Staubsaugen - Miele Thusis

Сomentários

Transcrição

Staubsaugen - Miele Thusis
Staubsaugen
Führend in der Bodenpflege –
weltweit über 50 Testsieger*!
2
S6, die neue Staubsaugergeneration –
leicht, kompakt, modern
Wegweisender Fortschritt, technische Perfektion und beste Qualität – das
sind die Grundpfeiler der Philosophie, nach der wir unsere Bodenstaubsauger
nun schon seit mehr als 80 Jahren weiterentwickeln. Mit dem jüngsten
Zuwachs in der Staubsaugerfamilie, dem neuen S6, ist uns der nächste Schritt
in der Bodenpflege mit vielen Neuerungen und cleveren Details gelungen.
* Seit 2003 stellt Miele weltweit über 50 Testsieger bei unabhängigen Staubsauger-Produktetests
(www.testsieger.miele.ch).
Inhalt
3
Führend in der Bodenpflege
Staubsauger-System
4
Testsieger
7
Funktionalität
8
Komfort
12
Die neuen S6
14
Für alle den richtigen Spezial-Staubsauger
Eco
19
Medicair
21
Cat&Dog
24
Parquet
27
YoungStyle
29
Red Passion
30
Hybrid
31
Upright
32
Handstaubsauger
33
Zubehör
Zubehör-Sets
34
Sonderzubehör
36
Warendeklaration
38
4
Miele Staubsauger-System für die
effiziente Reinigung
Alle Komponenten eines
Miele Staubsaugers sind
perfekt aufeinander abgestimmt und sorgen – auch
mit vollem Staubbeutel
– für grösste Hygiene und
optimale Saugkraft.


Intelligent und effizient
Das beste Reinigungsergebnis mit weniger
Energie zu sichern – das ist unser ehrgeiziges Ziel. Bei den Miele Staubsaugern
sorgt das Zusammenspiel innovativer
Details für vorbildliche Effizienz. Die Luft
wird von der Bodendüse bis zum Abluftfilter strömungsoptimiert durch das System
geführt. Zusätzlich ist das Gehäuse besonders dicht und strömungsgünstig geformt.
So erzielt Miele perfekte Hygiene bei
niedrigem Energieverbrauch. Und hilft
Ihnen, dauerhaft zu sparen.
Abstimmung, nicht Wattzahl
entscheidet über Saugleistung ...
Die Stiftung Warentest schreibt im Heft
4/08: «Zum anderen ist für die Saugleistung ohnehin nicht die Anschlussleistung entscheidend, sondern die
Abstimmung von Grundgerät, Saugrohren, Düsen und Luftwegen.»
Filtersystem sorgt für reine Luft
In 3 Stufen wird die verschmutzte Luft
gereinigt:
 HyClean-Staubbeutel
 Motorschutzfilter
 AirClean-Filter
Nur ein absolut dichtes Gehäuse stellt die
perfekte Luftführung sicher. Deshalb ist
die Ausblasluft sogar noch reiner als die
Raumluft.
Hygiene – kein Kontakt
mit Staub und Allergenen
Staubsauger-System
Im Miele HyClean-Staubbeutel bleiben Staub und Schmutz dicht
eingeschlossen – sogar beim Beutelwechsel. Da muss kein Behälter entleert
oder gar ausgewaschen werden.
HyClean-Staubbeutel
speichern 25 % mehr
Sicherer Aufprall auch
mit 100 km/h
9 Lagen funktionieren
wie feine Siebe
Strömungsumrichter leiten feinste
Schmutz- und Staubpartikel so optimal,
dass davon 25 % mehr aufgenommen und
sicher im Beutelinnern eingeschlossen
werden – so hält der HyClean-Staubbeutel
länger als ein vergleichbarer herkömmlicher Vliesbeutel.
Im HyClean-Staubbeutel sind auch spitze
und scharfe Gegenstände gut aufgehoben.
So sind die Hände auch beim Beutelwechseln sicher. Das einzigartige, silbergraue
Netz erhöht die Reissfestigkeit und schützt
den Beutel vor Beschädigungen.
Der Staub wird optimal in die Filter- und
Speicherschichten verteilt, so dass die
gröberen Partikel von den Feinfiltern
ferngehalten werden. Dadurch bleibt die
Luftdurchlässigkeit erhalten und die Reinigungsleistung konsequent stark.
Mit oder ohne
Staubbeutel?
Dicht versiegelt
Miele Original-Zubehör
Wird der Staubsauger geöffnet, versiegelt
die HyClean-Klappe automatisch den
Beutel. Die hygienische Lösung – sogar für
Stauballergiker.
Die Farbe der Halteplatte zeigt, welcher
HyClean-Staubbeutel passt. Werden auch
der Motorschutzfilter und der Ausblasfilter
regelmässig gewechselt, bleibt die volle
Leistungsstärke erhalten. Nur mit Originalzubehör funktioniert ein Miele Staubsauger
wieder wie neu.
«Auch beutellose Staubsauger lassen den Staub
nicht auf wundersame Weise verschwinden», wie das französische Konsumentenmagazin «60 millions de consommateurs» (Institut national de la
consommation) im Heft 2/09 festhielt.
Beim Test wurde zudem festgestellt:
«Beim Ausleeren der Behälter kann eine
grosse Staubwolke entstehen, die
speziell für Allergiker fürchterlich ist.
(…) Der Verbraucher ist beim Reinigen
des Behälters immer in Kontakt mit
Staub. (…) Modelle mit Staubbeutel
sind hygienischer und einfacher zu
leeren. (…) Generell sind die Modelle
mit Beutel leiser als die ohne.»
5
6
Für höchste Hygiene-Ansprüche:
die Miele Abluftfilter
Die Abluftfilter übernehmen
innerhalb des Filtersystems
im wahrsten Sinne des
Wortes die Feinarbeit. Ganz
nach Ihren persönlichen
Wünschen können Sie zwischen drei verschiedenen
Ausführungen wählen. Und
Sie bleiben auch später
flexibel: Jeder der folgenden
Abluftfilter kann nachträglich in jedem Miele Staubsauger eingesetzt werden.
Active HEPA-Filter:
für Allergiker
Active AirClean-Filter:
gegen störende Gerüche
AirClean-Filter:
für lupenreine Ausblasluft
Dieser Spezialfilter besteht aus einem
mehrfach gefalteten Filtervlies, das die
Wirkung des Filters intensiviert: Es werden
selbst so kleine Partikel zurückgehalten,
dass der Filter nach der Europa-Norm
EN 1822 für Lufthygiene den Anforderungen der HEPA Klasse 12 für Schwebstofffilter entspricht.
Die Geruchsbelästigung durch aufgesaugte
Tierhaare, die häufig einige Wochen im
Staubbeutel bleiben, ist sehr gross. Der
Aktivkohlefilter sorgt dafür, dass Gerüche,
die sich im Staubbeutel bilden, absorbiert
werden und nicht nach aussen dringen.
Dieser Filter ist speziell für den Einsatz in
normalen Haushalten gedacht. Seine
Filterleistung reicht bis zu einer Partikelgrösse von 0,11 µm und auch noch
darüber hinaus.
Weltweit über 50 Testsieger
7
Testsieger
Bei Miele wird die Qualität grossgeschrieben. Auch die Staubsauger
werden in Miele eigenen Werken entwickelt und hergestellt. So können wir
die hohe Qualität und die lange Lebensdauer unserer Produkte erreichen.
Kein Alltag ist so hart
wie die Miele Dauertests
1000 Kilometer auf unterschiedlichen
Bodenbelägen legen die Bodendüsen
zurück, sie werden stundenlang aus 80 cm
Höhe auf Parkettböden fallengelassen. Das
Kabel wird über 10 000 Mal abgespult und
aufgerollt. Mit zusätzlichen 5 kg wird der
Saugschlauch zigtausend Mal überstreckt
und gebogen. So hart ist kein Alltag! Nur
das, was die internen Qualitätstests mit
Bravour erfüllt, wird für die Serienproduktion freigegeben.
Auf 20 Jahre Lebensdauer getestet
Davon ausgehend, dass pro Woche ungefähr 45 Minuten bei max. Leistung staubgesaugt wird, simulieren diese Tests eine
Lebensdauer von rund 20 Jahren. Und
eine solch lange Lebensdauer schont
sowohl Umwelt wie auch Ressourcen.
Immer wieder Testsieger …
Seit 2003 stellt Miele weltweit über 50 Testsieger bei unabhängigen StaubsaugerProduktetests (www.testsieger.miele.ch); bei der Stiftung Warentest die letzten 4 Jahre
sogar in Folge (2010 S5 EcoComfort, 2009 S5 EcoLine green, 2008 S4 EcoLine,
2007 S5 EcoLine).
Aktu
ell
gut (5,3)
TESTSIEGER
Miele S5 EcoLine green
Im Test: 10 Bodenstaubsauger
Stiftung Warentest: je tiefer die Note, je besser das Ergebnis
✔ Saugen: Bestnote GUT (5,4)
✔ Handhabung: Bestnote GUT (5,1)
✔ Motordauerlauf:
Bestnote SEHR GUT (6,0)
✔ Energieverbrauch: GUT (4,8)
8
Die schönste Art, Staub zu saugen
Erleben Sie das Miele Staubsauger-Design in seiner schönsten Form. Egal ob
Sie sich für ein Modell der 6000er (S6) oder 5000er (S5) Generation entscheiden
und welche Farbe Sie aus dem grossen und attraktiven Angebot wählen –
Miele bietet für jeden Geschmack das richtige Gerät.
S6 – leicht, kompakt, modern
Der neue S6 bietet bei kleinen Abmessungen und geringem Gewicht alles, was
einen Topstaubsauger ausmacht. Und mit
seinem wegweisenden Design liegt er voll
im Trend.
S5 – komfortabel, clever, elegant
Sein integriertes Zubehör und der Komforthandgriff machen den S5 besonders
bequem in der häufigen Anwendung.
Dabei überzeugt er nicht nur durch seine
durchdachte Konstruktion – mit seinen
zeitlos eleganten Formen sieht er auch
noch äusserst gut aus.
Lackierung mit Stil
Die hochwertige Glanzlackierung der Miele
Geräte ist sehr attraktiv und zeichnet sich
durch ihre absolute Farbechtheit aus. Sie
verhindert ein vorzeitiges Ausbleichen und
garantiert eine dauerhafte Leuchtkraft
Ihrer Lieblingsfarbe. Bei der MetallicLackierung wird das Gehäuse zusätzlich
gehärtet und ist somit nicht nur elegant,
sondern auch extrem stoss- und kratzfest.
Vielfach prämiert
Zeitlos schöne Produkte schaffen – so
lautet die Design-Philosophie von Miele.
