Kfz-Traun 48K00616 20100525 1200.indd

Transcrição

Dorotheum
SEIT 1707
Kraftfahrzeuge und Technik
Dienstag, 4. Jänner 2011
Kfz/TechniK zenTrum Wien
1230 Wien, Sulzengasse 7
Kfz-Traun 48K00616 20100525 1200.indd 1
20.12.2010 14:06:47 Uhr
S E I T 17 0 7
KFZ-Technik Zentrum Wien
übersiedelt im Frühjahr 2011
Neue Adresse:
2331 Vösendorf
Dr. Robert Firneisstraße 6-8
(neben Metromarkt)
Wir freuen uns schon jetzt, Sie an unserem neuen Standort zu begrüßen!
www.dorotheum.com
Kfz-Traun 48K00616 20100525 1200.indd 2
20.12.2010 14:06:48 Uhr
Kraftfahrzeuge und Technik
Dienstag, 4. Jänner 2011
Kfz/TechniK zenTrum Wien
1230 Wien, Sulzengasse 7
Kfz-Traun 48K00616 20100525 1200.indd 3
20.12.2010 14:06:48 Uhr
Ab sofort finden Sie unsere Kataloge im Internet: www.dorotheum.com
Titelbild: 55
Katalogpreis (exkl. Porto): 2,–
Jahresabonnement KFZ Wien (Abonnement-Kategorie 030):
•
Inland
25,–(inkl.Porto)
•
EuropaundÜbersee 30,–(inkl.Porto)
Jahresabonnement KFZ Bundesländer (Abonnement-Kategorie 031):
•
Inland
35,–(inkl.Porto)
•
Jahresabonnement KFZ Österreich (Abonnement-Kategorie 032):
•
Inland
45,–(inkl.Porto)
•
Abonnement-Abteilung:
A-1010 Wien, Dorotheergasse 17
Tel.+43(0)1/51560-289,-460
Geldüberweisungen / Payments:
Bitte um Angabe des Auktionsdatums und der Objekt-Nr.!
Please state auction date and lot number!
•
BankAustria:
IBAN: AT491200015012010000
BIC:
BKAUATWW
•
BankhausSpängler: IBAN: AT951953000700010007
BIC:
SPAEAT2S
Impressum:
Medieninhaber (Verleger) und Herausgeber:
Dorotheum GmbH & Co KG, A-1010 Wien, Dorotheergasse 17
DVR0105104,FN213974v/HandelsgerichtWien
UIDNr.ATU52613505
FürdenInhaltverantwortlich:Dir. Manfred Humer
IrrtumundDruckfehlervorbehalten
Filiale KFZ-Technik Zentrum Wien, A-1230 Wien, Sulzengasse 7
Dorotheum-Katalogproduktion
Kfz-Traun 48K00616 20100525 1200.indd 4
20.12.2010 14:06:48 Uhr
Kaufauftrag/AbsenteeBidForm
Kfz
An/To
Kfz / TechniK zenTrum, 1230 WIEN, SULZENGASSE 7
Telefon01/6020458,Telefax6037253,E-Mail:[email protected]
DVR0105104,FN213974v/HandelsgerichtWien
Für die Auktion am:
Sale Date:
Ich beauftrage Sie, bei folgenden Gegenständen bis zum angegebenen Limit für mich mitzusteigern. Die Geschäftsordnung für den
Versteigerungsbetrieb samt Gebührentarif der Dorotheum GmbH&CoKGwirddemKaufauftragzugrundegelegt.Ausschließlicher
GerichtsstandWien.ÖsterreichischesRechtfindetAnwendung.
I hereby request the Dorotheum to bid, on my behalf, on the following lot(s) up to the limit stated. This absentee bid is
subjecttotheBusinessRulesandtheTariffgoverningtheauctionsalesoftheDorotheumGmbH & Co KG. Disputes shall be
submittedexclusivelytothelawcourtsofVienna.Austrianlawshallapply.
Katalognummer
Lot Number
Ausrufpreis
bzw.Schätzpreis
Starting Price
or Estimate
Gegenstand
Item
Ankaufslimit
(Exkl. Gebühr u. USt.)
Top Limit of Bid
(excl. Premium & VAT)
DieAngabederHöhedesAnkaufslimitsmußziffernmäßiginEuroerfolgen.Aufträgewie,,bestens’’oder,,unbedingtkaufen’’usw.
könnennichtberücksichtigtwerden.EinegenaueAdressenangabeistunbedingterforderlich. für die Auftragsvormerkung ist nur
die Katalognummer des Gegenstandes verbindlich. Kaufaufträge mit gleichhohem Ankaufslimit werden in der Reihenfolge ihres
Einlangens berücksichtigt.
für unsere Auslandskunden:BeiVerkäufeninsAuslandwirddieUmsatzsteuerrückerstattet,wenndiegesetzlichenVoraussetzungen
fürdieUmsatzsteuerfreiheitgegebensindundderAusfuhrnachweiserbrachtwird.WirersuchendaherschonbeiAusftragserteilung
um Ihre Versandorder.
Thelimit(s)mustbeindicatedinfiguresinEuro.Bidsstating,,buyatbestprice’’,,,buyunconditionally’’etc.willnotbetakeninto
consideration.Exactaddressmustbeigivenbelow.Please note: lot number only is binding. Intheeventofidenticalbids,theearliest
receivedwilltakeprecedence.
important for our clients resident abroad: Purchases to be shipped abroad are exempted of VAT if the relevant legal
requirementsaremetandexportisproved.Youare,requestedtoletushaveyourshippinginstructionstogetherwithyourbid.
Familienname:
Surname:
Vorname:
First Name:
Straße:
Address:
PLZ/Ort:
PostCode/City:
Land:
Country:
Versandorder:
Shipping instructions:
O Abholung
O Collection
OPostversand-Nachnahme
O By Mail – C.O.D.
Datum:
Date:
Kfz-Traun 48K00616 20100525 1200.indd 5
Telefon:
Telephone:
O Vorausrechnung
OAdvancePayment
OPostversand
O By Mail
Unterschrift:
Signature:
20.12.2010 14:06:48 Uhr
Katalognummer
Lot Number
Kfz-Traun 48K00616 20100525 1200.indd 6
Gegenstand
Item
Ausrufpreis
bzw.Schätzpreis
Starting Price
or Estimate
Ankaufslimit
(exkl. Gebühr u. USt.)
Top Limit of Bid
(excl. Premium & VAT)
20.12.2010 14:06:48 Uhr
49K0
Sehr geehrte Kunden!
Bitte verstellen Sie keine Parkplätze benachbarter Firmen und parken Sie Ihr Fahrzeug nicht
verkehrswidrig, insbesondere nicht im Wendebereich der Sulzengasse. Die Polizei wird laufend
die Parkplatzsituation überwachen und verkehrswidrig abgestellte Autos abschleppen lassen.
Bei Nichtbeachtung müssen Sie mit Besitzstörungsklagen der Grundeigentümer rechnen.
Danke für Ihr Verständnis und Ihre Rücksichtnahme. Sie ersparen sich erhebliche Kosten und
Ärger.
Dear customers!
We only have a limited amount of parking lots available at our automotive branch office
Vienna. Please do not use our neighbours’ parking lots or park your car illegally on the street.
Any vehicles parked in no-parking zones or on our neighbours grounds will be towed and car
holders will be charged for trespassing.
Thank you for your understanding!
Postovani kupci!
Direktno kod KFZ-Zentrum Wien ima parking mesta za korisnike u vrlo ogranicenoj meri na
raspolaganju. Molimo vas da ne parkirate na parking druga firma u nasoj blizini i posebno ne
u podrucje Sulzergasse. Isto tako zamolimo vas da posmatrate zabranjene znakove. Ako ne
pratite te zabrane morate racunati za kazne od vlasnika firme i policia ce kontinuirano pratiti
stanje parkiranih vozila, i u zabranjenom mestu ostavljeni automobila ce policia odvuci. Hvala
vam na razumevanje i vasu pazljivost! Vi ce ustedite veliki troskovi i ljutnja!
Drogie Panstwo!
Pzed wjazdem do KFZ-Zentrum w Wiedniu przeznaczona jest tylko ograniczona liczba miejsc
na parkowanie dla klientow. Przosze nie zastawiac wjazdu na terenie sasiednich Firm. Pozatym
jest zakazane sie zatrzymywac w sferze reversy przy Sulzengasse. Situacia bedzie kontrolowana
przez policie i nie prawidlowo odstawione samochody zostana odrazu odholowane i trzeba
sie liczyc z oskarzeniem sadowym! Dziekujemy za wyrozumiałosc
´´ i wzglad w tej sprawie!
Zaoszczedzi
˛ to panstwo koszty i strapienie.
Degerli Müsterilerimiz!
KFZ-Zentrum Sulzengasse’de Müsterilerimiz icin maalesef sadece az sayida Park yeri
bulunmaktadir. Lütfen diger Sirketlerin Park Yerlerine Araclarinizi park etmeyiniz. Yasak yerlerde
park edilen Araclar Polis tarafindan kaldirilacaktir. Su ana kadar cok sayida sikayet oldu hem
polis tarafindan hemde komsu Sirketler tarafindan. Komsu Sirketlerin Park Yerlerine park edilen
Araclarin Sahiblerine Dava acila bilinir diye Bilgi aldik, bu yüzden bu Bildirimizi ciddiye almaniz
rica olunur. Tesekkürler!
Kedves Vásárlóiunk!
A KFZ-központ Wien-nél található parkolónkban csak korlátozott számú parkolóhely áll a
vásárlóink rendelkezésére. Kérjük ne parkoljanak a szomszédos cégek parkolóiba szabálytalanul,
mert az érintett cégek birtokháborítás miatt eljárást kezdeményeznek a szabálytalanul parkoló
gépjármu´´ tulaljdonosai ellen!! Különösen ne parkoljanak a SULZENGASSE-i fordulóba mert a
´´
´´
´´
rendorség
renszeresen ellenorzi
a parkolási rendet, és a szabálytalanul parkoló gépjármuveket
elszállítatja. Köszönjük megértésüket! A parkolási rend betartásával idegeskedést illetve
költséget spórolnak meg!
49K00803 48K00616
Kfz Sulzengasse
20100720.indd
Kfz-Traun
20100525
1200.indd 77
20.07.2010 14:06:48
14:20:14 Uhr
20.12.2010
KrAfTfAhrzeuGe unD TechniK
DienSTAG, 4. Jänner 2011
BeGinn: 9:30 uhr
Versteigerungsort & information:
Kfz / TechniK zenTrum Wien
Sulzengasse7/EckeOberlaaerstrasse
1230 Wien
Telefon +4316020458
Fax
+4316037253
E-Mail
[email protected]
Wir bitten Sie zu beachten:
DieKäufervonKraftfahrzeugen,Motorrädern,MopedsundGegenständenwerden
ausdrücklichdaraufhingewiesen,dassdieAbholfrist auf 4 Tage nach Auktion begrenzt ist.
NachAblaufderAbholfristwirdkeineauchwieimmergearteteHaftungfürdieerstandenen
Objekte übernommen.
Wir weisen darauf hin, dass bei nichtabholung innerhalb von 28 Tagen das Dorotheum
berechtigt ist, gemäß der Geschäftsordnung für den Versteigerungsbetrieb, diese Posten
ohne Benachrichtigung des Käufers der Wiederversteigerung auf dessen Kosten und Gefahr
zuzuführen.
AlleKraftfahrzeuge,MotorräderundMopedssindmehroderwenigeran-bzw.durchgerostet,
beschädigt,unvollständigundreparaturbedürftig.
Reklamationen über Preis und Zustand sind nach dem Zuschlag ausgeschlossen.
Das Dorotheum übernimmt keine Haftung, dass Objekte (insbesondere Kraftfahrzeuge) und
bezüglichePapieredemjeweiligenExport-,Zulassungs-odersonstigenBestimmungendes
vomKäuferbeabsichtigtenBestimmungslandes(einschließlichÖsterreich)vonersteigerten
bzw.gekauftenObjektenentsprechen.
Kfz-Traun 48K00616 20100525 1200.indd 8
20.12.2010 14:06:48 Uhr
Besichtigung und Abholung: Gemeinde Wien
mAGiSTrATSABTeilunG 48
Abschleppgruppe
Besichtigungszeiten:
MAGISTRATSABTEILUNG6
