREUZTAL OLPE SIEGEN LIMBURG
66 | 67
Festival
So I 2.4.2017 I 14 Uhr
Weiße Villa I Dreslers Park
Eintritt frei
xpeditionen@
kreuztal
grenzenlos – das festival 4
G
emeinsam mit dem Initiator unserer Veranstaltungsreihe xpeditionen
­@kreuztal, dem Hilchenbacher Reisejournalisten und Dia-Referenten
Klaus-Peter Kappest, ist aus der grenzenlosen Vielfalt der Reisen
zu den faszinierendsten Orten der Erde die Idee entstanden, unserer
Veran­staltungsreihe die Krone aufzusetzen und ein Festival rund um den
Themen­komplex LÄNDER / REISEN / ­­ABENTEUER / WISSEN zu gestalten.
Unser 4. grenzenlos-festival steht wieder ganz im Zeichen der Newcomer
unter den Vortragsreferenten: Im Großen Saal der Weißen Villa in Dreslers
Park werden ab 14 Uhr abwechselnd spannende Reportagen und Lichtbildschauen gezeigt, präsentiert von Referenten, die professionelle Bilder
„schießen“, aber bisher noch nicht die ganz großen Möglichkeiten hatten,
sich dem Publikum vorzustellen.
Wenn Sie einen digitalen oder analogen Bilderbeitrag im Rahmen des
Festivals präsentieren möchten, wenden Sie sich bitte an das Kulturamt:
[email protected] I 0 27 32 / 5 12 64
2 Gefördert von:
KREUZTAL OLPE SIEGEN LIMBURG
REISECENTER
MARBURGER STR. 18 I 57223 KREUZTAL
Café Basico
Das Kultur- und Tanzcafé …
im ehemaligen Lokschuppen Kreuztal, in dem neben regelmäßigen Tango und Salsa zahlreiche kulturelle
Aktivitäten stattfinden – Kunst, Kultur, Tanz, Snooker, Seminare, Workshops und vieles mehr …
Sa, 18.6.2016, 20 Uhr
Café Acustico
Mo, 3.10.2016, 20 Uhr
FAVO feat. Sander De Winne (B)
Sa, 21.1.2017, 20 Uhr
Gumboots Live
Musikalische Reise durch
Latein­amerika
Jazz oder/und Weltmusik
Folk-, Rock- und Pop-Cover
Sa, 22.10.2016, 20 Uhr
Santino de Bartolo
Sa, 11.2.2017, 20 Uhr
Molly Ban Band
Italienischer Liedermacher
Irish Folk
Sa, 5.11.2016, 20 Uhr
Side of Soul
Di + Mi, 14. + 15.2.1017
19.30 Uhr
Rudelsingen
Di + Mi, 20. + 21.9.2016
19.30 Uhr
Rudelsingen
Mit dem Team Siewert
Fr bis So, 9. bis 11.9.2016
TANGO BASICO
Das Tango-Festival in Kreuztal
Sa, 24.9.2016, 20 Uhr
Die Schmonzetten
Revue durch die 20er
Sa + So, 8. + 9.10.2016
Festivalito a lo Cubano
Fiesta Live + Rahmenprogramm
Mit Motownsound im Gepäck
Di + Mi, 15. + 16.11.2016
Rudelsingen
Mit dem Team Siewert
Sa, 19.11.2016, 20 Uhr
Soul Affair
Zwöf Musiker – eine Seele
Sa, 31.12.2016, 21 Uhr
Salsa-Silvester-Party
Mit dem Team Siewert
Do, 13.4.2017, 20 Uhr
R.E.D.