Dass Form und Funktion dabei eine
perfekte Einheit bilden, zeigen die zahlreichen, renommierten Designauszeichnungen, mit denen unsere Staubsauger
prämiert wurden.
Überlegene Reinigungsleistung
Funktionalität
Durch die Konstruktion des im eigenen Werk hergestellten Motors
steht den Miele Bodenstaubsaugern eine maximale Leistung bis 2200 Watt
zur Verfügung.
Optimales Zusammenspiel
Ein starker Motor allein reicht jedoch nicht
aus, um eine bestmögliche Reinigung zu
erzielen. Es ist vielmehr das perfekte
Zusammenspiel der einzelnen Komponenten, das zu herausragenden Ergebnissen
führt. So sorgen die Dichtigkeit des Staubsaugergehäuses, die Luftführung oder die
strömungsgünstige Formgebung der
Komponenten dafür, dass die Leistung des
Motors dorthin gelangt, wo sie gebraucht
wird: an die Bodendüse.
Silence-Geräuschdämmung mit
Silence-Stufe
Ein geräuschoptimierter Motor und eine
zusätzliche integrierte Geräuschdämmung
machen die S6 und S5 angenehm leise.
Die Silence-Stufe kombiniert die niedrigsten Geräuschwerte mit idealer Reinigungsleistung.
Elektronischer Sanftanlauf
Die eingebaute Elektronik lässt den
Staubsaugermotor beim Einschalten
immer sanft anlaufen – selbst wenn die
höchste Saugkraftstufe eingestellt ist. Das
schont den Motor und sorgt für ein langes
Staubsauger-Leben.
Die AirTeQ-Bodendüse SBD 650
Leistungsoptimierter Stutzen
Beleuchtete Leistungsanzeige
Die effizienteste aller Miele Bodendüsen
saugt besonders kraftvoll und dabei
angenehm leise und Energie sparend. Das
Geheimnis liegt in einer neuen, strömungsoptimierten Luftführung – eine
echte Miele Innovation.
Er vereint 3 Vorteile in einem: Minimierung von Leistungsverlusten. Optimierung
der Staubaufnahme. Reduzierung der
Geräuschentwicklung.
Die Leistung des S5 kann bequem in Stufen
zwischen 300 und 2200 Watt gewählt
werden. Diese wird bei den meisten Modellen über ein beleuchtetes LED-Display
angezeigt.
9
10
Staubsaugen mit allem Komfort
Der Comfort-Handgriff liegt
besonders gut in der Hand
und entlastet erst noch
das Handgelenk beim Staubsaugen.
Das S- bis XXL-Teleskoprohr –
individuell einstellbar
Miele Staubsauger sind die ersten mit
dreiteiligem Teleskoprohr. Für eine rückenschonende Haltung beim Staubsaugen
lässt es sich per Knopfdruck auf die
gewünschte individuelle Arbeitshöhe
einstellen. Einmalig ist die maximale
Länge von 115,5 cm für schwer zugängliche Winkel oder Flächen. Es lässt sich auf
55,5 cm zusammenfahren und ist so noch
einfacher und platzsparender zu transportieren und zu verstauen.
Die exklusive Handgriffsteuerung
per Funk
Der Comfort-Handgriff für mehr
Bewegungsfreiheit
Ganz bequem kann die Saugleistung vom
Handgriff aus durch Drücken der Plus-/
Minus-Tasten erhöht oder reduziert
werden. Da diese Fernbedienung über
Funk und nicht per Infrarot betrieben wird,
ist sie besonders funktionssicher – selbst
wenn ein Möbelstück den direkten Weg
zwischen Handgriff und Staubsaugerkorpus unterbrechen sollte.
Möglich wird dies durch ein zusätzliches
Gelenk, durch das sich der Saugschlauch
automatisch der neuen Bewegungsrichtung anpasst.
Hygienisch, gründlich,
extra stark
Funktionalität
Die Bodendüse trägt entscheidend zur Reinigungsleistung und zum Bedienungskomfort eines Staubsaugers bei. Bei Miele finden Sie ein umfassendes
Angebot an Bürsten und Düsen für unterschiedlichste Anwendungen.
Neu: AirTeQ-Bodendüse SBD 650
✔ Strömungsoptimierte Luftführung
für höchste Effizienz
✔ Hohe Staubaufnahme bei
niedrigem Energieverbrauch
✔ Angenehm leise
✔ Weiches, silberfarbenes Stossband
– schützt Möbel und Düse
So stark kann sparsam sein
Die neue, hocheffiziente AirTeQ-Bodendüse saugt besonders kraftvoll und dabei angenehm leise und Energie sparend. Das Geheimnis liegt in einer neuen, strömungsoptimierten Luftführung – eine echte Miele Innovation. Clever ist auch die beidseitige Bürstenumschaltung, bequem von links und rechts zu bedienen. Ein weiches Stossband
schützt zusätzlich Ihre Möbel.
Die extrabreiten Fadenheber
für effiziente Faseraufnahme
Mit den Leichtlauf-Bodendüsen SBD 285,
SBD 295, SBD 450 oder SBD 650 werden
Teppichböden dank einer hochwertigen
Metallgleitsohle schonend und gründlich
gereinigt. Besonders breite Fadenheber
unterstützen die Faseraufnahme. Wenn
man die Düse umschaltet, gleitet sie auch
problemlos über Hartböden.
Das grosse Sortiment an individuellen Bodenbürsten
und -düsen finden Sie auf den Seiten 36 und 37.
11
12
Praktisch, komfortabel, sicher
Das integrierte Zubehör
Zubehör immer griffbereit – VarioClip
Die komfortable Kabelaufwicklung
Bei den 5000er-Modellen (S5) sind 3
Zubehörteile unter dem Deckel integriert.
Wenn Sie also Ihre Polster oder Ihre
Regale abstauben möchten, genügt ein
Knopfdruck, und schon haben Sie die
optimale Saugdüse griffbereit: eine
Polsterdüse, einen Saugpinsel und eine
Fugendüse.
Die 6000er-Modelle (S6) sind serienmässig mit einem VarioClip ausgestattet.
Direkt am Handgriff oder beim Anschlussstutzen hält der VarioClip das 3-teilige
Zubehör stets griffbereit.
Die 6000er-Modelle (S6) verfügen über
eine Comfort-Taste für den sanften und
effizienten Kabeleinzug. Sie müssen sich
nicht mehr bücken - einmal Antippen mit
dem Fuss genügt, und das Kabel spult
gleichmässig und restlos ins Gehäuse
zurück. Soll es nur teilweise eingezogen
werden, Taste entsprechend lange drücken.
Das lange Kabel
Solide 3-Punkt-Lenkung
Clevere AutoEco-Stufe
Durch das extra lange Elektrokabel
erreichen Sie einen Aktionsradius von
praktischen 10 Metern.
Optimale Wendigkeit gewährleisten drei
rundum bewegliche, gummierte Lenkrollen.
Dadurch erreicht der Staubsauger eine
hohe Standsicherheit und einen guten
Geradeauslauf. Hindernisse können optimal über- und umfahren werden. Zudem
sind die Rollen besonders schonend auf
empfindlichen Bodenbelägen und zeichnen
sich durch eine hohe Langlebigkeit aus.
Energiebewusstes Staubsaugen heisst, die
Saugleistung jedem Bodenbelag individuell
anzupassen. Die AutoEco-Stufe übernimmt
diese Aufgabe automatisch und schnell.
Somit können verschiedene Flächen ohne
manuelles Umstellen gesaugt werden.
Gleichzeitig wird für ein gutes Reinigungsergebnis nie mehr Energie verbraucht als
wirklich nötig ist.
Die Möbelschutzleiste
Wände, Türrahmen, Möbel etc. sind durch
die breite, rundum verlaufende Möbelschutzleiste optimal stossgeschützt.
Komfort
Beidseitiger Saugrohrhalter
Dank der Saugrohrhalterung auf beiden
Seiten des Gerätes können Rohr und
Schlauch sicher am aufrecht stehenden
Gerät befestigt werden. Dies macht die
Bedienung des Staubsaugers so komfortabel wie praktisch: Das Gerät lässt sich
bequem tragen und platzsparend verstauen
– egal, ob Sie Rechts- oder Linkshänder
sind.
Die optische Leistungsanzeige
durch LED-Display
Das bequeme Park-System
Wenn Sie das Staubsaugerrohr kurz aus
der Hand legen möchten, stecken Sie es
einfach im Parksystem ein – das Gerät
schaltet sich bei den meisten 5000erModellen automatisch aus. Dort steht es
griffbereit in Position, bis Sie es wieder
brauchen.
Die sichere Thermoschutz-Funktion
Bei einigen Modellen wird die aktuelle
Leistungseinstellung auf einem LED-Display
angezeigt. Ein kurzer Blick sagt Ihnen
jederzeit, ob Sie gerade mit der richtigen
Leistung arbeiten.
Ein Temperaturbegrenzer schützt Miele
Staubsauger vor Überhitzung. Diese kann
auftreten, wenn z.B. sperriges Sauggut die
Luftwege verstopft. Der Staubsauger
schaltet dann automatisch ab. Einige
Modelle verfügen zusätzlich über eine
Anzeigelampe für Thermoschutz.
Die umweltfreundliche
Kunststoffkennzeichnung
Die schlaue AbluftfilterwechselAnzeige (Reset)
Staubsauger von Miele halten nicht nur
Ihre Wohnung sauber, sie kümmern
sich auch um unsere Umwelt. Die Staubsauger haben recycelbare ABS-Gehäuse.
Eine Kennzeichnung ermöglicht später das
sortenreine Recycling der Kunststoffteile.
Die Abluftfilterwechsel-Anzeige leuchtet
auf, um anzuzeigen, dass der Filter ausgewechselt werden muss. So wird gewährleistet, dass die optimale Filterwirkung
immer erhalten bleibt.
13
14
Leicht, kompakt, modern – die neuen S6
Alles drin und alles dran. Der neue S6 ist so kompakt wie modern. Dabei ist er äusserst
wendig und bringt seine Leistung. Die Staubsauger-Experten von Miele haben die neue
Baureihe konsequent weiterentwickelt und mit vielen cleveren Details ergänzt.
S6
Innovatives Design
Der neue S6 bringt Schwung in die Bodenpflege – auch ästhetisch. Seine klare,
dynamische Linienführung und das kompakte Format überzeugen ebenso wie sein
attraktives Materialkonzept mit Applikationen im Alu-Look. So wird Staubsaugen
auch fürs Auge zum Vergnügen.
Neue Leichtbauweise
Hoher Tragekomfort
Von Grund auf leise
Gerade 4,5 kg wiegt der S6 ohne Zubehör
und erfüllt doch die strengen Miele
Qualitätskriterien. Die innovative Leichtbauweise mit hochwertigsten Materialien
macht es möglich.