1110Wien,Jedletzbergerstraße1
Dienstag, 28.Dezember2010
Mittwoch, 29.Dezember2010
Donnerstag,30.Dezember2010
Freitag,
31. Dezember 2010
Montag,
03.Jänner2011 Dienstag, 04.Jänner2011 09:00–14:00Uhr
09:00–14:00Uhr
09:00–14:00Uhr
geschlossen
09:00–14:00Uhr
07:00–09:00Uhr
Abholung:
bis10.01.2011(06.01.2011geschlossen)
Montag-Freitag
07:00–14:00Uhr
lagergebühren:
ab dem 11. 01. 2011
einmaligeUmstellgebühr
je PKW pro Tag
je LKW bis 2,5t
je LKW über 2,5t
€66,00
€ 9,00
€ 17,00
€ 27,00
Anfahrtsplan:
Kfz-Traun 48K00616 20100525 1200.indd 9
20.12.2010 14:06:48 Uhr
fahrzeuge der mA 48-Abschleppgruppe (ohne Papiere und Schlüssel):
1 V
KKW Opel corsa Swing 1.5 Diesel, grau,viertürig,fünfsitzig,Amtsbestätigung,stark
beschädigt,starkgebraucht,fehlenTeile,keinePapiereundSchlüssel,nurMaterialwert,
KM-Standlt.Tachoca.195200
160
2 V
PKW mercedes c220 Diesel, ez: 09/1995, blau,viertürig,fünfsitzig,Amtsbestätigung,stark
beschädigt,starkgebraucht,fehlenTeile,keinePapiereundSchlüssel,nurMaterialwert 160
3 V
KKW mazda 323 Benzin, ez: 09/1993, grün,zweitürig,fünfsitzig,Amtsbestätigung,
Typenschein, stark beschädigt, stark gebraucht, fehlen Teile, kein Schlüssel, nur Materialwert
160
4 V
PKW mercedes 260 e Benzin, ez: 08/1988, blau,viertürig,fünfsitzig,Amtsbestätigung, stark beschädigt, stark gebraucht, fehlen Teile, keine Papiere und Schlüssel, nur
Materialwert,KM-Standlt.Tachoca.152200
160
5 V
KKW Jeep cherokee TD, ez: 08/1988, weinrot,viertürig,fünfsitzig,Amtsbestätigung,stark
beschädigt, stark gebraucht, fehlen Teile, keine Papiere und Schlüssel, nur Altmaterialwert,
160
6 V
KKW mitsubishi Pajero Automatik TD, grün,zweitürig,viersitzig,Amtsbestätigung,stark
160
7 V
KKW fiat marea 1.8 Benzin elX Weekend Kombi, ez: 03/1997, blau,viertürig,fünfsitzig,
Amtsbestätigung, stark beschädigt, stark gebraucht, fehlen Teile, keine Papiere und Schlüssel,
nurMaterialwert
160
8 V
KKW nissan micra 1.0 lX Benzin, ez: 04/1993, grün,zweitürig,fünfsitzig,Amtsbestätigung,
starkbeschädigt,starkgebraucht,fehlenTeile,keinePapiereundSchlüssel,nurMaterialwert,
160
Kfz-Traun 48K00616 20100525 1200.indd 10
20.12.2010 14:06:48 Uhr
9 V
PKW BmW 320i Benzin, ez: 05/1994, blau,viertürig,fünfsitzig,Amtsbestätigung,
stark beschädigt, stark gebraucht, fehlen Teile, keine Papiere und Schlüssel, nur Materialwert
160
10 V
PKW BmW 520i Benzin, ez: 06/1988, silber,viertürig,fünfsitzig,Amtsbestätigung,stark
160
11 V
KKW Alfa romeo 145 Junior Benzin, ez: 11/1998, rot,zweitürig,fünfsitzig,Amtsbestätigung,
160
12 V
KKW Jeep Grand cherokee Automatik V8, 5.2 liter Benzin, ez: 11/1993, weiß,viertürig,
fünfsitzig, Amtsbestätigung, stark beschädigt, stark gebraucht, fehlen Teile, keine Papiere und
Schlüssel,nurMaterialwert,KM-Standlt.Tachoca.215600
160
13 V
KKW VW Golf rabbit Benzin, ez: 02/1996, silber,viertürig,fünfsitzig,Amtsbestätigung,
Typenschein,starkbeschädigt,starkgebraucht,fehlenTeile,keinSchlüssel,nurMaterialwert,
160
14 V
PKW roadster mGf 1.8i Benzin, ez: 05/2000, grün,zweitürig,zweisitzig,Amtsbestätigung,
160
15 V
KKW Peugeot 306 Xr Benzin, ez: 05/1993, grau,viertürig,fünfsitzig,Amtsbestätigung,stark
16 V
LKW renault Kangoo D65 1.9 D, ez: 04/2000, weiß,zweitürig,zweisitzig,Schiebetüre
rechts, Amtsbestätigung, stark beschädigt, stark gebraucht, fehlen Teile, keine Papiere und
Schlüssel,nurMaterialwert
160
Kfz-Traun 48K00616 20100525 1200.indd 11
20.12.2010 14:06:48 Uhr
17 V
KKW citroen zX 1.4i Benzin, ez: 11/1995, weiß,viertürig,fünfsitzig,Amtsbestätigung,
Typenschein,starkbeschädigt,starkgebraucht,fehlenTeile,keinSchlüssel,nurMaterialwert,
KM-Stand lt. Tacho ca. 105100
160
18 V
KKW VW Passat Variant 1.9 TDi, silber,viertürig,fünfsitzig,Amtsbestätigung,stark
beschädigt, stark gebraucht, fehlen Teile, keine Papiere und Schlüssel, nur Altmaterialwert 160
19 V
KKW ford focus Benzin, weiß,viertürig,fünfsitzig,Amtsbestätigung,stark
beschädigt, stark gebraucht, fehlen Teile, keine Papiere und Schlüssel, nur Altmaterialwert
160
20 V
KKW renault clio 1.4 Benzin, ez: 01/1993, blau,zweitürig,fünfsitzig,Amtsbestätigung,
160
21 V
LKW VW Transporter Doka Pritsche mit Plane Diesel, ez: 02/1987, gelb, dreitürig,
sechssitzig, Amtsbestätigung, stark beschädigt, stark gebraucht, fehlen Teile, keine Papiere
undSchlüssel,nurMaterialwert
160
22 V
LKW citroen Jumper 2.5 D Kasten, weiß,zweitürig,dreisitzig,Amtsbestätigung,stark
160
23 V
MFR Piaggio nrG, gelb,zweisitzig,Amtsbestätigung,starkbeschädigt,starkgebraucht,fehlen
Teile, keine Papiere und Schlüssel, nur Altmaterialwert,KM-Standlt.Tachoca.12900 40
24 V
MFR Kymco Agility 50, ez: 01/2008, blau,zweisitzig,Amtsbestätigung,starkbeschädigt,
starkgebraucht,fehlenTeile,keinePapiereundSchlüssel,nurMaterialwert,KM-Standlt.
Tachoca.30800
Kfz-Traun 48K00616 20100525 1200.indd 12
60
20.12.2010 14:06:48 Uhr
25 V
MFR Kymco YuP 50, ez: 08/2003, silber,zweisitzig,Amtsbestätigung,starkbeschädigt,stark
gebraucht,fehlenTeile,keinePapiereundSchlüssel,nurMaterialwert,KM-Standlt.Tachoca.
3000
40
26 V
MR Yiben YB 125T-15, ez: 05/2007, silber/rot,zweisitzig,Amtsbestätigung,starkbeschädigt,
Tachoca.4400
80
27 V
MFR Generic B05 explorer, ez: 10/2007, blau,zweisitzig,Amtsbestätigung,starkbeschädigt,
Tacho ca. 7000
40
28 V
MFR Yiben YB 50QT-3, ez: 08/2009, rot,zweisitzig,Amtsbestätigung,starkbeschädigt,stark
gebraucht,fehlenTeile,keinePapiereundSchlüssel,nurMaterialwert,KM-Standlt.Tacho
ca.3600
60
29 V
MR honda cB 350, ez: 03/1972, rot,zweisitzig,Amtsbestätigung,starkbeschädigt,stark
ca.52600
60
30 V
MFR TGB laser, ez: 07/2000, schwarz,zweisitzig,Amtsbestätigung,starkbeschädigt,stark
gebraucht,fehlenTeile,keinePapiereundSchlüssel,nurMaterialwert
40
31 V
MFR Vespa Sfera, ez: 03/1994, schwarz,zweisitzig,Amtsbestätigung,starkbeschädigt,stark
ca. 12300
30
32 V
MFR explorer cracker 50, ez: 05/2008, schwarz,zweisitzig,Amtsbestätigung,stark
Kfz-Traun 48K00616 20100525 1200.indd 13
80
20.12.2010 14:06:48 Uhr
33 V
MFR Aero rivolto 50, schwarz, Amtsbestätigung, stark beschädigt, stark gebraucht, fehlen
Teile, keine Papiere und Schlüssel, nur Altmaterialwert, KM-Stand lt. Tacho ca. 32
60
34 V
MFR Jonway rS 750, ez: 06/2009, rot/schwarz,zweisitzig,Amtsbestätigung,starkbeschädigt,
Tachoca.1900
40
35 V
MR Yiben YB 125T-15, ez: 08/2008, rot,zweisitzig,Amtsbestätigung,starkbeschädigt,stark
ca.2900
80
36 V
MFR Gilera GSm, ez: 06/2000, silber,zweisitzig,Amtsbestätigung,starkbeschädigt,stark
ca. 22100
40
37 V
MFR Generic B05 cracker, ez: 06/2005, blau,zweisitzig,Amtsbestätigung,starkbeschädigt,
Tacho ca. 23000
30
38 V
MFR Generic B05 cracker 50, ez: 06/2005, blau,zweisitzig,Amtsbestätigung,starkbeschädigt,
Tachoca.17900
30
39 V
MFR Peugeot Speed fight, ez: 08/2002, gelb,zweisitzig,Amtsbestätigung,starkbeschädigt,
Tacho ca. 10500
60
40 V
MFR Generic B05 cracker 50, ez: 04/2008, blau,zweisitzig,Amtsbestätigung,starkbeschädigt,
Tacho ca. 20100
60
Kfz-Traun 48K00616 20100525 1200.indd 14
20.12.2010 14:06:48 Uhr
41 V
MFR Piaggio Vespa, ez: 06/1984, rot,zweisitzig,Amtsbestätigung,starkbeschädigt,stark
gebraucht,fehlenTeile,keinePapiereundSchlüssel,nurMaterialwert
80
42 V
MFR Generic B05 cracker 50, ez: 04/2008, blau,zweisitzig,Amtsbestätigung,starkbeschädigt,starkgebraucht,fehlenTeile,keinePapiereundSchlüssel,nurMaterialwert,KM-Stand
lt.Tachoca.19800
30
43 V
MR honda cBr 1000, ez: 05/1987, schwarz,zweisitzig,Amtsbestätigung,starkbeschädigt,
Tachoca.66200
80
fahrzeuge der mA 6 (ohne Papiere und Schlüssel):
44 V
KKW VW Golf rabbit TDi, ez: 02/1995, rot,zweitürig,fünfsitzig,Amtsbestätigung,stark
45 V
PKW Volvo S40 640 2.0 T Benzin, ez: 02/1998, blau,viertürig,fünfsitzig,Amtsbestätigung,
100
46 V
LKW citroen Berlingo TD, ez: 04/2003, weiß,zweitürig,zweisitzig,Amtsbestätigung,stark
Kfz-Traun 48K00616 20100525 1200.indd 15
20.12.2010 14:06:49 Uhr
WichtigeHinweisefürdieKäuferbeiFahrzeugenderMA48undMA6:
ImZugederKraftfahrzeugabholungvomAufbewahrungsplatzderMagistrats-abteilung48sind
dasManipulierensowieallfälligeInstandsetzungsarbeitenverboten!
Weitersweisenwirdaraufhin,dassessichbeidenFahrzeugenderMA 48/Abschleppgruppe
undbeiderMA6umbeschlagnahmteFahrzeugehandelt,dahersindwederSchlüsselnoch
Papierevorhanden.
DieinnerhalbdervorgesehenenFristnichtabgeholtenFahrzeugewerdenaufKostendes
Käufersumgestellt.DerTransportkostenersatzdafürbeträgt€66,00jeFahrzeugunddie
abdiesemZeitpunktzuentrichtendeLagergebührwirdjeFahrzeugundjeangefangenem
Kalendertagverrechnet.DerKostenersatzistbeiAbholungdesFahrzeugesbarzubezahlen.
ImFallederNichtabholunginnerhalbvon4WochennachderVersteigerungwerdendieKFZ
inder5.LagerwochevonderMA48aufKostenundGefahrdesKäufersindasKFZ/TECHNIK
ZentrumWien,1230Wienüberstellt.DerKostenersatzdafürbeträgtfürPKW€143,90und
fürLKW€490,00.
SolltedieAbholungdieserObjektevomDorotheumnichtbinneneinerFristvon14 Tagen
erfolgen,istdasDorotheumberechtigt,diesegemäßderGeschäftsordnungfürden
VersteigerungsbetriebohneBenachrichtigungdesKäufersderWiederverwertungzuzuführen.
DiebeiderMA48schaugestelltenKraftfahrzeugewerdennurgegenVorlagedes
Ausfolgescheins übergeben.
AufdemKundenparkplatzabgestellteFahrzeugewerdennach24Stundenkostenpflichtig
abgeschleppt.
KraftfahrzeugemitAmtsbescheinigungenmüssenbeieinereventuellenInstandsetzung
einzelgenehmigtwerden.
Bei Altmaterial ist das jedoch nicht mehr möglich.