Punk Rock unplugged
Di + Mi, 25. + 26.4.2017
19.30 Uhr
Rudelsingen
Mit dem Team Siewert
Weitere Veranstaltungen sind geplant! Siehe unter: www.cafebasico.de
Hüttenstraße 30 I 57223 Kreuztal
[email protected] I www.cafebasico.de
Regelmäßige Öffnungszeiten des Cafés:
Do + Fr ab 19 Uhr I Sa + So ab 15 Uhr (jeweils bis mind. 22 Uhr, bei Bedarf länger)
Offener Snooker-Spielbetrieb während der Öffnungszeiten
68 | 69
Tickets
Hotline Kulturamt Kreuztal
Telefon 0 27 32 / 51-324 und 51-321
und www.kreuztal-kultur.de
Anschriften
Stadt Kreuztal, Kultur I Siegener Straße 18 I 57223 Kreuztal
Stadthalle Kreuztal I Zum Erbstollen 7 I 57223 Kreuztal
Weiße Villa in Dreslers Park I Hagener Straße 24 I 57223 Kreuztal
www.kreuztal-kultur.de
Ihre Service-Seite im Internet
www.proticket.de und die
ProTicket-Hotline 02 31 / 9 17 22 90
sowie über unsere Vorverkaufsstellen
Bürgeramt Stadt Kreuztal I 0 27 32 / 51-332
TUI-Reisecenter, Kreuztal I Marburger Straße 32
reiseagentur tausendmeilen I Kreuztal
Konzertkasse Siegen (Siegener Zeitung)
Gebrüder-Busch-Kreis I Hilchenbach
Bürgerbüro der Stadt Hilchenbach
Kulturgemeinde Bad Berleburg
Kulturforum Netphen
Buchhandlungen MankelMuth
EuroTicketStore/EuroFanStore I Siegerland­
zentrum
Print@home
24 Stunden am Tag platzgenau Tickets aus dem Bestuhlungsplan
ohne Zusatzkosten selbst ausdrucken. Interaktiver Saalplan mit
Sichtdarstellung von allen Plätzen auf die Bühne.
Alle Programme, Veranstaltungen und Preise
www.proticket.de, unser Service-Partner im Netz mit allen
Karten, und Telefon-Ticket-Hotline 02 31 / 9 17 22 90
Bestuhlungsplan Stadthalle Kreuztal
Bühne
Spezielle Plätze für Rollstuhlfahrer
über das Kulturamt Kreuztal
Telefon 0 27 32 / 51-324
Programmänderungen
werden aus wichtigem Grund vorbehalten.
Unser Service für Sie
Immer die aktuellsten Infos unter
www.kreuztal-kultur.de
und über die Info-Telefon-Nummern
0 27 32 / 51-324, 51-429 und 51-321
(Info-Telefon besetzt zu üblichen Bürozeiten
und immer ab drei Stunden vor
Vorstellungsbeginn!)
Stufe
Plätze für Rollstuhlfahrer
und Begleitung
Abweichungen je nach Veranstaltungsart möglich
Eintrittspreise inkl. 10 % VVK-Gebühren und 0,50 € Systemgebühr
Ermäßigungen Eintrittsgeld SchülerIn- und Studierendenermäßigung
Ermäßigung: 2 € je Preiskategorie. Diese gekennzeichneten Eintrittskarten sind nur über das Kulturamt der
Stadt Kreuztal zu beziehen und sind nur bei Vorlage eines aktuellen Schülerausweises / Immatrikulationsbescheinigung an der Abendkasse gültig.
Abendkassen-Ermäßigung
SchülerInnen und Studierende erhalten am Tag der Veranstaltung ab 10 Minuten vor dem Beginn Eintrittskarten für Veranstaltungen des Kulturamtes zum Preis von 7 €. Dieser Preis gilt für alle Kategorien und für
Veranstaltungen, die ab 18 Uhr beginnen. Bitte Schüler-oder Studentenausweis bereithalten.
Ehrenamtskarte
InhaberInnen der Ehrenamtskarte erhalten eine 50-%-Ermäßigung.
Kreuztaler Familienkarte
Für Menschen im Alter von 15 bis 18 Jahren ist der Eintrittspreis um 50 % ermäßigt, für Eltern besteht keine
Preisermäßigung. Die Eintrittskarten sind gekennzeichnet und gelten nur bei Vorlage eines Altersnachweises
an der Abendkasse.
Kreuztaler Stadtpass
InhaberInnen des „Kreuztaler Stadtpasses“ erhalten eine 50-%-Ermäßigung auf alle Eintrittskarten.
Ermäßigte Vorverkaufskarten sind nur über www.proticket.de und über das Kulturamt Kreuztal,
Siegener Straße 18, zu beziehen.
