Catálogo Apto

E25
Catálogo técnico | Catálogo técnico | Technical catalog | Catalogue technique
Sistema de equipamentos escolares.
O sistema E25 insinua pelo desenho, a percepção de linha contínua e fechada. O tubo de secção circular de 25mm de diâmetro materializa essa
ideia. Nas mesas circulares, semicirculares, quadradas e trapezoidais, os tubos relacionam-se de forma diferente, ligam-se pela ponte em tubo de
aço zincado que serve também para apoio de pés.
Sistema de mobiliario escolar.
El sistema E25 se destaca por su diseño que se caracteriza por una línea continua y cerrada. El tubo de sección redonda de 25mm de diámetro
materializa esta idea. En las mesas redondas, semi-redondas, cuadradas o con forma de trapecio, los tubos se combinan de otra forma, se reúnen
por medio del tubo de acero galvanizado que sirve también de soporte para pies.
School system equipment.
The E25 system suggests with its design the perception of a continuous and closed line. The 25mm circular tube materializes this idea. In the circular,
semicircular, square and trapezoidal tables, tubes are linked differently; they are connected with a tubular bridge in galvanized steel which also
serves as a footrest.
Système de mobilier scolaire.
Le système E25 se distingue par son dessin et sa perception comme une ligne continue et fermée. L´utilisation du tube d´acier rond de 25mm de
diamètre matérialise cette idée. Pour les tables rondes et semi rondes, carrées ou en forme de trapèze, l´union des pieds se construit autrement, ils
s’unissent au centre grâce à un tube de zinc qui sert aussi de repose-pieds.
design: Iduna
E25, características técnicas | E25, características técnicas | E25, technical characteristics | E25, caractéristiques techniques
Mesas - estruturas
Tubos de aço de secção circular com 25mm
de diâmetro, curvados e soldados.
Revestimento a pintura epóxi.
Apoio ao solo em polietileno.
Mesas - estructuras
Tubos de acero sección redonda con 25mm
de diámetro, curvados y soldados.
Recubrimiento con pintura epóxi.
Niveladores de polietileno.
Painel frontal - mesa professor
Painel frontal em melamina ou HPL.
Fixação à face inferior do tampo.
Faldón - mesa profesor
Faldón en melamina o HPL.
Fijación en la parte inferior de la encimera.
Bloco de gavetas - mesa professor
Bloco de duas gavetas. Corpo em chapa
de aço revestida a pintura epóxi, frente das
gavetas e costa do bloco em melamina ou
HPL. Fixação à face inferior do tampo.
Cajonera - mesa profesor
Cajonera de 2 cajones. Cuerpo en chapa de
acero con revestimiento epóxi, frentes de los
cajones y trasera de la cajonera en melamina
o HPL. Fijación en la parte inferior de la
encimera.
Mesas de apoio
Estrutura em tubo de aço de secção circular
com 25mm de diâmetro e rectangular de
35x20mm soldados entre si.
Mesas de apoyo
Estructura en tubo de acero de sección
redonda con 25mm de diámetro e rectangular
con 35x20mm soldados entre si.
Mesas de desenho
Estrutura em tubo de aço de secção circular
com 25mm de diâmetro. Tampo com
inclinação ajustável.
As mesas de apoio com 740mm de altura e as mesas de
desenho têm apoio para pés em tubo de aço zincado.
Cadeira
Estrutura em tubo de aço de secção circular
com 25mm de diâmetro, curvada e soldada.
Assento e costa em contraplacado de 10mm
de espessura folheado a madeira de faia ou
folha de HPL.
Banco para mesa de desenho
Banco fixo ou com regulação em altura.
Pernas em tubo de secção circular de 25mm
de diâmetro. Assento em madeira maciça.
Apoio para pés em aço zincado.
Armários
Armário em melamina ou HPL.
A utilização do sistema Minifix permite uma
montagem fácil e uma embalagem menos
volumosa. Possibilidade de utilização de
portas de correr ou de giro. Prateleira
metálica revestida a pintura epóxi e ajustável
em altura de 32 em 32mm. Possível utilização
de bases tubulares de secção rectangular
50x30mm (identidade Ln) ou secção circular
de 25mm de diâmetro (identidade E25). As
bases tubulares acrescem 200mm à altura do
armário. Utilização de niveladores em nylon.
Superfícies de trabalho
Tampos com 19mm de espessura em
melamina ou HPL. Orlas em PVC ou madeira
maciça com boleado de 2mm.