Kfz-Traun 48K00616 20100525 1200.indd 16
20.12.2010 14:06:49 Uhr
Versteigerung / Besichtigung:
1230Wien,Sulzengasse7/EckeOberlaaerstrasse
Besichtigungszeiten:
Dienstag, 28.Dezember2010
Mittwoch, 29.Dezember2010
Donnerstag,30.Dezember2010
Freitag,
31. Dezember 2010
Montag,
03.Jänner2011
Dienstag, 04.Jänner2011
Abholung:
bisam10.01.2011(06.01.2011geschlossen)
MontagbisFreitag
08:00–14.30Uhr
Kassa: MontagbisFreitag
lagergebühr:
ab dem 11.01.2011
jePKW/PaletteproTag €4,00
je LKW pro Tag € 10,00
08:00–15:30Uhr
08:00–15:30Uhr
08:00–15:30Uhr
geschlossen
08:00–17:00Uhr 07:00–09:00Uhr
08:00–14.30Uhr
Anfahrtsplan:
Kfz-Traun 48K00616 20100525 1200.indd 17
20.12.2010 14:06:49 Uhr
Bitte beachten Sie:
(+) neben Katalognummer:
(V) neben Katalognummer:
Meistbot + 15% Käufergebühr + 20% UST
Meistbot + 22% Käufergebühr
47 V
PKW Audi A4 1.9 TDi, 66 kW, ez: 09/1997, weiß,viertürig,fünfsitzig,Typenschein,
Prüfgutachtenbis09/2010,Serviceheft,ABS,Zentralverriegelung,elektrischeFensterheber
vorne,Allgemeinzustand:starkgebraucht,beschädigt,fehlenTeile,bedingtfahrbereit,
gründlichstüberholungs-bzw.reparaturbedürftig,ohneGewährfürVerkehrs-und
Betriebssicherheit,KM-Standlt.Tachoca.139300,BMArbeit/Soziales
900
48 +
PKW Audi A6 3.0 TDi V6 quattro Tiptronic, 171 kW, ez: 08/2006, grau,viertürig,fünfsitzig,EG-Übereinstimmungsbescheinigung,DeutscherFahrzeugbrief(letztmaligeZulassung
in D), amtlich nicht überprüft, Lederausstattung, Multifunktionslenkrad, Infotainment MMI mit
Navi,CD-Wechsler,Sitzheizungvorne,Parksensorhinten,Kühlsystemundicht,vorAnmeldung
in Österreich ist noch NOVA zu bezahlen, Allgemeinzustand: stark gebraucht, beschädigt,
fehlenTeile,bedingtfahrbereit,gründlichstüberholungs-bzw.reparaturbedürftig,ohne
GewährfürVerkehrs-undBetriebssicherheit,Km-Standlt.Tachoca.283400,
WÜ-RG70D
4.000
49 +
LKW VW Kastenwagen 2.5 TDi 4motion, 96 kW, ez: 12/2004, weiß,zweitürig,dreisitzig,
Typenschein,amtlichnichtüberprüft,Serviceheft(letzterEintragbeica.KM96183),8-fach
bereift,Klima,Motorläuft,LaderaummitWerkzeugkästeneingerichtet,Anhängevorrichtung,
rechtsundDachhavariert,Allgemeinzustand:starkgebraucht,beschädigt,fehlenTeile,
Betriebssicherheit,KM-Standlt.Tachoca.108400,EVNAG
800
50 V
KKW VW caravelle comfort ed. 2.5 TDi, 75 kW, ez: 11/2002, blau,zweitürig,neunsitzig,
Typenschein,Prüfgutachtenbis11/2010,Serviceheft,8-fachbereift,Klimaautomatik,elektrische
Fensterheber,ZentralverriegelungmitFernbedienung,Standheizung,ABS,Allgemeinzustand:
starkgebraucht,beschädigt,fehlenTeile,bedingtfahrbereit,gründlichstüberholungs-bzw.
reparaturbedürftig,ohneGewährfürVerkehrs-undBetriebssicherheit,KM-Standlt.
1.200
Tachoca.270200,BM/Finanz
Kfz-Traun 48K00616 20100525 1200.indd 18
20.12.2010 14:06:49 Uhr
51 +
LKW VW Kastenwagen 2.5 lr TDi 65 kW, ez: 02/2003, weiß,zweitürig,dreisitzig,
Typenschein,Prüfgutachtenbis02/2011,Serviceheft(letzterEintragbeica.KM126700),
Allgemeinzustand: stark gebraucht, beschädigt, fehlen Teile, bedingt fahrbereit, gründlichst
überholungs-bzw.reparaturbedürftig,ohneGewährfürVerkehrs-undBetriebssicherheit,
KM-Standlt.Tachoca.131200,Fernwärme
1.400
52 V
b) KKW VW Golf rabbit 1.9 Power TDi, 96 kW, ez: 11/2001, blau,viertürig,fünfsitzig,
Typenschein,Prüfgutachtenbis11/2010,Klimaautomatik,16-ZollAlufelgen,elektrische
Fensterheber,6-GangGetriebe,BilsteinfahrwerkmitDämpferundFedern,Originalteileliegen
bei,Spurverbreiterunghinten,keinKühlwasser,fürVerladezweckefahrbar,vornehavariert
Allgemeinzustand:starkgebraucht,beschädigt,fehlenTeile,gründlichstüberholungs-bzw.
reparaturbedürftig,ohneGewährfürVerkehrs-undBetriebssicherheit,KM-Standlt.Tacho
ca. 302500
700
53 V
MR BSA A65 Spitfire, 654 ccm, 41 kW, ez: 12/1967, rot,zweisitzig,Einzelgenehmigung
(ausgestelltimMai1999,seithernichtangemeldet),keineZulassungsscheine,typisiertals
historischesKFZ,wurdeausEinzelbauteilenzusammengesetzt,amtlichnichtüberprüft,Motor
läuft, Allgemeinzustand: gebraucht, beschädigt, fehlen Teile, bedingt fahrbereit, überholungsbzw.reparaturbedürftig,ohneGewährfürVerkehrs-undBetriebssicherheit,Finanzamt
Lilienfeld
1.600
54 V
container-notstromdieselaggregat, Baujahr ca. 1985, grau,Motor12V396TC31,47,5
ltHubraum,720kW,Siemensgenerator1FC4502,710kW,Thyristorgeregelt,Aggregat
warbis01/2007alsNotstromversorgungineinemWienerKrankenhausimEinsatz,letzte
Wartung12/2006,ContainermitAggregatbefindetsichaufeinem,nichtzumVerkehr
zugelassenenDreiachs-AnhängerGföllnerAP160–3C,Baujahr1977,Fgnr.4429(ohne
Papiere),Treibstoffversorgungwarextern,nichtmehrvorhanden,alleDatenlt.AusschreibungsunterlagenderGemeindeWien,gebraucht,ohneGewährfürFunktionund
Sicherheit,Betriebsstundenlt.Anzeigeca.680,GemeindeWien
10.000
Kfz-Traun 48K00616 20100525 1200.indd 19
20.12.2010 14:06:49 Uhr
55 +
multicar champion m26 4 x 4 Dreiseitenkipper Diesel 78 kW, ez: 11/1999, weiß,
zweitürig,zweisitzig,Einzelgenehmigung,Prüfgutachtenbis11/2010,Servicebuch(letzter
Eintragmit12/2009),Standheizung,HydrostatFahrantrieb,Radstand2675mm,angemeldet
alsSelbstfahrendeArbeitsmaschineüber30km/h,ZusatzausrüstungfürStrassenkehrbetrieb: abstellbare Kehrgutaufnahme mit Saugmaul, Heckbürste, Fronttellerbürste und
Steuerung,ZusatzausrüstungfürFidlerFrontauslegearm:Wildkraut/Tellerbürste,Kehrbürste,
SchlegelmähwerkundSteuerung,ZusatzausrüstungfürWinterdienst:GmeinerTellerstreuautomatSTAMCWA9946mitSteuerung,WimaKeilschneepflug,Keilwinkelhydraulisch
verstellbar,Allgemeinzustand:starkgebraucht,beschädigt,fehlenTeile,bedingtfahrbereit,
gründlichstüberholungs-bzw.reparaturbedürftig,ohneGewährfürVerkehrs-undBetriebssicherheit, KM-Stand lt. Tacho ca. 22000, Wr. Linien
4.000
56 +
LKW ford connect Kasten 1.8 Diesel, 55 kW, ez: 05/2006, weiß,zweitürig,zweisitzig,
Typenschein,amtlichnichtüberprüft,Klima,fürVerladezweckefahrbar,Airbagnichtausgelöst,
vornehavariert,Allgemeinzustand:starkgebraucht,beschädigt,fehlenTeile,gründlichst
KM-Standlt.Tachoca.31600,Fernwärme
800
57 +
LKW ford Transit connect T 200k 1.8 TDi, 55 kW, ez: 06/2003, weiß,zweitürig,zweisitzig,
Typenschein,amtlichnichtüberprüft,Serviceheft(letzterEintragbeica.KM300.000),Klima,
500
58 +
KKW VW lT 35 Doka Pritsche mit Plane 2.5 TDi, 75 kW, ez: 01/1998, weiß, dreitürig,
siebensitzig, Einzelgenehmigung, amtlich nicht überprüft, Allgemeinzustand: stark gebraucht,
beschädigt,fehlenTeile,bedingtfahrbereit,gründlichstüberholungs-bzw.reparaturbedürftig,
ohneGewährfürVerkehrs-undBetriebssicherheit,KM-Standlt.Tachoca.168000,
Wr. Linien
1.100
59 +
Sattelzugmaschine mAn 19.403 Allrad 4 x 4, 294 kW, ez: 07/1998, rot,zweitürig,
zweisitzig,DeutscherFahrzeugbrief,Einzelgenehmigung,amtlichnichtüberprüft,imJuli2008
in Österreich einzelgenehmigt, seither nicht angemeldet, Nebenantrieb, Kipphydraulik, EDC,
Tempomat,FernfahrerhausmitSchlafliege,DifferentialsperrefürHinterachse,neuwertige
Bereifung, Allgemeinzustand: stark gebraucht, beschädigt, fehlen Teile, bedingt fahrbereit,
Betriebssicherheit,KM-Standlt.Tachoca.411500
11.000
Kfz-Traun 48K00616 20100525 1200.indd 20
20.12.2010 14:06:49 Uhr
60 V
Omnibus mercedes Benz 0303/13 KhPl 218 kW, ez: 11/1990, weiß,zweitürig,
Einzelgenehmigung,amtlichnichtüberprüft,12-fachbereift,50SitzeimLinienverkehr
einschließlichLenkerund17Stehplätze,imReiseverkehrbeimontiertemReiseleitersitz
51SitzeeinschließlichLenkerundReiseleiter,Allgemeinzustand:starkgebraucht,beschädigt,
GewährfürVerkehrs-undBetriebssicherheit,KM-Standlt.Tachoca.312400,LPKBGLD2.400
61 +
LKW hubarbeitsbühne aufgebaut auf Steyr 15S18 P34/4 x 2 WT170-hiab 011, 136 kW,
ez: 11/1995, weiß/orange,Einzelgenehmigung,Prüfgutachtenbis11/2010,Fahrzeugmuss
vorZulassungneutypisiertwerden,Reichweiteseitlich12,5m,Korbtragkraft250kg,Maximalhöhe16,1m,Prüfbuch,Lärmgutachtengültigbis11/2011,Standheizung,Allgemeinzustand: stark gebraucht, beschädigt, fehlen Teile, bedingt fahrbereit, gründlichst überholungsbzw.reparaturbedürftig,ohneGewährfürVerkehrs-undBetriebssicherheit,KM-Standlt.
Tachoca.184600,Betriebsstundenlt.Anzeigeca.7200,Wr.Linien
6.000
62 +
LKW VW 70T Doka Pritsche lr 2.4 Diesel, 55 kW, ez: 04/1999, weiß, dreitürig, sechssitzig, Typenschein, amtlich nicht überprüft, Allgemeinzustand: stark gebraucht, beschädigt,
GewährfürVerkehrs-undBetriebssicherheit,KM-Standlt.Tachoca.246100
1.300
63 V
KKW VW Polo Trendline 1.9 SDi, 47 kW, ez: 05/2000, weiß,zweitürig,fünfsitzig,
Typenschein,Prüfgutachtenbis05/2011,Serviceheft,8-fachbereift,Getriebedefekt,
vermutlich4.Gang,Allgemeinzustand:starkgebraucht,beschädigt,fehlenTeile,bedingt
fahrbereit,gründlichstüberholungs-bzw.reparaturbedürftig,ohneGewährfürVerkehrs-
undBetriebssicherheit,KM-Standlt.Tachoca.87400,EVNAG
800
64 +
KKW renault Twingo faltverdeck 1.2 Benzin, 43 kW, ez: 12/1999, weiß,zweitürig,viersitzig, Deutscher Fahrzeugbrief (letztmalige Zulassung in D), amtlich nicht überprüft, Kupplung
rutscht,ABSleuchtetauf,vorAnmeldunginÖsterreichistnochNOVAzubezahlen,
KM-Standlt.Tachoca.110800,B-XX246
360
Kfz-Traun 48K00616 20100525 1200.indd 21
20.12.2010 14:06:49 Uhr
65 +
KKW ford fiesta 1.4 TDci, 50 kW, ez: 09/2005, weiß,viertürig,fünfsitzig,
EG-ÜbereinstimmungsbescheinigungundDeutscherFahrzeugbrief(letztmaligeZulassung
inD),amtlichnichtüberprüft,Fahrzeugstirbtlt.Einbringerzeitweiseab,vorAnmeldungin
Österreich ist noch NOVA zu bezahlen, Allgemeinzustand: stark gebraucht, beschädigt, fehlen