Sein geringes Gewicht und die kompakten
Abmessungen machen den S6 besonders
handlich und komfortabel. Durch die
beidseitige Saugrohrhalterung lässt er sich
von Rechts- und Linkshändern gleichermassen bequem tragen.
Die Silence-Stufe kombiniert die niedrigsten Geräuschwerte mit idealer Reinigungsleistung. Der geräuschoptimierte
Motor und die im Gehäuse integrierte
Schalldämmung machen den S6 sehr
laufruhig – und das bei uneingeschränkter
Saugleistung.
Automatischer Kabeleinzug
Durch einmaliges Tastendrücken wird das
Kabel sanft und vollständig im Gehäuse
aufgewickelt. Dabei bremst der SoftReverse-Einzug das Kabel am Ende sanft ab
und vermeidet einen «Peitscheneffekt».
Soll es nur teilweise eingezogen werden,
Taste entsprechend lange drücken.
Zubehör immer griffbereit
Die S6-Modelle sind serienmässig mit
einem VarioClip ausgestattet. Direkt am
Handgriff oder beim Anschlussstutzen hält
der VarioClip das 3-teilige Zubehör stets
griffbereit.
15
Eco
Comfort
16
spart an Energie und nicht an Leistung
Im Zeitalter knapper Ressourcen kommt dem verantwortungsvollen Umgang mit Energie
eine besondere Bedeutung zu. Bei den Miele EcoLine Staubsaugern sind Energieverbrauch und Reinigungsleistung optimal aufeinander abgestimmt. So wird die Umwelt
nachhaltig geschont, und Sie sparen langfristig Energie und Geld.
Nutzungsdauer (%)
Eco
Ein reines Vergnügen –
Miele AirClean-Filtersystem
Wirksam und ausdauernd –
AirClean-Filter
Die hervorragende Filterwirkung des Miele
AirClean-Filtersystems beruht auf einem
3-Phasen-Konzept. Durch ein abgestimmtes Zusammenwirken des Miele
HyClean-Staubbeutels, des Motorschutzfilters und des AirClean-Filters werden
optimale Ergebnisse erzielt. Ist der Staubbeutel voll, wird dies optisch angezeigt.
Dank dem automatischen Staubbeutelverschluss HyClose kann beim Wechseln kein
Staub entweichen.
Ausgerüstet mit dem AirClean-Filter bleibt
die Ausblasluft beim S5 und S6 so rein wie
die normale Raumluft. Für Hausstaub-Allergiker können der EcoLine green und der
EcoLine Silence mit einem Active HEPAFilter nachgerüstet und so auch kleinste
Partikel zurückbehalten werden. So wird
die Ausblasluft sogar noch reiner als die
normale Raumluft.
Weniger oft Staubbeutel
wechseln
125 100
herkömmlicher Vliesbeutel
75
50
Miele HyCleanStaubbeutel
Papierbeutel
Durch die optimale Ausnutzung des
HyClean-Beutelvolumens können 25 %
mehr Staub aufgenommen werden.
Deshalb reicht bei einer durchschnittlichen
Beanspruchung ein Miele Original-Staubbeutelpaket rund ein Jahr.
+ 25 %*
25
25
50
75
100
125
Vom Staubbeutel aufnehmbare Staubmenge (%)
* Nutzungsdauer gegenüber herkömmlichen Vliesbeuteln (nach EN 60312)
Über Saugleistung entscheidet nicht Wattzahl,
sondern Abstimmung. Die Stiftung Warentest schreibt
im Heft 4/08:
«Zum anderen ist für die Saugleistung ohnehin nicht die Anschlussleistung entscheidend, sondern die Abstimmung von Grundgerät, Saugrohren, Düsen und Luftwegen.»
Das hat Miele in den vergangenen Jahren immer wieder perfektioniert, was die sich
wiederholenden Testsiege beweisen.
Farben auf Wasserbasis und sortenreine Kunststoffe
Miele verwendet für alle Modelle cadmium- und bleifreie Farben auf Wasserbasis. Durch modernste Kunststofffertigung
entsteht nahezu kein Ausschuss, und weil
sortenreine Kunststoffe eingesetzt werden,
lassen sich die Staubsauger nach einem
langen Staubsauger-Leben gut recyclen.
17
Eco
Comfort
18
drei Eco-Modelle stehen zur Auswahl
EcoLine green ist der Testsieger
Bis 40 % Energie sparen und beste
Reinigungsleistung erzielen
Die Stiftung Warentest stellt fest: «Trotz
moderaten 1340 W (Anbieterangabe 1300
W) saugt er insgesamt am besten – auch
auf Teppichböden ‹gut›, was andere nicht
können.» Gegenüber einem vergleichbaren Gerät mit 2200 W ohne AutoEcoStufe spart er bis zu 40 % Energie.
gut (5,3)
TESTSIEGER
Miele S5 EcoLine green
Im Test: 10 Bodenstaubsauger
EcoComfort, wenn schnell mehr Power nötig ist
Turbostufe – kurzfristig auf
2200 Watt beschleunigen
AutoEco-Stufe passt die Saugleistung
automatisch dem Bodenbelag an
Starke Verschmutzungen sind durch
Drücken der Turbo-Taste mit voller Kraft
schnell beseitigt. Die Minus-Taste (–) sorgt
für die besonders schonende Saugleistung
vor allem zum Absaugen von Vorhängen
etc.
Energiebewusst Staubsaugen heisst, die
Saugleistung jedem Bodenbelag individuell
anzupassen und umzustellen. Die AutoEcoStufe übernimmt diese Aufgabe automatisch. Sie passt die Saugleistung schnell
dem jeweiligen Bodenbelag an. Deshalb
können verschiedene Flächen ohne manuelles Umstellen gesaugt werden. So wird
nie mehr Energie verbraucht als für ein
gutes Reinigungsergebnis notwendig ist.
EcoLine Silence, so leise wie energiesparend
Besonders leise
Der neue S6 EcoLine Silence ist
besonders leise. Er bietet einen
schallgekapselten, extra leisen Motor und
die geräuschoptimierte Bodendüse AirTeQ
SBD 650. Das Ergebnis: der leiseste Miele
Staubsauger mit nur 71 dB(A).
Bodendüse AirTeQ
strömungsoptimiert und energiesparend
Das Geheimnis der neuen Bodendüse
AirTeQ ist die innovative, strömungsoptimierte Luftführung. Dadurch saugt sie
ganz leise höchst effizient und äusserst
stromsparend.
Eco
gut (5,3)
NEU
TESTSIEGER
Miele S5 EcoLine green
Im Test: 10 Bodenstaubsauger
S 5211-CH EcoLine green
S 5411-CH EcoComfort
S 6270-CH EcoLine Silence
Farbe
• javagrün
Farbe
• königsblau
Farbe
• pistaziengrün
Leistungseinstellung
• Elektronische Saugkraftregulierung
durch 6-stufigen Drehregler
Leistungseinstellung
• Elektronische Saugkraftregulierung
durch +/– Fusstasten mit AutoEco-Stufe
• Leistungsanzeige im LED-Leuchtdisplay
• Silence-Stufe
• AutoEco-Stufe
Leistungseinstellung
• Elektronische Saugkraftregulierung
durch 6-stufigen Drehregler
Leistungsdaten
• max. 1300 Watt
Leistungsdaten
• max. 2200 Watt
Leistungsdaten
• max. 1200 Watt
Filtersystem
• AirClean-Filter
• Staubbeutel HyClean (Typ G/N) mit automatischer Verschlussklappe
• Nutzbares Staubbeutelvolumen 4,5 l
Filtersystem
• AirClean-Filter
• Staubbeutel HyClean (Typ G/N) mit automatischer Verschlussklappe
• Nutzbares Staubbeutelvolumen 4,5 l
Filtersystem
• AirClean-Filter
• Staubbeutel HyClean (Typ F/J/M) mit automatischer Verschlussklappe
• Nutzbares Staubbeutelvolumen 3,5 l
Mobilität
• 3-Punkt-Lenkung, Aktionsradius 10 m
• 7,9 kg
Mobilität
• 3-Punkt-Lenkung, Aktionsradius 10 m
• 7,9 kg
Mobilität
• 3-Punkt-Lenkung, Aktionsradius 10 m
• 5,8 kg
Ausstattung
• Umschaltbare Bodendüse SBD 295
• Extrabreite Polsterdüse SPD 10
• 2-fach Teleskoprohr
• Polsterdüse/Fugendüse/Saugpinsel
Ausstattung
• Umschaltbare Bodendüse SBD 285
Ausstattung
• Umschaltbare Bodendüse AirTeQ SBD 650
• 3-fach Teleskoprohr
• Polsterdüse/Fugendüse/Saugpinsel
• 2-fach Teleskoprohr
• Polsterdüse/Fugendüse/Saugpinsel
• Comfort-Kabelaufwicklung mit
SoftReverse-Einzug
Bedienungskomfort
• Ergonomisch abgerundeter Handgriff
• Park-System für Saugpausen
• Saugrohrhalterung beidseitig
Bedienungskomfort
• Comfort-Handgriff
• Park-System mit EIN-/AUS-Schalter
• Saugrohrhalterung beidseitig
Bedienungskomfort
• Ergonomisch abgerundeter Handgriff
• Park-System für Saugpausen
• Saugrohrhalterung beidseitig
Sicherheit
• Rundum-Möbelschutzleiste
• Verriegelungstechnik für Bodendüse
und Handgriff
• Staubbeutelwechsel-Anzeige
• Thermoschutz-Funktion
Sicherheit
• Rundum-Möbelschutzleiste
• Verriegelungstechnik für Bodendüse
und Handgriff
• Staubbeutelwechsel-Anzeige
• Anzeigelampe für Thermoschutz mit
Thermoschutz-Funktion
• Elektronische Abluftfilter-Wechselanzeige
Sicherheit
• Rundum-Möbelschutzleiste
• Verriegelungstechnik für Bodendüse
und Handgriff
• Staubbeutelwechsel-Anzeige
• Thermoschutz-Funktion
• Silence-Stufe
• Silence-Stufe
19
bringt echte Hilfe bei Milben-, Pollenoder Stauballergien
Für Hausstaub- und Pollenallergiker kommt der Lufthygiene eine grosse
Bedeutung zu. Deshalb soll der Staub beim Staubsaugen dort bleiben, wo er
hingehört – im Staubsauger!
Wirkungsvoller als abzustauben
Beim herkömmlichen Abstauben wird der
Staub immer wieder aufgewirbelt. Darum
ist es wirksamer, die Staubflächen mit
einem Spezial-Staubsauger zu reinigen.