Begleitpersonen
Begleitpersonen von behinderten Besuchern, die Veranstaltungen nur mit einer Begleitperson besuchen können,
erhalten freien Eintritt. Diese Karten sind ausschließlich beim Kulturamt der Stadt Kreuztal erhältlich.
U-14
Der Eintritt zu den Abendveranstaltungen ist für Kinder unter 14 Jahren in der Regel frei. Eintrittskarten für
unter 14-Jährige sind nur beim Kulturamt der Stadt Kreuztal erhältlich. Die Eintrittskarten sind gekennzeichnet
und gelten nur bei Vorlage eines Altersnachweises an der Abendkasse.
Tickettauschbörse
Die Tickettauschbörse bietet den Besuchern der Kreuztaler Kulturveranstaltungen die Möglichkeit, ihre
Tickets zum Weiterverkauf anzubieten, wenn sie eine Veranstaltung nicht besuchen können. Kreuztalkultur
beteiligt sich nicht aktiv am Weiterverkauf. Die Tickets dürfen nur zum Originalpreis inkl. der jeweiligen Gebühren
angeboten werden. Am Tag der Veranstaltung und an Wochenenden werden die Tickets nicht mehr freigeschaltet.
Sollten Sie Ihre Karten 3 Tage vor der Veranstaltung nicht verkauft haben, so sprechen Sie uns bitte an.
Impressum
Stadt Kreuztal, Kultur
Siegener Straße 18 I 57223 Kreuztal I Telefon 0 27 32 / 51-321 und 51-324 Fax 0 27 32 / 5 79 36 I E-Mail [email protected] I www.kreuztal-kultur.de
Herausgeber: Stadt Kreuztal, Der Bürgermeister
Redaktion und verantwortlich für das Programm: Holger Glasmachers, Kulturreferent der Stadt Kreuztal
Fotos/Illustrationen: S. 1: Dennis Veldman; S. 2/3, 4, 6, 11, 24 re., 32 li., 34, 38 unten, 52 li., 69, 71, 72: Alexander Kiß, www.harlekin-graphics.de;
S. 5, 26: Blasorchester Stadt Kreuztal e. V.; S. 8: Alexander Rothenpieler; S. 10: Silke & Chris & Schmitz Photography; S. 14: www.borisleisenheimer.de; S. 15: Kulturforum Netphen; S 16: Gerald Kasten; S. 17: Hagen Schnauss; S. 19 re.: Fotolia – abramsdesign; S. 20: www.
irishfolkfestival.de; S. 22: Britta Schüssling, lichteinfall.net; S. 24 li.: Ulrike Kaden; S. 25: ACT / Gregor Hohenberg; S. 27: Felix Mayr; S. 28:
www.sanftenschneider.com; S. 30: www.bigSmile.de; S. 32 re.: Sebastian Schmidt; S. 38 oben: Fotolia – htpix; S. 39/40: www.susannebuhr.de;
S. 40 re.: Fotolia – rcfotostock; S. 41 unten: Simona Boccedi; S. 42 li.: Thilo Neubacher; S. 42 re./43 li.: Giorgio Cossu; S. 45: Simin Kianmehr;
S. 46 unten: Michael ­Petersohn Berlin; S. 48: www.christophkuch.de; S. 50: www.annewylie.com; S. 51: t.o.b. Buske-Boeckh; S. 53: Hanneke
Wetzer; S. 54/55: Frank Struck; S 56: Brigitte Kühn; S. 58: Antonia Schwarz; S. 60 oben: Patrick Hajahiaina; S 60 unten, von li. nach re.:
Christine Torres, Dietmar Neuhart, Tom Barnes, Olga Suchodeeva, Rolf Weingarten; S. 64/68 re.: Dirk Bleyer; S. 65: Florian Schulz; S. 66:
Bernd Römmelt; S. 67/68 li.: Petra und Gerhard Zwerger-Schoner; alle übrigen Künstlerfotos: Künstler/-agentur
Grafische Gestaltung: Schmelzer Medien GmbH, Siegen
Druck: Comfotec Wolfgang Nies GmbH & Co. KG
bedankt sich bei seinen Partnern und Förderern.
Konzept und Design