Teile,bedingtfahrbereit,gründlichstüberholungs-bzw.reparaturbedürftig,ohneGewährfür
Verkehrs-undBetriebssicherheit,KM-Standlt.Tachoca.215300,WÜ-GB729
600
66 +
KKW ford fiesta 1.4 TDci, 50 kW, ez: 07/2004, weiß,viertürig,fünfsitzig,Deutscher
Fahrzeugbrief (letztmalige Zulassung in D), amtlich nicht überprüft, Kopfdichtung defekt lt.
Einbringer,vorAnmeldunginÖsterreichistnochNOVAzubezahlen,Allgemeinzustand:
starkgebraucht,beschädigt,fehlenTeile,bedingtfahrbereit,gründlichstüberholungs-bzw.
reparaturbedürftig,ohneGewährfürVerkehrs-undBetriebssicherheit,KM-Stand
lt.Tachoca.205200,WÜ-DV593
450
67 +
KKW ford fiesta 1.4 TDci, 50 kW, ez: 09/2004, weiß,viertürig,fünfsitzig,
EG-Übereinstimmungsbescheinigung,DeutscherFahrzeugbrief(letztmaligeZulassunginD),
amtlichnichtüberprüft,Serviceheft(letzterEintragbeica.KM187800),Kupplungrutscht,
lt. Einbringer Einspritzpumpe defekt, Allgemeinzustand: stark gebraucht, beschädigt, fehlen
Verkehrs-undBetriebssicherheit,KM-Standlt.Tachoca.198800,WÜ-DU389
500
68 +
LKW ford fiesta Kastenwagen 1.4 TDci, 50 kW, ez: 11/2003, weiß,zweitürig,zweisitzig,
Typenschein, amtlich nicht überprüft, Kupplung rutscht, Allgemeinzustand: stark gebraucht,
WE946BH
500
69 +
LKW fiat Strada Pritsche 1.9 Diesel, 46 kW, ez: 07/2004, weiß,zweitürig,zweisitzig,
Typenschein,amtlichnichtüberprüft,MotorstirbtamStandab,fürVerladezweckefahrbar,
Allgemeinzustand:starkgebraucht,beschädigt,fehlenTeile,gründlichstüberholungs-bzw.
ca.60800,WE329BN
600
Kfz-Traun 48K00616 20100525 1200.indd 22
20.12.2010 14:06:49 Uhr
70 +
LKW fiat Stilo 1.9 JTD 59 kW, ez: 02/2005, weiß,zweitürig,zweisitzig,Einzelgenehmigung,
amtlichnichtüberprüft,Serviceheft(letzterEintragbeica.KM227700),Klima,Allgemeinzustand: stark gebraucht, beschädigt, fehlen Teile, bedingt fahrbereit, gründlichst überholungsbzw.reparaturbedürftig,ohneGewährfürVerkehrs-undBetriebssicherheit,KM-Standlt.
Tachoca.231600,WE198BU
600
71 +
LKW ford fiesta Kastenwagen 1.4 TD 50 kW, ez: 06/2005, weiß,zweitürig,zweisitzig,
Typenschein,Prüfgutachtenbis06/2011,Serviceheft,Allgemeinzustand:starkgebraucht,
WE494BX
600
72 +
LKW Skoda fabia Praktik 1.9 SDi, 47 kW, ez: 10/2002, weiß,viertürig,zweisitzig,
Typenschein, amtlich nicht überprüft, Vorglühung blinkt, Allgemeinzustand: stark gebraucht,
WE109BA
600
73 +
LKW fiat Strada Pritsche 1.9 Diesel 46 kW, ez: 07/2004, weiß,zweitürig,zweisitzig,
Typenschein,amtlichnichtüberprüft,Serviceheft,Einspritzpumpedefektlt.Einbringer,
KM-Standlt.Tachoca.97900,WE332BN
600
74 V
KKW Skoda Octavia combi 1.9 TDi elegance 66 kW, ez: 10/2004, grau,viertürig,fünfsitzig,
Typenschein,Prüfgutachtenbis10/2010,Serviceheft,Klimaautomatik,elektrischeFensterheber
vorneundhinten,ZentralverriegelungmitFernbedienung,Allgemeinzustand:starkgebraucht,
WE593BR
700
75 V
KKW ford focus Ambiente Traveller 1.8 TDDi 66 kW, ez: 05/2001, schwarz,viertürig,
fünfsitzig,Typenschein,Prüfgutachtenbis05/2011,u.a.Lenkungdefektlt.Einbringer,für
Verladezweckefahrbar,linkeSeiteleichthavariert,Allgemeinzustand:starkgebraucht,
beschädigt,fehlenTeile,gründlichstüberholungs-bzw.reparaturbedürftig,ohneGewähr
fürVerkehrs-undBetriebssicherheit,KM-Standlt.Tachoca.269800,WE783AN
600
Kfz-Traun 48K00616 20100525 1200.indd 23
20.12.2010 14:06:49 Uhr
76 V
b) LKW VW Golf 1.9 TDi 4motion, 74 kW, ez: 11/2001, gelb,zweisitzig(nur1Sitz
vorhanden),Typenschein,Prüfgutachtenbis11/2010,Serviceheft,6-GangGetriebe,
1.200
77 V
b) KKW Opel Vectra-B-caravan 2.0 Diesel, 74 kW, ez: 01/1999, weiß,viertürig,fünfsitzig,
Typenschein, amtlich nicht überprüft, Allgemeinzustand: stark gebraucht, beschädigt, fehlen
Verkehrs-undBetriebssicherheit,KM-Standlt.Tachoca.183900
500
78 V
MR BmW K 1100 lT 74 kW, ez: 05/1995, weiß, Typenschein, amtlich nicht überprüft,
KM-Standlt.Tachoca.124300,LPKBGLD
600
79 V
u. a. fehlt Batterie, Allgemeinzustand: stark gebraucht, beschädigt, fehlen Teile, bedingt
und Betriebssicherheit, KM-Stand lt. Tacho ca. 103100, LPK BGLD
600
80 V
u. a. fehlt Batterie, Allgemeinzustand: stark gebraucht, beschädigt, fehlen Teile, bedingt
undBetriebssicherheit,KM-Standlt.Tachoca.92500,LPKBGLD
600
81 V
KM-Stand lt. Tacho ca. 113100, LPK BGLD
600
Kfz-Traun 48K00616 20100525 1200.indd 24
20.12.2010 14:06:49 Uhr
82 V
MR BmW r 80 rT 37 kW, ez: 03/1993, weiß,zweisitzig,Typenschein,amtlichnicht
überprüft, Allgemeinzustand: stark gebraucht, beschädigt, fehlen Teile, bedingt fahrbereit,
gründlichstüberholungs-bzw.reparaturbedürftig,ohneGewährfürVerkehrs-undBetriebssicherheit,KM-Standlt.Tachoca.90500,LPKBGLD
600
83 V
MFR Piaggio liberty 50 PTT 3.4 kW, ez: 10/2006, gelb, einsitzig, Typenschein, amtlich
nichtüberprüft,tlw.zerlegt,Allgemeinzustand:starkgebraucht,beschädigt,fehlenTeile,nicht
fahrbereit,gründlichstüberholungs-bzw.reparaturbedürftig,ohneGewährfürVerkehrs-und
Betriebssicherheit, KM-Stand lt. Tacho ca. 11300, Post AG
90
84 V
nicht überprüft, Allgemeinzustand: stark gebraucht, beschädigt, fehlen Teile, nicht fahrbereit,
Betriebssicherheit, KM-Stand lt. Tacho ca. 20100, Post AG
80
85 V
nicht überprüft, Allgemeinzustand: stark gebraucht, beschädigt, fehlen Teile, bedingt fahrbereit,gründlichstüberholungs-bzw.reparaturbedürftig,ohneGewährfürVerkehrs-
und Betriebssicherheit, KM-Stand lt. Tacho ca. 10100, Post AG
120
86 V
MFR Piaggio liberty 50 PTT 3.4 kW, ez: 09/2007, gelb, einsitzig, EC-Certificate of
Conformity,amtlichnichtüberprüft,MotorundAntriebtlw.zerlegt,Allgemeinzustand:
starkgebraucht,beschädigt,fehlenTeile,nichtfahrbereit,gründlichstüberholungs-bzw.
ca.9600,PostAG
80
87 V
MR Piaggio liberty 125 PTT 7.7 kW, ez: 06/2005, gelb, einsitzig, Typenschein, amtlich
nicht überprüft, Allgemeinzustand: stark gebraucht, beschädigt, fehlen Teile, nicht fahrbereit,
gründlichstüberholungs-bzw.reparaturbedürftig,ohneGewährfürVerkehrs-undBetriebssicherheit, KM-Stand lt. Tacho ca. 22300, Post AG
120
Kfz-Traun 48K00616 20100525 1200.indd 25
20.12.2010 14:06:49 Uhr
88 V
KKW VW Golf Variant 1.9 TDi 66 kW, ez: 01/2003, weiß,viertürig,fünfsitzig,Typenschein,
amtlich nicht überprüft, Klima, Allgemeinzustand: stark gebraucht, beschädigt, fehlen Teile,
bedingtfahrbereit,gründlichstüberholungs-bzw.reparaturbedürftig,ohneGewährfür
Verkehrs-undBetriebssicherheit,KM-Standlt.Tachoca.194100,LPKNÖ
1.000
89 V
800
90 V
Prüfgutachtenbis03/2011,Klima,Allgemeinzustand:starkgebraucht,beschädigt,fehlenTeile,
bedingtfahrbereit,gründlichstüberholungs-bzw.reparaturbedürftig,ohneGewähr
fürVerkehrs-undBetriebssicherheit,KM-Standlt.Tachoca.182100,LPKNÖ
1.200
91 V
amtlich nicht überprüft, Klima, Lenkungsgeräusch, Allgemeinzustand: stark gebraucht, beschädigt,fehlenTeile,bedingtfahrbereit,gründlichstüberholungs-bzw.reparaturbedürftig,ohne
GewährfürVerkehrs-undBetriebssicherheit,KM-Standlt.Tachoca.223900,LPKNÖ 800
92 V
900
93 V
amtlich nicht überprüft, Klima, Lenkungsgeräusch, Allgemeinzustand: stark gebraucht, beschädigt,fehlenTeile,bedingtfahrbereit,gründlichstüberholungs-bzw.reparaturbedürftig,ohne
GewährfürVerkehrs-undBetriebssicherheit,KM-Standlt.Tachoca.205000,LPKNÖ1.000
Kfz-Traun 48K00616 20100525 1200.indd 26
20.12.2010 14:06:49 Uhr
94 V
amtlich nicht überprüft, Klima, Kupplung defekt, Motor läuft, Allgemeinzustand: stark gebraucht,
beschädigt,fehlenTeile,nichtfahrbereit,gründlichstüberholungs-bzw.reparaturbedürftig,
LPK NÖ
800
95 V
Prüfgutachtenbis01/2011,Klima,Allgemeinzustand:starkgebraucht,beschädigt,fehlenTeile,
bedingtfahrbereit,gründlichstüberholungs-bzw.reparaturbedürftig,ohneGewähr
fürVerkehrs-undBetriebssicherheit,KM-Standlt.Tachoca.179100,LPKNÖ
1.200
96 V
amtlich nicht überprüft, Klima, ABS leuchtet auf, Allgemeinzustand: stark gebraucht, beschädigt,fehlenTeile,bedingtfahrbereit,gründlichstüberholungs-bzw.reparaturbedürftig,ohne
97 V
KKW VW Golf Variant Gl 1.9 TDi 74 kW, ez: 05/2004, weiß,viertürig,fünfsitzig,
Typenschein, amtlich nicht überprüft, Klima, Allgemeinzustand: stark gebraucht, beschädigt,
98 V
KKW Opel Astra G-caravan 2.0 Diesel, 60 kW, ez: 04/2000, weiß, Typenschein, amtlich
nicht überprüft, Klima, Allgemeinzustand: stark gebraucht, beschädigt, fehlen Teile, bedingt
undBetriebssicherheit,KM-Standlt.Tachoca.229900,LPKNÖ
800
99 V
KKW VW Golf Variant Gl 1.9 TDi 74 kW, ez: 05/2004, weiß,viertürig,fünfsitzig,
Kfz-Traun 48K00616 20100525 1200.indd 27
20.12.2010 14:06:49 Uhr
100 V
KKW Skoda Octavia Kombi 4 x 4 1.9 TDi 74 kW, ez: 04/2001, weiß,viertürig,fünfsitzig,
101 V
KKW Skoda Octavia Kombi Ambiente 4 x 4 1.9 TDi PD 74 kW, ez: 06/2004, weiß,
viertürig,fünfsitzig,Typenschein,amtlichnichtüberprüft,Klima,Allgemeinzustand:stark
gebraucht,beschädigt,fehlenTeile,bedingtfahrbereit,gründlichstüberholungs-bzw.
reparaturbedürftig,ohneGewährfürVerkehrs-undBetriebssicherheit,KM-Standlt.
Tacho ca. 221000, LPK NÖ
1.200
102 V
103 V
104 V
GewährfürVerkehrs-undBetriebssicherheit,KM-Standlt.Tachoca.290700,LPKNÖ 1.000
105 V
PKW ford mondeo 1.8 clX Benzin 85 kW, ez: 01/1999, silber-metallic,viertürig,fünfsitzig,
Typenschein, amtlich nicht überprüft, Kupplung rutscht, Allgemeinzustand: stark gebraucht,
LPK NÖ
200
Kfz-Traun 48K00616 20100525 1200.indd 28
20.12.2010 14:06:49 Uhr
106 V
PKW ford Transit Tourneo Bus 300k 2.0 Diesel 73,6 kW, ez: 06/2002, weiß,zweitürig,
neunsitzig, Typenschein, amtlich nicht überprüft, Klima, Allgemeinzustand: stark gebraucht,