Besonders hohe Filterleistung
Der Active HEPA-Filter, mit dem wir als
erster Hersteller die europäische Norm
nach HEPA 12 (HEPA – High Efficiency
Particulate Air) erfüllen, erzielt eine besonders hohe Filterleistung. Die Miele 700er –
5000er und 6000er-Modelle mit Active
HEPA-Filter sind auch die ersten Staubsauger, die als komplettes Gerät die Anforderungen der europäischen Norm für Filtersysteme (EN 1822) erfüllen.*
Das Miele Medicair StaubsaugerSystem
Der hochwirksame Active HEPA-Filter
weist bei einer Teilchengrösse von 0,11 µm
einen Durchlassgrad von nur Dg <0,5%
auf. Durch den hohen Abscheidegrad
werden bis zu 99,5% der Partikel zurückbehalten, auf welche Personen, die unter
Atemwegserkrankungen oder Allergien leiden, besonders sensibel reagieren. Diese
Filterleistung entspricht den Vorschriften
in Krankenhäusern und Arztpraxen.
100 %
98 %
99,5 %
nach
EN 1822
Wie gross ist ein µm?
96 %
menschliches
Haar
94 %
Lungengängige Partikel
92 %
Abscheidungsgrad in %
20
Staubkorn
1 µm = ein 1000stel Millimeter
Ausscheidung Hausstaubmilbe
Bakterien
Staub
* Geprüfte Partikelabscheidung des Filtersystems und
des kompletten Gerätes unter Berücksichtigung der
Europa-Norm EN 1822.
0,1 µm
0,15 µm
0,3 µm
0,5 µm
1µm
5 µm
Miele Active HEPA-Filter nach EN 1822 (Norm für Hochleistungs-Schwebstofffilter)
10 µm
Medicair
NEU
Sichtbar sauber dank Hygiene-Sensor Allergotec
Der Hygiene-Sensor Allergotec oberhalb der Bodendüse zeigt anhand einer «Ampelanzeige», ob der Boden hygienisch sauber, d.h. nahezu frei von Pollen, Milbenkot, Algen,
Schimmelpilzsporen und Bakterien ist.
S 6730-CH Medicair Plus
Farbe
• lotosweiss
Leistungseinstellung
• Elektronische Saugkraftregulierung
durch Handgriff-Funksteuerung
• Leistungsanzeige im LED-Leuchtdisplay
• Silence-Stufe
• Automatic-Stufe
Leistungsdaten
• max. 2000 Watt
Rot =
normaler Verschmutzungsgrad
Orange =
geringer Verschmutzungsgrad
Zertifiziert und ausgezeichnet
Alle Miele Bodenstaubsauger der Baureihen
S 4000 und S 5000 (mit HyClean-Staubbeutel und Active HEPA-Filter) sind vom
«Technischer Überwachungsverein Rheinland Westfalen» (RWTÜV-Systems GmbH)
zertifiziert und mit dem TÜV-Siegel «Für
Allergiker geeignet» ausgezeichnet.
Grün =
hygienisch rein, d.h. nahezu frei von Pollen,
Milbenkot, Algen, Schimmelpilzsporen und
Bakterien
S 6730-CH Medicair Plus
ComfortHandgriff mit
+/– Funksteuerung
Filtersystem
• Active HEPA-Filter
• Staubbeutel HyClean (Typ F/J/M) mit automatischer Verschlussklappe
• Nutzbares Staubbeutelvolumen 3,5 l
Mobilität
• 3-Punkt-Lenkung, Aktionsradius 10 m
• 5,8 kg
Ausstattung
• Umschaltbare Bodendüse mit
Hygiene-Sensor Allergotec SBDH 285
• 3-fach Teleskoprohr
• Polsterdüse/Fugendüse/Saugpinsel
• Comfort-Kabelaufwicklung mit
SoftReverse-Einzug
Bedienungskomfort
• Comfort-Handgriff mit +/– Funksteuerung
• Park-System für Saugpausen
• Saugrohrhalterung beidseitig
Sicherheit
• Rundum-Möbelschutzleiste
• Verriegelungstechnik für Bodendüse
und Handgriff
• Staubbeutelwechsel-Anzeige
• Anzeigelampe für Thermoschutz mit
Thermoschutz-Funktion
• Elektronische Abluftfilter-Wechselanzeige
Gemeinsam entwickelt mit
dem Deutschen Allergie- und
Asthmabund (DAAB).
21
22
lässt Tierhaaren und Gerüchen
keine Chance
Hunde, Katzen, Vögel und andere Haustiere bereiten viel Freude, verlieren
aber natürlich Haare und Federn und bringen auch Schmutz in die Wohnung.
Passend zum Bodenbelag, Teppich, Parkett oder Hartboden, stehen vier
Cat&Dog-Modelle zur Auswahl.
23
Cat&Dog
Für jeden Bodenbelag das richtige
Modell
Passend zur Haushaltgrösse und dem
Bodenbelag stehen jetzt der grössere S5
oder der kompaktere S6 als Hardflooroder Carpet-Modell bereit.
NEU
Active AirClean-Filter
Praktisch und komfortabel
Mini-Turbobürste STB 20
Die Miele Cat&Dog Staubsauger sind
speziell mit einem Aktivkohlefilter ausgerüstet. Dieser sorgt dafür, dass alle Gerüche, die durch den Schmutz im Staubbeutel entstehen, absorbiert werden, und die
Ausblasluft geruchsfrei ist.
Für eine einfache und gründliche Reinigung des Lieblingsplätzchens der Haustiere sorgen das 3-teilige Zubehör und
das 3-fache Teleskoprohr.
Diese kompakte Hand-Turbobürste hat ein
Kippgelenk und lässt sich am Handgriff,
am Saugrohr oder direkt am Schlauch
anbringen. Das macht sie besonders
flexibel im Einsatz. Polstermöbel, Autoinnenräume usw. werden wieder perfekt
sauber.
24
für Parkett- und Hartböden
NEU
NEU
PARQUET
SBB Parkett Twister XL
Optimale Reinigung für alle kratzempfindlichen Hartböden
Empfindliche Bodenbeläge wie Parkett,
Laminat, Stein usw. werden mit der
Bodenbürste Parkett Twister XL sanft und
schnell wieder sauber. Der dichte Borstenkranz aus Naturhaar und Kunstfasern
gleitet sanft über den Boden und reinigt
ihn dabei sehr schonend und gründlich.
Durch das schwenkbare Dreh-/Kippgelenk
ist die Bürste trotz ihrer 41-cm-Breite
äusserst wendig und erreicht auch enge
Winkel und Ecken problemlos.
PARQUET
S 5361-CH Cat&Dog Hardfloor
S 6220-CH Cat&Dog Hardfloor
Farbe
• lavagrau
Farbe
• lavagrau
Leistungseinstellung
• Elektronische Saugkraftregulierung
durch +/– Fusstasten
• Leistungsanzeige im LED-Leuchtdisplay
• Silence-Stufe
Leistungseinstellung
• Elektronische Saugkraftregulierung
durch 6-stufigen Drehregler
Leistungsdaten
• max. 2200 Watt
Leistungsdaten
• max. 2000 Watt
Filtersystem
• Active AirClean-Filter
• Staubbeutel HyClean (Typ G/N) mit automatischer Verschlussklappe
• Nutzbares Staubbeutelvolumen 4,5 l
Filtersystem
• Active AirClean-Filter
• Staubbeutel HyClean (Typ F/J/M) mit automatischer Verschlussklappe
• Nutzbares Staubbeutelvolumen 3,5 l
Mobilität
• 3-Punkt-Lenkung, Aktionsradius 10 m
• 7,9 kg
Mobilität
• 3-Punkt-Lenkung, Aktionsradius 10 m
• 5,8 kg
Ausstattung
• Umschaltbare Bodendüse SBD 285
• Bodenbürste SBB Parkett Twister XL
• Mini-Turbobürste STB 20
• 3-fach Teleskoprohr
• Polsterdüse/Fugendüse/Saugpinsel
Ausstattung
• Umschaltbare Bodendüse SBD 450
• Bodenbürste SBB Parkett Twister XL
• Mini-Turbobürste STB 20
• 3-fach Teleskoprohr
• Polsterdüse/Fugendüse/Saugpinsel
• Comfort-Kabelaufwicklung mit
SoftReverse-Einzug
Bedienungskomfort
• Comfort-Handgriff
• Park-System mit EIN-/AUS-Schalter
• Saugrohrhalterung beidseitig
Bedienungskomfort
• Ergonomisch abgerundeter Handgriff
• Park-System für Saugpausen
• Saugrohrhalterung beidseitig
Sicherheit
• Rundum-Möbelschutzleiste
• Verriegelungstechnik für Bodendüse
und Handgriff
• Staubbeutelwechsel-Anzeige
• Anzeigelampe für Thermoschutz mit
Thermoschutz-Funktion
• Elektronische Abluftfilter-Wechselanzeige
Sicherheit
• Rundum-Möbelschutzleiste
• Verriegelungstechnik für Bodendüse
und Handgriff
• Staubbeutelwechsel-Anzeige
• Thermoschutz-Funktion
• Silence-Stufe
für Teppichböden
Cat&Dog
NEU
Turbobürste STB 205-3
Saubere Teppiche – schnell und
leicht mit dem «Turbo»
Ausgerüstet mit der Turbobürste STB
205-3 werden selbst hartnäckige Verschmutzungen wie Haare, Katzenspreu,
Futterkerne sicher von Teppichen entfernt.
Die vom Saugsystem angetriebene Bürste
rotiert gleichmässig und nimmt Haare und
Schmutz zuverlässig auf. Der geringe
Schiebewiderstand erleichtert das Arbeiten
auf allen Teppichen.
