AddWash - De Schouw Witgoed

 Vérifiez l’autre côté  Überprüfen Sie die andere Seite.
AddWash
DC68-03704G-01
Nederlands
Als u wasgoed wilt toevoegen nadat de was is gestart, gebruikt u
de Add Door.
U kunt de Add Door openen wanneer het pictogram Add Door (
op het display.
) gaat branden
1. Druk op Start/Pauze om het wasprogramma te stoppen.
2. Druk op het bovenste deel van de Add Door om de deur te ontgrendelen.
Wanneer u er op drukt, gaat de deur iets naar binnen en dan open.
3. Open de Add Door helemaal en doe meer wasgoed door de Add Door in de
trommel.
4. Duw de Add Door weer op z’n plek en vergrendel de deur dan door op
het bovenste deel van de deur te drukken tot u een klikgeluid hoort. Druk
vervolgens opnieuw op Start/Pauze om het wasprogramma te hervatten.
OPMERKING
Het water in de trommel lekt niet als de Add Door goed wordt gesloten. Rond
de Add Door kunnen waterdruppels ontstaan maar het water lekt niet vanuit de
trommel. Dit is normaal.
Label_AddWash-03704G-01_160212.indd 1
De Add Door gaat niet open en de ddC-melding verschijnt:
Deze melding wordt weergegeven als u de Add Door probeert te openen terwijl de
machine in bedrijf is. De machine detecteert dat de Add Door een beetje open staat
en stopt het programma om veiligheidsredenen.
Sluit in dat geval de Add Door en druk dan op Start/Pauze om het programma te
hervatten.
Wanneer mag ik de Add Door niet openen?
U kunt de Add Door niet openen als:
• De interne temperatuur hoger is dan 50°C.
• Tijdens een trommelreiniging zoals Eco trommelreiniging of Zelfreiniging. In
deze programma’s komt er geen wasgoed bij.
VOORZICHTIG
Probeer de Add Door niet te openen tijdens het droog- of kookproces. Er kan hete
stoom uit het raam lekken.
2016-02-12
10:45:17
AddWash
AddWash
Français
Português
Pour ajouter du linge une fois le lavage commencé, utilisez le
hublot Add Door.
Vous pouvez ouvrir le hublot Add Door lorsque l’icône Add Door (
) s’allume sur l’écran.
1. Appuyez sur le bouton Départ/Pause pour arrêter le cycle de lavage.
2. Appuyez sur la partie supérieure du hublot Add Door pour le déverrouiller. Le hublot
rentre légèrement vers l’intérieur lorsque vous appuyez dessus, puis il s’ouvre.
3. Ouvrez entièrement le hublot Add Door, puis insérez du linge supplémentaire
dans le tambour via ce hublot.
4. Soulevez le hublot Add Door pour le remettre en position, puis verrouillez-le en
appuyant sur la partie supérieure du hublot, jusqu’à entendre un « clic ». Ensuite,
appuyez à nouveau sur Départ/Pause pour reprendre le cycle de lavage.
REMARQUE
Para adicionar roupa após o início da lavagem, utilize a porta Add
Door.
Pode abrir a porta Add Door quando o ícone da Add Door (
) se acende no visor.
1. Carregue em Iniciar/Pausa para interromper o ciclo de lavagem.
2. Carregue na parte superior da porta Add Door para destrancá-la. A porta moverse-á ligeiramente para dentro quando carregar nela e depois abre-se.
3. Abra completamente a porta Add Door e depois introduza a roupa adicional no
tambor através da Add Door.
4. Levante a porta Add Door até à sua posição inicial e depois tranque-a empurrando
a área superior da porta até ouvir um clique. Em seguida, carregue em Iniciar/
Pausa novamente para prosseguir com o ciclo de lavagem.
NOTA
L’eau se trouvant à l’intérieur du tambour ne fuit pas si le hublot Add Door est fermé
correctement. Des gouttes d’eau peuvent se former autour du hublot Add Door, mais cela
ne signifie pas que de l’eau fuit de l’intérieur du tambour. Ceci est tout à fait normal.
A água dentro do tambor não sai se a porta Add Door estiver devidamente fechada.
Poder-se-ão formar gotas de água à volta da Add Door, mas a água não sairá de
dentro do tambor. Isto é normal.
Le hublot Add Door ne s’ouvre pas et le message ddC apparaît.
A porta Add Door não se abre e aparece a mensagem ddC.
Ce message apparaît si vous tentez d’ouvrir le hublot Add Door alors que le lavelinge est en marche. Le lave-linge détecte que le hublot Add Door est légèrement
ouvert et arrête le fonctionnement pour des raisons de sécurité.
Si cela se produit, fermez le hublot Add Door puis appuyez sur Départ/Pause pour
reprendre le fonctionnement.
Esta mensagem aparece quando tentar abrir a Add Door enquanto a máquina está em
funcionamento. O sensor da máquina detecta que a Add Door está ligeiramente aberta
e interrompe o seu funcionamento por razões de segurança.
Se isto acontecer, feche a Add Door e depois carregue em Iniciar/Pausa para retomar
o funcionamento.
Pourquoi ne puis-je pas ouvrir le hublot Add Door ?
Quando é que não posso abrir a porta Add Door?
Vous ne pouvez pas ouvrir le hublot Add Door :
• Lorsque la température interne est supérieure à 50 °C ;
• Pendant un cycle de nettoyage du tambour, tel que Nettoyage du tambour Éco ou
Auto-nettoyage. Avec ces cycles, il n’y a pas de linge à l’intérieur du tambour. ;
Não pode abrir a porta Add Door:
• Quando a temperatura interna é superior a 50 °C.
• Durante um ciclo de limpeza do tambor como Limpar tambor ou Auto limpeza.
Estes ciclos não têm roupa no tambor.
ATTENTION
N’essayez pas d’ouvrir le hublot Add Wash durant le cycle de lavage à plus de 50 °C.
De la vapeur chaude pourrait s’échapper par la vitre.
Label_AddWash-03704G-01_160212.indd 2
ATENÇÃO
Não tente abrir a porta da Add Door durante o processo de lavagem com
temperaturas superiores a 50 ºC. É possível que saia vapor quente pela janela.
2016-02-12
10:45:17