LPK NÖ
800
107 V
SPK VW 70D Bus 2.4 Diesel 57 kW, ez: 12/1994, weiß, fünfsitzig, Typenschein, amtlich
nicht überprüft, Motor dreht nicht hoch, Allgemeinzustand: stark gebraucht, beschädigt, fehlen
Verkehrs- und Betriebssicherheit, KM-Stand lt.
Tachoca.271900,LPKNÖ
400
108 V
PKW Skoda Octavia 1.9 TDi 81 kW, ez: 12/2002, grün,viertürig,fünfsitzig,Typenschein,
Prüfgutachtenbis12/2010,ABSleuchtetauf,Allgemeinzustand:starkgebraucht,beschädigt,
109 V
KKW VW Golf 1.9 TDi 4motion 74 kW, ez: 07/2002, grün,viertürig,fünfsitzig,Typenschein,
Verkehrs- und Betriebssicherheit, KM-Stand lt. Tacho ca. 273000, LPK NÖ
900
110 V
KKW VW Golf Variant syncro 1.9 TDi 66 kW, ez: 12/1997, weiß,viertürig,fünfsitzig,
Typenschein, amtlich nicht überprüft, Airbag leuchtet auf, Allgemeinzustand: stark gebraucht,
ohneGewährfürVerkehrs-undBetriebssicherheit,LPKNÖ
300
111 V
b) flugzeugsitze, 3er-Garnitur, Alugestell, stoffbezogen, Klapptischchen an der Rückseite,
gebraucht,ohneGewähr
80
112 V
80
Kfz-Traun 48K00616 20100525 1200.indd 29
20.12.2010 14:06:49 Uhr
113 V
80
114 V
80
115 V
80
116 V
80
117 V
b) Vierrad elektro-Scooter Auto Go 550,Frontscheinwerfer,abnehmbareBatterieeinheit,
integriertesLadegerät,LEDLadeanzeige,stufenlosverstellbareGeschwindigkeit,elektrisch
faltbar,Reichweitemax.16km,Steigungmax.12Grad,inkl.LadekabelundBenutzerhandbuch,gebraucht,fahrbereit,BatteriekeineLeistung,ohneGewährfürFunktionund
Sicherheit
400
118 V
b) zweisäulenhebebühneRomeicoAtlantic,Baujahr1976,Prüfbuchgültigbis09/2011,
Tragkraft2500kg,biszumAbbauinBetrieb,gebraucht,ohneGewähr
200
119 +
Fabriksneue Kfz Batterien der Marke diamond, Ausführung Ultratech 12 Volt, KalziumtechnologiemitKalziumlegierung,1x43Ah340Aen,3x40Ah420Aen,3x62Ah480Aen,
3x74Ah680Aen,1x88Ah640Aen,1x100Ah760Aen,alleBatteriensindgefülltund
geladen, 2 Jahre Garantie durch den Einbringer, Firmensitz Wien 1230 lt. Etikett
500
120 +
Fabriksneue Kfz Batterien der Marke diamond, Ausführung Ultratech 12 Volt, KalziumtechnologiemitKalziumlegierung,1x43Ah340Aen,3x40Ah420Aen,3x62Ah480Aen,
3x74Ah680Aen,1x88Ah640Aen,1x100Ah760Aen,alleBatteriensindgefülltund
geladen, 2 Jahre Garantie durch den Einbringer, Firmensitz Wien 1230 lt. Etikett
500
Kfz-Traun 48K00616 20100525 1200.indd 30
20.12.2010 14:06:49 Uhr
121 +
Fabriksneue Kfz Batterien der Marke diamond, Ausführung Ultratech 12 Volt,
KalziumtechnologiemitKalziumlegierung,1x43Ah340Aen,3x40Ah420Aen,3x62Ah
480Aen,3x74Ah680Aen,1x88Ah640Aen,1x100Ah760Aen,alleBatteriensind
gefüllt und geladen, 2 Jahre Garantie durch den Einbringer, Firmensitz Wien 1230 lt. Etikett
500
122 +
Fabriksneue Kfz Batterien der Marke diamond, Ausführung Ultratech, Kalziumtechnologie
mitKalziumlegierung,10x60Ah,alleBatteriensindgefülltundgeladen,2JahreGarantie
durch den Einbringer, Firmensitz Wien 1230 lt. Etikett
400
123 V
b) Bäckerei- oder Pizzaofen Zanolli mit 2 gestapelten Backeinheiten, beide mit
SchamottplattenamBodenundDigitalsteuerung,380Volt,fahrbar,Einschub:Breite83cm,
Höhe13bzw.21cm,Tiefe67cm,mitGärschrankundHaube,gebraucht,bis10/2010in
Betrieb,ohneGewähr
700
124 V
b) 3 Bistrotische und 12 Sessel, Sitzauflagen neu bezogen, Alters- und Gebrauchsspuren,
ohneGewähr
150
125 V
b) SpeiseeisvitrineOrionMistral,220Volt,Fassungsvermögen18Edelstahleiswannen
(alle18vorhanden),mitPortioniererspüle,gebraucht,bis10/2010inBetrieb,ohne
Gewähr
126 V
b) mehlspeisekühlvitrine mit Feuchtigkeitsumluft, gebogenes und geteiltes Frontglas,
2Laden,gebraucht,bis10/2010inBetrieb,ohneGewähr
1.200
700
127 V
b) eismaschineCarpigianoLabo40/60C,Füllmengeca.9ltFlüssigmasse,380Volt,4,8kW,
Wasserkühlung,2009Rührwerkgetauscht,gebraucht,bis10/2010inBetrieb,ohne
Gewähr
2.000
128 V
b) PasteurisiererCarpigianoPastomaster60,Füllmengeca.60ltFlüssigmasse,380Volt,
gebraucht,bis10/2010inBetrieb,ohneGewähr
1.800
Kfz-Traun 48K00616 20100525 1200.indd 31
20.12.2010 14:06:50 Uhr
129 V
b) SahnemaschineCranaldiUno1,5Liter,230Volt,900Watt,KühlungundPumpenmotor
läuft,gebraucht,ohneGewähr
150
130 V
Kühlschrank Pentano, GeschirrspülerMieleG661SC,e-Backrohr Zanussi HNW12,
gebraucht,Funktionnichtüberprüft,ohneGewähr,Finanzamt
50
131 V
b) fahrbarer WerkzeugkofferKraftwelle,umfangreichbestückt,neuwertig,ohneGewähr100
132 V
b) 2 Schlauchgurte,1x3Metermit4000kg,1x3Metermit5000kg,handseilzug bis
4Tonnen,diversesWerkzeug,neuwertig,ohneGewähr
60
133 V
b) 14 Schlauchgurtevon2mLängemit3000kgbis1,5mLängemit1000kgTraglast,
neuwertig,ohneGewähr
50
134 V
b) Konvolut Arbeitsbekleidung:Bundhosen,Jacken,Latzhosen,undArbeitsschuhe,sowie
diversesHandwerkzeug,neuwertig,ohneGewähr
110
135 V
b) mobile AbsauganlageStarkefürSpäneundStaub,230Volt,50Watt,65LiterAuffangsack,originalverpackt,ohneGewähr
100
136 V
b) 2 zylinderkompressorStarke,230Volt,Luftabgabe300Liter/min,50LiterKessel,
neuwertig,1Getriebehebergebraucht,ohneGewähr
150
137 V
b) Konvolut handwerkzeug: Garten-, Rasenscheren, Schraubenzieher, Stemmeisen,
Imbusset,usw.,neuwertig,ohneGewähr
40
138 V
b) Konvolut handwerkzeug: Garten-, Rasenscheren, Schraubenzieher, Stemmeisen,
Imbusset,neuwertig,ohneGewähr
50
Kfz-Traun 48K00616 20100525 1200.indd 32
20.12.2010 14:06:50 Uhr
139 V
b) O-ringsatz und Kupferdichtringsatz, je 150 tlg, Beilagenscheibensatz,900tlg,
federringsatz,800tlg,Dichtungsringsatz,141tlg,mutternsatz,195tlg,diverses
Handwerkzeug,neuwertig,ohneGewähr
50
140 V
b) minischleifer Starke mit Zubehör, einhandwinkelschleiferStarke,neuwertig,
Steckschlüsselsatz1/2und1/4Zollgebraucht,ohneGewähr
50
141 V
b) Drehmomentschlüssel und Doppelschleifbock gebraucht, Steckschlüsselsatz1/2und
1/4Zoll,Schraubendrehersatzneuwertig,ohneGewähr
70
142 V
b) Band- und TellerschleifmaschineStarkemitErsatzschleifband,neuwertig,ohneGewähr
50
143 V
b) WerkzeugkoffermitumfangreicherAusstattung,neuwertig,ohneGewähr
120
144 V
b) WerkzeugkoffermitumfangreicherAusstattung,neuwertig,ohneGewähr
70
145 V
b) WerkzeugkofferohneInhalt,Schraubendrehersatz,3Wasserwaagen,4Schraubzwingen,
2Hämmer,neuwertig,ohneGewähr
50
146 V
b) WerkzeugkofferohneInhalt,Schraubendrehersatz,3Wasserwaagen,3Schraubzwingen,
2Hämmer,neuwertig,ohneGewähr
50
147 V
b) hochdruckreinigerLavor,130bar,mitZubehör,neuwertig,ohneGewähr
90
148 V
b) fliesenfugenwaschmaschinePergoCharly1,230Volt,mitSchwammbandund
Betriebsanleitung,Motorläuft,gebraucht,ohneGewähr
50
Kfz-Traun 48K00616 20100525 1200.indd 33
20.12.2010 14:06:50 Uhr
149 V
b) Tischkreissäge Atika HT 315, 230 Volt, 1,7 kW, Blattdurchmesser 315 mm. mit
Tischverlängerung,Motorläuft,gebraucht,ohneGewähr
30
150 V
b) TischkreissägeStarkeM1YD-JF1B-250,220Volt,1600Watt,mitGehrungsverstellung,
45
151 V
b) e-Kettensäge Einhell, Akkubohrmaschine Parkside mit 2 Akkus und Ladegerät,
metallwerkzeugkoffermitHandwerkzeug,gebraucht,ohneGewähr
30
152 V
b) Stromaggregat Kingscraft KCSE 2500, Einzylinder Viertakt Benzinmotor, Anschlüsse
2x230Volt,Leistung2000Watt,SeilzugstarterohneBetriebsmittel,neuwertig,ohne
Gewähr
150
153 V
b) fugenschneiderClipperCSA1D12,Baujahr1991,EinzylinderHatzDieselMotor,mit
Schneidblatt,gebraucht,Motorläuft,ohneGewähr
300
154 V
b) StromaggregatGeko4501ED-AA/HHBA,Baujahr1994,Anschlüsse1x380Volt,2x220
Volt,EinzylinderViertaktHondaMotor,9PS,gebraucht,Motorläuft,ohneGewähr 240
155 V
b) handgabelhubwagenBolzoniQuicklift,2,2t,gebraucht,funktionsbereit,Ölverlust,ohne
Gewähr
70
156 V
b) VerbundsteinschneidgerätPeterundHedlHS33,Baujahr1996,hydraulische
Brechvorrichtung,gebraucht,ohneGewähr
160
157 V
b) luftheizgerät/BautrocknerKOCOVERKTA4,4AnschlussstutzenfürWarmluft,mit
HeizölsaugrohrfürKanister,380Volt,betriebsbereit,gebraucht,ohneGewähr
400
158 V
b) DruckluftkompressorErbaSBK4T,100ltKessel,380Volt,gebraucht,Funktionnicht
überprüft,ohneGewähr
40
Kfz-Traun 48K00616 20100525 1200.indd 34
20.12.2010 14:06:50 Uhr
159 V
b) rüttelplatteLumagRP60,Baujahr2008,EinzylinderBenzinMotor,4kW,gebraucht,
Motorläuft,ohneGewähr
160 V
b) TischkreissägeHerkulesTK1200,230Volt,1200Watt,Schnitthöhemax.45mm,
161 V
b) Wipp/TischkreissägevermutlichEigenbau,380Volt,SteckermitPhasenwender,
gebraucht,Motorläuft,ohneGewähr
200
90
100
162 V
b) hochdruckreinigerHerkulesHD210TRMmitZubehör,neuwertig,ohneGewähr 150
163 V
b) farb- und mörtelrührerProfiline,220Volt,neuwertig,ohneGewähr
50
164 V
b) einhandwinkelschleiferBoschPWS650,230Volt,650Watt,neuwertig,mitKoffer,
ohneGewähr
70
165 V
b) multischleiferBlack&DeckerKA270cycloniactionmitdiversenSchleifmittelund
Koffer,neuwertig,ohneGewähr
70
166 V
b) exzenterschleiferBlack&DeckerKA198GTmitSchleifmittel,220Volt,260Watt,
50
167 V
b) Bohr- und meißelhammerset Profiline, 220 Volt, 1050 Watt, mit Zubehör, in Koffer,
80
168 V
b) industriestaubsaugerHerkules45,230Volt,1300Watt,mitZubehör,neuwertig,
ohneGewähr
Kfz-Traun 48K00616 20100525 1200.indd 35
140
20.12.2010 14:06:50 Uhr
169 V
b) hängestaubsaugerShopVachangupQFMH110040,230Volt1100Watt,mit
Zubehör,neuwertig,ohneGewähr
50
170 V
PchpPavillon,Monitorhpw1907v,Tastaturhp,DruckerLexmark4126–003,gebraucht,
Funktionnichtüberprüft,ohneGewähr,Finanzamt
60
171 V
flat TV Samsung LE22B350F2W mit Fernbedienung, Sat-receiverSchaubLorenzSL306mit
Fernbedienung, DVD PlayerTechnoStar1001R/G872mitFernbedienung,Videorecorder
SamsungSV-6413x,hifi Anlage Bonytune, bestehend aus: Tuner und Verstärker, gebraucht,
Funktionnichtüberprüft,ohneGewähr,Finanzamt