S 5361-CH Cat&Dog Carpet
S 6220-CH Cat&Dog Carpet
Farbe
• capriblau
Farbe
• sprintblau
Leistungseinstellung
• Elektronische Saugkraftregulierung
durch +/– Fusstasten
• Leistungsanzeige im LED-Leuchtdisplay
• Silence-Stufe
Leistungseinstellung
• Elektronische Saugkraftregulierung
durch 6-stufigen Drehregler
Leistungsdaten
• max. 2200 Watt
Leistungsdaten
• max. 2000 Watt
Filtersystem
• Active AirClean-Filter
• Staubbeutel HyClean (Typ G/N) mit automatischer Verschlussklappe
• Nutzbares Staubbeutelvolumen 4,5 l
Filtersystem
• Active AirClean-Filter
• Staubbeutel HyClean (Typ F/J/M) mit automatischer Verschlussklappe
• Nutzbares Staubbeutelvolumen 3,5 l
Mobilität
• 3-Punkt-Lenkung, Aktionsradius 10 m
• 7,9 kg
Mobilität
• 3-Punkt-Lenkung, Aktionsradius 10 m
• 5,8 kg
Ausstattung
• Umschaltbare Bodendüse SBD 285
• Turbobürste STB 205
• Mini-Turbobürste STB 20
• 3-fach Teleskoprohr
• Polsterdüse/Fugendüse/Saugpinsel
Ausstattung
• Umschaltbare Bodendüse SBD 450
• Turbobürste STB 205
• Mini-Turbobürste STB 20
• 3-fach Teleskoprohr
• Polsterdüse/Fugendüse/Saugpinsel
• Comfort-Kabelaufwicklung mit
SoftReverse-Einzug
Bedienungskomfort
• Comfort-Handgriff
• Park-System mit EIN-/AUS-Schalter
• Saugrohrhalterung beidseitig
Bedienungskomfort
• Ergonomisch abgerundeter Handgriff
• Park-System für Saugpausen
• Saugrohrhalterung beidseitig
Sicherheit
• Rundum-Möbelschutzleiste
• Verriegelungstechnik für Bodendüse
und Handgriff
• Staubbeutelwechsel-Anzeige
• Anzeigelampe für Thermoschutz mit
Thermoschutz-Funktion
• Elektronische Abluftfilter-Wechselanzeige
Sicherheit
• Rundum-Möbelschutzleiste
• Verriegelungstechnik für Bodendüse
und Handgriff
• Staubbeutelwechsel-Anzeige
• Thermoschutz-Funktion
• Silence-Stufe
25
26
pflegt Parkett- und Hartböden schonend
Holz ist ein vielseitiger natürlicher Werkstoff, der sehr oft
als Bodenbelag in unseren
Wohnräumen für Behaglichkeit sorgt.
Sanft und besonders schonend
Die serienmässig extrabreite Parkettbodenbürste eignet sich speziell für die
Reinigung und Pflege hochwertiger und
grosser Parkett- und Steinböden, sowie
kratzempfindlicher Oberflächen. Das
Besondere an dieser Bürste ist der dichte
Borstenkranz aus Naturhaar und Kunstfaser sowie die schmale und zugleich extrem
breite Form. Damit gleitet sie sanft über
den Boden und reinigt ihn dabei äusserst
schonend, gründlich und schnell. Durch
das schwenkbare Dreh-/Kippgelenk eignet
sich die Bürste besonders gut für die
Reinigung von Winkeln und Ecken.
Parquet
NEU
SBB Parkett Twister XL
PARQUET
Optimal einsetzbar
Die Bodenbürste SBB Parkett ist grundsätzlich für alle Hartböden einsetzbar:
• Parkett/Holzböden
– mit versiegelter Oberfläche
– mit gewachster Oberfläche
– mit geölter Oberfläche
• Steinzeug mit empfindlicher glänzender
Oberfläche (Keramikfliesen, Marmor etc.)
• PVC Bodenbeläge
S 5311-CH Parquet
S 6210-CH Parquet
Farbe
• mangorot
Farbe
• brombeerrot
Leistungseinstellung
• Elektronische Saugkraftregulierung
durch +/– Fusstasten
• Leistungsanzeige im LED-Leuchtdisplay
• Silence-Stufe
Leistungseinstellung
• Elektronische Saugkraftregulierung
durch 6-stufigen Drehregler
Leistungsdaten
• max. 2200 Watt
Leistungsdaten
• max. 2000 Watt
Filtersystem
• AirClean-Filter
• Staubbeutel HyClean (Typ G/N) mit automatischer Verschlussklappe
• Nutzbares Staubbeutelvolumen 4,5 l
Filtersystem
• AirClean-Filter
• Staubbeutel HyClean (Typ F/J/M) mit automatischer Verschlussklappe
• Nutzbares Staubbeutelvolumen 3,5 l
Mobilität
• 3-Punkt-Lenkung, Aktionsradius 10 m
• 7,9 kg
Mobilität
• 3-Punkt-Lenkung, Aktionsradius 10 m
• 5,8 kg
Ausstattung
• Umschaltbare Bodendüse SBD 285
• Bodenbürste SBB Parkett Twister XL
• 3-fach Teleskoprohr
• Polsterdüse/Fugendüse/Saugpinsel
Ausstattung
• Umschaltbare Bodendüse SBD 450
• Bodenbürste SBB Parkett Twister XL
• 2-fach Teleskoprohr
• Polsterdüse/Fugendüse/Saugpinsel
• Comfort-Kabelaufwicklung mit
SoftReverse-Einzug
Bedienungskomfort
• Comfort-Handgriff
• Park-System mit EIN-/AUS-Schalter
• Saugrohrhalterung beidseitig
Bedienungskomfort
• Ergonomisch abgerundeter Handgriff
• Park-System für Saugpausen
• Saugrohrhalterung beidseitig
Sicherheit
• Rundum-Möbelschutzleiste
• Verriegelungstechnik für Bodendüse
und Handgriff
• Staubbeutelwechsel-Anzeige
• Anzeigelampe für Thermoschutz mit
Thermoschutz-Funktion
Sicherheit
• Rundum-Möbelschutzleiste
• Verriegelungstechnik für Bodendüse
und Handgriff
• Staubbeutelwechsel-Anzeige
• Thermoschutz-Funktion
S 5311-CH Parquet
ComfortHandgriff
S 6210-CH Parquet
Ergonomisch
abgerundeter
Handgriff
PARQUET
• Silence-Stufe
27
passt in den modernen Haushalt
28
«Miele YoungStyle-Typen» sind markenbewusst, lieben ein modernes Design,
schätzen eine gute Qualität und das alles zu einem reellen Preis.
Trendfarbe für den modernen
Haushalt
• Lässige Farbe koi-orange für den
modernen Haushalt
Mit seiner lässigen Farbe koi-orange passt
der YoungStyle Staubsauger ausgezeichnet
in jeden modernen Haushalt. Und dank
seinen Ausstattungsmerkmalen erledigt er
die Arbeit schnell, effizient und hygienisch.
• 3-teiliges Zubehör immer griffbereit
im Gehäuse des Staubsaugers integriert
• Silence-Stufe und Silence-Geräuschdämmung für leises Betriebsgeräusch
Starke Leistung
Beim Miele YoungStyle sind Energieverbrauch und Reinigungsleistung optimal
aufeinander abgestimmt. Der Motor sorgt
in Verbindung mit einer speziellen Luftführung und der Konstruktion der Bodendüse
dafür, dass die Motorleistung auf dem
Fussboden bestmöglich in Reinigungsleistung umgesetzt wird.
YoungStyle
Umweltfreundliche Dosierung
Die LiquidWash YoungStyle kombiniert
innovatives Design, kompromisslose Miele
Qualität und modernste Wäschepflege. Die
automatische Flüssigwaschmitteldosierung
sorgt für höchsten Bedienungskomfort und
einen ökologischen und ökonomischen
Waschmitteleinsatz. Damit sparen Sie bis
zu 30 % Waschmittel.
S 5211-CH YoungStyle
Farbe
• koi-orange
Leistungseinstellung
• Elektronische Saugkraftregulierung
durch 6-stufigen Drehregler
• Silence-Stufe
Leistungsdaten
• max. 2200 Watt
Sicherheit bei der Programmauswahl
Miele YoungStyle – das unkomplizierte Wäschepflege-System
Waschmaschine und Trockner verfügen
über Komfortmerkmale wie: Schontrommel
mit Wabeneffekt für 1– 7 kg Wäsche,
Startvorwahl und Restzeitanzeige, grosse
Programmauswahl und vieles mehr.
• Trocknerkorb für textile Turnschuhe,
Caps…: für schnelles und schonendes
Trocknen ohne Mechanik
• 400 Volt und hohe Schleudertouren bis
1600 U/min.: Wäsche steht schnell
wieder zur Verfügung
• Startvorwahl: grosse Flexibilität und
Nutzung des günstigen Nachtstroms
beim Waschen und Trocknen
Detaillierte Informationen
zum Wäsche-System YoungStyle finden
Sie in unserem Basisprospekt «Waschen
Trocknen Bügeln».
Auf die Textilart abgestimmte Programmbezeichnungen machen die Programmwahl einfach und geben Ihnen Sicherheit
für die richtige Pflege Ihrer Markenjeans,
modernen Blusen und Hemden, synthetischen Sportbekleidung oder wertvollen
Pullover.
Flexible Zeiteinteilung
Geniessen Sie Ihre Freizeitaktivitäten, oder
kommen Sie stressfrei von der Arbeit nach
Hause. Mit der komfortablen Startvorwahl
bestimmen Sie selbst, wann Ihre Wäsche
schonend gepflegt wird und stellen sicher,
dass sie nicht stundenlang fertig gewaschen in der Trommel liegen bleibt. Kurze
Laufzeiten sorgen dafür, dass die Wäsche
schnell wieder zur Verfügung steht.
Filtersystem
• AirClean-Filter
• Staubbeutel HyClean (Typ G/N) mit automatischer Verschlussklappe
• Nutzbares Staubbeutelvolumen 4,5 l
Mobilität
• 3-Punkt-Lenkung, Aktionsradius 10 m
• 7,9 kg
Ausstattung
• Umschaltbare Bodendüse SBD 285
• 3-fach Teleskoprohr
• Polsterdüse/Fugendüse/Saugpinsel
Bedienungskomfort
• Comfort-Handgriff
• Park-System für Saugpausen
• Saugrohrhalterung beidseitig
Sicherheit
• Rundum-Möbelschutzleiste
• Verriegelungstechnik für Bodendüse
und Handgriff
• Staubbeutelwechsel-Anzeige
• Thermoschutz-Funktion
29
verbindet Design
und Funktionalität
30
Die hochwertige Metallic-Lackierung in Tizianrot macht
das Gehäuse extrem stoss- und kratzfest, und die bequeme
Handgriff-Steuerung per Funk sorgt für einen besonderen
Bedienungskomfort.
S 5711-CH Red Passion
Farbe
• tizianrot metallic
Leistungseinstellung
• Elektronische Saugkraftregulierung
durch Handgriff-Funksteuerung
• Leistungsanzeige im LED-Leuchtdisplay
• Silence-Stufe
Leistungsdaten
• max. 2200 Watt
Filtersystem
• AirClean-Filter
• Staubbeutel HyClean (Typ G/N) mit automatischer Verschlussklappe
• Nutzbares Staubbeutelvolumen 4,5 l
Mobilität
• 3-Punkt-Lenkung, Aktionsradius 10 m
• 7,9 kg
Attraktiv und leistungsstark
Die Handgriffsteuerung per Funk
Der Miele Red Passion S 5711-CH fasziniert
nicht nur durch seine elegante Farbe. Er
verfügt über 2200 max. Watt Leistung,
integriertes 3-teiliges Zubehör, 4,5 l Staubbeutelvolumen, dreiteiliges Teleskoprohr
und vieles mehr.