Pintura
Revestimento em pó termoendurecível
formulado com resinas epóxi-poliester. É
recomendada exclusivamente para aplicações
de uso interior.
Tables - structures
Circular 25mm section steel tubes, curved and
welded. Epoxy paint coating. Polyethylene
stopper
Modesty panel - teacher table
Modesty panel in melamine or HPL.
Fixed to the bottom side of the top.
Pedestal - teacher table
Pedestal with two drawers. Steel plated body
with epoxy paint coating. Front of drawer
and backside of pedestal in melamine or HPL.
Fixed to the bottom side of the top.
Support tables
Structure in circular 25mm and rectangular
35x20mm section steel tubes welded together.
Drawing tables
Structure composed of circular 25mm section
7
Tables - structures
Tubes d´acier de section ronde avec 25mm de
diamètre, courbés et soudés.
Revêtement peinture époxy.
Embout en polyéthylène.
Voile de fond - bureau du professeur
Voile de fond en mélamine ou stratifié.
Fixation sous la partie inférieure du plateau.
1
2
Caisson avec tiroirs - bureau du professeur
Caisson avec deux tiroirs. Corps en tôle
d´acier avec revêtement à la peinture époxy.
Devantures des tiroirs et dos du caisson en
mélamine ou stratifié. Fixation partie inférieure
du plateau.
Tables de consultation
Structure en tube d´acier section ronde avec
25mm de diamètre et section rectangulaire de
35x20mm soudées entre elles.
3
4
tube. Adjustable top inclination.
Mesas de dibujo
Estructura en tubo de acero de sección
redonda con 25mm de diámetro. Encimeras
con inclinación ajustable.
Las mesas de apoyo con 740mm de altura y las mesas de dibujo
tienen soporte de los pies de acero galvanizado.
Silla
Estructura en tubo de acero sección redonda
de 25mm de diámetro, curvada y soldada.
Asiento y respaldo en contrachapado de
10mm de grosor revestido de haya o HPL.
Banco para mesa de dibujo
Banco fijo o ajustable en altura.
Patas en tubo de acero de sección redonda
de 25 mm de diámetro. Asiento en madera
maciza. Soporte de los pies de acero
galvanizado.
Armarios
Armario en melamina o Hpl. La utilización del
herraje Minifix garantiza un montaje más
rápido y sencillo y un acondicionamiento con
menos volúmenes. Posibilidad de adaptación
de puertas correderas o batientes. Balda
metálica con pintura epoxy regulable todos
los 32mm. Posibilidad de utilización de
patas en tubo de acero, sección rectangular
50x30mm (semejante al LN) o sección
redonda de 25mm de diámetro (semejante al
E25). Las patas en tubo de acero aumentan
la altura del armario en 200mm. Reguladores
en nylon.
Encimeras
Encimeras con 19mm de grosor en melamina
o HPL, cantos en PVC o madera maciza
redonda 2mm.
Pintura
Recubrimiento con polvo termoendurecible
hecho de resinas epóxi-poliéster. Se
recomenda su utilización exclusivamente en
el interior.
Support tables with 740mm height and drawing tables have
footrests in galvanized steel tubes.
Chair
Structure in circular 25mm section steel tubes,
curved and welded. Seat and backrest in
10mm thick plywood, beech wood veneer or
HPL sheet.
Drawing table stool
Fixed or adjustable stool height.
Legs in circular 25mm section steel tubes.
Seat in solid wood. Footrest in galvanized
steel.
Cupboards
Cupboards in melamine or HPL.
The use of the Minifix system allows easy
mounting and packaging with less volume.
Possible use of sliding or hinged doors.
Metallic shelf with epoxy paint coating,
adjustable height in intervals of 32mm.
Possible use of tubular bases with rectangular
section 50x30mm (Ln identity) or circular
section with 25mm diameter (E25 identity).
The tubular bases add 200mm to the cabinets
height. Nylon levelers.
Work surfaces
Tops in 19mm thick in melamine or HPL.
Rounded edges (2mm) in solid wood or PVC.
Paint
Thermosetting powder coating formulated
with epoxy-polyester resins. It is recommended
only for indoor applications.
Tables de dessin
Structure en tube d´acier section ronde avec
25mm de diamètre. Plateaux avec inclinaison
ajustable.
Les tables de consultation avec 740mm d´hauteur et les tables de
dessin, ont des repose pieds en tube de zinc.
Chaise
Structure en tube d´acier section ronde de
25mm de diamètre, courbée et soudée.