50
172 V
b) StemmhammerMakitaHR1810,heckenschere Black & Decker, zweihandwinkelschleifer ELV, einhandwinkelschleiferAEG,gebraucht,betriebsbereit,ohneGewähr
80
173 V
b) heckenschere AEG, zweihandwinkelschleifer Makita, einhandwinkelschleifer Bosch,
2-Gang BohrmaschineSB2680Watt,Bohrmaschine Makita, gebraucht, betriebsbereit,
ohneGewähr
60
174 V
b) Bohr- und StemmhammerAEGPH350D800Watt,BohrhammerAEGPHE26600
Watt,gebraucht,betriebsbereit,ohneGewähr
60
175 V
b) elektrischer hobelMakita1923B650Watt,2 Vibroschleifer AEG, elektronik 2-Gang
Bohr- und SchlagmaschineCBS650–2RE,Bohrmaschine Black & Decker, gebraucht,
betriebsbereit,ohneGewähr
60
176 V
b) zweihandwinkelschleifer AEG, einhandwinkelschleifer Makita, Bohr- und Schlagmaschine
AEG pneumatic 2000 Super SDS, Bohr- und Schlagmaschine AEG SB2E 500 Watt, alle
betriebsbereit,gebraucht,ohneGewähr
50
177 V
4 flachmonitoreBelina101536,gebraucht,ohneGewähr
Kfz-Traun 48K00616 20100525 1200.indd 36
30
20.12.2010 14:06:50 Uhr
178 V
4 flachmonitore,1xBelina101536,3xAOCLM-500,gebraucht,ohneGewähr
30
179 V
4 flachmonitore,1xAOCLM-500,1xacerAL1521,1xBelina101536,1xFujitsu
Siemensscaleview,gebraucht,ohneGewähr
30
180 V
4 flachmonitore,1xacerAL1521,1xBelina,2xVideosevenL15PS,gebraucht,ohne
Gewähr
30
181 V
hometrainerTechnogymBike-XT,digitalesDisplay,fehltu.a.Stromversorgung,gebraucht,
ohneGewähr,Finanzamt
30
182 V
StepperTechnogymStep-XT,digitalesDisplay,fehltu.a.Stromversorgung,gebraucht,ohne
Gewähr,Finanzamt
30
183 V
3 lichtwellenleitergeneratorenTaifun300/HOI-150,230Volt,150Watt,3 lichtwellenleiterkabelbäume,unterschiedlicheLänge,je36Lichtpunkte,gebraucht,Funktionnicht
40
184 V
40
185 V
40
186 V
40
Kfz-Traun 48K00616 20100525 1200.indd 37
20.12.2010 14:06:50 Uhr
187 V
50
188 V
TV-GerätGrundigP37–060,Videorecorder Sharp VC-M31, Sat-receiver Ceem Steelair
5500 CR, microstereoanlage elta 2322 mit 2 Boxen, KofferschreibmaschinePrivileg,
Brotbackautomat Unold, Kochtopfset,gebraucht,Funktionnichtüberprüft,ohneGewähr,
Finanzamt
30
189 V
Partyzelt in Tragtasche, Alustehleiter,gebraucht,ohneGewähr,Finanzamt
30
190 V
b) installateurmaterialKonvolut:Sandfilterventil,Gasflasche,Formstücke,1BundKupferrohr,
Schrauben,usw.,tlw.neuwertig,ohneGewähr
30
191 V
b) 13 StahltürzargenDomofermZS4211,900x1950mm,PB160mm,2 Stahltürzargen
DomofermZNO-L/R744,800x2000mm,PB170mm, leichte Transportbeschädigungen,
150
192 V
b) BetonmischerDiem120c,Betriebmit220oder380Volt,neuwertig,ohneGewähr100
193 V
b) Teile einer PutzspritzanlagemitSchlauch,gebraucht,beschädigt,fehlenTeile,ohneGewähr
50
194 V
b) Dachdecker- und Spenglermaterial,Konvolut:Klemmen,Befestigungen,Formstücke,
Winkel,Klebematten,AbrollwagerlfürTeerpappeundvielesmehr,großteilsneuwertig,
ohneGewähr
30
195 V
b) 4 WinterreifenWintercortRadialSSTSnowGroove235/65R17,gebraucht,ohne
Gewähr
150
Kfz-Traun 48K00616 20100525 1200.indd 38
20.12.2010 14:06:50 Uhr
196 V
b) Werkstättenplaner,gebraucht,ohneGewähr
20
197 V
b) 4 motortester Sun,1xEMT1010-FA267,1xEPA75–4-FA4421xSGA9000und
1xDIT9000imTransportwagen,motortester Allen Computer Test Center, techn. Zustand
unbekannt, AbbruchhammerHiltiTE804,defekt,gebraucht,fehlenTeile,ohneGewähr80
198 V
b) BaustellenkompressorSEA,Baujahr1994,220Volt,gebraucht,Motorläuft,ohne
Gewähr
120
199 V
b) DampfduscheBecoÖkoSteammit6Massagedüsen,elektronischgesteuert,Inox
Dampfgenerator,neuwertig,originalverpackt,ohneGewähr
200
200 V
crosstrainermihadynarit,Baujahr1999,230Volt,verschiedenedigitaleAnzeigen,
gebraucht,funktionsbereit,ohneGewähr,Finanzamt
50
Versteigerung im Namen:
a)Relizitationsverkauf
b) und auf Rechnung des Einbringers
ABBilDunGen Aller POSiTiOnen
www.dorotheum.com
Kfz-Traun 48K00616 20100525 1200.indd 39
20.12.2010 14:06:50 Uhr
VOrAnKÜnDiGunG
20.01.2011
KrAfTfAhrzeuGe ÖBB
in Radochen
Info: DOROTHEUM GRAZ
21.01.2011
Info: KFZ-TECHNIK ZENTRUM TRAUN
01.02.2011
KFZ-TECHNIK ZENTRUM WIEN
24.02.2011
KrAfTfAhrzeuGe und TechniK land nÖ
inObergrafendorf/Pielachtalhalle
INFO: KFZ-TECHNIK ZENTRUM WIEN
Alle KATAlOGe Auch Online:
Kfz-Traun 48K00616 20100525 1200.indd 40
www.dorotheum.com
20.12.2010 14:06:50 Uhr
AuKTiOnSTeilnAhme
DasMitbieteninunserenKFZ-AuktionenistausschließlichmitBieternummermöglich.
Diese erhalten Sie bei Registrierung vor Auktionsbeginn und Hinterlegung einer Kaution von
€500,–,diebeiderRückgabederBieternummerrückerstattetwird.
ImSinneeinerraschenadministrativenAbwicklungersuchenwirSie,nachstehendesFormular
bereits ausgefüllt zur Auktion mitzubringen.
fAmiliennAme
VOrnAme
STrASSe
Plz / OrT
lAnD
TelefOn
e-mAil
leGiTimATiOn
uiD-nummer
KäuferGeBÜhren unD mehrWerTSTeuer
•Vermittlungsverkäufe (im Katalog mit V oder o neben der Katalognummer gekennzeichnet)
meiSTBOT + 22 % Käufergebühr
•Vollbesteuerung (im Katalog mit + neben der Katalognummer gekennzeichnet)
meiSTBOT + 15 % Käufergebühr + 20 % uST
BezAhlunG
Wir weisen darauf hin, dass der Kaufpreis sofort bei der Auktion fällig ist. Bei Anzahlungen
ersuchen wir Sie um 50 % des Kaufpreises. Bei Bezahlung mit Scheck benötigen wir die
Beibringung einer Scheckbestätigung der Bank des Ausstellers.
–––––––––––––––––––––––––––
Unterschrift
Kfz-Traun 48K00616 20100525 1200.indd 41
20.12.2010 14:06:50 Uhr
uiD-rechnunGen
UnternehmerausdemEU-Raum,dieeineUID-Rechnungbenötigen,ersuchenwir24Stunden
vorderAuktionumÜbermittlungvon:
•UID-Nummer
•Berechtigungsnachweis(UID-Bescheid,Handlungsvollmacht)
•Legitimation
AmTagderAuktionistdieAusstellungvonUID-RechnungenausorganisatorischenGründen
nichtmöglich,dieZustellungerfolgtausnahmslosaufdemPostweg.
DieAusstellungvonEU–1Papierenistnichtmöglich.
SchecKBeSTäTiGunG
Bitte zahlen Sie mit bestätigtem Scheck
Die unterzeichnende Bank bestätigt, dass der anlässlich einer Versteigerung
ausgestellteScheckzugunstendesAuftraggebersbiszueinemBetragvon
__________________________________€eingelöstwird.AufdiebanküblichenVorbehalte
wirdverzichtet,mitAusnahmederUnterschriftsprüfungen.
Konto-Nr. __________________________ Scheck-Nr. _____________________________
Aussteller __________________________
Ort _____________________________
________________________________________ _______________________________
StempelBankmitrechtsverbindlicherUnterschriftOrt/Datum
__________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________
Kfz-Traun 48K00616 20100525 1200.indd 42
20.12.2010 14:06:50 Uhr
S E I T 17 0 7
Sie wollen Ihr Auto verkaufen?
EinFahrzeugverkaufineiner
Dorotheum-AuktionistimmereinGewinn!
· einfach und unkompliziert
· keine Anrufe – kein Verhandeln – keine Probefahrten
· regelmäßig Auktionen mit großem Käuferkreis
· auf Wunsch holen wir Ihr Auto und melden es ab
· den Auktionserlös beheben Sie gleich direkt bei Ihrer Bank
· und selbstverständlich auch für Privatpersonen möglich
KFZ-Technik Zentrum Wien,OberlaaerStraße/Sulzengasse7,1230Wien
Tel.01-6020458,Fax01-6037253,[email protected]
KFZ-Technik Zentrum Traun,Bäckerfeldstraße7,4050Traun
Tel.07229-62954,Fax07229-51128,[email protected]
www.dorotheum.com
Kfz-Traun 48K00616 20100525 1200.indd 43
20.12.2010 14:06:50 Uhr
VERSTEIGERUNGSBEDINGUNGEN / AUSZUG AUS DEN ALLGEMEINEN
GESCHäFTSBEDINGUNGEN VERSTEIGERUNG
Die Versteigerung erfolgt nach den Bestimmungen der Allgemeinen Geschäftsbedingungen Versteigerung samt dem einen
integrierenden Bestandteil bildenden Gebührentarif (siehe http://www.dorotheum.at/footer/agb.html) der Dorotheum
GmbH & Co KG (im folgenden kurz Dorotheum genannt).
Die Versteigerung kann im eigenen Namen, kommissionsweise oder vermittlungsweise (im Namen und auf Rechnung
des Einbringers) erfolgen. Das DOROTHEUM behält sich das Recht vor, aus wichtigen Gründen jedes Objekt von der
Versteigerung bis zur Erteilung des Zuschlages zurückzuziehen oder Beschreibungen und Preise zu ändern.
KaufinteressentenkönnenvorderAuktioneinenZustandsberichtanfordern.LeitetdasDOROTHEUMZustandsberichte
dritterSachverständigerweiter,istjedeHaftungfürdieRichtigkeitausgeschlossen.
Der Auktionsleiter ist berechtigt, ausnahmsweise Lose zu trennen, zu vereinigen, in einem zweiaktigen Bietvorgang
auszubieten,zurückzuziehenoderdieVersteigerungabweichendvondervorgesehenenReihenfolgevorzunehmen.ImFall
eineszweiaktigenBietvorgangeswerdendiebetroffenenObjekteausdrücklichgenanntundzunächsteinzelnausgeboten,
die Meistbote und jeweiligen Meistbieter notiert und zunächst noch kein Zuschlag erteilt. Sodann werden sie unter ein
LoszusammengezogenundunterBerücksichtigungderbereitserzieltenMeistboteundLimitevonallenfallsunbebotenen
Objekten als Sammlung angeboten. Die Zuschlagserteilung erfolgt sodann zu dem für die Sammlung gebotenen Meistbot
oderzudenEinzelmeistboten,jenachdem,wodurchunterEinbeziehungderLimitefürallenfallsunbeboteneObjekteein
höhererPreiserzieltwird.
Bei den Beschreibungen wird entweder der Ausrufpreis oder die vom Sachverständigen als Orientierungshilfe
angenommenePreisspanne,innerhalbderervonihmdasMeistboterwartetwird,jeweilsinEURO,angegeben.
Die Ausbietung beginnt in der Regel bei der Hälfte des unteren Schätzwertes, wobei sich dieser Rufpreis bis hin zum
unterenSchätzwertbewegenkann.GesteigertwirdinderRegelumca.10%desAusrufpreisesbzw.desletztenAngebotes.
Zuschläge sind auch unter der Meistboterwartung des Experten möglich und erfolgen an den Meistbietenden, es sei