Ganz bequem kann die Saugleistung vom
Handgriff aus – durch Drücken der Plus-/
Minus-Tasten – erhöht oder reduziert
werden. Da diese Fernbedienung über
Funk und nicht per Infrarot betrieben wird,
ist sie besonders funktionssicher – selbst
wenn ein Möbelstück den direkten Weg
zwischen Handgriff und Staubsaugerkorpus unterbrechen sollte.
S 5711-CH Red Passion
Comfort-Handgriff mit
+/– Funksteuerung
Ausstattung
• Umschaltbare Bodendüse SBD 285
• 3-fach Teleskoprohr
• Polsterdüse/Fugendüse/Saugpinsel
• Hochwertige Metallic-Lackierung
Bedienungskomfort
• Comfort-Handgriff mit +/– Funksteuerung
• Park-System mit EIN-/AUS-Schalter
• Saugrohrhalterung beidseitig
Sicherheit
• Rundum-Möbelschutzleiste
• Verriegelungstechnik für Bodendüse
und Handgriff
• Staubbeutelwechsel-Anzeige
• Anzeigelampe für Thermoschutz mit
Thermoschutz-Funktion
• Elektr. Abluftfilter-Wechselanzeige
saugt unabhängig –
mit und ohne Kabel
Hybrid
Weltneuheit: der erste Bodenstaubsauger mit Netz- und
Akkubetrieb.
S 4812 Hybrid
Farbe
• argentosilber
Leistungseinstellung
• Elektronische Saugkraftregulierung
durch stufenlosen Drehregler
• Motorenkonzept für Akku- und Netzbetrieb
• Lithium-Ionen-Akkuzelle (3x29, 6 V/1,1 Ah)
• Integriertes Ladegerät und Ladestatusanzeige
Leistungsdaten
• max. 1800 Watt (Netzbetrieb)
max. 600 Watt (Akkubetrieb)
Hybrid – unabhängig von jeder Steckdose
Eine erstklassige Reinigungsleistung ist sowohl im Netz- wie auch im Akkubetrieb
gewährleistet*. Im Akkubetrieb können Autoinnenräume, Treppen usw. perfekt gereinigt
werden. Wieder eingesteckt schaltet der Hybrid automatisch zurück in den Netzbetrieb
und bringt sofort die volle Leistung.
Filtersystem
• AirClean-Filter
• Staubbeutel HyClean (Typ F/J/M) mit automatischer Verschlussklappe
• Nutzbares Staubbeutelvolumen 3,5 l
Mobilität
• 3-Punkt-Lenkung, Aktionsradius 9 m (Netzbetrieb), unbegrenzt (Akkubetrieb)
• 7,9 kg
Ausstattung
• Umschaltbare Bodendüse SBD 285
• 2-fach Teleskoprohr
• Polsterdüse/Fugendüse/Saugpinsel
* Staubaufnahme im Akkubetrieb 80 %, im Netzbetrieb 100 %
Automatisches Aufladen des Akkus
Weil das Ladegerät integriert ist, lädt sich der Akku
beim Staubsaugen im Netzbetrieb wieder automatisch auf und ist so fast immer einsatzbereit.
Die verfügbare Kapazität ist über die Ladestatusanzeige stets sichtbar.
Hochwertiger Akku mit langer
Lebensdauer, ohne MemoryEffekt
Kennzeichen für den Akku
in der hochwertigen Lithium-IonenTechnologie sind eine hohe Energiedichte, eine lange Lebensdauer und dass kein
Memory-Effekt entsteht.
Bedienungskomfort
• Ergonomisch abgerundeter Handgriff
• Park-System für Saugpausen
• Saugrohrhalterung
Sicherheit
• Rundum-Möbelschutzleiste
• Verriegelungstechnik für Bodendüse
und Handgriff
• Staubbeutelwechsel-Anzeige
• Thermoschutz-Funktion
31
32
reinigt textile Böden gründlich
und schonend
Bürstsauger, wegen ihrer Form auch «Upright» genannt,
überzeugen durch hohe Reinigungsleistung, grosse
Beweglichkeit und vielseitige Einsatzmöglichkeiten.
S 7580 Upright
Farbe
• stahlblau metallic
Leistungseinstellung
• Elektronische Saugkraftregulierung
durch +/– Tasten
• Leistungsanzeige im LED-Leuchtdisplay
• Silence-Stufe
• Automatic-Stufe
Leistungsdaten
• max. 1800 Watt Gebläsemotor
max. 180 Watt Elektrobürste
Filtersystem
• Active HEPA-Filter
• Staubbeutel HyClean (Typ U) mit automatischer Verschlussklappe
• Nutzbares Staubbeutelvolumen 6,0 l
Tiefenreinigende Elektrobürste «Power Plus»
Effizient und sanft gleitet die mit einem eigenen Motor angetriebene Elektrobürste über
alle Teppicharten und Hartböden. Die Bürstenwalze passt sich automatisch der TeppichFlorhöhe an. So werden Teppiche äusserst schonend gereinigt und gleichzeitig die
hässlichen «Laufstrassen» vermieden.
Bewegliches Comfort
Twister-Dreh-/Kippgelenk
Wendig und leicht lenkbar ist der
«Upright» S7 selbst in eng möblierten
Räumen, zwischen Tischbeinen oder
Stühlen bequem einsetzbar.
LED-Beleuchtung für gute Sicht
Dank der integrierten, wartungsfreien
LED-Beleuchtung bleibt auch unter Betten
oder Sofas kein Staubkorn unentdeckt.
Mobilität
• Aktionsradius 14 m
• 9,5 kg
Ausstattung
• Elektrobürste mit Sicherheitsausschaltung
• Polsterdüse/30 cm lange Fugendüse/Saugpinsel
• Flexibler Saugschlauch 3,7 m
• Hochwertige Metallic-Lackierung
• Wartungsfreie LED-Beleuchtung integriert
Bedienungskomfort
• Comfort-Handgriff mit integrierter Steuerung
• Ergonomischer Tragegriff
Sicherheit
• Rundum-Möbelschutzleiste
• Verriegelungstechnik für Handgriff
• Staubbeutelwechsel-Anzeige
• Anzeigelampe für Thermoschutz mit
Thermoschutz-Funktion
• Elektr. Abluftfilter-Wechselanzeige
S 163 – leistet viel
im kleinen Haushalt
Handstaubsauger
Im Klein- und Single-Haushalt oder als zweckmässiges
Zweitgerät ist dieser praktische Handstaubsauger unentbehrlich. Ausgerüstet mit einem Hochleistungsmotor,
welcher maximal 1400 Watt Leistung bringt, ist er ganz
gross unter den Kleinen.
Handstaubsauger
S 163-CH
Farbe
• lavagrau
Grosser Aktionsradius
Mit den Miele Handstaubsaugern können
Sie in einem Radius von 9,0 Metern
schalten und walten. Auch die KombirohrFunktion ermöglicht einen grösseren
Einsatzbereich. Bei schwer zugänglichen
Stellen lösen Sie das Saugrohr oben vom
Gerät und verlängern damit unten die
Reichweite der Bodendüse. Der Handgriff
wird dabei direkt von oben in das Gerät
gesteckt.
Leistungseinstellung
• 2-stufige Leistungseinstellung (min./max.)
durch Doppelschiebeschalter
Leistungsdaten
• max. 1400 Watt / min. 600 Watt
Filtersystem
• AirClean-Filter
• Staubbeutel (Typ K) mit manueller
Verschlussklappe
• Nutzbares Staubbeutelvolumen 2,5 l
Mobilität
• Aktionsradius 9 m
Ausstattung
• Umschaltbare Bodendüse SBD 450
• Polsterdüse/Fugendüse
Bedienungskomfort
• Ergonomisch abgerundeter Handgriff
• Edelstahl-Steckrohr mit Aufhängeöffnung
und praktischem Rutschstopper
• Kabelaufwicklung mit Schnellentnahme
• Automatische Staubbeutelpositionierung
Sicherheit
• Verriegelungstechnik für Bodendüse
und Handgriff
• Staubbeutelwechsel-Anzeige
Handgriff mit praktischen Details
Kabel-Schnellentnahme
Die ergonomische Form des Handgriffs
macht das Bedienen des Handstaubsaugers sehr einfach. Praktische Details wie
der Rutschstopper ermöglichen ein
sicheres Anlehnen des Staubsaugers an
Wände oder Türen.
Über zwei Kabelhaken wird das
Anschlusskabel griffbereit am Gerät
befestigt. Zum Einsatz des Gerätes lässt
sich der untere Kabelhaken nach oben
schwenken.
33
34
Klein aber gründlich –
das MicroSet von Miele
Wer hat sich nicht schon
mal darüber geärgert: Da
will man gründlich saubermachen, und doch gibt es
Ecken und Fugen, wo man
Staub und Schmutz einfach
nicht erwischt. Typische
Beispiele dafür sind schmale
Vertiefungen an Möbelstücken, an der Stereoanlage, auf der PC-Tastatur
etc.
Auch als Hobbybastler, Modelleisenbahner oder
Sammler von z.B. Modellautos werden Sie die
Eigenschaften dieses neuen Zubehörsets zu schätzen
wissen.
Perfekte Sauberkeit liegt im Detail
MicroSet SMC 10
Die Zeiten, in denen Sie derartige
«Problemzonen» mühsam mit der Hand
abstauben mussten, sind jetzt vorbei. Mit
dem MicroSet von Miele sind Sie bestens
für solche besonderen Arbeiten ausgerüstet.
Das «ausgezeichnete» Zubehör-Set wurde
speziell für die Reinigung von kleinen
Gegenständen und schwer zugänglichen
Stellen entwickelt.
Das exklusive MicroSet im handlichen Koffer
• Micro-Schlauch mit Kombidüse:
für erhöhte Flexibilität beim Abstauben.
Einfach auf den Handgriff des Saugschlauches aufstecken.
• Micro-Fugendüse:
für schwer erreichbaren Staub in Fugen
und Ritzen.
• Micro-Saugpinsel:
für sorgfältiges Abstauben.
• Verlängerungsstück:
zur Optimierung der Reichweite dieses
Zubehörs.
• Set-Koffer:
Das Zubehör im handlichen Set-Koffer
gibt es nur von Miele. Mit einem separat
erhältlichen Adapter kann das MicroSet
jedoch auch bei anderen Staubsaugern
eingesetzt werden.
Handlich und kraftvoll –
das CarClean-Set von Miele
Zubehör-Sets
Perfekt auf die Innenreinigung von Fahrzeugen
abgestimmt: Mit dem CarClean Set reinigen Sie
gründlich Ihre Autositze,
den Fussraum, die Seitenfächer der Autotüren und alle
Fugen des Armaturenbretts.
Das CarClean Set in einem praktischen Zubehörkoffer
• Handturbobürste:
Eignet sich hervorragend zum Reinigen
von Polstermöbeln, Matratzen und
Autositzen.