Assise et dossier en contreplaqué de 10mm
d´épaisseur avec placage bois finition hêtre
ou stratifié, fixation à la structure à l´aide
de vis.
6
5
Banc pour tables de dessin
Banc fixe ou réglable en hauteur.
Pieds en tube d´acier section ronde avec
25mm de diamètre. Assise en bois massif.
Repose pieds en tube de zinc.
Armarios
Armoire en mélamine ou stratifié. L’utilisation
du système Minifix permet un montage plus
facile de l’armoire et réduit l’emballage.
Il existe la possibilité d’utiliser des portes
coulissantes ou portes battantes. Tablette
métallique réglable en hauteur tous les
32mm.Revêtement peinture époxy. Possibilité
d’utiliser une structure rectangulaire section
50x30mm (Ln) ou bienune section ronde
avec 25mm de diamètre (E25). Ces structures
augmentent 200mm l’hauteur de l’armoire. Les
armoires ont un embout en nylon.
Plateaux
Plateaux de 19mm d´épaisseur en mélamine
ou stratifié. Chants en PVC ou bois massif
bord arrondi de 2mm.
Peinture
Revêtemen avec peinture en poudre
thermodurcissable composée de résines
époxy-polyester. Elle est recommandée
uniquement pour une utilization intérieure.
8
7
9
10
E25, características técnicas | E25, características técnicas | E25, technical characteristics | E25, caractéristiques techniques
11
11
12
13
14
15
16
18
17
19
1. mesa individual
2. cadeira
9. mesa quadrada
10. mesa circular
3. mesa dupla
4. mesa para professor
11. mesa trapezoidal
5. mesa informática
12. mesa semicircular
6. mesa de refeitório
7. banco de refeitório 8. armários
13. mesa de desenho 14. banco para mesa de desenho 15. gancho mochila
16. suporte de livros e notebook 17. baia frontal e lateral 18. cabide 19. cesto para papéis
1. mesa simple
2. silla
9. mesa cuadrada
3. mesa doble
10. mesa redonda
4. mesa para profesor
11. mesa trapecio
5. mesa informática
12. mesa semi-redonda
6. mesa para comedor
13. mesa de dibujo
7. banco para comedor
8. armarios
14. banco para mesa de dibujo 15. gancho porta-cartera
16. soporte de libros y notebook 17. divisoria frontal y lateral 18. perchero 19. papelera
1. single desk
table
2. chair
3. double desk
11. trapezoidal table
4. teachers table
12. semicircular table
5. computer desktop
13. drawing table
6. canteen table
7. canteen bench
8. cupboards
9. square table
10. circular
14. drawing table stool 15. backpack hook 16. books and notebooks support
17. frontal and lateral divider 18. coat hanger 19. waste basket
1. table simple
carrée
2. chaise
10. table ronde
3. table double
11. table trapèze
4. bureau du professeur
12. table semi-ronde
5. table informatique
13. Table de dessin
6. table pour réfectoire
7. banc pour réfectoire
8. armoires
14. banc pour tables de dessin 15. crochet pour suspendre sac à dos
16. support pour livres et ordinateur portable 17. écran séparateur frontal et latérale 18. portemanteau 19. corbeille à papier
9. table
E25, dimensões | E25, dimensiones | E25, dimensions | E25, dimensions
1
4
Mesa simples
Mesa para professor
Mesa simple
Mesa para profesor
Single desk
Teachers table
Table simple
Bureau du professeur
600/23,6’’
600/23,6’’ - 750/29,5’’
600/23,6’’
1200/47,2’’
740/29,1’’
680/26,7’’
610/24’’
740/29,1’’
540/21,3’’
470/18,5’’
400/15,7’’
2
5
Cadeira
Mesa informática
Mesa informática
Silla
Chair
Computer desktop
208/8,2’’ - 255/10’’ - 300/11,8’’
Chaise
Table informatique
340/13,4’’ - 364/14,3’’ - 400/15,7’’
600/23,6’’
750/29,5’’ - 1200/47,2’’
740/29,1’’
450/17,8’’
787/31’’
410/16,1’’
726/28,6’’
360/14,2’’
643/25,3’’
320/12,6’’
581/22,9’’
270/10,6’’
501/19,7’’
220/8,7’’
428/16,9’’
3
680/26,7’’