denn,dasseinmitdemEinbringervereinbarterMindestpreisnichterreichtwurde.ErfolgtanlässlichderAusbietungeine
sukzessiveHerabsetzungdesAusrufpreises,beginntderSteigerungsvorgangmitdemerstengültigenGebot.Wirdlediglich
voneinemBietereinGebotabgegeben,erhältdieserBieterdenZuschlag.DieZuschlagserteilungkannvomEintrittvon
Bedingungenabhängiggemachtwerden.
DieEntscheidungüberdieAnnahmeeinesGebotes,beiMeinungsverschiedenheiten,beibehauptetenMehrfachangeboten,
wenneinGebotübersehenodernichtwahrgenommenwurdeodersonstunbeachtetblieboderderAuktionsleitersich
überdasVorliegenoderNichtvorliegeneinesGebotesineinemIrrtumbefand,obliegtausschließlichdemDOROTHEUM.
DasDOROTHEUMistausdiesenGründenberechtigt,einenschonerteiltenZuschlaginderAuktionoderinnerhalbvon
3 Werktagen danach aufzuheben und den Gegenstand in derselben oder einer späteren Auktion neuerlich auszubieten.
BeidifferenzbesteuertenObjekten,welcheimKatalognichtgesondertbezeichnetsind,wirdeineinheitlichesAufgeldvon
22%einschließlichgesetzlicherUmsatzsteuersowiedereventuellanfallendeFolgerechtszuschlag(beimit*gekennzeichneten
Objekten) aufgeschlagen.
BeiObjekten, diederVollbesteuerungunterliegen,wirdzumMeistboteine Käufergebührvon15%sowie dereventuell
anfallende Folgerechtszuschlag (bei mit * gekennzeichneten Objekten) hinzugerechnet. Auf den so ermittelten Betrag
(Nettopreis)werdenbeiObjekten,diemit„+”bezeichnetsind,20%Umsatzsteuer,beiObjekten,diemit„–”bezeichnet
sind, 10 % Umsatzsteuer hinzugerechnet.
Objekte,dieimNamenundfürRechnungdesEinbringersversteigertwerden,sindimKatalogmiteinem„V”(Vermittlung)
bezeichnet. Bei diesen Objekten beträgt die Käufergebühr einheitlich 22 % des Meistbotes. In dieser Käufergebühr sind
20 % Umsatzsteuer enthalten. In diesen Fällen ist die Rückvergütung der Umsatzsteuer für Lieferungen in Drittländer
gesetzlich nicht möglich. Nur bei Verkäufen von nichtbezeichneten Objekten und von Objekten, die mit „+” oder „–”
bezeichnetsind,wirddieUmsatzsteuerrückerstattet,wennderVerkaufineinNichtmitgliedslandderEuropäischenUnion
(Drittland)erfolgtunddiegesetzlichenVoraussetzungenvorliegensowiederAusfuhrnachweiserbrachtwird.
Lieferungen an umsatzsteuerpflichtige Unternehmen mit Sitz in einem Mitgliedsland der Europäischen Union (ausgenommen
LieferungenaninÖsterreichansässigeUnternehmenunddifferenzbesteuerteObjekte)unterliegenderErwerbsteuerim
jeweiligen Bestimmungsland. In diesem Fall ist die Lieferung der mit „+” und der mit „–” gekennzeichneten Objekte in
Österreichumsatzsteuerfrei,wennunsvordemZuschlagdiegültigeUmsatzsteueridentifikationsnummer(UID)desKäufers
bekanntgegebenwird.
BittebeachtenSie,dassfürNachverkäufeeineum2%erhöhteKäufergebührverrechnetwird.
Der Käufer ist verpflichtet, den Kaufpreis (Meistbot zuzüglich Käufergebühr und Umsatzsteuer sowie einen eventuell
anfallenden Folgerechtszuschlag) sofort nach dem Zuschlag bar zu bezahlen. Die Zahlung kann ausnahmsweise vom
Dorotheumgestundetwerden.DieStundungkannvoneinerangemessenenAnzahlungabhängiggemachtwerden.Wird
Kfz-Traun 48K00616 20100525 1200.indd 44
20.12.2010 14:06:50 Uhr
eine Stundung abgelehnt, kann der Zuschlag auch nachträglich aufgehoben und der Gegenstand neuerlich in derselben
odereinerspäterenAuktionausgebotenwerden.BeiAufhebungdesZuschlagesistdasDOROTHEUMauchberechtigt,
den Zuschlag nachträglich dem Zweitbestbieter zu dessen letztem Gebot zu erteilen. Wird ein gestundeter Kaufpreis
nicht innerhalb der festgesetzten Frist bezahlt, so ist das Dorotheum berechtigt, dem Käufer Verzugszinsen vomRückstand
tageweise berechnet, vierteljährlich angelastet 6 % pro Jahr über der für das letzte Kalenderquartal verlautbarten, auf
Viertelprozentsätzegerundeten„EuropeanInterbankOfferedRate(EURIBOR) / 3 Monate“zuverrechnen.DerKäufer
haftetnachZuschlagserteilungfürdievollständigeundrechtzeitigeKaufpreiszahlungauchimFallderBekanntgabenach
Zuschlagserteilung, dass er für eine dritte Person mitgeboten hat. Stellt das DOROTHEUM auf Wunsch des Käufers eine
Rechnung an die namhaft gemachte dritte Person aus, erklärt das DOROTHEUM damit ausschließlich die Akzeptanz
einerschlichten(zusätzlichen)ErfüllungsverpflichtungdurchdienamhaftgemachtedrittePerson,ohneihrweitereRechte
wieinsbesondereAufrechnungs-oderZurückbehaltungsansprüche,etc.einzuräumen,sowieunterAufrechterhaltungder
vollständigenHaftungdesKäufers.
Erfüllt der Käufer seine Verpflichtungen aus dem mit ihm geschlossenen Kaufvertrag trotz einer Zahlungsaufforderung
innerhalbderihmeingeräumtenFristnichtodernichtvollständig,istdasDOROTHEUMunbeschadetallfälligeranderer
Rechteberechtigt,fürsichund/oderdenEinbringer
1. entwederweiteraufderErfüllungdesKaufvertrageszubestehenunddenKäufernebenderKaufpreiszahlungzur
Bezahlung aller Zinsen, Kosten und Aufwendungen, einschließlich der Kosten rechtsfreundlicher Vertretung zur
DurchsetzungderErfüllungdesKaufvertrages,heranzuziehen,oder
2. vomKaufvertragzurückzutreten.IndiesemFallbehältsichdasDOROTHEUMfürsichund/oderdenEinbringervor,
vomKäuferdenErsatzdesgesamtenvonihmverursachtenSchadens,dersichnacheinemDeckungsverkaufinsbe
sondereausangefallenenGebühren,Spesen,AufwendungenundAusfällenangeringerenKaufpreiseneinschließlich
allerKostenundAufwendungensowiederKostenrechtsfreundlicherVertretung,etc.,ergebenkann,zuverlangen,
oder
3. denGegenstandfürRechnungdesKäuferswiederzuversteigern.
ImFalleeinesDeckungsverkaufesoderderWiederversteigerungfürdenKäuferwirdderKäuferhinsichtlichderdabeizur
AnwendunggelangendenGebührenwieeinEinbringerbehandelt.WirddurchdasErgebnisdesDeckungsverkaufesoder
derWiederversteigerungdieForderungdesDorotheumsnichtgedeckt,sohaftetdersäumigeKäuferfürdenAusfall.
DieAusfolgungundderEigentumsüberganghinsichtlichderersteigertenObjekteerfolgterstnachvollständigerZahlung
desKaufpreiseseinschließlichallerZinsen,Gebühren,KostenundSpesen.
Ersteigerte Objekte sind sofort zu übernehmen. Die bei der Versteigerung zugeschlagenen und bezahlten Gegenstände
geringerenUmfangeswerdensofort,größereObjektejedocherstamnächstfolgendenWerktagausgefolgt.Sielagernab
ZuschlagbiszurÜbernahmeaufGefahrdesKäufers.DieVerpackungundjederVersanderfolgtaufalleinigeGefahrund
Kosten des Käufers.
Werden ersteigerte Objekte nicht innerhalb einer Frist von 14 Tagen nach Zuschlagserteilung abgeholt, ist das
DOROTHEUMberechtigt,KostenfürdieLagerunginRechnungzustellen(1%vomMeistbotproMonat,sofernenichts
anderesimKatalogoderbeiderVersteigerungangekündigtwird)odersieaufKostenundGefahrdesKäufersbeieinem
Lagerhaltereinzulagern.WirddieAbholungdurchdenKäuferodereinenvonihmbeauftragtenFrachtführer/Spediteur
nichtinnerhalbeinerFristvon90TagennachdemTagderZuschlagserteilungbewirkt,istdasDOROTHEUMberechtigt,
dasersteigerteObjektaufalleinigeKostenundGefahrdesKäufersderWiederversteigerungzuzuführen.Dabeiwirdder
säumigeKäuferhinsichtlichderGebührenwieeinEinbringerbehandelt.
Die Beschreibung der Versteigerungsobjekte beruht auf subjektiven Überzeugungen der Experten und sie nehmen
dementsprechend die Ausrufpreise an. Ihre Angaben stellen keine Zusicherung einer bestimmten Eigenschaft oder eines
bestimmten Wertes dar. Das Dorotheum übernimmt für Angaben in diesem Zusammenhang keine Haftung, insbesondere
auch nicht nach den Maßstäben der §§ 1299f ABGB. Auch sofern die Beschreibung und/oder Preisfestsetzung nicht
durch das DOROTHEUM erfolgt, sondern durch den Einbringer selbst oder durch externe Sachverständige sowie bei
VermittlungsverkäufenübernimmtdasDOROTHEUMkeinerleiHaftung.BeiKunstgegenständen,insbesonderebeiBildern
und bei antiken Gegenständen, werden nur solche Fehler und Beschädigungen angeführt, die den künstlerischen Wert
wesentlichbeeinträchtigen.
Das DOROTHEUM garantiert bei Verkäufen im eigenen Namen Käufern die Richtigkeit seiner Angaben über die
Urheberschaft (Künstlerbezeichnung), über den Hersteller, über den Herstellungszeitpunkt, über den Ursprung, das
Alter,überdieEpoche,überdenKulturkreisderHerstellungoderVerwendungsowieüberMaterialien,auswelchendie
Gegenstände hergestellt sind unter folgenden Voraussetzungen:
UnrichtigsindsolcheAngabendann,wennsienichtdenallgemeinzugänglichenwissenschaftlichenErkenntnissenundden
Meinungen allgemein anerkannter Sachverständiger entsprechen. Als wesentlich unrichtig gelten solche Angaben dann,
wenneindurchschnittlicherNormkäuferdenKaufbeiNichtzutreffenderjeweiligenAngabennichtgeschlossenhätte.
Weist der Käufer innerhalb von drei Jahren ab dem Tag der Zuschlagserteilung nach, dass solche Angaben des
DOROTHEUMS wesentlich unrichtig sind, erhält der Käufer Zug um Zug gegen Rückstellung des unveränderten
Gegenstandes den Kaufpreis zurück. Bei Käufern, für die der abgeschlossene Kauf zum Geschäftsbetrieb ihres
Unternehmens gehört, ist weiters vorausgesetzt, dass sie das DOROTHEUM unverzüglich nach Entstehen erster
begründeterZweifelanderRichtigkeithievonverständigen.
Kfz-Traun 48K00616 20100525 1200.indd 45
20.12.2010 14:06:51 Uhr
Ändern sich die allgemein zugänglichen wissenschaftlichen Erkenntnisse und die Meinungen allgemein anerkannter
Sachverständiger bis zum Zeitpunkt der Reklamation durch den Käufer und deren Abwicklung, ist das DOROTHEUM
nach seinem ausschließlichen Ermessen berechtigt, den Ankauf entweder zu Lasten des Einbringers zu stornieren oder
die Reklamation abzulehnen.