• Extra lange Fugendüse:
Besonders praktisch für schwerzugängliche Zwischenräume (30 cm lang).
• Micro-Schlauch mit Kombidüse:
Für eine bequeme Handhabung und viel
Bewegungsfreiheit.
• Adapter:
Für den Einsatz des CarClean Sets auch
für Bodenstaubsauger anderer Hersteller
(dieser wird nur beim CarClean Set SCC
Vario mitgeliefert).
CarClean Set SCC Plus
Hand-Turbobürste STB 101
Das CarClean Set SCC Plus ergänzt das
CarClean Set Vario mit einem 3 m langen
Saugschlauch (ohne Adapter) und sorgt
für eine bequeme Handhabung und viel
mehr Bewegungsfreiheit beim Saugen. Mit
Hilfe des Schlauchhalters kann der Saugschlauch Platz sparend an einer Wand
befestigt werden.
Polstermöbel und Sitze lassen sich mit der
Hand-Turbobürste besonders gründlich
reinigen. Sie verfügt über eine kräftige
Bürstenwalze, die vom Saugsystem angetrieben wird. Mit dieser gleichmässig
rotierenden Bürste werden hartnäckige
Verschmutzungen von Polstern gelöst und
Fäden, Fusseln oder Haare zuverlässig
aufgenommen.
35
36
Für jede Anwendung
das passende Zubehör
1) Zusatzbezeichnung für die 700er Modelle: -2
2) für die 4000er und 5000er, 5000er und 6000er Modelle inkl. S 762er Modelle: -3
3) nur für S 5311 – S 5781
NEU
Bodendüse mit Hygiene-Sensor
Allergotec SBDH 285 1) 2)
Umschaltbare Bodendüse
SBD 285 1) 2)
Umschaltbare Bodendüse
SBD 450 2)
Bodendüse
AirTeQ SBD 650 2)
Allergiker können aufatmen. Der
Hygiene-Sensor Allergotec gibt
grünes Licht, wenn Böden oder
Teppiche hygienisch sauber, d.h.
nahezu frei von Pollen, Milbenkot,
Schimmelpilzen und Bakterien,
sind.
Mit der umschaltbaren Miele
Bodendüse kann der Teppich
besonders leicht und schonend
abgesaugt werden. Schaltet man
die Düse um, gleitet sie auch
problemlos über glatte Flächen.
Dank einer hochwertigen Metallgleitsohle werden Teppiche und
Teppichböden schonend und
effektiv abgesaugt. Besonders
breite Fadenheber unterstützen die
hervorragende Reinigungsleistung.
Schaltet man die Düse um, gleitet
sie auch problemlos über glatte
Flächen.
Die AirTeQ Bodendüse eignet sich
speziell für Staubsauger mit
niedriger Wattleistung. Dank der
innovativen strömungsoptimierten
Luftführung saugt sie besonders
kraftvoll, aber auch leise und
Energie sparend. Die beidseitige
Bürstenumschaltung ist bequem
von links und rechts zu bedienen.
Ein weiches Stossband schützt
Möbel und Düse.
Turbobürste
STB 205 1) 2)
Elektrobürste
SEB 216 1) 3)
Bodenbürste
SBB Parkett 1) 2)
Bodenbürste
SBB Parkett Twister 2)
Die Miele Turbobürste löst durch
die vom Saugsystem angetriebene
Bürstenwalze selbst hartnäckige
Verschmutzungen. Die gleichmässig rotierende Bürste garantiert
eine zuverlässige Aufnahme von
Fäden, Fusseln und Haaren.
Viele Teppichhersteller erkennen
Garantieansprüche sogar nur dann
an, wenn der Bodenbelag mit einer
Elektrobürste gereinigt wurde.
Beachten Sie deshalb in erster Linie
die Reinigungs- und Pflegeempfehlungen des Teppichherstellers.
Diese Bürste gleitet sanft über den
Boden und befreit ihn dabei sehr
schonend und gründlich von
Schmutz und Staub. Sie eignet sich
sehr gut für hochwertiges Parkett
und kratzempfindliche Hartböden.
Hochwertiges Parkett und kratzempfindliche Hartböden lassen
sich mit der Bodenbürste Parkett
Twister besonders gut und sanft
pflegen. Mit dem schwenkbaren
Dreh-/Kippgelenk ist eine problemlose Reinigung von Winkeln und
Ecken möglich. Bürstenbreite:
32 cm.
Bodenbürste
SBB 235 1) 2)
Universalbürste
SUB 10
Diese Miele Bodenbürste ist
speziell dafür entwickelt worden,
Fliesen und strukturierte Hartböden
zu reinigen. 2 weiche Laufrollen
lassen die Bürste leicht über den
Boden gleiten, selbst der feinste
Staub wird aus Fugen und Ritzen
gebürstet.
Bücherzeilen, Flachheizkörper, Zierleisten – die Miele Universalbürste
entstaubt einfach alles bequem
und zuverlässig. Ihren Einsatzmöglichkeiten sind keine Grenzen
gesetzt.
Bürstenbreite: 41 cm
Bodenbürste SBB Parkett Twister XL 2)
Für die schnelle und gründliche
Reinigung von grossflächigen
Parkett und Steinböden ist die
Bodenbürste Parkett Twister XL
zuständig. Dank dem schwenkbaren Dreh-/Kippgelenk ist sie
besonders wendig und zugleich
eine der breitesten und schmalsten
Parkettbürsten. Die dichte Borstenmischung, aus Naturhaar und
Kunstfaser, garantiert eine langanhaltende Stabilität der Bürste und
zugleich eine sanfte Pflege der
Böden.
Sonderzubehör
NEU
Mini-Turbobürste
STB 20
Hand-Turbobürste
STB 101
Universalbürste
SUB 20
Diese kompakte Hand-Turbobürste
hat ein Kippgelenk und lässt sich
am Handgriff, am Saugrohr oder
direkt am Schlauch anbringen. Das
macht sie besonders flexibel im
Einsatz an allen engen und schwer
zugänglichen Stellen.
Sie verfügt über eine kräftige
Bürstenwalze, die vom Saugsystem
angetrieben wird. Mit dieser
gleichmässig rotierenden Bürste
werden hartnäckige Verschmutzungen von Polstern und Sitzen
gelöst und Fäden, Fusseln oder
Haare zuverlässig aufgenommen.
Für ein praktisches und unkompliziertes Entstauben verschiedenster
Oberflächen eignet sich die flexible
Universalbürste SUB 20 ganz
besonders. Dank dem zweifachen
Gelenk können auch verwinkelte
Stellen problemlos erreicht werden.
Diese Bürste passt an den Handgriff, das Saugrohr und auch direkt
an den Schlauch. Die langen
Borsten aus weichem Naturhaar
und hochwertigen Kunstfasern
garantieren ein schonendes
Absaugen von Möbeln, Bücher,
Wänden etc.
Polsterdüse
SPD 10
Matratzendüse
SMD 10
30 cm-Fugendüse
SFD 10
Flexifugendüse
SFD 20
Die handliche Posterdüse eignet
sich zur schnellen Reinigung
grosser Polsterflächen. Der kippbare Saugmund schmiegt sich der
Fläche an und sorgt mit 4 Fadenhebern für ein gründliches Reinigungsergebnis in kürzester Zeit.
Diese Spezialdüse eignet sich
hervorragend zur Reinigung von
Matratzen sowie von schwer
erreichbaren Zwischenräumen
zwischen Bettgestell und Matratze
oder zwischen den Sitzkissen von
Polstermöbeln.
Für schmale Zwischenräume oder
zur Verlängerung der Reichweite
der Heizkörperbürste.
Nahezu unverzichtbar ist die neue
56 cm lange und biegsame
Flexifugendüse. Schwer zugängliche Stellen hinter Möbeln,
Heizung oder im Auto sind ab
sofort problemlos zu reinigen.
Flexschlauch
Saugpinsel mit Naturhaarborsten SSP 10
Heizkörperbürste
SHB 10
Hygieneverschluss
Optimal für die Reinigung von
allem, was besonders empfindlich
ist: Lampenschirme, verzierte
Bilderrahmen, kratzempfindliche
Gegenstände oder ähnliches. Der
drehbare Pinselkopf passt sich allen
Gegebenheiten hervorragend an.
In Verbindung mit der Fugendüse
entstaubt sie Heizkörperrippen,
Lüftungsschlitze u.v.m.
Ideal für die Reinigung von Treppen
oder für den Autoinnenraum ist der
Saugschlauch mit integrierter
Saugschlauchverlängerung. Diese
kann im Stretchverhältnis von 1:5
vergrössert werden. Dadurch kann
bei Bedarf der gesamte Saugschlauch auf eine Länge von 3 m
ausgezogen werden.
Der aufsteckbare Hygieneverschluss mit integrierter Aktivkohle
verhindert das Entweichen von
Staub und Geruch, wenn der
Saugschlauch abgenommen wird.
Ideal für die platzsparende Aufbewahrung des Staubsaugers
(Schlauch/Gehäuse).
37
38
Warendeklaration
Haushalt-Staubsauger
Die nachstehende, standardisierte Warendeklaration entspricht den vom FEA (Fachverband Elektroapparate für Haushalt und Gewerbe Schweiz) in Zusammenarbeit mit Konsumentenorganisationen herausgegebenen Richtlinien. Die Warendeklaration basiert auf den Normen der IEC (International Electrotechnical Commission) (Fachkommission TC 59) und des CENELEC (Comité Européen de Normalisation Electrotechnique) (Fachkommission TC 59X).