610/24’’
540/21,3’’
470/18,5’’
400/15,7’’
6
Mesa dupla
Mesa de refeitório
Mesa doble
Mesa de comedor
Double desk
Canteen table
Table double
Table pour réfectoire
600/23,6’’
1200/47,2’’
750/29,5’’
740/29,1’’
740/29,1’’
680/26,7’’
680/26,7’’
610/24’’
610/24’’
540/21,3’’
540/21,3’’
470/18,5’’
470/18,5’’
400/15,7’’
400/15,7’’
1200/47,2’’
15
E25, dimensões| E25, dimensiones| E25, dimensions | E25, dimensions
7
11
Banco de refeitório
Mesa trapezoidal / Mesa semi-circular
Banco de comedor
Mesa trapezoidal / Mesa semi redonda
Canteen bench
Trapezoidal table / Semicircular table
Banc pour réfectoire
Table trapèze / Table semi-ronde
600/23,6’’
600/23,6’’
1100/43,3’’
450/17,8’’
740/29,1’’
410/16,1’’
680/26,7’’
360/14,2’’
610/24’’
320/12,6’’
540/21,3’’
270/10,6’’
470/18,5’’
220/8,7’’
400/15,7’’
8
1000/39,4’’ - 1200/47,2’’
800
31,5’’
Armários
Armarios
1000
39,4’’
1200
47,2’’
1400
55,1’’
1600
63’’
1800
70,9’’
2000
78,7’’
12
Mesa de dibujo
Drawing table
540/21,3’’
Cupboards
650
/25
Table de dessin
740/29,1’’
Armoires
Mesa de desenho
900/35,4’’ -1200/47,2’’
850/33,5’’
,6’’
- 80
0/3
1
0º
1000/39,4’’
B
25º
,5’’
1200/47,2’’
1400/55,1’’
1600/63’’
1800/70,9’’
850/33,5’’
2000/78,7’’
A
armário sem base / armario sin patas / cupboard without base / armario sans base
armário com base(c) / armario con patas(c) / cupboard with base(c) / armoire avec base
inclui divisória vertical / incluye una divisoria vertical / includes vertical divider / inclu ecloison verticale
(c)
(c) base opcional - adiciona 200mm à altura do armário
(c) base opcional - aumenta la altura del armario unos 200mm
(c) optional base - adds 200mm to the cupboard height
(c) option pour la structure base - rajoute 200mm à l’hauteur de l’armoire
13
Banco para mesa de desenho
14
Cabide
Banco para mesa de dibujo
Perchero
Drawing table stool
Coat hanger
Banc pour table de dessin
Portemanteau
1200/47,2’’
350/13,8’’
9
Mesa quadrada / Mesa circular
(a)
(a)
(a)
(a)
Mesa cuadrada / Mesa redonda
Square table / Circular table
Table carrée / Table ronde
os apoios de pés são utilizados apenas nas mesas quadradas e circulares com 740mm de altura
los soportes para pies sólo se utilizan en tablas cuadradas y circulares con 740mm de altura
the footrests are only used in square and circular 740mm height tables
Les repose pieds sont utilisés seulement pour les tables carrées et rondes avec 740mm d’hauteur
46/1,8’’
670/26,4’’
520/20,5’’
1000/39,4’’ - 1200/47,2’’
15
Cesto para papéis
Papelera
Waste basket
Corbeille à papier
740/29,1’’
680/26,7’’
150/5,9’’
610/24’’
540/21,3’’
470/18,5’’
400/15,7’’
(a)
300/11,8’’
250/9,8’’
19
E25, características técnicas | Apto, características técnicas | Apto, technical characteristics
21
E25, dimensões| E25, dimensiones| E25, dimensions | E25, dimensions
15
17
Gancho para mochila
Baia frontal e lateral
Gancho porta-cartera
Divisoria frontal y lateral
Backpack hook
Frontal and lateral screens
Crochet pour suspendre sac à dos
Écran séparateur frontal et latérale
600/23,6’’
65/2,6’’
750/29,5’’
1200/47,2’’
76/3’’
72/2,8’’
400/15,7’’
16
Suporte de livros e notebook
Soporte de libros y notebook
Books and notebooks support
Support pour livres et ordinateur portable
380/15’’
110/4,3’’
310/12,2’’
18
19
Cabide
Cesto para papéis
Perchero
Papelera
Coat hanger
Waste basket
Portemanteau
Corbeille à papier
1200/47,2’’
150/5,9’’
46/1,8’’
300/11,8’’
250/9,8’’
23
ver.1/2014
Iduna S.A. Lugar de Vila Nova, Nogueira, 4710 - 195 Braga, Portugal Tlf. +351 253 689 200 Fax +351 253 687 470 [email protected] www.iduna.pt www.facebook.com/iduna.editors