Weist der zurückgegebene Gegenstand eine Beschädigung oder Abnützung auf, die zum Zeitpunkt des Vertragsabschlusses
noch nicht vorhanden war, ist das DOROTHEUM berechtigt, angemessene Reparaturkosten und/oder eine allfällige
WertminderungvomKaufpreisinAbzugzubringen.HatderKäuferdenzurückgesendetenGegenstandbereitsgenutzt,
steht dem DOROTHEUM überdies ein angemessenes Nutzungsentgelt zu.
Das DOROTHEUM gewährt diese Garantie oder sonstige mit gesonderter Erklärung eingeräumte Garantien neben
dengesetzlichenGewährleistungs-undIrrtumsrechtenderKonsumenten,diedurchdieseGarantiennichteingeschränkt
werden. Bei gebrauchten Gegenständen beträgt die Frist für die gesetzliche Gewährleistung gegenüber Konsumenten
1 Jahr.
SonstigeReklamationenundAnsprüchewelcherArtauchimmerbetreffenddenPreis,dieBeschaffenheitunddenZustand
derersteigertenGegenständeoderSchadensersatzansprüche,soweitsienichtohnehinvonderEchtheitsgarantieumfasst
sind, sind gegenüber dem DOROTHEUM und jenen Personen, für die es ohne den Haftungsausschluss einzustehen hätte,
ausgeschlossen, sofern bei Kaufverträgen mit Konsumenten im Sinne des Konsumentenschutzgesetzes darüber hinaus
gehende Ansprüche nicht in grobfahrlässigem, oder vorsätzlichem Verhalten von Mitarbeitern des DOROTHEUMS
begründet sind.
BeiexekutivversteigertenObjektenistjedeReklamationgesetzlichausgeschlossen.
BeiVermittlungsverkäufenübernimmtdasDOROTHEUMkeinerleiGewährleistungodersonstigeHaftung.
DieGesellschaftbehältsichdasRechtvor,dievondeneingebrachtenGegenständenhergestelltenLichtbilderzuwelchem
Zweckimmer,insbesondereauchderallgemeinenBewerbungderGeschäftstätigkeitdesDOROTHEUMSzuverwenden,
vervielfältigenundzuverbreiten.
KaufaufträgevonKunden,diederVersteigerungnichtpersönlichbeiwohnen,werdenvonSensalenodervonderzuständigen
Abteilung des Dorotheums übernommen. Das DOROTHEUM übernimmt schriftliche, telefonische, mit Telefax oder
im automationsunterstützten Datenverkehr erteilte Kaufaufträge bis auf weiteres unentgeltlich als Serviceleistung. Das
DOROTHEUMwirdfürdenAuftraggeberbiszuseinemAnkaufslimitbeiderVersteigerungmitbieten.Esbehältsichdas
Rechtvor,dieAnnahmevonKaufaufträgenohneAngabevonGründenabzulehnenodereingelangteKaufaufträgenicht
zuberücksichtigen.DasDOROTHEUMübernimmtindiesemRahmenkeinerleiHaftungfürdiefehlerfreieAbwicklung
von Kaufaufträgen. Kaufaufträge, die keine eindeutige Bezeichnung des Gegenstandes oder des Versteigerungstermines
oderkeineziffernmäßigbestimmteHöhedesAnkaufslimitsinEUROenthalten,werdennichtangenommen.Aufträgewie
„günstig”,„bestens”,„unbedingtkaufen”usw.könnendahernichtberücksichtigtwerden.Kaufaufträgemitgleichhohen
AnkaufslimitenwerdeninderReihenfolgeihresEinlangensberücksichtigt.
Kann bei einem telefonischen Gebot die Telefonverbindung aus welchem Grund immer nicht rechtzeitig hergestellt
werden, beträgt das Ankaufslimit 75 % des unteren Schätzwertes (150 % des Rufpreises bei Rufpreisauktionen). Das
Dorotheum ist berechtigt, das Limit auf die nächste Steigerungsstufe aufzurunden.
DerBieteristanseinGebotimNachverkaufbiszumAblaufdesdrittenWerktagesnachdemAuktionstagodernachdem
TagdesEinlangensgebunden.DieAnnahmeerklärungdurchdasDorotheumimNachverkaufistrechtzeitigerfolgt,wenn
siebiszumAblaufdesdrittenWerktagesnachdemAuktionstagodernachdemTagdesEinlangens,jenachdemwelcher
Zeitpunktspätereintritt,zurPostgegebenodertelefonischoderviaTelefaxvorgenommenwird.
Das DOROTHEUM und jene Personen, für die es ohne den Haftungsausschluss einzustehen hätte, können nicht zum
ErsatzleichtfahrlässigherbeigeführtenSchadensherangezogenwerdenundhaftengegenüberUnternehmernauchnicht
fürschlichtegrobeFahrlässigkeit.FürSchäden,diedurchNaturereignisseoderhöhereGewaltentstehen,fürSchädendie
sichalsFolgelängererLagerungergebenoderentgangenenGewinnübernimmtdasDOROTHEUMkeineHaftung.Das
DOROTHEUM haftet dem Käufer eines Gegenstandes für den Verlust oder die Beschädigung desselben bei grobem
Verschulden, gegenüber Unternehmern jedoch nur bei mindestens krasser grober Fahrlässigkeit seiner Bediensteten bis
zur Höhe des bezahlten Kaufpreises.
Erfüllungsort ist der Geschäftssitz jener Filiale/Abteilung, in welcher das jeweilige Rechtsgeschäft abgeschlossen wurde.
Vertragssprache ist Deutsch. Sämtliche entstehende Rechtsstreitigkeiten unterliegen ausschließlich österreichischem
materiellenRecht.DasUN-AbkommenüberVerträgedesinternationalenWarenkaufs(CISG)findetkeineAnwendung.
AlsGerichtsstandfürallesichmittelbaroderunmittelbarauseinemVersteigerungsgeschäftergebendenStreitigkeitenwird
ausschließlich das für 1010 Wien örtlich und sachlich zuständige österreichische Gericht vereinbart. Für Konsumenten
im Sinne des Konsumentenschutzgesetzes gilt diese Vereinbarung nur, sofern sie weder einen Wohnsitz noch einen
gewöhnlichenAufenthaltinÖsterreichhabenundauchnichtimInlandbeschäftigtsindunddemnichtandereRegelungen
dagegenstehen.
Kfz-Traun 48K00616 20100525 1200.indd 46
20.12.2010 14:06:51 Uhr
HINWEISE
AlleGegenständesindgebrauchtundihremjeweiligenAlterentsprechendenAbnutzungenunterlegen.Werterhöhende
Restaurierungen,speziellbeiAntiquitäten,findeninderBeschreibungkeinenNiederschlag.InderBeschreibungwerden
solche Beschädigungen oder Mängel nicht angegeben, die offenkundig (durch bloße Besichtigung festgestellt werden
können)oderfürdieWertbestimmungunwesentlichsind.BeisolchenMängelnistjedeReklamationdesKäufersgesetzlich
ausgeschlossen.
Jeder Einbringer ist grundsätzlich berechtigt, die zur Versteigerung übergebenen Gegenstände bis zum Beginn der Auktion
zurückzuziehen.FürdietatsächlicheAusbietungkanndaherkeineHaftungoderGewährübernommenwerden.Gegenstände,
diemit„AS...“gekennzeichnetsind,werdeninÜbereinstimmungmitdenartenschutzgesetzlichenRegelungenausgeboten.
Die Mitarbeiter des Dorotheums werden die Käufer bei der Beschaffung der notwendigen Exportgenehmigungen und
Bescheinigungenberatenundunterstützen.DerExportausÖsterreichundderImportinNichtmitgliedsländerderEUvon
Gegenständen,dieimVersteigerungstextmitASA(oderArtenschutzA)gekennzeichnetsind,zukommerziellenZwecken
wird von der Artenschutzbehörde nicht genehmigt. Irrtums- und Druckfehlerberichtigungen bleiben vorbehalten. Ebenso
behältsichdasDorotheumdasRechtvor,BerichtigungenderBeschreibungbiszurVersteigerungvorzunehmen.
H A F T U N G S A U S S C H L U S S F Ü R
VERSTEIGERUNGSBEDINGUNGENUNDKATALOGTEXTE
Versteigerungsbedingungen, Informationen und Katalogtexte in englischer, französischer, italienischer oder einer sonstigen
SprachestellenlediglichunverbindlicheHilfsübersetzungendar.DieGesellschaftkannfürdieRichtigkeitderÜbersetzung
keine Haftung übernehmen. Für die Auslegung von etwaigen Auffassungsunterschieden zwischen den Interessenten,
Käufern und der Gesellschaft sind ausschließlich die in der deutschen Sprache verfassten Versteigerungsbedingungen,
Informationen und Katalogtexte maßgeblich und bindend. Ebenso sind alle Währungsangaben in fremden Währungen
sowohlimKatalogalsauchaufderWährungsumrechnungsanzeigenuralsunverbindlicheRicht-(Leit-)linienzuverstehen.
Für die Durchführung der Versteigerung wird ausschließlich die in Österreich alleine gültige Währung (EURO)
herangezogen.
INFORMATION
Aufgrund der Bestimmungen der europäischen union zur Verhinderung und Bekämpfung der Geldwäsche (richtlinie
91/308/eWG idf 2001/97eG des rates und des Parlamentes der europäischen union) besteht eine gesetzliche
Legitimationsverpflichtungbei BarzahlungvonKaufpreisenabEUR15.000,–.WirersuchenSiedaherumVerständnis,dass
wirSieineinemsolchenFallumdieVorlageeinesamtlichenLichtbildausweisesersuchenmüssen.
Bei Kaufaufträgen mit BarzahlungswunschsendenSiebittevorabbislängstens48StundenvorAuktionsbeginnneben
demKaufauftragsformularaucheineKopieeinessolchenAusweiseszu,spezielljedenfallsauchdann,wennSie-z.B.bei
beabsichtigter Nachnahmezahlung bei Objekten mit Ruf- oder unteren Schätzpreisen ab EUR 15.000,–, - die Zahlung oder
Abholungnichtpersönlichvornehmenwerden.
hinweis:DiegesetzlicheLegitimationsverpflichtungentfälltauchbeiBarzahlung,wennzuvoreine(erste)Teilzahlungin
FormeinerÜberweisungvoneinemaufIhrenNamenlautendenBankkontoeinesvonderEUanerkanntenBankinstitutes
im Bereich der EU erfolgt, auch dann, wenn die Auftragserteilung notariell beglaubigt oder mit einer sicheren e-mailSignatur im Sinne des Signaturgesetzes erfolgt.
Kfz-Traun 48K00616 20100525 1200.indd 47
20.12.2010 14:06:51 Uhr
Kfz-Traun 48K00616 20100525 1200.indd 48
47
58
65
76
82
88
20.12.2010 14:06:52 Uhr
Kfz-Traun 48K00616 20100525 1200.indd 49
117
136
142
143
157
174
20.12.2010 14:06:53 Uhr
Kfz-Traun 48K00616 20100525 1200.indd 50
125
126
136
150
160
181
20.12.2010 14:06:53 Uhr
Kfz-Traun 48K00616 20100525 1200.indd 51
14
49
54
60
104
106
20.12.2010 14:06:56 Uhr
www.dorotheum.com
Kfz-Traun 48K00616 20100525 1200.indd 52
48
50
53
59
61
69
20.12.2010 14:07:00 Uhr

Kfz-Traun 48K00616 20100525 1200.indd

Transcrição

Documentos relacionados

Gefahrene km km-Stand Fahrtende Datum Reiseroute und Ziel

Kraftfahrzeug

strohpresse new holland 648

Einstellen des Tachos – Anpassung an die Radgröße

Panasonic NV-DV 10000 - Digitaler Videorecorder - Zoll

Motor gebraucht Mitsubishi Colt / Lancer CJO 1,3 849,00 EUR

Dacia Logan Laureate 7sitze Preis: € 6.510,00

Gegen Höchstgebot zu verkaufen

Einbauanleitung Tacho Ford Fiesta – Escort – Puma

Abverkaufsliste