Firmen- oder Markenname
Miele
Haushalt
Geräteart
Bodenstaubsauger
S 5361-CH
Cat&Dog
Carpet
capriblau
25
S 5311-CH
Parquet
S 5211-CH
YoungStyle
S 5711-CH
Red Passion
königsblau
19
S 5361-CH
Cat&Dog
Hardfloor
lavagrau
24
mangorot
27
koi-orange
29
tizianrot metallic
30
265
4,5
49 / 28 / 23
7,9
340
4,5
49 / 28 / 23
7,9
340
4,5
49 / 28 / 23
7,9
340
4,5
49 / 28 / 23
7,9
340
4,5
49 / 28 / 23
7,9
340
4,5
49 / 28 / 23
7,9
340
4,5
49 / 28 / 23
7,9
50 Hz, V
A
W
W
230 ~
10
1200
1300
230 ~
10
1900
2200
230 ~
10
1900
2200
230 ~
10
1900
2200
230 ~
10
1900
2200
230 ~
10
1900
2200
230 ~
10
1900
2200
m
Typ
mechanisch / elektronisch
10
G/N
•/•
•
10
G/N
•/•
•
10
G/N
•/•
•
10
G/N
•/•
•
10
G/N
•/•
•
10
G/N
•/•
•
10
G/N
•/•
•
AirClean
0,3–1,2
AirClean
0,3 – 1,9
Active AirClean
0,3 – 1,9
Active AirClean
0,3 – 1,9
AirClean
0,3 – 1,9
AirClean
0,3 – 1,9
AirClean
0,3–1,9
•
–/•
–/•
•
•
•
•
•/–
•/–
•
•
•
•
•/–
•/–
•
•
•
•
•/–
•/–
•
•
•
•
•/–
•/–
•
•
•
•
•/–
•/–
•
•
•
•
•/–
•/–
•
•
•
–
•
•
•
•/•/•
•/•
•
• / Serie
•
•
•
•
•
•
•/•/•
•/•
•
•/•
•
•
•
•
Serie
•
• / • / Serie
•/•
•
•/•
Serie
•
•
Serie
Serie
•
•/•/•
•/•
•
•/•
Serie
•
•
•
•
•
• / • / Serie
•/•
•
•/•
•
•
–
•
•
•
•/•/•
•/•
•
•/•
•
•
•
•
•
•
•/•/•
•/•
•
•/•
•
•







•
•
•
•
•
Typ bzw. Verkaufsbezeichnung
Gerätefarbe
Abbildung Seite
S 5211-CH
EcoLine green
S 5411-CH
EcoComfort
javagrün
19
Leistungsdaten
Unterdruck
Staubbeutelvolumen
Masse: Länge / Breite / Höhe
Gewicht inkl. integriertes Zubehör
Elektrische Daten
Spannung
Absicherung
Anschlusswert
Maximale Leistung
Gerätedaten
Aktionsradius (nach DIN 44956)
Staubbeutel HyClean
Saugkraftregulierung
Staubbeutelwechsel-Anzeige
mbar
Liter
cm
kg
Filtersystem
Energieverbrauch pro Stunde
Zubehör (gehört zum Lieferumfang)
Automatische Kabelaufwicklung
3-fach Teleskoprohr / 2-fach Teleskoprohr
Umschaltbare Bodendüse SBD 285 / SBD 295
Polsterdüse
Fugendüse
Saugpinsel
Sonderzubehör (zu- und nachkaufbar)
Elektrobürste SEB 216
Turbobürste STB 205
Hand-Turbobürste STB 20
Bodenbürste SBB 235
Bodenbürste SBB Parkett / Twister / Twister XL
Universalbürste SUB 10 / SUB 20
Heizkörperbürste SHB 10
Matratzendüse SMD 10 / Polsterdüse SPD 10
Active AirClean-Filter
Active HEPA-Filter
kWh
Sicherheit und Service
Entspricht den schweizerischen
Sicherheitsbestimmungen
SEV-geprüft
Herkunftsland
Garantie
Service durch
Name und Adresse des Anbieters
Erläuterungen
• Vorhanden bzw. ja
– Nicht vorhanden bzw. nein
Hinweis: Stand der Tabellenangaben 10.10. Weiterentwicklungen vorbehalten.
•
•
Deutschland
2 Jahre Vollgarantie
Miele AG
Miele AG, Limmatstrasse 4, 8957 Spreitenbach
Warendeklaration
Haushalt-Staubsauger
39
Warendeklaration
Die nachstehende, standardisierte Warendeklaration entspricht den vom FEA (Fachverband Elektroapparate für Haushalt und Gewerbe Schweiz) in Zusammenarbeit mit Konsumentenorganisationen herausgegebenen Richtlinien. Die Warendeklaration basiert auf den Normen der IEC (International Electrotechnical Commission) (Fachkommission TC 59) und des CENELEC (Comité Européen de Normalisation Electrotechnique) (Fachkommission TC 59X).
Firmen- oder Markenname
Miele
Haushalt
Geräteart
Typ bzw. Verkaufsbezeichnung
Bodenstaubsauger
Handstaubsauger
S 163-CH
S 6220-CH
Cat&Dog
Carpet
sprintblau
25
S 6210-CH
Parquet
S 4812-CH
Hybrid
S 7580-CH
Upright
lotosweiss
21
S 6220-CH
Cat&Dog
Hardfloor
lavagrau
24
brombeerrot
27
argentosilber
31
stahlblau metallic
32
lavagrau
33
270
3,5
43 / 25 / 23
5,8
330
3,5
43 / 25 / 23
5,8
330
3,5
43 / 25 / 23
5,8
330
3,5
43 / 25 / 23
5,8
330
3,5
43 / 25 / 23
5,8
330
3,5
43 / 25 / 26
7,9
310
6,0
135 / 35 / 21
9,5
235
2,5
130 / 18 / 16
4,2
230 ~
10
1100
1200
230 ~
10
1800
2000
230 ~
10
1800
2000
230 ~
10
1800
2000
230 ~
10
1800
2000
230 ~
10
1600
1800
230 ~
10
1600
1800
230 ~
10
1200
1400
10 / –
F/J/M
•/•
•
10 / –
F/J/M
•/•
•
10 / –
F/J/M
•/•
•
10 / –
F/J/M
•/•
•
10 / –
F/J/M
•/•
•
10 / 
F/J/M
•/•
•
14 / –
U
•/•
•
9/–
K
•/•
•
AirClean
0,3–1,1
Active HEPA
0,3–1,8
Active AirClean
0,3–1,8
Active AirClean
0,3–1,8
AirClean
0,3 – 1,8
AirClean
0,3–1,6
Active HEPA
0,3–1,6
AirClean
0,3–1,2
•
–/•/–
–/–/–/•
•
•
•
•
•/–/–
–/•/–/–
•
•
•
•
•/–/–
–/–/•/–
•
•
•
•
•/–/–
–/–/•/–
•
•
•
•
–/•/–
–/–/•/–
•
•
•
•
–/•/–
•/–/–/–
•
•
•
–
–/–/–
–/–/–/–
•
•
•
–
–/–/•
•/–/–/–
•
•
–
–
•
•
•
•/•/•
•/•
•
•/•
•
•
–
•
•
•
•/•/•
•/•
•
•/•
•
Serie
–
•
Serie
•
• / • / Serie
•/•
•
•/•
Serie
•
–
Serie
Serie
•
•/•/•
•/•
•
•/•
Serie
•
–
•
•
•
• / • / Serie
•/•
•
•/•
•
•
–
•
•
•
•/•/•
•/•
•
•/•
•
•
Serie
–
–
–
–/–/–
•/•
•
•/•
•
Serie
–
•
•
•
•/–/–
•/•
•
•/•
•
–








•
•
•
•
•
•
•
•
S 6270-CH
EcoLine Silence
S 6730-CH
Medicair Plus
pistaziengrün
19
Unterdruck
mbar
Staubbeutelvolumen
Liter
Masse: Länge / Breite / Höhe
cm
Gewicht inkl. integriertes Zubehör
kg
Elektrische Daten
Spannung
50 Hz, V
Absicherung
A
Anschlusswert
W
Maximale Leistung
W
Gerätedaten
Aktionsradius (nach DIN 44956) im Netzbetrieb/im Akkubetrieb
m
Staubbeutel HyClean
Typ
Saugkraftregulierung
mechanisch / elektronisch
Staubbeutelwechsel-Anzeige
Filtersystem
Energieverbrauch pro Stunde
kWh
Zubehör (gehört zum Lieferumfang)
Automatische Kabelaufwicklung
3-fach Teleskoprohr / 2-fach Teleskoprohr / Steckrohr
Umschaltbare Bodendüse SBD 285 / SBDH 285 / SBD 450 / SBD 650
Polsterdüse
Fugendüse
Saugpinsel
Sonderzubehör (zu- und nachkaufbar)
Elektrobürste SEB 216
Turbobürste STB 205
Hand-Turbobürste STB 20
Bodenbürste SBB 235
Bodenbürste SBB Parkett / Twister / Twister XL
Universalbürste SUB 10 / SUB 20
Heizkörperbürste SHB 10
Matratzendüse SMD 10 / Polsterdüse SPD 10
Active AirClean-Filter
Active HEPA-Filter
Sicherheit und Service
Gerätefarbe
Abbildung Seite
Bürstsauger
Leistungsdaten
Entspricht den schweizerischen
Sicherheitsbestimmungen
SEV-geprüft
Herkunftsland
Garantie
Service durch
Name und Adresse des Anbieters
Erläuterungen
• Vorhanden bzw. ja
– Nicht vorhanden bzw. nein
Hinweis: Stand der Tabellenangaben 10.10. Weiterentwicklungen vorbehalten.
Deutschland
2 Jahre Vollgarantie
Miele AG
Miele AG, Limmatstrasse 4, 8957 Spreitenbach
Miele AG
Limmatstrasse
Postfach
Telefon
Telefax
Miele Service
e-mail
Internet
8957 Spreitenbach
4
830
056 417 20 00
0800 555 355
0800 800 222
[email protected]
www.miele.ch
Miele S.A.
Sous-Riette 23
Case postale
Téléphone
Téléfax
Miele Service
e-mail
Internet
1023 Crissier
Centre Romand
76
021 637 02 70
0800 551 727
0800 800 222
[email protected]
www.miele.ch
Kochkurse:
Telefon
0800 840 940
Cours de cuisine :
Téléphone
021 637 02 70
Norm
a
era
svizz
Schw
Ihr Entscheid
für Miele
ist Mehrwert.
ed eu
und
eizer-
ropea
Euro-
Norm
1
Inhalt
Geschirrspülen
Kochen Backen Garen
Nor
isse
me su
et eur
opéen
ne
Wenn Sie für Ihr gutes Geld den optimalen
Gegenwert wünschen, dürfen Sie ruhig ein
bisschen mehr verlangen.
Die preislichen Unterschiede der einzelnen
Anbieter von Haushaltgeräten sind heutzutage gering. Umso wichtiger sind die
Kriterien, die den eigentlichen Unterschied
ausmachen: Wie hoch ist die Lebensdauer
des neuen Gerätes? Wie verschleissfrei
arbeitet die Technik? Wie robust ist die
Konstruktion? Und wie komfortabel ist die
Bedienung?
Bei Miele erhalten Sie auf diese Fragen
eine positive Antwort. Aufgrund der
langjährigen Erfahrung und der Spezialisierung verfügt Miele über einen Technologievorsprung, von dem Sie profitieren
können. So haben Sie als Kunde bei Miele
die Gewissheit, dass Sie für Ihre Investition einen echten Mehrwert erhalten.
Änderungen vorbehalten
Führend bei Geniessern
Das neue Platzwunder
Kühlen Gefrieren
Waschen Trocknen Bügeln
Führend in der Wäscheschonung dank
Schontrommel mit Wabeneffekt
Mit integriertem Ratgeber
Mit
Mit integriertem
integriertem Ratgeber
Ratgeber
10/2010

Documentos relacionados